Manuale di istruzioni
Interruttore/sensore di vibrazione
VS11 VS12

Sensore di vibrazione VS11

Redattore:
Manfred Weber
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Via Meissner 58
D-01445 Radebeul
Tel. 0351-836 2191
Fax 0351-836 2940
E-mail Info@MMF.de
Internet www.mmf.de
Nota: L'ultima versione di questo manuale può essere trovata in formato PDF all'indirizzo https://mmf.de/en/product_literature

Specifiche soggette a modifiche.
© 2023 Manfred Weber Metra Mess- und Frequenztechnik a Radebeul eK
Riproduzione totale o parziale soggetta a preventiva autorizzazione scritta.
23/194/XNUMX #XNUMX
Grazie per aver acquistato un prodotto Metra!

Applicazione

Gli interruttori di vibrazione VS11/12 sono progettati per monitorare le vibrazioni ampsulle macchine rotanti (vedi Capitolo 9). Quando un dato amplitua viene superata, un segnale di allarme o uno spegnimento automatico viene attivato tramite l'uscita relè. Allo stesso modo, i dispositivi possono essere utilizzati come rilevatori di impatto, ad esempioample, per segnalare collisioni.
I dispositivi VS11 e VS12 misurano e monitorano le vibrazioni sia nel dominio del tempo che in quello della frequenza; per questo motivo possono monitorare selettivamente i singoli componenti della banda di frequenza.
I dispositivi sono dotati di un accelerometro piezoelettrico di precisione e di elettronica basata su microcontrollore. Ciò garantisce elevata affidabilità e riproducibilità. I ​​dispositivi sono configurati tramite un'interfaccia USB e software gratuito. Grazie alla sua ampia gamma di impostazioni, VS11/12 può essere adattato a qualsiasi applicazione, dalla misurazione di basse vibrazioni al rilevamento di accelerazioni da shock ad alta frequenza.

I dispositivi in ​​sintesi

VS11:VS12:

Connettori

3.1. Alimentazione
L'interruttore a vibrazione VS11 funziona con tensione CCtage in modalità monitoraggio, i terminali “+ U” (positivo) e “0V” (negativo/terra) devono essere collegati all’interno dell’involucro. La tensione di alimentazionetagL'intervallo è compreso tra 5 e 30 V. Il consumo energetico è inferiore a 100 mA.Figura 1: VS11 aperto con terminali per alimentazione/uscita relè e presa USB
Durante l'impostazione dei parametri, il VS11 riceve l'alimentazione tramite il cavo USB.
Il VS12 si alimenta collegando un cavo USB alla presa a 8 pin. In alternativa, un vol DCtagAi terminali 5 (polo positivo) e 12 (meno/terra) della presa a 4 poli (figura 7) è possibile collegare una tensione compresa tra 8 e 2 V.
Il volume di fornituratagLa connessione è protetta contro la falsa polarità.Figura 2: Esterno view della presa VS12 con numeri di terminale
3.2. Uscita relè
I dispositivi contengono un relè PhotoMOS. Il comportamento di commutazione del relè può essere programmato con il software VS1x (vedere Capitolo 4.2.6). I terminali del relè sono isolati galvanicamente dal resto del circuito.
L'uscita del relè VS11 è collegata tramite terminali a vite all'interno dell'alloggiamento (Figura 1).
Il VS12 ha terminali relè situati sui contatti 1 e 2 della presa a 8 pin (Figura 2).
Metra offre cavi di collegamento per VS12 con connettore a 8 pin per alimentazione e uscita relè.
Si prega di notare che il relè è adatto solo per la commutazione di piccoli carichi (vedere il capitolo Dati tecnici). Non è prevista alcuna protezione da sovraccarico.

3.3. Interfaccia USB
Per l'impostazione dei parametri e la misurazione, i dispositivi dispongono di un'interfaccia USB 2.0 in modalità fullspeed e CDC (Communication Device Class). VS11 è collegato tramite una presa micro USB standard all'interno dell'involucro (Figura 1). La porta USB VS12 si trova sulla presa a 8 pin (Figura 2). I contatti sono assegnati come segue:
Polo 6: +5 V
Perno 3: D+
Perno 5: D-
Pin 7: Peso
Per il collegamento al PC è fornito il cavo VS12-USB.
Quando si collega l'interruttore di vibrazione a un PC tramite USB, il dispositivo è alimentato dall'interfaccia. In questo caso non è possibile utilizzare un alimentatore aggiuntivo.

Parametrizzazione

4.1. Identificazione del dispositivo
Per configurare VS11/12 aprire il LabView applicazione vs1x.vi. Le note sull'installazione sono fornite nel Capitolo 10. Il programma si apre nel setup view (Figura 3).VS11/12 funziona in modalità porta COM virtuale, ovvero al dispositivo viene assegnata una porta seriale USB virtuale (porta COM). Il numero della porta COM viene assegnato al dispositivo da Windows, ma può essere modificato nel pannello di controllo di Windows, se necessario.
Il numero della porta COM è visualizzato sotto "Setup" nell'angolo in alto a sinistra. Se il VS11/12 era già connesso all'avvio del programma, verrà riconosciuto automaticamente. Altrimenti, puoi avviare la ricerca manualmente cliccando su "Search VS1x". Il computer quindi cerca dal numero di porta COM immesso e termina con COM50. Puoi anche cambiare manualmente la porta COM. Questo può essere utile se più VS11/12 sono connessi al computer contemporaneamente. Il programma funziona con i numeri di porta COM da 1 a 50.
In alto a destra vedrai una barra di stato. Se viene mostrato il segnale "OK" con cornice verde, la connessione è stata stabilita. Se la connessione viene interrotta, verrà mostrato il segnale "ERROR" con cornice rossa.

4.2. Impostazioni
4.2.1. Generale
Le impostazioni correnti vengono lette non appena il dispositivo viene rilevato. Nella riga accanto al numero della porta COM puoi vedere il tipo, la versione (3 cifre per l'hardware e 3 cifre per il software), il numero di serie e la data dell'ultima calibrazione. Queste informazioni non possono essere modificate. Il nome del dispositivo può essere sovrascritto e trasferito al dispositivo premendo "Invio".
Premere il pulsante "Salva" per salvare le impostazioni come XML file e “Carica” per caricarli nel programma. I parametri regolabili sono assegnati ai blocchi funzione “Guadagno”, “Filtri/Integratori”, “Avviso”/Allarme” e “Uscita di commutazione”.
Tutte le iscrizioni verranno immediatamente trasferite a VS11/12 e conservate anche dopo aver scollegato il volume di alimentazionetage.

4.2.2. Modalità di monitoraggio
VS11/12 ha due modalità di monitoraggio tra cui scegliere:

• Monitoraggio nel dominio del tempo con valori RMS e di picco (vedere Capitolo 5)
• Monitoraggio nel dominio della frequenza con valori limite dipendenti dalla banda di frequenza (vedere Capitolo 6)

Selezionare la modalità in "Monitoraggio". La modalità selezionata più di recente e i limiti corrispondenti rimarranno attivi dopo la chiusura del programma o l'interruzione della connessione USB. Lo stesso vale per la funzione teach-in (vedere Capitolo 7).

4.2.3. Guadagnare
Il guadagno può essere selezionato dai valori 1, 10 e 100 tramite il menu "Fix". L'impostazione "Auto" seleziona automaticamente l'intervallo di guadagno più appropriato. In questo caso il menu del guadagno è disattivato.
La maggior parte delle attività di monitoraggio può essere eseguita utilizzando il guadagno automatico (auto). È avanttageous perché raggiunge una migliore risoluzione quando si misurano basse vibrazioni amplivelli di guadagno più elevati. D'altro canto, livelli di guadagno elevati inaspettati ample limitazioni non causano sovraccarico.
Esistono, tuttavia, applicazioni per le quali la selezione automatica del guadagno è inappropriata, ad esempioample, a amptensioni che oscillano costantemente attorno a un punto di commutazione o frequenti scosse singole.

4.2.4 Filtri e integratori
VS11/12 può monitorare l'accelerazione delle vibrazioni o la velocità delle vibrazioni. È disponibile una gamma di filtri passa-alto e passa-basso per la selezione. La gamma di frequenza più ampia è da 0.1 Hz a 10 kHz per l'accelerazione e da 2 a 1000 Hz per la velocità. La gamma di frequenza viene regolata tramite un menu a discesa. I tre intervalli di velocità delle vibrazioni si trovano alla fine del menu. Per informazioni sugli intervalli di frequenza consueti nel monitoraggio di macchinari rotanti, vedere il Capitolo 9.
L'impostazione dei filtri e degli integratori è rilevante solo quando si monitora nel dominio del tempo (RMS e picco). Nella modalità FFT sono disattivati.
4.2.5 Limiti di avviso e allarme
È possibile selezionare il valore di monitoraggio dal menu "RMS/Peak". I valori RMS sono in genere utilizzati per misurare le vibrazioni e i valori di picco per i singoli impatti.
Il limite di allarme determina la soglia di commutazione dell'uscita relè. Viene immesso in m/s² per l'accelerazione o mm/s per la velocità. L'intervallo di valori consentito è compreso tra 0.1 e 500.0.
Il limite di avviso viene inserito come percentualetage del valore di allarme.
Sono ammessi valori compresi tra il 10 e il 99%. Il limite di avviso può essere utilizzato per indicare lo stato di preallarme tramite i LED prima che l'allarme venga attivato (vedere Capitolo 4.3).
Il “fattore di apprendimento” è una funzione di misurazione automatica per il limite di allarme (vedere Capitolo 7). Determina quanto il limite di allarme è impostato al di sopra del valore massimo attualmente misurato. Il limite di avviso di apprendimento è sempre impostato al 50%.
È necessario preimpostare solo le variabili di monitoraggio e il limite di allarme quando si misura nel dominio del tempo (RMS e picco). In modalità FFT il limite di allarme è impostato nella finestra FFT (vedere Capitolo 6).
4.2.6. Uscita di commutazione
Il VS11/12 contiene un interruttore a relè PhotoMOS. La funzione di commutazione può essere specificata nel menu delle opzioni. Il relè si apre (nc) o si chiude (no) in risposta a un segnale di avviso o di allarme.
Il ritardo di accensione è il ritardo tra l'accensione dell'alimentazione e l'attivazione della funzione di monitoraggio. Aiuta a prevenire falsi segnali di allarme dopo l'accensione del dispositivo causati dalla risposta transitoria dell'elaborazione del segnale.
L'intervallo di ritardo è compreso tra 0 e 99 secondi.
Il ritardo di accensione è il ritardo tra il superamento della soglia di allarme e la commutazione del relè. A zero il relè reagisce immediatamente.
Se si desidera impostare una durata minima per il superamento del limite di allarme, è possibile immettere un ritardo di commutazione fino a 99 secondi.
Il “tempo di attesa” è il tempo in cui il amplitude scende sotto il limite di allarme finché il relè non torna allo stato normale. Questa impostazione può essere utile se è richiesta una durata minima di avviso. L'intervallo è compreso tra 0 e 9 secondi.

4.2.7 Impostazioni di fabbrica / Calibrazione
Cliccando sul pulsante “Imposta valori predefiniti” tutti i parametri vengono ripristinati alle impostazioni di fabbrica (accelerazione 2-1000 Hz, guadagno automatico, valore limite 10 m/s², preallarme al 50%, fattore di apprendimento 2, relè chiuso quando scatta l'allarme, ritardo di commutazione 10 s, ritardo di allarme 0 s, tempo di attesa 2 s).
La password di calibrazione ("Cal. Password") deve essere inserita solo dai laboratori di calibrazione.

4.3. Indicatori di stato LED
Il VS11 segnala lo stato attuale tramite quattro LED verdi/rossi. Quando il dispositivo è pronto per il funzionamento, tutti i LED si accendono. I LED hanno la seguente configurazione:
4 x verde: nessun avviso / nessun allarme
2 x verde/ 2 x rosso: limite di avviso superato
4 x rosso: limite di allarme superato
I LED mostrano il livello di vibrazione attuale in relazione ai valori limite.
Possono differire dallo stato di commutazione attuale del relè se il ritardo di commutazione o il tempo di mantenimento non sono ancora trascorsi.

Misurazione nel dominio del tempo

Oltre al monitoraggio delle vibrazioni con uscita di commutazione, il VS12 può essere utilizzato insieme al software per PC per registrare e visualizzare i valori RMS e di picco con il dispositivo selezionato filer e impostazioni dell'integratore.
A questo scopo passare alla scheda "RMS/Peak". La finestra superiore contiene la visualizzazione numerica per RMS e picco. Il grafico temporale traccia l'andamento della quantità di vibrazione selezionata in "Plot" (Figura 4).L'etichetta dell'asse dei valori mostra la quantità di vibrazione e il filtro selezionato. L'asse del tempo si adatta alla durata della registrazione. Facendo clic con il pulsante destro del mouse nell'area del grafico (Figura 5) è possibile ridimensionare automaticamente il grafico (ridimensionamento automatico X/Y). Inoltre è possibile selezionare la modalità di aggiornamento (Figura 6).

• Grafico a strisce: i dati vengono visualizzati in modo continuo da sinistra a destra. Un grafico a strisce è simile a un registratore grafico (registratore Y/t).
• Grafico di ambito: mostra un segnale (ad esempio un impulso) periodicamente da sinistra a destra. Ogni nuovo valore viene aggiunto a destra del precedente. Quando il grafico raggiunge il bordo destro dell'area di visualizzazione, viene completamente cancellato e ridisegnato da sinistra a destra.
  Il display è simile a quello di un oscilloscopio.
• Sweep chart: è simile a un scope chart con l'eccezione che i vecchi dati sul lato destro sono separati da una linea verticale dai nuovi dati sulla sinistra. Quando il grafico raggiunge il bordo destro dell'area di visualizzazione, non viene eliminato ma continua a funzionare. Un sweep chart è simile a un display ECG.

Le tre modalità di aggiornamento hanno effetto solo sull'intervallo di tempo visibile del grafico. Tutti i dati misurati dall'apertura della finestra, inclusi i dati non visibili, sono ancora accessibili. Per view i dati utilizzano la barra di scorrimento sotto il grafico.
Le tre modalità di aggiornamento funzionano solo se è stata deselezionata l'opzione "Ridimensionamento automatico" (Figura 5).
È possibile ridimensionare manualmente gli assi del grafico facendo doppio clic sul valore numerico dell'etichetta dell'asse e sovrascrivendo il valore.
In “Esporta” troverai le seguenti opzioni:

• Copia i dati del grafico come tabella dei valori negli appunti
• Copia il grafico negli appunti
• Aprire i dati del grafico in una tabella Excel (se Excel è stato installato)

Queste opzioni di esportazione sono disponibili anche come pulsanti accanto al grafico.
Premere il pulsante "Stop" se si desidera annullare la registrazione. Il display andrà in pausa.
Premendo “Riavvia” il grafico viene eliminato e ricomincia da capo.

Misurazione nella gamma di frequenza (FFT)

Oltre al monitoraggio RMS e picco, VS11 e VS12 consentono il monitoraggio del valore limite nell'intervallo di frequenza mediante analisi di frequenza (FFT). Gli spettri di vibrazione possono essere viewinsieme al software per PC.
A questo scopo passare alla scheda “FFT”. La finestra (Figura 7) visualizza lo spettro di frequenza del valore di picco dell’accelerazione, selezionabile da 5 a 1000 Hz o da 50 a 10000 Hz.Per i dispositivi di versione xxx.005 e successive è disponibile una modalità envelope. Per abilitarla, selezionare la voce “ENV” sotto “Frequency range”.
Con una normale trasformata di Fourier (FFT), è difficilmente possibile estrarre gli impulsi relativamente deboli dallo spettro di vibrazione di un cuscinetto a rulli. L'analisi dell'inviluppo è uno strumento utile a questo scopo. Con una rapida rettifica del picco, si ottiene la curva dell'inviluppo del segnale di accelerazione (Figura 8)La curva di inviluppo subisce quindi una trasformazione di Fourier (FFT). Il risultato è una rappresentazione spettrale da cui le frequenze di rollover risaltano più chiaramente.
Un cuscinetto a rulli non danneggiato solitamente ha solo una parte prominente amplitude alla frequenza di rotazione nello spettro dell'inviluppo. Quando si verifica un danno, le frequenze di rollover diventano visibili come frequenze fondamentali. amplitudes aumentano con l'aumentare dei danni. La Figura 9 mostra la visualizzazione di uno spettro di inviluppo. Facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'area del grafico è possibile ridimensionare automaticamente il grafico (ridimensionamento automatico Y). Facendo doppio clic sull'etichetta della scala dell'asse Y è possibile ridimensionare manualmente l'asse sovrascrivendolo.
La scalatura dell'asse di frequenza (X) non è necessaria perché è fissata dall'intervallo di frequenza della FFT (1/10 kHz). L'asse Y può essere visualizzato con una scala lineare o logaritmica. Per esportare i dati del grafico sono disponibili le stesse opzioni delle misurazioni del dominio temporale (vedere Sezione 9).
Campi di input per 10 amplitudes e 10 frequenze si trovano sotto il menu grafico. Qui puoi specificare una linea limite che viene posizionata nello spettro di frequenza e segnala un allarme quando il limite viene superato. La linea limite ti consente di monitorare selettivamente i componenti spettrali.
Questo potrebbe essere vantaggiosotagutilizzati per monitorare un particolare componente tra una serie di frequenze di vibrazione.
Per la modalità di commutazione, il limite di avviso e il tempo di ritardo valgono le impostazioni descritte nelle sezioni 4.2.5 e 4.2.6.
Nella riga con 10 frequenze puoi inserire qualsiasi valore desiderato nell'intervallo da 1 Hz a 1000 o 10000 Hz (a seconda dell'intervallo di filtro selezionato). L'unica condizione è che le frequenze salgano da sinistra a destra. amplitude immessa sotto la frequenza in m/s² è il limite della frequenza immediatamente inferiore fino a questa frequenza. Se hai bisogno di meno di 10 parametri di base puoi anche immettere la frequenza massima di 1000 o 10000 Hz con il corrispondente amplimite di luminosità più a sinistra.
In questo caso i valori a destra della frequenza massima verranno ignorati.
La curva limite può essere visualizzata o nascosta sul grafico. Il monitoraggio del limite VS11/12 rimane comunque sempre attivo.

Funzione di apprendimento

Il VS11 ha una funzione teach-in per calibrare il limite di allarme. Per questa funzione non è richiesto un PC. Per utilizzare la funzione teach-in, l'interruttore di vibrazione deve essere montato sull'oggetto da misurare, che deve essere in stato operativo pronto per il monitoraggio.
Per attivare la funzione teach-in, rimuovere il coperchio della vite con la scritta "teach-in" e premere brevemente il pulsante sottostante con un oggetto lungo e non conduttivo. Quando si esegue questa operazione, fare attenzione a evitare urti sulla custodia.
In base alla modalità di monitoraggio selezionata, l'interruttore a vibrazione determinerà la soglia di allarme in base ai valori disponibili.
Questo può durare tra 4 e 40 s, durante i quali i LED rimangono spenti. Nel frattempo, nell'interruttore a vibrazione verranno eseguiti i seguenti processi:

• Con il monitoraggio RMS e di picco nel dominio del tempo, la quantità di monitoraggio selezionata con l'intervallo di filtro impostato viene misurata per alcuni secondi. I valori RMS e di picco risultanti vengono moltiplicati per il fattore di teach-in (programmato in fase di configurazione) e salvati come limite di allarme. Il limite di avviso è impostato al 50%.
  Prima di attivare la funzione teach-in, selezionare un intervallo di filtri adatto.
• Con il monitoraggio FFT nel dominio della frequenza, lo spettro di frequenza fino a 10 kHz viene misurato e mediato per alcuni secondi, quindi i risultati vengono registrati.
  Successivamente, viene determinata la linea spettrale più grande. Se questa linea è inferiore a 1 kHz, l'analisi verrà ripetuta con una larghezza di banda di 1 kHz. L'intervallo di frequenza verrà quindi suddiviso in dieci intervalli ugualmente ampi di 100 o 1000 Hz. Per ciascuno di questi intervalli, il amplitude con la linea spettrale più grande, viene moltiplicata per il fattore teachin e impostata come limite. Se il massimo si trova sul margine di un intervallo, anche l'intervallo successivo verrà impostato a questo limite.
  Anche il limite di allerta è fissato al 50%.

In questo modo il limite di allarme può essere determinato senza conoscere l'accelerazione e la velocità effettive. Il fattore di apprendimento determina la tolleranza ammissibile.
Attenzione: Si prega di non toccare il VS11 durante la procedura di apprendimento.

Punti di misura sulle macchine rotanti

8.1. Generale
Per monitorare le condizioni di una macchina è decisivo selezionare punti di misurazione adatti. Ogniqualvolta possibile, si dovrebbe ricorrere a personale formato con esperienza nel monitoraggio delle macchine.
In genere è consigliabile misurare le vibrazioni della macchina il più vicino possibile alla loro fonte. Ciò aiuta a mantenere al minimo le distorsioni del segnale di misurazione, dovute ai componenti trasferiti. I punti di misurazione adatti includono parti rigide come alloggiamenti dei cuscinetti e alloggiamenti del cambio.
I punti di misura non adatti alla misurazione delle vibrazioni sono parti di macchine leggere o meccanicamente flessibili, come lamiere o rivestimenti metallici.
8.2. Allegato
I dispositivi VS11/12 hanno un robusto involucro in alluminio con un perno filettato M8 per il fissaggio. I dispositivi devono essere fissati solo a mano. Si prega di non utilizzare utensili.
8.3. Raccomandazioni di allegato alla norma ISO 10816-1
La norma ISO 10816-1 raccomanda gli alloggiamenti dei cuscinetti o le loro immediate vicinanze come punti di misurazione preferiti per la misurazione delle vibrazioni della macchina (Figure da 11 a 14).
Ai fini del monitoraggio della macchina è solitamente sufficiente effettuare le misurazioni in una sola direzione, verticale o orizzontale.
Nelle macchine con alberi orizzontali e fondazioni rigide la vibrazione più elevata ample litudini si verificano orizzontalmente. Su fondamenta flessibili si verificano forti componenti verticali.
Ai fini delle prove di accettazione, i valori di misurazione devono essere registrati in tutte e tre le direzioni (verticale, orizzontale e assiale) su tutte le posizioni del cuscinetto al centro del cuscinetto.
Le seguenti illustrazioni sono exampnumero di punti di misurazione idonei.
La norma ISO 13373-1 fornisce raccomandazioni per la misurazione dei punti di posizione su vari tipi di macchine.

Monitoraggio delle vibrazioni con limiti standard

Per ricavare dichiarazioni sulle condizioni di una macchina dal monitoraggio dei valori limite delle vibrazioni è necessaria una certa esperienza. Se non sono disponibili valori specifici da risultati di misurazioni precedenti, in molti casi è possibile fare riferimento alle raccomandazioni della famiglia di standard ISO 20816 (in precedenza ISO 10816). In queste sezioni dello standard sono definiti i limiti di zona di gravità delle vibrazioni per vari tipi di macchine. Le linee guida possono essere utilizzate per una valutazione iniziale delle condizioni di una macchina. I quattro confini di zona caratterizzano la macchina in categorie in base alla gravità delle vibrazioni:
A: Nuova condizione
B: Buone condizioni per un funzionamento continuo senza restrizioni
C: Cattive condizioni – consente solo un funzionamento limitato
D: Condizione critica – pericolo di danneggiamento della macchina
Nell'allegato della parte 1 della norma ISO sono forniti i confini generali delle zone per le macchine che non sono trattati separatamente in altre parti della norma.Tabella 1: Valori limite tipici per la severità delle vibrazioni secondo ISO 20816-1
La norma ISO indica che le macchine di piccole dimensioni, come i motori elettrici con una potenza nominale fino a 15 kW, tendono a collocarsi intorno ai limiti della zona inferiore, mentre le macchine di grandi dimensioni, come i motori con basi flessibili, si collocano intorno ai limiti della zona superiore.
Nella parte 3 della norma ISO 20816 troverete i limiti di zona per la severità delle vibrazioni su macchine con una potenza nominale da 15 kW a 50 MW (2).Tabella 2: Classificazione della severità delle vibrazioni secondo ISO 20816-3
La parte 7 della norma ISO 10816 riguarda specificamente le pompe rotodinamiche (tabella 3). Tabella 3: Classificazione della gravità delle vibrazioni sulle pompe rotodinamiche secondo ISO 10816-7

Installazione del software per PC

Poi collega il VS11/12 a una porta USB del tuo PC. Con VS11 dovrai svitare le quattro viti Allen e rimuovere il coperchio. La connessione viene stabilita tramite un cavo micro USB. Con VS12 un cavo USB tipo VS12-USB è collegato alla presa a 8 pin.
Se il dispositivo viene collegato a un PC per la prima volta, Windows richiederà un driver di dispositivo. I dati del driver file può essere trovato sul nostro websito: “MMF_VCP.zip”.
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Decomprimi e salva il file allegato files in una directory sul tuo computer. Quando Windows richiede la posizione del driver del dispositivo, inserisci questa directory. Il driver del dispositivo è firmato digitalmente e funziona in Windows XP, Vista, 7, 8 e 10.
Il computer installerà una porta COM virtuale che funziona in modalità CDC. L'advancedtagIl vantaggio della porta COM virtuale è che il dispositivo può essere controllato tramite comandi ASCII facili da usare.
Una volta installato il driver, VS11/12 verrà identificato dal sistema.
Per assistervi nell'impostazione dei parametri e nella misurazione, il software per PC VS1x è fornito tramite il link sopra. Decomprimete il file file vs1x.zip in una directory sul tuo computer e poi avvia setup.exe. Le directory di installazione possono essere modificate a seconda delle necessità. Il programma è un LabView applicazione e per questo motivo installa diversi componenti del LabView Ambiente di esecuzione di National Instruments.
Una volta installato, il programma (Figura 3) si trova sotto Metra Radebeul nel menu di avvio del computer.

Integrazione di VS11/12 con altri software

Il software fornito da Metra è solo uno degli esempiampdi parametrizzazione e misurazione controllate da PC con VS11/12. Il software è stato progettato con LabView 2014.
Per integrare i dispositivi in ​​altri progetti software, Metra fornirà il set di istruzioni ASCII e il LabView dati del progetto, su richiesta.

Aggiornamento del firmware

Nel caso in cui sia disponibile un nuovo software (firmware) per il tuo VS11/12, puoi installarlo tu stesso. Apri il web indirizzo sottostante per verificare l'ultima versione:
https://mmf.de/en/produkt/vs11.
Il firmware è lo stesso per tutti i dispositivi VS1x.
Collegare il VS11/12 tramite un cavo USB al PC e controllare nel programma di installazione la versione del firmware installata del vostro interruttore a vibrazione (Figura 3). Se il numero di versione mostrato sul web la pagina dovrebbe essere più in alto scarica il firmware file, decomprimilo e salvalo nella cartella che preferisci.
Installare anche dall'alto web pagina del programma “Firmware Updater”.
Preparare l'interruttore di vibrazione per l'aggiornamento cliccando sul pulsante "Firmware update" nel programma di installazione e confermare l'avviso. Il vecchio firmware verrà ora cancellato (Figura 15). Avviare “Firmware Updater”, scegliere il tipo di dispositivo “VS1x” e selezionare la porta COM virtuale utilizzata per la connessione USB. Fare clic sul pulsante "Carica" ​​e accedere alla directory del firmware scaricato file vs1x.hex. Quindi fai clic su "Invia" per avviare il processo di aggiornamento. L'avanzamento sarà indicato da un grafico a barre. Dopo un aggiornamento riuscito, l'interruttore di vibrazione si riavvierà e "Firmware Updater" verrà chiuso.
Si prega di non interrompere il processo di aggiornamento. Dopo gli errori di aggiornamento è possibile riavviare "Firmware Updater".

Dati tecnici

Sensore	Accelerometro piezoelettrico, integrato
Modalità di monitoraggio	RMS reale e picco Analisi di frequenza
Gamme di misurazione
Accelerazione	0.01 –1000 m/s²
Velocità	Dipendente dalla frequenza
Sampla tariffa	2892 Spl/s (RMS/picco di velocità e 1 kHz FFT) 28370 Spl/s (RMS/picco di accelerazione e FFT a 10 kHz)
Frequenza di aggiornamento	1.4 s (RMS/picco di velocità) 1.0 s (RMS/picco di accelerazione e FFT)
Filtri di accelerazione	0.1-100; 0.1-200; 0.1-500; 0.1-1000; 0.1-2000; 0.1-5000; 0.1- 10000; 2-100; 2-200; 2-500; 2-1000; 2-2000; 2-5000; 2- 10000; 5-100; 5-200; 5-500: 5-1000; 5-2000; 5-5000; 5- 10000; 10-100; 10-200; 10-500; 10-1000; 10-2000; 10-5000; 10-10000; 20-100; 20-200; 20-500; 20-1000; 20-2000; 20- 5000; 20-10000; 50-200; 50-500; 50-1000; 50-2000; 50-5000; 50-10000; 100-500; 100-1000; 100-2000; 100-5000; 100- 10000; 200-1000; 200-2000; 200-5000; 200-10000; 500-2000; Frequenza: da 500 a 5000; da 500 a 10000; da 1000 a 5000; da 1000 a 10000 Hz.
Filtri di velocità	Frequenza di oscillazione: da 2 a 1000 Hz; da 5 a 1000 Hz; da 10 a 1000 Hz.
Analisi di frequenza	FFT a 360 linee; picco di accelerazione Intervalli di frequenza: 5-1000, 50-10000 Hz; Windowing: Hann
Funzione di apprendimento (VS11)	Per l'apprendimento della soglia di allarme, tramite pulsante all'interno dell'involucro
Uscita relè	Tramite morsetti a vite all'interno dell'involucro (VS11) oppure tramite connettore a 8 pin Binder 711 (VS12) Relè PhotoMOS; SPST; 60 V / 0.5 A (AC/DC); isolato modalità di commutazione (no/nc) e tempo di mantenimento programmabile
Ritardo allarme	0 – 99 secondi
Tempo di attesa dell'allarme	0 – 9 secondi
Indicatori di stato	4 LED; verde: OK; rosso/verde: avviso; rosso: allarme
Interfaccia USB	USB 2.0, velocità massima, modalità CDC, VS11: tramite presa micro USB all'interno della custodia VS12: tramite presa 8-in Binder 711 con cavo VM2x-USB
Alimentazione elettrica	VS11: da 5 a 30 V CC / < 100 mA o USB VS12: da 5 a 12 V CC / < 100 mA o USB
Temperatura di esercizio	Temperatura ambiente -40 – 80 °C
Grado di protezione	Grado di protezione IP67
Dimensioni, Ø xh (senza connettori)	Dimensioni: 50 mm x 52 mm (VS11); 50 mm x 36 mm (VS12)
Peso	160 g (VS11); 125 g (VS12)

Garanzia limitata
Mandati Metra per un periodo di 24 mesi
che i suoi prodotti saranno esenti da difetti di materiale o di fabbricazione e saranno conformi alle specifiche in vigore al momento della spedizione.
Il periodo di garanzia inizia dalla data della fattura.
Il cliente dovrà fornire come prova la fattura di vendita datata.
Il periodo di garanzia termina dopo 24 mesi.
Le riparazioni non prolungano il periodo di garanzia.
La presente garanzia limitata copre solo i difetti derivanti dal normale utilizzo secondo il manuale di istruzioni.
La responsabilità di Metra ai sensi della presente garanzia non si applica a qualsiasi manutenzione impropria o inadeguata, a modifiche o azionamenti diversi dalle specifiche del prodotto.
La spedizione a Metra sarà a carico del cliente.
Il prodotto riparato o sostituito verrà rispedito a spese di Metra.

Dichiarazione di conformità
Secondo la Direttiva EMC 2014/30/CE e
Regolamenti sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito 2016
Prodotto: Interruttori di vibrazione
Tipo: VS11 e VS12
Si certifica che il prodotto sopra menzionato è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti norme:
DIN/BS EN 61326-1: 2013
DIN/BS EN 61010-1: 2011
DIN 45669-1: 2010
Il produttore è responsabile di questa dichiarazione
Metra Mess- und Frequenztechnik in Radebeul eK
Meißner Str. 58, D-01445 Radebeul dichiarato da

Michele Weber
Radebeul, 21 novembre 2022

Strumenti ROGA Im Hasenacker 56
56412 Nentershausen
tel. +49 (0) 6485 – 88 15 803 Fax +49 (0) 6485 – 88 18 373
E-mail: info@roga-instruments.com Internet: https://roga-instruments.com

Documenti / Risorse

Sensore di commutazione delle vibrazioni VS11 di ROGA Instruments [pdf] Manuale di istruzioni VS11, VS12, VS11 Sensore di commutazione delle vibrazioni, VS11, Sensore di commutazione delle vibrazioni, Sensore di commutazione, Sensore

Riferimenti

• Manuale d'uso