Manuale utente degli auricolari wireless RAYCON E95 Pro

Introducing your new Pro Earbuds – an audio companion as strong as you are.
At Raycon, we believe in creating innovative tech designed to embrace and empower your every day. We’ve teamed up with expert engineers, leading taste-makers, and platinum artists to design wireless audio you’ll love to use and every day tech that can take whatever life throws your way. We believe in the early risers and the one-more-milers of the world. Premium audio, inspired by you. To get the most out of your Pro Earbuds, we strongly encourage you to fully read through this user guide. You can also visit our support center at www.rayconglobal.com/support. Questo web page has
more specific guidelines and helpful videos for you to navigate your product. For best performance,
caricare completamente prima del primo utilizzo.

CARATTERISTICHE A COLPO D'OCCHIO

CONTROLLO DEL RUMORE IMMERSIVO
Modalità di cancellazione attiva del rumore e consapevolezza

Dive into audio excellence with our most advanced noise cancellation yet: ANC offers superior noise isolation and enhanced Awareness Mode allows for ampsuoni ambientali unificati. Personalizza la tua esperienza uditiva alla perfezione, godendo di una perfetta combinazione di audio coinvolgente e consapevolezza ambientale in qualsiasi ambiente.

DURATA ESTESA DEGLI AURICOLARI
40 ore di durata totale della batteria

Immerse yourself in a continuous auditory journey with earbuds that boast an impressive total battery life of 40 hours. Revel in 10 hours of playtime per earbud, ensuring a seamless audio experience that lasts throughout the day. With this remarkable endurance, these earbuds redefine your on-the-go listening, providing an unparalleled blend of convenience and performance.

COMUNICAZIONE CRISTALLINA
Sei microfoni ad alte prestazioni

Tuffati in un mondo di audio incontaminato con gli auricolari dotati di una configurazione avanzata di sei microfoni posizionati con cura. Ideali per chiamate, riunioni virtuali o semplici comandi vocali, questi auricolari ridefiniscono la tua esperienza uditiva, garantendo una qualità del suono impeccabile in qualsiasi ambiente. Rilassati sapendo che puoi partecipare senza problemi alle conversazioni, sia che tu sia in movimento o immerso nella tua routine quotidiana, per un viaggio audio migliorato e senza precedenti.

CONNETTIVITÀ VERSATILE
Tecnologia multipunto

Enhance your connectivity experience with earbuds equipped with Multipoint Technology.
Seamlessly connect to both your laptop and phone simultaneously, ensuring you stay connected and productive without missing crucial calls or emails. Enjoy the flexibility to effortlessly switch between devices, providing a seamless transition between work and leisure, all while enjoying your favorite audio content.

COSA C'È NELLA SCATOLA

Capsula di ricarica
Raycon Pro Earbuds
Cavo di ricarica da USB a USB-C
Guida rapida e libretto di conformità
Punte in gel (5 set)

UNITÀ IN BREVE

Microfono (6 in totale)
Indicatore di stato LED
Superficie di controllo touch
Punta in gel
Indicatore di batteria a LED
Superficie di ricarica wireless
Porta di ricarica della capsula

FUNZIONI / CONTROLLO TOUCH

COMANDI DELL'AURICOLARE SINISTRO/DESTRO:

	Accendere	Tieni premuto per 5 secondi
	Spegnimento	Tieni premuto per 10 secondi
	Rispondi alla chiamata	Premere una volta
	Termina chiamata	Premere una volta
	Reject Call (While receiving a call)	Premere due volte
	Riproduci/Pausa	Premere una volta
	Salta traccia	Premere due volte
	Traccia precedente	Premi 3 volte
	Comando vocale	Premi 5 volte

CARATTERISTICHE DEL SUONO

EQUALIZZATORE AURICOLARE SINISTRO/DESTRO E CONTROLLI DEL RUMORE
Equalizzatore PROFILES
Premere 4 volte per passare da EQ Pro a EQ Profiles

Balanced Sound: A leveled sound that is great for all around performance and warmth.
Bass Sound: il nostro suono potenziato dai bassi, ottimo per le canzoni con ritmi forti e un punto di riferimento per gli amanti dei bassi.
Pure Sound: il nostro suono più raffinato, una chiarezza perfetta per sentire ogni singola nota.

CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE E MODALITÀ DI CONSAPEVOLEZZA
Tieni premuto per 3 secondi per alternare tra Cancellazione del rumore e Modalità Awareness

ANC ATTIVA
Cancellazione attiva del rumore (ANC): messa a fuoco ininterrotta bloccando i rumori indesiderati: il nostro meglio finora!
MODALITÀ CONSAPEVOLE ATTIVA
MODALITÀ CONSAPEVOLE DISATTIVATA
Modalità Consapevolezza: migliora e rimani connesso al mondo che ti circonda amplificante rumore esterno.

UTILIZZO DEGLI AURICOLARI

CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH

Open the capsule. Both earbuds will connect to each other automatically and will enter Pairing Mode.
Dal dispositivo sorgente, vai alle impostazioni Bluetooth e assicurati che il Bluetooth sia attivo. Cercare “Raycon Pro Earbuds” and select it to pair.

CARICAMENTO DEL DISPOSITIVO

Collega il connettore USB-C alla porta della capsula o posizionalo sul tappetino di ricarica wireless.
Durante la ricarica, il LED della capsula inizierà a respirare. Il colore del LED indicherà la batteria della capsula. Una volta completamente carico, il LED manterrà una luce verde.

Quando si posizionano o si rimuovono gli auricolari nella Capsule, il LED lampeggerà in verde.
Un LED color ambra lampeggiante indica che gli auricolari si stanno caricando.

STATO LED

LED DELLA CAPSULA

INDICAZIONE LED	STATO	SENSO
	LED rosso lampeggiante	Capsule battery is less than 5%
	LED rosso fisso	Capsule battery is less than 25%
	LED ambra fisso	Capsule battery is between 25% – 75% battery life
	Breathing Amber LED	Earbuds are charging in the capsule
	LED verde fisso	Capsule battery is greater than 75%

AURICOLARE LED

INDICAZIONE LED	STATO	SENSO
	Luci blu e rosse alternate	Earbuds are in Pairing Mode
	LED blu fisso	Gli auricolari sono collegati

DISPOSITIVO DI RIPRISTINO

RESET DI FABBRICA / DISASSOCIAZIONE

First, delete the “Raycon Pro Earbuds” from the Bluetooth settings on your device, and place your earbuds back in the charging capsule
Mentre gli auricolari sono nella capsula, individua il pulsante di ripristino, che si trova vicino alla porta di ricarica. Con il coperchio della capsula di ricarica aperto, tieni premuto il pulsante Reset per 5 secondi o finché il LED della capsula non lampeggia in giallo 3 volte. Chiudere la capsula per completare la funzione di ripristino.
Ora puoi riconnetterti al tuo dispositivo sorgente: segui le istruzioni precedenti nel manuale per le istruzioni di configurazione.

TROVARE LA MISURA MIGLIORE

CAMBIARE LE PUNTE DEL GEL:
Experience a personalized fit, featuring multiple size gel tips for customizable comfort.
Install the tip that gives you the most comfortable and secure fit.
Nota: Your ears can vary in size, so using different size gel tips for each ear may be necessary.

Capovolgi la punta del gel.
Allineare la nuova punta in gel con l'ugello dell'auricolare e inserirla finché non si sente un clic.
Riportare la punta del gel nella sua posizione originale e assicurarsi che sia fissata saldamente prima dell'uso.

FUNZIONI AVANZATE

MULTIPUNTO

CHE COS'È MULTIPUNTO?
Multipoint allows you to connect your earbuds to up to two devices simultaneously, such as your smartphone, laptop, or tablet – the combinations are endless! This means you can easily switch between devices without having to disconnect and reconnect each time. Once you have paired your Pro Earbuds with both devices, they will automatically switch to whichever device is playing audio. With Multipoint, you can connect your earbuds to both your phone and your laptop, allowing you to easily switch between your workout playlist and work calls without any interruptions.
COME SI IMPOSTA IL MULTIPOINT?
Per utilizzare questa funzione, assicurati che entrambi i dispositivi siano all'interno della portata del Bluetooth e che il Bluetooth sia abilitato.

Associa gli auricolari al tuo primo dispositivo (ad esempio il tuo smartphone).

Disconnect the earbuds from your first device using the Bluetooth settings on the device. The earbuds will reenter Pairing Mode.
Associa gli auricolari al tuo secondo dispositivo (ad esempio il tuo laptop) tramite le sue impostazioni Bluetooth.

Rimetti gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio per spegnerli.
Rimuovi gli auricolari dalla custodia.
Gli auricolari saranno ora in grado di connettersi a entrambi i dispositivi una volta riaccesi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / DOMANDE FREQUENTI

CONNESSIONE BLUETOOTH/INTERFERENZA SONORA:

• Ensure speaker is within 10 meters (33 feet) of connected Bluetooth device • Check the battery level: If the battery level of either the earbuds or your connected device is low, it can cause the connection to be weak or to drop.

LA CAPSULA NON SI CARICA:

• Using the provided USB-C charging cable, make sure that the cable is firmly plugged into the charging case and USB-C power adapter. • If using a wireless charging pad, ensure that the cable is firmly plugged into the charging pad and that the other end is correctly plugged into a power outlet.

GLI AURICOLARI NON SI CARICANO:

• Ensure the charging case is charged, indicated by LED on the front: should be an amber or green color. • Confirm there is nothing blocking the earbuds from the connection to the case. • Insert earbuds into the case, and confirm a blinking amber LED on the front of the case, which indicates that the earbuds are charging.

IL MULTIPOINT NON FUNZIONA:

• Confirm both earbuds are charged and that they are disconnected from any Bluetooth device. • Confirm Earbuds are in pairing mode and reconnect devices to Bluetooth.

RIPRISTINARE GLI AURICOLARI:

• Delete “Raycon Pro Earbuds” from the bluetooth settings on your device, and place the earbuds back in its case. • While earbuds are in the capsule, hold the Reset button for 5 seconds or until the capsule LED flashes yellow 3 times. Close the capsule to complete the reset function.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA: CONSIGLI PER IL GEL:

• Remove the attachments from the earbuds and wash them with mild detergent and water, then rinse and dry before reattaching. Avoid using harsh chemicals.

UGELLI AURICOLARI:

• Use a soft-bristled brush or a dry cotton swab to remove any visible debris or earwax. Avoid using liquid or wet cleaning agents as they may damage the inner electronics of the earbuds.

CAPSULA DI RICARICA:

• Use a soft, dry cloth or a slightly damp panno e pulire delicatamente la superficie. Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi, acqua o umidità eccessiva, che possono danneggiare i componenti elettronici.

SICUREZZA E GARANZIA

LINEE GUIDA DI SICUREZZA

Fare attenzione a spigoli, superfici irregolari e parti metalliche, compresi gli accessori e le confezioni dei prodotti, per evitare possibili lesioni o danni.
Ascolta la musica al volume adeguato per evitare di danneggiare l'udito e gli auricolari
Non conservare a temperature elevate, come in un veicolo caldo o alla luce diretta del sole
Non esporre gli auricolari o le parti in dotazione alla pioggia o ad altri liquidi per lunghi periodi di tempo.
Non far cadere né causare urti eccessivi agli auricolari
Non modificare, riparare o smontare il prodotto autonomamente
Non utilizzare diluenti o liquidi volatili per pulire il prodotto
Non utilizzare il prodotto in luoghi pericolosi.
Assicurarsi che tutti i coperchi delle porte siano chiusi saldamente se si espone la capsula di ricarica a liquidi
Non esporre l'altoparlante all'acqua durante la ricarica, poiché ciò potrebbe causare danni all'altoparlante o alla fonte di alimentazione
Quando si pulisce questo altoparlante, utilizzare un panno morbido e asciutto. Per le macchie più gravi, dampen il panno solo con acqua. Qualsiasi altra cosa aumenta la possibilità di dissolvere la vernice o danneggiare la plastica

SUPPORTO
Se il tuo dispositivo non funziona correttamente, visita www.rayconglobal.com/support per l'assistenza clienti e saremo più che felici di aiutarti.
GARANZIA LIMITATA
Your Raycon Pro Earbuds are covered by a limited warranty. Please visit our websito a www.rayconglobal.com/warranty per maggiori dettagli.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

RDID: D795-25E-0225
Bluetooth Pairing Name: Raycon Pro Earbuds
Versione Bluetooth: 5.3
Ingresso alimentazione: CC 5 V/1 A
Capacità della batteria della capsula: 500 mAh
Chiamata/tempo di riproduzione: circa 10 ore
Tempo di ricarica: circa 1.5 ore
Tempo di gioco totale (capsula inclusa): circa 40 ore
Supporto professionalefiles: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Sensibilità: 112 ± 3 dB
Gamma di risposta in frequenza: 20Hz-20KHz
Portata Bluetooth: fino a 10 metri
Grado di protezione IP: IPX5

CONFORMITÀ E INFORMAZIONI NORMATIVE

AVVERTENZA FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, circostanza che può essere accertata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure.

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore su un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Il dispositivo è stato valutato per soddisfare le dichiarazioni generali sull'esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato nella conduzione dell'esposizione portatile senza restrizioni.

DICHIARAZIONE ISED CANADA:
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza del Canada per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non deve causare interferenze.
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

DICHIARAZIONE SULL'ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti in Canada per un ambiente non controllato. Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

https://rayconglobal.com

Documenti / Risorse

RAYCON E95 Wireless Pro Earbuds [pdf] Manuale d'uso
E95, E95 Wireless Pro Earbuds, E95, Wireless Pro Earbuds, Pro Earbuds, Earbuds

Riferimenti

Manuale d'uso

INTRODUZIONE