RYOBI RBP18250 Buffer User Manual

RYOBI RBP18250 Buffer

IMPORTANTE!
You must read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modification. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your buffer/polisher.

USO PREVISTO

• The buffer/polisher is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.
• Il prodotto è destinato alla lucidatura e lucidatura di auto, barche, veicoli ricreazionali, moto d'acqua, motociclette, pavimenti in legno e mobili di grandi dimensioni.
• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso da parte del consumatore.
• Non utilizzare il prodotto per altri scopi. L'uso del prodotto per operazioni diverse da quelle previste potrebbe creare una situazione di pericolo.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza cavo).

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille, che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

SICUREZZA ELETTRICA

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reducethe risk of electric shock.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a massa.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non abusare del cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso all'esterno. L'uso di una prolunga adatta all'uso all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizza un elettroutensile in modalità adamp posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Rimani vigile, fai attenzione a ciò che fai e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non usare un elettroutensile quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno le lesioni personali.
• Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'utensile a una fonte di alimentazione e/o a una batteria, di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
• Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
• Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di sistemi di raccolta della polvere può ridurre i pericoli correlati alla polvere.
• Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti permetta di diventare compiacente e ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

USO E CURA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile elettrico corretto per la tua applicazione. L'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato tramite un interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
• Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
• Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone non familiari con l'elettroutensile o con queste istruzioni di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
• Mantieni gli elettroutensili e gli accessori. Controlla eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, fai riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da elettroutensili mal mantenuti.
• Mantieni gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
• Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili, ecc., in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe creare una situazione di pericolo.
• Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

USO E CURA DEGLI UTENSILI A BATTERIA

• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.
• Utilizzare utensili elettrici solo con pacchi batteria specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può comportare il rischio di lesioni e incendio.
• Whenthe battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• In condizioni di abuso, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
• Non utilizzare un pacco batteria o uno strumento danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile, con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
• Non esporre un pacco batteria o uno strumento al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
• Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. La carica non corretta o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

SERVIZIO

• Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza dell'elettroutensile sia mantenuta.
• Non riparare mai pacchi batteria danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

AVVERTENZE DI SICUREZZA TAMPONE/LUCIDATORE

• Clamp pezzo con un clampdispositivo di ing.amppezzi lavorati possono causare gravi lesioni e danni.
• Le lesioni possono essere causate o aggravate dall'uso prolungato di uno strumento. Quando usi uno strumento per periodi prolungati, assicurati di fare pause regolari.
• La temperatura ambiente per l'utensile durante il funzionamento è compresa tra 0°C e 40°C.
• La temperatura ambiente per lo stoccaggio degli utensili è compresa tra 0°C e 40°C.
• L'intervallo di temperatura ambiente consigliato per il sistema di ricarica durante la ricarica è compreso tra 10 °C e 38 °C.

ULTERIORI AVVERTENZE SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA

• Per ridurre il rischio di incendio, lesioni personali e danni al prodotto dovuti a un cortocircuito, non immergere mai l'utensile, la batteria o il caricabatterie in un fluido né consentire a un fluido di fluire al loro interno. Fluidi corrosivi o conduttivi, come acqua di mare, alcuni prodotti chimici industriali e candeggina o prodotti contenenti candeggina, ecc., possono causare un cortocircuito.
• L'intervallo di temperatura ambiente per la batteria durante l'uso è compreso tra 0 ˚C e 40 ˚ C.
• L'intervallo di temperatura ambiente per la conservazione della batteria è compreso tra 0 ˚C e 20 ˚ C.

TRASPORTO DELLE BATTERIE AL LITIO
Trasportare la batteria in conformità alle disposizioni e ai regolamenti locali e nazionali.
Seguire tutti i requisiti speciali su imballaggio ed etichettatura quando si trasportano batterie da parte di terzi. Assicurarsi che nessuna batteria possa entrare in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto, proteggendo i connettori esposti con cappucci isolanti e non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie incrinate o che perdono. Verificare con la società di spedizione per ulteriori consigli.

MANUTENZIONE

• Il prodotto non deve mai essere collegato a un alimentatore quando si assemblano parti, si eseguono regolazioni, si pulisce, si esegue la manutenzione o quando il prodotto non è in uso. Scollegare il prodotto dall'alimentatore impedirà l'avvio accidentale che potrebbe causare gravi lesioni.
• Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio, accessori e accessori originali del produttore. L'uso di qualsiasi altra parte può creare pericolo o causare danni al prodotto.
• Evitare di usare solventi quando si puliscono parti in plastica. La maggior parte delle plastiche è sensibile a vari tipi di solventi commerciali e può essere danneggiata dal loro utilizzo. Utilizzare panni puliti per rimuovere sporco, polvere di carbonio, ecc.
• Non permettere mai che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, con conseguenti gravi lesioni personali.
• Per una maggiore sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato.

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment, or unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and a collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand for raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

SIMBOLI IN QUESTO MANUALE

Componenti dell'unità principale

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

BATTERIA

WARNING! The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

Importato da:

• Techtronic Industries Australia Pty Ltd 47 Gilby Road, Mount Waverley, VIC 3149, Australia
  www.ryobi.com.au
• Techtronic Industries NZ Limited Unit C, 70 Business Parade South, Highbrook, Auckland 2013, Nuova Zelanda
  www.ryobi.co.nz
• RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license. 01913900301Q-02

Domande frequenti