RICE LAKE Punto di accesso Ethernet 802.11b

SOPRAVIEW

Una società registrata ISO 9001 © Rice Lake Weighing Systems. Tutti i diritti riservati.
Rice Lake Weighing Systems® è un marchio registrato di Rice Lake Weighing Systems.
Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti all'interno di questa pubblicazione sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione sono, al meglio delle nostre conoscenze, complete e accurate al momento della pubblicazione. Rice Lake Weighing Systems si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnologia, alle caratteristiche, alle specifiche e al design dell'apparecchiatura senza preavviso.
La versione più aggiornata di questa pubblicazione, del software, del firmware e di tutti gli altri aggiornamenti del prodotto può essere trovata sul nostro websito: www.ricelake.com

Introduzione

L'opzione Ethernet offre la possibilità di collegare una bilancia per gru direttamente a un PC, a una rete aziendale oa Internet.
L'opzione Ethernet è disponibile come interfaccia di rete cablata 10/100Base-T o wireless 802.11b. La comunicazione con la bilancia avviene tramite il protocollo Ethernet TCP/IP, bypassando le comunicazioni seriali più complesse di RS-232.
Manuali e risorse aggiuntive sono disponibili presso Rice Lake Weighing Systems websito a www.ricelake.com Le informazioni sulla garanzia sono disponibili su websito a www.ricelake.com/garanzie

Definizioni dei segnali di sicurezza:

• Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi. Include pericoli a cui si è esposti quando le protezioni vengono rimosse.
• Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare gravi lesioni o morte. Include pericoli a cui si è esposti quando le protezioni vengono rimosse.
• Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
• Indica informazioni su procedure che, se non rispettate, potrebbero danneggiare le apparecchiature o danneggiare o perdere i dati.

Sicurezza generale

Non utilizzare o lavorare su questa apparecchiatura a meno che questo manuale non sia stato letto e tutte le istruzioni non siano state comprese. La mancata osservanza delle istruzioni o l'osservanza delle avvertenze può causare lesioni o morte. Contattare qualsiasi rivenditore Rice Lake Weighing Systems per i manuali di sostituzione.

AVVERTIMENTO

• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
• Non consentire a minori (bambini) o persone inesperte di utilizzare questa unità.
• Non sostare vicino a un carico in fase di sollevamento in quanto è un potenziale pericolo di caduta. Mantieni una distanza di sicurezza.
• Non utilizzare per scopi diversi dalla presa di peso o dal monitoraggio dinamico del carico.
• Non utilizzare componenti portanti usurati oltre il 5% della dimensione originale.
• Non utilizzare alcun prodotto di sollevamento associato se uno qualsiasi dei componenti portanti è incrinato, deformato o mostra segni di affaticamento. Non superare il limite di carico nominale dell'associato
• Unità bilancia/dinamometrica, elementi di sartiame o struttura di sollevamento.
• Non consentire il contatto multipunto con il gancio, il grillo o l'occhiello di sollevamento della bilancia/dinamometro associata.
• Non consentire una coppia elevata sulla bilancia/dinamometro a meno che non sia specificamente progettata per una coppia elevata.
• Non apportare alterazioni o modifiche all'unità o ai dispositivi portanti associati.
• Non rimuovere o nascondere le etichette di avvertenza.
• Per le linee guida sull'allestimento e il carico sicuri di bilance sospese e dinamometri, consultare il Manuale di sicurezza e manutenzione periodica delle bilance per gru MSI (PN 153105).

Avvio rapido

1.  Connettiti alla rete con un punto di accesso 802.11b non protetto
   
2.  Accedere all'utility Scale Discovery (Sezione 2.5 a pagina 4).
3.  Scansiona la rete per la scala della gru.
4.  Configurare le impostazioni IP (consultare l'amministratore di rete se le informazioni sono sconosciute).
5.  Aprire il web interfaccia e configurare le impostazioni di rete e di sicurezza secondo necessità.
6.  Riavviare l'interfaccia Ethernet per applicare le impostazioni (attendere almeno un minuto per il riavvio).
7.  Esegui la scansione della rete per verificare che le impostazioni siano state applicate.
8.  Aprire una connessione da qualsiasi client TCP/IP (Windows® Hyper-Terminal o altro programma di emulazione terminale, telnet) per confermare le comunicazioni.

Installazione

 Connessione Ethernet 10/100 Base-T
Per impostazione predefinita, l'interfaccia Ethernet utilizza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) per ottenere un indirizzo IP. Non è necessario eseguire un server DCHP per rilevare il dispositivo di scalabilità in rete. Scale Discovery Utility utilizza IP multicast per rilevare e configurare il dispositivo. Una volta che il dispositivo ha un indirizzo IP, l'ulteriore configurazione può essere eseguita tramite il web interfaccia della pagina, se necessario. La connessione Ethernet può essere effettuata alla rete tramite un hub o uno switch, oppure può andare direttamente a una porta Ethernet di un computer utilizzando un cavo Ethernet incrociato. Per i dettagli, fare riferimento al manuale dell'hardware di rete o contattare l'amministratore di rete.

cablaggio
Rice Lake Weighing Systems fornisce un connettore di accoppiamento installabile sul campo (PN 144622) che consente ai clienti di interfacciarsi con il proprio cablaggio Ethernet. Il connettore accetta cavi fino a 8 mm.

Assemblaggio cavi

1. Far scorrere il dado di pressione (elemento 1) e l'alloggiamento (elemento 2) sul cavo (Figura 2-1–A).
2. Spelare la guaina del cavo per una lunghezza di circa 1 mm. Tagliare la schermatura intrecciata a una lunghezza di circa 28 mm (Figura 1-2–B). Vedere la tabella 12-2 per l'assegnazione di base.
3. Guidare i singoli nuclei completamente nelle camere contrassegnate. Assicurarsi di utilizzare le camere corrette e solo un nucleo per camera (Figura 2-1–C).
4.  Contattare i conduttori premendo il blocco di terminazione (elemento 3) sull'inserto della spina (elemento 4) secondo views D ed E (Figura 2-1–D ed E). Il blocco di terminazione si aggancia al fine corsa.
5.  Tirare l'alloggiamento (elemento 2) sull'inserto della spina (elemento 4), tenere fermo l'inserto della spina e avvitare l'alloggiamento su di esso (Figura 2-1–F).
6.  Spingere il dado a pressione (elemento 1) sull'alloggiamento. Serrare saldamente il dado di pressione (Figura 2-1–G).

Spillo	TIA 568 B Colore	Funzione
1	Bianco/Arancione	TD+
2	Arancia	TD-
3	Bianco/Verde	RD+
4	Verde	RD-

 Connessione 802.11b
Per impostazione predefinita, l'interfaccia 802.11b è una connessione non protetta. Ciò consente al dispositivo di connettersi a qualsiasi rete non protetta per la configurazione. Una volta connesso a una rete non protetta, è possibile applicare qualsiasi impostazione di rete sicura e l'unità funzionerà sulla rete sicura da quel momento in poi.
Le informazioni sulla configurazione delle impostazioni di sicurezza wireless sono disponibili in web interfaccia, impostazioni wireless (Sezione 2.6.1 a pagina 7).

 Configurazione delle impostazioni di rete
Le impostazioni di rete possono essere configurate da Scale Discovery Utility o aprendo a web pagina e puntandola all'indirizzo del dispositivo della bilancia. La configurazione di rete è specifica per ogni rete. Consultare l'amministratore di rete per queste informazioni.

Utilità di rilevamento scalabilità

Potrebbe essere necessario aggiungere Scale Discovery Utility alla protezione del computer per l'esecuzione di Scale Discovery Utility (Sezione 3.2 a pagina 9). Scarica l'utility Scale Discovery all'indirizzo www.ricelake.com

È possibile accedere all'utilità Scale Discovery da Rice Lake websito e richiede Java 6.0 o versione successiva per l'esecuzione. Utilizza la porta UDP 2362 e un indirizzo IP multicast di 224.0.5.128. Questi devono essere abilitati sul firewall affinché Scale Discovery Utility funzioni. In genere sono abilitati per impostazione predefinita. Il programma viene caricato da web pagina tramite Java Web Avvia la tecnologia. Ciò garantisce che ogni volta che il programma viene avviato, viene utilizzata la versione più recente.

1.  Aprire l'utilità di rilevamento della scala.
   
2.  Selezionare Scansione rete per la bilancia. La scansione dovrebbe durare circa cinque secondi e, una volta completata, viene visualizzato un elenco delle bilance trovate.
   Nota: Attendere uno o due minuti per l'avvio dell'interfaccia di rete e acquisire un indirizzo dopo la prima accensione della bilancia.
3.  Seleziona Informazioni dispositivo su view informazioni sull'interfaccia Ethernet.
   
4. Premi Configura. Viene visualizzata una finestra di dialogo Configurazione dispositivo.
5.  Selezionare per regolare automaticamente le impostazioni di rete tramite DHCP o configurare manualmente le impostazioni di rete.
   
6.  Premere OK per inviare la configurazione alla bilancia.
7.  Premi Riavvia dispositivo.
8.  Eseguire nuovamente la scansione della rete per trovare il dispositivo con le nuove impostazioni.

Web Interfaccia
L'utilità Scale Discovery fornisce un collegamento rapido ad Apri Web Interfaccia alla bilancia. Questa sezione descrive in dettaglio il web interfaccia. Il web è possibile accedere all'interfaccia dopo aver configurato un dispositivo.

1.  Navigare il web browser per il URL http://{ipaddress}/. The login screen displays.
   
2. Accedi con:
   Nome utente – msi
   Parola d'ordine – 0199
   Dopo aver effettuato l'accesso, viene visualizzata la schermata in Figura 2-6.
   
3.  Selezionare Rete dal menu per configurare l'interfaccia di rete. Viene visualizzato il menu Configurazione di rete.
   
4.  Immettere le impostazioni di rete e selezionare Applica al termine. Il dispositivo richiederà il riavvio e dopo il riavvio, le nuove impostazioni avranno effetto.

Impostazioni wireless

Le impostazioni wireless sono configurate su tre pagine accessibili tramite il web interfaccia.

Immettere il nome della rete e il canale della rete a cui verrà collegata la bilancia. Le impostazioni di sicurezza wireless sono configurate tramite il web interfaccia. Di seguito è riportato un riepilogo delle funzionalità di sicurezza wireless supportate.

•  WEP (privacy equivalente cablata)
•  Crittografia a 64/128 bit (RC4)
•  WPA/WPA2/802.11i
•  Forte crittografia basata su SSL 3.0/TLS 1.0

DES (56 bit), 3DES (168 bit), AES (128/256 bit)

•  Crittografia TKIP/CCMP a 128 bit
• 802.1x
•  Autenticazione EAP

LEAP (solo WEP), PEAP, TTLS, TLS
GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, TTLS-MSCHAPv2

• Modalità Enterprise e Pre-Shared Key (PSK).

Impostazioni di autenticazione wireless 802.1x – Dopo aver configurato l'interfaccia wireless, le impostazioni IP possono essere riconfigurate con Scale Discovery Utility (Sezione 2.5 a pagina 4).

 Installazione senza supporto dell'infrastruttura di rete
n alcune situazioni un'infrastruttura di rete potrebbe non essere disponibile. Per esample, una bilancia deve comunicare con un computer che esegue il sistema operativo Microsoft Windows e il punto di accesso (o switch) è configurato in modalità bridge e non fornisce servizi DHCP. Questa configurazione potrebbe richiedere un software di supporto aggiuntivo per configurare le interfacce di rete della bilancia. La procedura seguente aiuta con questo tipo di sistema.

1.  Configura MS Windows come server DHCP
   Installa il programma Apri server DHCP (http://dhcpserver.sourceforge.net/)
   Modifica la configurazione file come necessario; Quella che segue è una configurazione di base:
   [ASCOLTA_ON] 192.168.0.1
   [RANGE_SET] DHCPRange=192.168.0.10-192.168.0.254 [GLOBAL_OPTIONS] SubNetMask=255.255.255.0
2.  Spegnere e riaccendere la bilancia.
3.  Eseguire l'utility Scale Discovery (Sezione 2.5 a pagina 4).

Nota:
L'esecuzione di Open DHCP Server su un computer collegato a una rete con servizi di supporto può causare errori. Assicurati di disabilitare (o disinstallare) il programma quando non è necessario. Per i dettagli consultare il reparto IT specifico del sito.

La Figura 2-9 è un example sessione in esecuzione Aprire il server DHCP, la configurazione dell'interfaccia di rete del computer locale e l'utility Scale Discovery.

Ora che la bilancia è configurata in rete, è possibile accedere alla bilancia per le comunicazioni con l'host tramite la porta 2101. I comandi dell'host consentono di leggere tutti gli aspetti dei dati di peso: corrente, lordo, netto, tara, peso totale e statistiche. Inoltre, il linguaggio di comando dell'host offre la possibilità di configurare le impostazioni nella bilancia per gru.

Nota: I dettagli completi sulle comunicazioni con l'host possono essere trovati nel manuale specifico della bilancia per gru.

Appendice

Utilizzo di un programma terminale
Hyper Terminal e utilità simili sono programmi di comunicazione che possono essere utilizzati per connettersi a un'interfaccia Ethernet per comunicazioni e test.

1.  Avvia il programma del terminale.
2.  Immettere un nome per la connessione.
3.  Configurare la connessione per utilizzare TCP/IP.
4.  Immettere l'indirizzo del dispositivo e il numero di porta 2101.
5.  La connessione è ora stabilita. Utilizzare i comandi host per parlare con la bilancia o osservare la stringa di stampa continua se la bilancia per gru è configurata in questo modo.
6. z Per terminare la sessione salvare la connessione e chiudere il programma terminale.

Impostazioni di sicurezza
Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni di sicurezza Java sul computer per eseguire l'utilità di rilevamento della scalabilità.

1.  Aprire il pannello del Pannello di controllo sul computer.
2.  Seleziona Programmi (per la categoria view).
3.  Selezionare Java per aprire il Pannello di controllo Java.
4.  Selezionare la scheda Sicurezza.
5.  Fare clic sul pulsante Modifica elenco siti....
6.  Aggiungere l'utility Scale Discovery (Figura 3-1)

 Domande frequenti

• Domanda È possibile scrivere un programma per comunicare con la bilancia e registrare le informazioni sul peso?
  Risposta Sì, la bilancia per gru fornisce un linguaggio di comunicazione host per accedere a tutti gli aspetti dei dati di peso e della configurazione della bilancia. Per tutti i dettagli vedere il manuale specifico della bilancia per gru.
  
• Domanda È possibile collegare più computer alla bilancia contemporaneamente tramite l'interfaccia Ethernet?
  Risposta No, la bilancia per gru supporta una singola connessione TCP/IP alla volta.
• Domanda Può un web pagina a cui si accede view il peso della bilancia?
  Risposta No, scala per gru web l'interfaccia della pagina fornisce solo un mezzo secondario per configurare le impostazioni di rete.
• Domanda Cosa succede se Scale Discovery Utility non trova la bilancia per gru anche se è connessa alla rete.
  Risposta Potrebbero esserci alcune impostazioni del firewall di rete tra Scale Discovery Utility e la bilancia per gru che impediscono le comunicazioni. Chiedere all'amministratore di rete di controllare le impostazioni del firewall di rete per assicurarsi che la porta UDP 2362 e l'indirizzo IP multicast 224.0.5.128 non siano bloccati.
• Domanda Cosa succede se viene visualizzata una finestra di dialogo di errore in Scale Discovery Utility quando si preme Chat
  Risposta Può essere attiva solo una connessione attiva alla chat della bilancia o all'interfaccia host alla volta.
  Probabilmente c'è un altro programma in esecuzione (forse su un altro computer) che sta già parlando con la bilancia.
• Domanda Il misuratore portatile MSI-9750 o MSI-9850 può essere utilizzato con una bilancia per gru dotata di 802.11b?"
  Risposta No, l'interfaccia 802.11b della bilancia per gru sostituisce la radio standard a 2.4 GHz nella famiglia di prodotti CellScale. Queste radio non sono compatibili tra loro.

 Risoluzione dei problemi wireless

La sfida principale consiste nell'associare la bilancia per gru dotata di 802.11b a un punto di accesso wireless (WAP). Una volta eseguita questa operazione, la bilancia per gru può essere ulteriormente configurata utilizzando l'utility Scale Discovery. Le impostazioni seguenti sono le impostazioni predefinite che la bilancia per gru tenterà di cercare in un punto di accesso. Una volta che il dispositivo ha associato queste impostazioni, queste possono essere modificate, purché modificate sulla bilancia per gru e sul punto di accesso. A questo punto è possibile impostare la crittografia e l'autenticazione.

Impostazioni punto di accesso (case sensitive):

• SSID: Connetti
• Autenticazione: nessuna (cioè aperta) Crittografia: nessuna
• Canale: Auto (preferibilmente 1, 6, 11)
• Modalità: Infrastruttura (al contrario di Ad Hoc) Server DHCP: abilitato

Il dispositivo cerca un punto di accesso con un SSID di Connect. Se non riesce a trovare Connect, cercherà una rete Ad Hoc con un SSID di Connect. In caso contrario, si assocerà al segnale del punto di accesso non crittografato più potente indipendentemente dall'SSID. Se sono presenti più punti di accesso, il display remoto RF MSI-8000 tenterà di associarsi all'SSID di Connect, indipendentemente dalla potenza del segnale. Il dispositivo necessita di un punto di accesso senza autenticazione o crittografia. Non sarà in grado di associarsi se uno dei due è abilitato. Può essere associato a qualsiasi canale, ma sono preferiti 1, 6 o 11 (supponendo il Nord America). Il dispositivo cercherà un punto di accesso in modalità Infrastruttura. Verrà visualizzato in modalità BSS_Join.

Una volta che il dispositivo si è associato con successo al punto di accesso, supponendo che al modulo non sia stato assegnato un indirizzo IP statico, tenterà di acquisire un indirizzo IP dinamico da qualsiasi server DHCP disponibile sulla rete.

Altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi

•  Assicurarsi che il punto di accesso sia in esecuzione in modalità mista o B (802.11b). Se è in esecuzione in modalità G (802.11G), il dispositivo non è in grado di associarsi poiché può eseguire solo la modalità B (11 Mbps).
•  Se i problemi persistono, provare a forzare l'associazione del dispositivo al punto di accesso desiderato. Rimuovere l'antenna dal dispositivo e spostarla entro pochi centimetri dal punto di accesso desiderato. Verificare le impostazioni di cui sopra sul punto di accesso. Se hai altri punti di accesso nell'area, potresti volerli spegnere.
•  Assicurarsi che il punto di accesso non stia bloccando il traffico IP multicast. Scale Discovery Utility utilizza l'IP multicast per trovare e configurare le impostazioni di rete della bilancia.
•  Assicurati che il punto di accesso in uso abbia il firmware più recente caricato su di esso. In rare circostanze, gli errori nel firmware del punto di accesso possono impedire le comunicazioni.

Glossario

802.3
Lo standard IEEE per Ethernet cablata.

802.11
Lo standard IEEE per le reti locali wireless, inclusa l'Ethernet wireless.

DHCP
Vedere Protocollo di configurazione host dinamico.

Protocollo di configurazione host dinamico (DHCP)
Un protocollo Internet per automatizzare la configurazione dei computer che utilizzano TCP/IP. È possibile utilizzare DHCP per assegnare automaticamente indirizzi IP, fornire parametri di configurazione dello stack TCP/IP come la subnet mask e il router predefinito e per fornire altre informazioni di configurazione.

Indirizzo MAC
Un identificatore di rete univoco. Tutti i dispositivi di rete devono avere un proprio indirizzo MAC univoco. L'indirizzo MAC si trova su un adesivo sul server del dispositivo Digi. Il numero viene visualizzato come 12 cifre esadecimali, che di solito iniziano con 00:40:9D.

IP multicast
Un metodo di inoltro IP datagarieti a un gruppo di ricevitori interessati.

TCP
Vedere Protocollo di controllo della trasmissione.

Protocollo di controllo della trasmissione (TCP)
Un insieme di regole (protocollo) utilizzato insieme al protocollo Internet (IP) per inviare dati sotto forma di unità di messaggi tra computer su Internet. Mentre IP gestisce la consegna effettiva dei dati, TCP gestisce la traccia delle singole unità di dati (chiamate pacchetti) in cui è suddiviso un messaggio per un instradamento efficiente attraverso Internet.

Per esempioample, quando un HTML file viene inviato da a Web server, il livello di programma TCP (Transmission Control Protocol) in quel server divide il file in uno o più pacchetti, numera i pacchetti e quindi li inoltra individualmente al livello di programma IP. Sebbene ogni pacchetto abbia lo stesso indirizzo IP di destinazione, può essere instradato in modo diverso attraverso la rete.

All'altra estremità (il programma client nel computer), TCP riassembla i singoli pacchetti e attende che arrivino per inoltrarli come un unico file. TCP è noto come protocollo orientato alla connessione, il che significa che una connessione viene stabilita e mantenuta fino al momento in cui il messaggio o i messaggi che devono essere scambiati dai programmi applicativi a ciascuna estremità non sono stati scambiati. TCP è responsabile di garantire che un messaggio sia diviso nei pacchetti gestiti da IP e di riassemblare i pacchetti nel messaggio completo all'altra estremità. Nel modello di comunicazione Open Systems Interconnection (OSI), TCP è nel livello 4, il livello di trasporto.

Documenti / Risorse

RICE LAKE Punto di accesso Ethernet 802.11b [pdf] Guida utente Punto di accesso Ethernet 802.11b, Punto di accesso Ethernet 802.11b

Riferimenti

• Manuale d'uso