Tavolo allungabile Florens
Specifiche:
- Prodotto: Tavolo allungabile – FLORENS
- Misura: 184/242 cm
- Codici articolo: 601012790503, 601012790504
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Montaggio:
Prima di montare il tavolo, leggere attentamente l'intero manuale d'uso
con attenzione. Assicurarsi di seguire le istruzioni fornite.
Assicurarsi che tutte le parti siano incluse secondo l'elenco delle parti menzionato in
il manuale.
Seguire passo dopo passo le istruzioni di montaggio per un corretto
montare il tavolo.
Manutenzione:
Pulisci regolarmente il tavolo con un detergente delicato e acqua
soluzione.
Evitare di utilizzare protezioni per mobili di colore scuro su superfici chiare
per evitare il trasferimento del colore e il potenziale scolorimento.
Utilizzo:
Questo mobile da esterno è progettato esclusivamente per uso privato in aree
inaccessibili al grande pubblico come giardini privati, terrazze,
e balconi.
Non serrare eccessivamente le viti durante il montaggio per evitare
difficoltà nel serraggio di altre viti.
Domande frequenti:
D: Posso usare protezioni per mobili di colore scuro su questo
tavolo?
A: Non è consigliabile utilizzare mobili di colore scuro
protezioni su superfici chiare per evitare il trasferimento del colore e il potenziale
scolorimento.
D: Dove posso ottenere assistenza clienti per questo prodotto?
A: Per qualsiasi richiesta di assistenza clienti, contattare Rusta
servizio al consumatore tramite il loro websito o e-mail forniti nel
manuale.
Manuale/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Tavolo allungabile
Bord Utdragbart / Bord Uttrekkbart / Ausziehbarer Tisch / Jatkettava pöytä
FIRENZE
184/242 centimetri
ENG SE NO DE FI Articolo n. 601012790503, -0504
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Rusta!
Leggere attentamente l'intero manuale prima dell'installazione e dell'uso!
Tavolo allungabile, Florens Leggere attentamente il manuale d'uso per assicurarsi che il prodotto sia montato, utilizzato e mantenuto correttamente, come descritto nelle istruzioni contenute nel presente manuale. Conservare il manuale d'uso per riferimento futuro.
USO · NOTA! Questo mobile da esterno è destinato esclusivamente all'uso privato. · Leggere attentamente questo manuale prima del montaggio.
ISTRUZIONI PER LA CURA Aintwood è un materiale plastico che assomiglia al legno e richiede meno manutenzione rispetto ai mobili in legno. Aintwood è polistirene colorato che può resistere a temperature da -25 °C a +50 °C. Il materiale viene riciclato come plastica rigida e forma anidride carbonica quando brucia. Ecco alcuni semplici consigli per assicurarti di poter utilizzare i tuoi mobili per molte stagioni a venire:
CURA GENERALE · È necessario pulire regolarmente i mobili realizzati in Aintwood dopo l'uso. Lo sporco visibile
e le fuoriuscite devono essere pulite immediatamente. · Non posizionare mai oggetti caldi (ad esempio pentole, sigarette, attrezzature per barbecue) direttamente
sui mobili. · Ricorda che se lasci oggetti come bicchieri/vasi alla luce diretta del sole,
possono concentrare i raggi solari e causare bruciature sul piano del tavolo. · I mobili in legno di acacia non devono essere lasciati in verande in vetro non ventilate,
poiché si possono raggiungere temperature estreme, superiori a +50 °C. Questo ammorbidisce il materiale e lo deforma. · Il telaio in alluminio non richiede molta manutenzione. Dovrebbe essere pulito quando necessario e, se necessario, verniciato se inizia a scrostarsi.
PULIZIA · Il legno di antwood con finitura opaca assorbe più facilmente le macchie. Le macchie e le gocce di pioggia sono
più evidenti rispetto alla finitura lucida. Il legno Aintwood opaco richiede quindi una pulizia maggiore rispetto al legno Aintwood lucido. Si consiglia di utilizzare tovagliette in vetro e una tovaglia per ridurre la necessità di pulizia. · Per macchie di sporco leggero, saranno sufficienti acqua saponata e un panno o una spugna. Per macchie più ostinate, ad esempio vino rosso, caffè e grasso, sarà necessaria una soluzione detergente più concentrata per rimuovere le macchie. Immergere con la soluzione detergente per
2
ITA SE
NO
DE
FI
circa 5-10 minuti. Quindi strofinare la zona con una spugna morbida seguendo la direzione delle venature. Non lavare alla luce diretta del sole per evitare che la superficie si asciughi troppo rapidamente. Risciacquare abbondantemente con acqua. Se necessario, ripetere il procedimento. · Se si desidera una superficie più resistente allo sporco, è possibile trattare Aintwood con un lucidante specifico per Aintwood. Potrebbe rendere la superficie più lucida, con una tonalità leggermente più scura, ma sarà meno sensibile alle macchie e più facile da pulire. Seguire le istruzioni sulla confezione.
CONSERVAZIONE Utilizzare una copertura per mobili per evitare che la superficie del tavolo si macchi a causa della pioggia, si sporchi (ad esempioample, dal polline) e dallo sbiancamento quando non si utilizzano i mobili nella stagione estiva. In inverno, riporre i mobili al chiuso, in un luogo fresco e non troppo asciutto, ad esempioampun garage o un ripostiglio. Se si utilizza una copertura per mobili, assicurarsi che l'aria possa fuoriuscire dall'angolo inferiore della copertura per una buona ventilazione. Pulire sempre i mobili prima di riporli per l'inverno.
NOTA! Non applicare la protezione per mobili di colore scuro su mobili in legno chiaro o coprirli con teloni. C'è il rischio che il colore della protezione antimuffa/telone si trasferisca alla superficie in plastica chiara e ne causi lo scolorimento.
DIRITTO DI RECLAMO A norma di legge, in caso di reclamo, il prodotto deve essere restituito al luogo di acquisto unitamente allo scontrino originale. L'utente è responsabile per qualsiasi danno al prodotto causato dal mancato utilizzo del prodotto per lo scopo previsto o dalla mancata osservanza del presente manuale utente. Il diritto di reclamo non si applica in questi casi.
NOTA BENE! Questo arredo da esterno è destinato esclusivamente all'uso privato, in luoghi in cui non è consentito l'accesso al pubblico; ad esempioample, giardini privati, terrazze, balconi, ecc. La legge sulla vendita al consumo si applica solo se questa viene rispettata.
3
Tack for att du valt att köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!
Utdragbart bord, Florens
Läs bruksanvisningen nogrant och see fino att produkten installeras, use and underhålls på ratt sätt enligt instructionerna. Spara bruksanvisningen per senare bruk.
AVVÄNDNING · OBS! Questi apparecchi sono finiti per un uso privato. · Läs bruksanvisningen noggrant före montering.
SKÖTSELRÅD Aintwood è un materiale plastico pratico che richiede molta attenzione nei lavori di ristrutturazione con trämöbler. Aintwood è un polistirolo espanso che raggiunge temperature da -25 ºC a +50 ºC. Il materiale è resistente all'ossidazione e alla plastica dura. Ecco alcune indicazioni per far sì che i tuoi mobili siano disponibili in diverse stagioni:
ALLMÄN SKÖTSEL · Möbler i Aintwood behöver regelbunden rengöring after användning. Synlig fa schifo
e versarlo direttamente. · Ställ aldrig heta föremål (tex grytor, sigarettar, grillredskap) direttamente sul mobile. · Grazie per aver potuto, sul vetro/vaso separato, focalizzare il sole
fino a un brännpunkt che può fare brännmärken i bordsskivan. · Aintwoodmöbler ska ej ställas i inglasade fornotilerade uterum dar det kan bli
A temperature estreme superiori a +50 ºC, i materiali possono danneggiarsi e deformarsi. · Il rame in alluminio è il principio della resistenza all'usura anche per la prima manutenzione
ed eventualmente lanciare la batteria per ottenere la bandiera di avvio.
RENGÖRING · Aintwood con matt yta har lättare per att suga åt sig fläckar. Versamenti e regndroppar
blir synligare än på un vuoto yta. Den matta Aintwooden kräver därför mer rengöring än den Blanka Aintwooden. Si consiglia di utilizzare contenitori di vetro e bordi per ridurre al minimo le esigenze di pulizia. · Per rimuovere la sporcizia dal rack, pulire l'acqua con l'acqua e uno straccio o un pannoamp. Per svårare fläckar, tex rödvin, caffè e latte, è necessario utilizzare una maggiore concentrazione di sapone nella perdita allo stesso tempo in cui si possono sopportare fläckarna. Per il tempo necessario con la pulizia e la durata di 5 minuti. Bearbeta därefter ytan med en mjuk svamp i bradornas riktning. L'arbeta non è il solo modo per evitare di strappare qualcosa. Skölj rikligt med vatten. Dovresti preparare il processo.
4
ITA SE
NO
DE
FI
· Avrai un altro smutsavvisande yta kan man manhandla Aintwooden con un polermedel avsett per Aintwood. Ytan kan då bli blankare, med något mörkare ton, men mindre känslig för fläckar och lättare att hålla rent. Seguire le istruzioni per l'imballaggio.
FÖRVARING Utilizzare i mobili per evitare di regnfl äckar, nedsmutsning (tex. pollen) e pulire il bordo quando non si utilizzano i mobili sotto la sonda di somma. Vinterförvara möblerna inomhus i un svalt och inte for torrt utrymme, t.ex. un garage o un furgone. Se si utilizza lo spazio mobile, è possibile che l'aria condizionata non possa essere adeguatamente ventilata. Pulire tutti i mobili prima delle variazioni invernali. OBS! Utilizzare aldrig mörka, färgade möbelskydd eller presenningar fino ljusa Aintwoodmöbler. I finlandesi rischiano di emigrare, dvs. att färgen från möbelskyddet/ presenningen överförs fino a den ljusa platytan som då missfärgas.
REKLAMATIONRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. L'uso è necessario per eventuali danni al prodotto o all'uso del prodotto fino a quando non viene modificato o non viene utilizzato. Le richieste di reclamo non si verificano in nessun caso. OBS! Dessa utemöbler är endast for private bruk, på platser där allmänheten inte har tilträde, fino ad esempio il privato trädgårdar, terrasser, balkonger mm Konsumentköplagen gäller endast om suddetta osservazione.
5
Takk for you valgte å kjøpe et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen per l'installazione o il bruk!
Uttrekkbart bord, Florens Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen per un uso fremtidig.
BRUK · MERK! Questi apparecchi possono essere utilizzati da privati. · L'utilizzo del sistema di controllo è necessario prima del montaggio.
RÅD OM PLEIE Aintwood è un materiale plastico trelignende che prende vita e crea meno di un tremøbler. Il legno di aintwood è in polistirolo espanso a temperature comprese tra -25 ºC e +50 ºC. È formale e può essere saggio, scivoloso, scuro e noioso in esso. Cane con prudenza, quindi non gonfiare troppo la fonderia in modo noioso. Aintwood è un legno duro e rivestito di carbonio dannes.. Il suo seguito è una semplice strada per rendere mobile il tuo valore in più stagioni:
VANLIG VEDLIKEhold · Mobili i Aintwood behøver regelmessig rengjøring etter bruk. Synlig smuss og søl
fare una pausa con una banda. · Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) direkte
sul mobile. · Ricorda che i soliti possono contenere bicchieri/vasi che iniziano a focalizzare l'attenzione sui solstråler
til et brennpunkt som kan alge brennmerker i bordplaten. · I mobili in legno non devono essere posizionati nell'utero in vetro per la ventilazione in cui si trovano
può provocare temperature estreme superiori a +50 ºC, il materiale può deformarsi e deformarsi. · I componenti in alluminio sono in linea di principio vedlikeholdsfri, anche se è necessario pulirli ed eventualmente friske opp fargen se hanno iniziato a sfaldarsi.
RENGJØRING · Aintwood med matt overflate suger letter til seg flekker. Sol e regndråper blir
sincronizzare uno su un vuoto sovragonfio. Den matte Aintwooden krever derfor mer rengjøring enn den blanke Aintwooden. Ti consigliamo di utilizzare il vetro e il bordo per ridurre i costi di pulizia. · Per meno trucioli, devi pulire con l'acqua e un po' di roba o di nienteamp. Per vanskeligere flekker, som f.eks. rødvin, caffè e grasso, devi usare l'alto
6
ITA SE
NO
DE
FI
la comprensione con såpe i oppløsningen samt you må bearbeide flekkene mer. È stato molto divertente con la pulizia e l'ha fatto in 5 minuti. Bearbeid deretter overflaten med en myk svamp i borderes retning. Non lavorare nel solo modo per impedire di sgonfiare eccessivamente i pezzi per il raskt. Skyll con ricchezza e vann. Gjenta prosessen etter behov. · Se hai un overflate smussavvisende kan du behandle Aintwooden med et poleringsmiddel beregnet for Aintwood. Overflaten kan da bli blankere, con un po' di tono più scuro, ma meno facile da scrivere, lettere e tenere ren. Seguire le istruzioni sulla confezione.
OPPBEVARING Per impedire la raccolta dei residui, la raccolta dei pollini (ad esempio i pollini) e lo spurgo dei bordi, ti consigliamo di rivestire il tuo cellulare con un mobile da viaggio quando non lo usi durante l'estate. Se l'inverno deve essere riparato dai mobili su una superficie protetta dal fumo e dallo skit, f.eks. in un garage e sotto un trasporto mobile. Lava sempre i mobili prima di metterli in viaggio per l'inverno per impedire il lavoro di tazza e altro.
MERK! Utilizzare aldri mørke, fargede møbeltrekk o presenninger tilse plastmøbler. È una tariffa per la migrazione dolce, dvs. at fargen from møbeltrekket/presenningen overføres til den lyse plastoverflaten som da misfarges.
REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. Mi piace tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
MERK! Disse utemøblene kun er beregnet to private bruk, på steder som ikke er offentlig tilgjengelige, for exempel private hager, terrasser, balkonger osv. Forbrukerkjøpsloven gjelder bare hvis dette overholdes.
7
Grazie, dass du dich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast!
Vor der luntage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen!
Ausziehbarer Tisch, Florens Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Attenzione al Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
GEBRAUCH · HINWEIS! Diese Gartenmöbel sind nur für den Privatgebrauch bestimmt. · Prima del lunedìtage die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
PFLEGEHINWEISE Aintwood ist ein holzähnliches Kunststoff material, das weniger Wartung im Vergleich zu Holzmöbeln erfordert. Aintwood è composto da polistirolo, la cui temperatura è compresa tra -25 ºC e +50 ºC. Il materiale verrà riciclato come plastica rigida. Beim Verbrennen wird Kohlendioxid gebildet.
ALLGEMEINE PFLEGE · Möbel aus Aintwood benötigen nach Gebrauch regelmäßige Reinigung.
Sichtbarer Schmutz und Verschüttetes sollten sofort abgewischt werden. · Stelle niemals heiße Gegenstände (z. B. Töpfe, Zigaretten, Grillgerätschaften) direkt
auf das Möbel. · Bitte beachten: In starkes Sonnenlicht gestellte Gläser/Vasen können
Sonnenstrahlen zu einem Brennpunkt bündeln, wodurch Brandflecken auf der Tischplatte entstehen können. · Aintwoodmöbel sollten nicht in verglaste, unbelüftete Räume gestellt werden, in denen sich hohe Temperaturen von über +50 ºC bilden können. Il materiale potrebbe essere molto pesante e deformarsi. · Der Aluminiumrahmen ist praktisch wartungsfrei, auch wenn er natürlich gesäubert werden muss. Wenn Farbe abblättert, sollte dies ausgebessert werden.
REINIGUNG · Aintwood mit materia Oberfläche kann leichter Flecken aufnehmen.
Verschüttetes und Regentropfen werden sichtbarer als auf einer glänzenden Oberfläche. Das matte Aintwood erfordert daher mehr Reinigung als das glänzende Aintwood. Wir empfehlen daher, Glasund Tischunterlagen und zu verwenden, um den Bedarf an Reinigung zu verringern. · Le macchie leggere sono ausreichend, queste con acqua seifen e un tuch oder Schwamm zu säubern. Für stärkere Flecken, z. B.Rotwein,
8
ITA SE
NO
DE
FI
Kaffee und Fett, ist es erforderlich, eine höhere Seifenkonzentration zu verwenden und die Flecken zu bearbeiten. Reichlich Seifenlösung anwenden und 5 Minuten einwirken lassen. Anschließend die Oberfläche mit einem weichen Schwamm in Richtung der Bretter bearbeiten. Das Arbeiten in der Sonne vermeiden, um zu verhindern, dass die Oberfläche zu schnell trocknet. Mit reichlich Wasser abspülen. Bei Bedarf die Prozedur wiederholen. · Möchte man eine Oberfläche, die Schmutz besser abweist, kann man Aintwood mit einem dafür vorgesehenen Poliermittel behandeln. Die Oberfläche kann so glänzender werden, mit einem dunkleren Ton, aber weniger anfällig für Flecken und sie ist leichter sauber zu halten. Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
AUFBEWAHRUNG Um Regenflecken, Verschmutzungen (z. B. durch Pollen) und das Ausbleichen der Tischoberfläche zu verhindern, wenn die Möbel im Sommer nicht benutzt werden, sollte ein Möbelschutz verwendet werden. Die Möbel im Winter im Innenbereich an einem kühlen und nicht zu trockenen Platz aufbewahren, z. B. in der Garage oder im Schuppen. Bei der Verwendung des Möbelschutzes darauf achten, dass die Luft an der Unterkante des Schutzes entweichen um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Die Möbel vor der Wintereinlagerung stets reinigen.
HINWEIS! Keinen dunklen, farbigen Möbelschutz oder derartige Planen für helle Aintwoodmöbel verwenden. Es besteht die Gefahr einer sog. Migration, dh dass die Farbe vom Möbelschutz/von der Plane auf die Helle Kunststoffoberfläche übergeht und es so zu Verfärbungen kommt.
REKLAMATIONRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsund unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
PICCOLA SPIAGGIA! Dieses Freiluftmöbel ist für den privaten Gebrauch an für die Öff entlichkeit nicht zugänglichen Orten, wie private Gärten, Terrassen, Balkons usw., bestimmt. Das Verbraucherschutzgesetz hat nur Gültigkeit, wenn dies befolgt wird.
9
Kiitos Rusta-tuottien ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä!
Jatkettava pöytä, Florens Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, etä tuote asennetaan oikein ja etä sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
KÄYTTÖ · HUOM.! Nämä ulkokalusteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. · Lue käyttöohje huolellisesti ennen kokoamista.
HOITO-OHJEET Aintwood on puuta muistuttava muovimateriaali. Siitä valmistetut kalusteet tarvitsevat vähemmän kunnossapitoa kuin puiset. Aintwood su läpivärjättyä polystyreeniä. Sen lämpötilankesto on -25 – +50 °C. Se kierrätetään kovana muovina. Sitä poltettaessa muodostuu hiilidioksidia. Täällä annetaan muutamia helppoja neuvoja, joita noudattamalla kalusteesi kestävät useiden käyttökausien ajan.
YLEISET HOITO-OHJEET · Aintwoodista valmistetut kalusteet on puhdistettava aina käytön jälkeen.
Tienilo a portata di mano. · Älä aseta kattilan, palavan savukkeen tai grillaustarvikkeen kaltaisia kuumia
esineitä suoraan kalusteen päälle. · Muutoin sen pinta voi sulaa, jolloin siihen jää rumia jälkiä. Juomalasit tai maljakot
voivat keskittää voimakkaan auringonpaisteen pistemäiseksi kuvioksi, joka voi aiheuttaa polttomerkkejä pöytälevyyn. · Aintwoodista valmistettuja kalusteita ei saa jättää lasitettuihin ja ilmastoimattomiin ulkotiloihin, koska niissä lämpötila voi ylittää +50 ºC. Tällöin materiaali voi pehmentyä, jolloin sen muoto voi muuttua. · Alumiinista valmistettu kehys on periaatteessa huoltovapaa, mutta se on tietysti puhdistettava ja pintaa on siistittävä, jos se alkaa hilseillä.
PUHDISTAMINEN · Tahrat imeytyvät helpommin himmeäpintaiseen Aintwoodiin. Roiskeet e sadepisarat
näkyvät selkeämmin kuin kiiltävällä pinnalla. Siksi himmeää Aintwood-pintaa on puhdistettava enemmän kuin kiiltävää Aintwood-pintaa. Siksi on suositeltavaa käyttää lasinalustaa tai pöytäliinaa puhdistamistarpeen vähentämiseksi. · Vähäisten tahrojen puhdistamiseen riittää pesuaineen ja vedin seos sekä liina tai sieni. Punaviini-, kahvi-, rasva- ja muiden hankalampien tahrojen puhdistamisessa tarvitaan enemmän pesuainetta sisältävää seosta. Lisäksi tahroja su hangattava.
10
ITA SE
NO
DE
FI
Levitä seosta runsaasti, ja anna sen vaikuttaa 5 minuuttia. Hankaa tämän jälkeen pehmeällä sienellä lautojen suuntaisesti. Älä poista tahroja auringonpaisteessa, koska muutoin pinta kuivuu liian nopeasti. Huuhtele runsaalla vedellä. Toista toimet tarvittaessa. · Aintwood-pinnan likaa hylkivyyttä voi parantaa käsittelemällä sen Aintwoodmateriaalille tarkoitetulla kiillotusaineella. Tällöin pinnasta voi tulla kiiltävämpi ja hieman tummasävyisempi, mutta silloin siihen ei jää tahroja yhtä helposti ja se on helpompi pitää puhtaana. Noudata pakkauksessa näkyviä käyttöohjeita.
SÄILYTTÄMINEN Kun kalusteita ei käytetä kesällä, suojaa ne sateen jättämiltä tahroilta, esimerkiksi siitepölyn aiheuttamalta likaantumiselta ja haalistumiselta kalustepeitteellä. Säilytä kalusteet talven yli sisätiloissa viileässä mutta ei liian kuivassa paikassa, esimerkiksi autotallissa tai varastossa. Jos suojaat ne kalustepeitteellä, huolehdi, että ilma pääsee kiertämään tehokkaasti peitteen reunan alta. Puhdista kalusteet aina ennen niiden asettamista talvisäilytykseen.
UMIO! Älä käytä tummia tai värillisiä kaluste- tai muita peitteitä vaaleiden Aintwoodkalusteiden suojaamiseen. Tällöin peitteistä voi tarttua väriä vaaleaan muovipintaan, jolloin se värjääntyy.
REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti su esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
UMIO! Tämä ulkokaluste on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön esimerkiksi yksityisasuntojen puutarhoissa, terasseilla ja parvekkeilla. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi yleisillä alueilla. Kuluttajansuojalakiin perustuvan suojan voimassaolo edellyttää, että tätä ohjetta noudatetaan.
11
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MONTERINGSANVISNING / INSTALLAZIONIANWEISUNGEN / ASENNUSOHJEE
SUGGERIMENTO! · Per un montaggio più semplice e la massima stabilità, non stringere le viti finché il mobile non è
completamente assemblato. Se le viti vengono serrate troppo forte subito, potrebbero verificarsi difficoltà nel serrare le altre viti.
· Leggere attentamente tutte le istruzioni di montaggio prima del montaggio.
· Prima di iniziare il montaggio: Rimuovere tutti i pezzi dall'imballaggio e ordinarli come descritto nella sezione PEZZI a pagina 13.
· Se dopo un attento controllo i mobili da esterno non risultano completi, contattare il Servizio Clienti Rusta.
SUGGERIMENTI! · Per mantenere il montaggio e la massima stabilità, è necessario trascinare il supporto fino al mobile
färdigmonterad. Dras skruvarna åt for hårt directkt kan it uppstå svårigheter mit att velocissimo övriga skruvar.
· Läs igenom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas.
· Innan montering påbörjas: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med help av avsnittet DELAR på sida 13.
· Skulle utemöbeln trots noggrann control inte vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas kundtjänst.
SUGGERIMENTI! · Per garantire la massima stabilità del montaggio e garantire la massima stabilità, ventilare con la crosta astracciata
fino al mobile è ferdig monterte. Se la tua scroccatura è troppo dura per un po', potrebbe essere difficile organizzare le altre scroccature.
· Les gjennom hele monteringveiledningen prima di iniziare a montare.
· Prima di iniziare a montare: rimuovere tutti i pacchetti e ordinarli con l'aiuto dell'avviso DELER a lato 13.
· Se l'apparecchio per il controllo generale non è completo, ti consigliamo di contattare il servizio clienti Rustas.
CONSIGLI! · Um den Zusammenbau zu erleichtern und größtmögliche Stabilität zu gewährleisten, solltest
du mit dem Festziehen der Schrauben warten, bis das Möbelstückvollständig montiert ist. Wenn die Schrauben unmittelbar zu fest angezogen werden, kann es zu Schwierigkeiten beim Befestigen der anderen Schrauben kommen.
· Bitte lies vor der Montage die gesamte Gebrauchsanweisung.
· Vor der luntage: Nimm alle Teile aus der Verpackung und sortiere sie entsprechend des Abschnitts TEILE auf Seite 13.
· Sollten die Gartenmöbel trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, wendest du dich bitte den Kundendienst von Rusta.
VINKI! · Asennuksen helpottamiseksi ja hyvän vakauden varmistamiseksi kiristä ruuvit vasta sitten
kun kaluste su kokonaan koottu. Jos kiristät ruuvit heti liiantiukalle, muiden ruuvien kiinnittäminen voi olla vaikeaa.
· Lue kokoamisohjeet kokonaan, ennen kuin aloitat kokoamisen.
· Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne sivulla 13 olevan OSAT-kappaleen avulla.
· Jos ulkokalusteen osia huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu, ota yhteyttä Rustan asiakaspalveluun.
12
ITA SE
NO
PARTI / DELAR / DELER / TEILE / OSAT
1
x1
6
numero x20
M6
2
x1
7
numero x20
M6
3
x1
8
x4
M6
4
x1
9
x1
5
x1
DE
FI
13
1
2
Nota: una volta posizionate tutte le viti, è possibile serrarle completamente. Obs: När alla skruvarna är på plats kan de dras åt helt. Nota: Quando tutte le scritture sono sul piatto, puoi trascinarle fino in fondo. Bitte beachte: Wenn alle Schrauben angebracht sind, können sie vollständig angezogen werden. Huomio: Kun kaikki ruuvit ovat paikoillaan, ne voidaan kiristää kokonaan. 14
3 4
15
ITA SE
NO
DE
FI
5 6
16
ITA SE
NO
DE
FI
17
7 8
18
9 10
19
ITA SE
NO
DE
FI
11
20
ITA SE
NO
DE
FI
21
NOTE / ANTECKNINGAR / NOTATER / NOTIZEN / MUISTIINPANOJA
22
ITA SE
NO
DE
FI
23
Manuale/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
ITA
Servizio Clienti Rusta Contatto Consumatore: Websito: E-mail:
Rustas Kundtjänst
Contatto SE:
sito web:
E-mail:
Rustas kundetjeneste
NO Contatto di contatto:
Hjemmesida: Posta elettronica:
Servizio Clienti Rusta
Contatto con il cliente DE:
Websito: E-mail:
Rustan asiakaspalvelu
FI Kuluttajapalvelu:
Pagina: Posta elettronica:
Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVEZIA www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI www.rusta.com customerservice@rusta.com
Oggetto numero. 601012790503, -0504
05/2025
Documenti / Risorse
 |
Tavolo Allungabile Rusta Florens [pdf] Manuale d'uso 601012790503, 601012790504, Tavolo allungabile Florens, Florens, Tavolo allungabile, Tavolo |