Robustel EG5200 Industrial Edge Computing Gateway Manuale dell'utente

Nome della parte	Sostanze pericolose
Nome della parte	(Pb)	(Meg)	(CD)	(Cr(VI))	(PPB)	(PDE)	(DEHP)	(BBP)	(DPB)	(DIBP)
Parti metalliche	o	o	o	o	–	–	–	–	–	–
Moduli di circuito	o	o	o	o	o	o	o	o	o	o
Cavi e assemblaggi di cavi	o	o	o	o	o	o	o	o	o	o
Parti plastiche e polimeriche	o	o	o	o	o	o	o	o	o	o
o: Indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di questa parte è al di sotto del limite richiesto dalla direttiva RoHS2. X: Indica che questa sostanza tossica o pericolosa è contenuta in almeno uno dei materiali omogenei per questa parte potrebbe superare il requisito limite in RoHS 2. 0.-:Indica che non contiene la sostanza tossica o pericolosa.

Specifiche radio per l'Europa

Tecnologie RF	2G, 3G, 4G, GNSS, Wi-Fi, BLE
Frequenza cellulare *	Banda UE:4G: LTE FDD: B1/B3/B7/B8/B20/B28/B32 LTE TDD: B34/B38/B40/B42/B43/B46 3G: WCDMA: B1 / B82G: GSM: B3 / B8	Banda non UE：4G: LTE FDD: B2/B4/B5/B12/B13/B18/B19/B25/B26 LTE TDD: B39/B413G: WCDMA: B2/B4/B5/B6/B192G: GSM: B2/B5
Frequenza Wi-Fi	2.4 GHz: 2.412 ~ 2.484 GHz5 GHz: 5150-5250 MHz, 5745-5825 MHz
Frequenza BLE	2400 ~ 2483.5MHz
Stazione spaziale internazionale	GPS L1, Galileo E1, GLONASS G1, BDS B1I, SBAS L1: da 1559 MHz a 1610 MHz BDS B2a, GPS L5, Galileo E5a: da 1164 MHz a 1215 MHz
Potenza RF massima	33 dBm±2dB@GSM, 24 dBm+1/-3dB@WCDMA, 23 dBm±2dB@LTE, 19 dBm@WiFi, 4 dBm@BLE

Può variare sui modelli di differenza.

Nota: Il funzionamento della gamma di frequenza 5150 ~ 5250 MHz è limitato al solo uso interno.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE	DK
EE	EL	ES	Fl	FR	HR	HU	IE
IS	IT	LI	LT	LU	LV	MT	NL
NO	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK

Attenzione: Si avvisa l'utente che modifiche o modifiche non espressamente approvate dal responsabile
La mancata osservanza di queste norme potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi alle norme in materia di innovazione, scienza ed economia.
RSS esenti da licenza di Development Canada e parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del
dispositivo.

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere accertata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Dichiarazione FCC e IC sull'esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC e dal Canada per un ambiente non controllato.
Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Dichiarazione di conformità UE semplificata

Noi, Guangzhou Robustel Co., Ltd. con sede in 501, Building #2, 63 Yongan Road, Huangpu District, Guangzhou, Cina, dichiariamo che questa apparecchiatura radio è conforme a tutte le direttive UE applicabili. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.robustel.com/certificazioni/

Informazioni sulla sicurezza

Generale

Il router genera energia in radiofrequenza (RF). Quando si utilizza il router, è necessario prestare attenzione ai problemi di sicurezza relativi all'interferenza RF e ai regolamenti delle apparecchiature RF.
Non utilizzare il router in aerei, ospedali, stazioni di servizio o in luoghi in cui è vietato l'uso di prodotti cellulari.

Assicurati che il router non interferisca con le apparecchiature vicine. Per esample: pacemaker o apparecchiature mediche. L'antenna del router deve essere lontana da computer, apparecchiature per ufficio, elettrodomestici, ecc.
Un'antenna esterna deve essere collegata al router per il corretto funzionamento. Utilizza solo un'antenna approvata con il router. Si prega di contattare il distributore autorizzato per trovare un'antenna approvata.
Esposizione a RF

Questo dispositivo soddisfa i requisiti ufficiali per l'esposizione alle onde radio. Questo dispositivo è progettato e prodotto per non superare i limiti di emissione per l'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalle agenzie autorizzate.
Il dispositivo deve essere utilizzato con una distanza minima di 20 cm dal corpo di una persona per garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione RF. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe comportare un'esposizione RF superiore ai limiti applicabili.

Nota: Alcune compagnie aeree possono consentire l'uso di telefoni cellulari mentre l'aereo è a terra e la porta è aperta. Router può essere utilizzato in questo momento.

Il simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici generici ma deve essere conferito a strutture di raccolta differenziata per il recupero e il riciclo.

Il simbolo indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili.

Il simbolo indica che il prodotto soddisfa i requisiti della legislazione britannica pertinente.

Link per il download correlato

Trova altri documenti o strumenti sui prodotti su: www.robustel.com/documentazione/

Supporto tecnico

Tel: +86-20-82321505
E-mail: support@robustel.com
Web: www.robustel.com

Cronologia del documento

Gli aggiornamenti tra le versioni del documento sono cumulativi. Pertanto, l'ultima versione del documento contiene tutti gli aggiornamenti
apportate alle versioni precedenti.

Data	Versione del firmware	Versione del documento	Descrizione del cambiamento
27 giugno 2023	2.1.0	1.0.0	Versione iniziale.

Sopraview

EG5200 è una nuova generazione di gateway di edge computing industriale, che supporta reti globali 4G/3G/2G per il backhaul cellulare, con un sistema operativo basato su Debian 11 (bullseye) completo in grado di supportare migliaia di ARMv8 esistenti o nuovi (compatibile con Raspberry Pi) applicazioni basate.

Lista di controllo del pacchetto

Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che il pacchetto contenga i seguenti componenti:

Dispositivo	Morsettiera 2PIN con blocco	Morsettiera 4PIN	Morsettiera 5PIN	Morsettiera 6PIN

Kit di montaggio	Carta RCMS	Scheda della guida di avvio rapido	Antenna Wi-Fi (opzionale)	Antenna cellulare (opzionale)

Alimentazione (opzionale)

Nota: Gli accessori potrebbero essere diversi su ordine specifico.

Layout del pannello

(Può variare a seconda dei modelli, fare riferimento alla Tabella 1)

Superiore View
Davanti View

Metter il fondo a View

Tabella 1

Modello	PN	Porta dell'antenna cellulare	Porta antenna WIFI/BLE	Porta antenna GNSS
EG5200-A5ZAZ-NU	B120001	0	0	0
EG5200-A5CAZ-NU	B120002	0	2	0
EG5200-A5AAZ-4L-A06GL_EG25-G	B120004	2	0	1
EG5200-A5BAZ-4L-A06GL_EG25-G	B120006	2	2	1

Descrizioni dell'interfaccia

Porte seriali. Due porte seriali configurabili tramite software, possono essere configurate come RS232, RS485 o RS422.

Nome	Modalità RS232	Modalità RS485	Modalità RS422
RXD1 o RX1+	ricezione dati		dati che ricevono positivo
CTS1 o RX1-	pronto per l'invio		dati ricevuti negativi
A1/RTS1 o TX1+	richiesta di invio	RS485_A1	invio dati positivo
B1/TXD1 o TX1-	invio dati	RS485_B1	invio dati negativo
Terra	Terra	Terra	Terra
RXD2 o RX2+	ricezione dati		dati che ricevono positivo
CTS2 o RX2-	pronto per l'invio		dati ricevuti negativi
A2/RTS2 o TX2+	richiesta di invio	RS485_A2	invio dati positivo
B2/TXD2 o TX2-	invio dati	RS485_B2	invio dati negativo
Terra	Terra	Terra	Terra

Porte Ethernet. 5 porte Ethernet, entrambe configurabili come WAN o LAN.

GUIDATO Descrizione

Attività Acceso, lampeggiante Trasmissione dei dati

Spento Nessuna attività

Collegamento Spento Link fuori

On Collegamento su

Pulsante di reset.

Funzione	Operazione
Riavviare	Tenere premuto il pulsante RST per 2~5 secondi in stato operativo.
Ripristina la configurazione predefinita	Premere e tenere premuto il pulsante RST per 5 ~ 10 secondi in stato operativo. La spia RUN lampeggia rapidamente, quindi rilasciare il pulsante RST e il dispositivo ripristinerà la configurazione predefinita.
Ripristinare la configurazione di fabbrica	Se l'operazione di ripristino della configurazione predefinita viene eseguita due volte nell'arco di un minuto, il dispositivo ripristinerà le impostazioni predefinite di fabbrica.

Ingresso digitale e uscita relè. Due set di ingressi digitali. Alcune applicazioni di riferimento sono le seguenti:

Nota: L'alimentatore esterno DC voltagL'intervallo è 5 V~30 V, 0.1 A max.

Nome	Tipo	Descrizione
DI1+	I/O digitale	Ingresso digitale positivo
DI1-		Ingresso digitale negativo
DI2+		Ingresso digitale positivo
DI2-		Ingresso digitale negativo
NC1	Uscita relè	Normalmente Chiuso
COM1		Comune
NO1		Normalmente aperto
NC2		Normalmente Chiuso
COM2		Comune
NO2		Normalmente aperto

Indicatori LED.

GUIDATO	Descrizione
CORRERE	Su, solido	Il sistema gateway è in fase di inizializzazione
	Acceso, lampeggiante	Il gateway inizia a funzionare
	Spento	Il gateway è spento
MDM	Colore	Con modulo 4G: 2G: rosso, 3G: giallo, 4G: verde
	Acceso, lampeggiante	La connessione del collegamento funziona
	Spento	La connessione del collegamento non funziona
	Verde	Segnale forte
	Giallo	Segnale medio
	Rosso	Segnale debole o assente
VPN	Su, solido	La connessione VPN è stabilita
VPN	Spento	La connessione VPN non è stata stabilita
USR1/USR2	Definito dall'utente

Installazione hardware

Installazione della scheda SIM. Rimuovere il coperchio della carta SIM per inserire le carte SIM nel dispositivo, quindi avvitare il coperchio.
Installazione dell'antenna. Ruotare l'antenna nel connettore dell'antenna di conseguenza.

Installazione dell'antenna in gomma
Installazione della morsettiera. Inserire i morsetti a 4 PIN, 5 PIN e 6 PIN nel connettore delle interfacce, quindi è possibile collegare i dispositivi o i sensori al gateway con i cavi tramite le interfacce corrispondenti.
Installazione dell'alimentatore. Se necessario, inserire il cavo di alimentazione nella morsettiera corrispondente, quindi inserire la morsettiera nel connettore di alimentazione.
Montaggio su guida DIN. Utilizzare 2 viti M3 per fissare la guida DIN al dispositivo, quindi appendere la guida DIN alla staffa di montaggio.
Montaggio a parete. Utilizzare 4 viti M3 per fissare la guida DIN al dispositivo, quindi appendere la guida DIN alla staffa di montaggio.
Messa a terra del dispositivo. La messa a terra aiuterà a prevenire l'effetto del rumore dovuto alle interferenze elettromagnetiche (EMI). Collegare il dispositivo al cavo di messa a terra del sito tramite la vite di messa a terra prima di accenderlo.

Accedi al dispositivo

Collegare la porta Ethernet del gateway a un PC con un cavo Ethernet standard.
Prima di effettuare l'accesso, configurare manualmente il PC con un indirizzo IP statico sulla stessa subnet dell'indirizzo del gateway, fare clic e configurare "Utilizza il seguente indirizzo IP"
Per entrare nel cancello web interfaccia, tipo http://192.168.0.1 dentro il URL campo del tuo
Browser Internet.
Utilizzare le informazioni di accesso mostrate sull'etichetta del prodotto quando viene richiesta l'autenticazione.
Dopo aver effettuato l'accesso, la home page del web viene visualizzata l'interfaccia, quindi è possibile view informazioni di sistema ed eseguire la configurazione sul dispositivo.

La selezione automatica dell'APN è attiva per impostazione predefinita, se è necessario specificare il proprio APN, andare al menu Interfaccia->Cellulare->Cellulare avanzato Impostazioni->Impostazioni generali per terminare l'impostazione specifica.
Per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento a Manuale del software RT104_SM_RobustOS Pro. (FINE)

Documenti / Risorse

robusto gateway per l'edge computing industriale EG5200 [pdf] Manuale del proprietario
EG5200, EG5200 Gateway di edge computing industriale, Gateway di edge computing industriale, Gateway di edge computing, Gateway di computing, Gateway

Riferimenti

Manuale d'uso

Informazioni sulla regolamentazione e sull'omologazione