Operatore di scambio AS-10
“
Specifiche del prodotto
- Nome prodotto: Operatore di commutazione tipo AS-10
- Produttore: S&C
- Modello: AS-10
- Applicazione: Distribuzione elettrica aerea e sotterranea
attrezzatura - Formato disponibile: PDF online su sandc.com
Istruzioni per l'uso del prodotto
Precauzioni di sicurezza
È fondamentale seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte nel
manuale utente prima di utilizzare l'operatore di commutazione tipo AS-10.
Familiarizzare con le informazioni di sicurezza fornite nelle pagine
Da 3 a 4.
Sopraview
L'operatore di commutazione tipo AS-10 è progettato per scopi specifici
applicazioni entro le classificazioni fornite. Assicurarsi che il
l'applicazione è in linea con le classificazioni dell'apparecchiatura come elencato in
Bollettino delle specifiche 769-31 e sulla targhetta del prodotto.
Ispezione
Prima dell'operazione, effettuare un'ispezione approfondita del tipo
Operatore di commutazione AS-10 come descritto nel manuale utente. Verificare la presenza di eventuali
danni visibili o irregolarità che possono influenzarne
prestazione.
Operazione
Solo personale qualificato può installare, utilizzare e manutenere il
Operatore di scambio di tipo AS-10. Questi individui devono essere competenti
nell'installazione, nel funzionamento e nella manutenzione di apparecchiature elettriche,
insieme ai pericoli associati. Fare riferimento al foglio di istruzioni per
linee guida dettagliate.
Domande frequenti
Cosa devo fare prima di utilizzare l'interruttore di tipo AS-10?
Operatore?
Prima dell'operazione, leggere e comprendere tutte le precauzioni di sicurezza
e le istruzioni fornite nel manuale utente. Eseguire un'analisi approfondita
ispezione dell'attrezzatura per garantire il corretto funzionamento
condizione.
Chi può utilizzare l'operatore di scambio tipo AS-10?
Solo personale qualificato e formato in apparecchiature elettriche
l'installazione, il funzionamento e la manutenzione devono operare il tipo
Operatore di scambio AS-10. Questi individui devono essere competenti in
maneggiare parti sotto tensione e seguire le procedure di sicurezza.
“`
Operatore di commutazione tipo AS-10
Operazione
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Persone qualificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Leggere questo foglio di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conservare questo foglio di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Applicazione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Comprensione dei messaggi di avviso di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguire le istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Istruzioni per la sostituzione ed etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Posizione delle etichette di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sopraview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Controllo delle posizioni dell'operatore dell'interruttore e dell'interruttore Alduti-Rupter® prima del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funzionamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilizzo della maniglia di azionamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizzo della maniglia di selezione (accoppiamento e disaccoppiamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controlli finali prima di allontanarsi . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18 agosto 2025 © S&C Electric Company 19762025, tutti i diritti riservati
Foglio istruzioni 769-511
Introduzione
Persone qualificate
Leggere questo foglio di istruzioni Conservare questo foglio di istruzioni Applicazione corretta
AVVERTIMENTO
Solo persone qualificate esperte nell'installazione, nel funzionamento e nella manutenzione di apparecchiature di distribuzione elettrica sotterranee e aeree, insieme a tutti i pericoli associati, possono installare, far funzionare e manutenere le apparecchiature coperte da questa pubblicazione. Una persona qualificata è una persona formata e competente in: Le competenze e le tecniche necessarie per distinguere le parti sotto tensione esposte da
parti non attive di apparecchiature elettriche Le competenze e le tecniche necessarie per determinare le distanze di avvicinamento appropriate
corrispondente al voltaga cui la persona qualificata sarà esposta L'uso corretto di tecniche precauzionali speciali, dispositivi di protezione individuale
apparecchiature, materiali isolanti e schermanti e strumenti isolati per lavorare su o in prossimità di parti sotto tensione esposte di apparecchiature elettriche
Queste istruzioni sono destinate esclusivamente a tali persone qualificate. Non intendono sostituire un'adeguata formazione ed esperienza nelle procedure di sicurezza per questo tipo di apparecchiatura.
AVVISO
Leggere attentamente e attentamente questo foglio di istruzioni e tutto il materiale incluso nel manuale di istruzioni del prodotto prima di utilizzare l'operatore di commutazione tipo AS-10. Acquisire familiarità con le Informazioni sulla sicurezza da pagina 3 a pagina 4 e le Precauzioni di sicurezza a pagina 5. L'ultima versione di questa pubblicazione è disponibile online in formato PDF all'indirizzo sandc.com/en/contact-us/product-literature/.
Questo foglio di istruzioni è parte integrante dell'operatore di commutazione S&C tipo AS-10. Indicare un luogo in cui gli utenti possano facilmente reperire e consultare questa pubblicazione.
AVVERTIMENTO
L'apparecchiatura descritta in questa pubblicazione è destinata esclusivamente a un'applicazione specifica. L'applicazione deve rientrare nei valori nominali forniti per l'apparecchiatura. I valori nominali dell'operatore di commutazione tipo AS-10 sono elencati nella tabella dei valori nominali del Bollettino di specifiche 769-31. I valori nominali sono riportati anche sulla targhetta apposta sul prodotto.
2 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Comprensione dei messaggi di avviso di sicurezza
Seguire le istruzioni di sicurezza
Informazioni sulla sicurezza
Diversi tipi di messaggi di avviso di sicurezza possono apparire in questo foglio di istruzioni e sulle etichette e tags allegato al prodotto. Familiarizza con questi tipi di messaggi e con l'importanza di queste parole chiave:
PERICOLO
"PERICOLO" identifica i pericoli più seri e immediati che probabilmente provocheranno gravi lesioni personali o la morte se non vengono seguite le istruzioni, incluse le precauzioni consigliate .
AVVERTIMENTO
"AVVERTENZA" identifica pericoli o pratiche non sicure che possono provocare gravi lesioni personali o la morte se non vengono seguite le istruzioni, incluse le precauzioni consigliate .
ATTENZIONE
"ATTENZIONE" identifica pericoli o pratiche non sicure che possono provocare lievi lesioni personali se le istruzioni, comprese le precauzioni consigliate, non vengono seguite .
AVVISO
"AVVISO" identifica procedure o requisiti importanti che possono provocare danni al prodotto o alla proprietà se le istruzioni non vengono seguite .
Se qualsiasi parte di questo foglio di istruzioni non è chiara ed è necessaria assistenza, contattare l'ufficio vendite S&C o il distributore autorizzato S&C più vicino. I loro numeri di telefono sono elencati su S&C websito sandc.com o chiamare il Centro di supporto e monitoraggio globale di S&C al numero 1-Numero di telefono: 888-762-1100.
AVVISO
Leggere attentamente e con attenzione questo foglio di istruzioni prima di utilizzare l'operatore di commutazione tipo AS-10.
Istruzioni ed etichette per la sostituzione
Se sono necessarie ulteriori copie di questo foglio di istruzioni, contattare l'ufficio vendite S&C, il distributore autorizzato S&C, la sede centrale S&C o S&C Electric Canada Ltd. più vicino.
È importante sostituire immediatamente eventuali etichette mancanti, danneggiate o sbiadite sull'apparecchiatura. Le etichette sostitutive sono disponibili contattando l'ufficio vendite S&C, il distributore autorizzato S&C, la sede centrale S&C o S&C Electric Canada Ltd.
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 3
Informazioni sulla sicurezza Posizione delle etichette di sicurezza
A
A.C
D
Informazioni sul riordino delle etichette di sicurezza
Posizione
A
Messaggio di avviso di sicurezza
ATTENZIONE
Descrizione Utilizzare i pulsanti per aprire o chiudere l'interruttore. . .
B
AVVISO
Il foglio di istruzioni S&C è una parte permanente della tua attrezzatura S&C. . . .
C
AVVISO
Le camme dell'interruttore ausiliario sono regolabili individualmente. Controllare le camme dell'interruttore ausiliario...
D
AVVISO
Questo contattore o relè è stato bloccato per evitare danni durante la spedizione.
Questo tag deve essere rimosso e scartato dopo che l'operatore dell'interruttore è stato installato e regolato.
Numero parte G-4892R2 G-3733R2 G-4747R2 G-3684
4 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Precauzioni di sicurezza
PERICOLO
Gli switch Alduti-Rupter funzionano ad alta voltage. La mancata osservanza delle precauzioni riportate di seguito provocherà lesioni personali gravi o mortali.
Alcune di queste precauzioni potrebbero differire dalle procedure e dalle regole operative della vostra azienda. Laddove esiste una discrepanza, seguire le procedure e le regole operative della propria azienda.
1. PERSONALE QUALIFICATO. L'accesso agli interruttori Alduti-Rupter deve essere limitato esclusivamente al personale qualificato. Vedere la sezione "Persone qualificate" a pagina 2.
2 . PROCEDURE DI SICUREZZA . Seguire sempre le procedure e le regole operative sicure.
3 . DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE . Utilizzare sempre dispositivi di protezione adeguati, come guanti di gomma, tappetini di gomma, elmetti di protezione, occhiali di sicurezza e indumenti antifiamma, in conformità con le procedure e le regole operative sicure.
4 . ETICHETTE DI SICUREZZA . Non rimuovere o oscurare nessuna delle etichette “PERICOLO”, “AVVERTENZA”, “ATTENZIONE” o “AVVISO” .
5. MECCANISMO DI FUNZIONAMENTO. Gli interruttori Alduti-Rupter azionati elettricamente contengono parti in rapido movimento che possono causare gravi lesioni alle dita. Non rimuovere o smontare se non espressamente indicato da S&C Electric Company.
6. COMPONENTI SOTTO TENSIONE. Considerare sempre tutte le parti dell'interruttore Alduti-Rupter sotto tensione finché non vengono diseccitate, testate e messe a terra. Vol.tagI livelli possono raggiungere il livello di picco del volume linea-terratage ultimo applicato all'interruttore. Interruttori energizzati o
installati vicino a linee sotto tensione devono essere considerati sotto tensione finché non vengono testati e messi a terra.
7. MESSA A TERRA. L'interruttore Alduti-Rupter deve essere collegato a una messa a terra idonea alla base del palo della luce, o a una messa a terra adeguata dell'edificio per i test, prima di alimentare l'interruttore e ogni volta che è alimentato. Anche l'albero di comando verticale sopra l'operatore dell'interruttore tipo AS-10 deve essere collegato a una messa a terra adeguata.
Il filo(i) di terra deve essere collegato al neutro del sistema, se presente. Se il neutro del sistema non è presente, è necessario adottare le dovute precauzioni per garantire che la messa a terra locale, o il terreno dell'edificio, non possa essere interrotta o rimossa.
8. POSIZIONE DELL'INTERRUTTORE DI CARICO. Verificare sempre la posizione Aperto/Chiuso di ciascun interruttore.
Gli interruttori e i terminali possono essere alimentati da entrambi i lati.
Gli interruttori e le morsettiere possono essere alimentati con gli interruttori in qualsiasi posizione.
9 . MANTENIMENTO DI UN'ADEGUATA DISTANZA . Mantenere sempre una distanza adeguata dai componenti sotto tensione.
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 5
Sopraview
L'operatore di commutazione tipo AS-10 è un operatore ad alta velocità, con un tempo di manovra massimo di 1.2 secondi. È espressamente progettato per il comando di potenza di interruttori di distribuzione Alduti-Rupter per esterni e di interruttori di distribuzione Alduti-Rupter per esterni con fusibili di potenza, dotati di meccanismi di manovra alternativi.
L'elevata velocità di funzionamento dell'operatore di commutazione tipo AS-10 garantisce una velocità di movimento dei contatti negli interruttori Alduti-Rupter sufficiente a garantire la piena capacità di interruzione e una lunga durata operativa. L'elevata velocità di funzionamento dell'operatore garantisce inoltre un'adeguata velocità di chiusura per interruttori tripolari ad apertura laterale e interruttori tripolari ad apertura verticale da 25/34.5 kV e 34.5 kV, in modo che gli interruttori interpolari ad apertura laterale abbiano una corrente nominale di chiusura per guasto a ciclo di lavoro singolo di 15,000 cicli. amperes RMS, asimmetrico e lo stile intero a interruzione verticale hanno valori di chiusura dei guasti a ciclo di lavoro una tantum di 20,000 o 30,000 amperes rms asimmetrico per interruttori classificati 600 ampere o 1200 amperes, rispettivamente.
Per il funzionamento degli interruttori di distribuzione Alduti-Rupter per esterni e degli interruttori di distribuzione Alduti-Rupter per esterni con fusibili di potenza, dotati di meccanismi di azionamento di tipo rotante, è disponibile l'operatore di commutazione tipo AS-1A. Vedere il foglio di istruzioni S&C 769-500.
I numeri di catalogo degli operatori di commutazione S&C 38855R4 e 38856R4 includono una batteria da 12 volt cc e un caricabatterie a carico costante per il collegamento a un S&C da 30 volt.AmpDispositivo di potenziale o altra sorgente da 120 volt, 60 hertz.
I numeri di catalogo degli operatori di scambio sono preceduti da una o più lettere. La prima lettera che segue il numero di catalogo
il numero indica il motore e il volume di controllotage (ad eccezione dei numeri di catalogo 38855R4 e 38856R4):
Suffisso Voltage
-A
48 Vdc
-B
125 Vdc
-D
115 Volt, 60 hertz
-E
230 Volt, 60 hertz
Utilizzare la Tabella 1 a pagina 7 per identificare lo schema elettrico corretto per il numero di catalogo dell'azionatore di commutazione da azionare. Familiarizzare con i componenti dell'azionatore di commutazione come mostrato nella Figura 1 a pagina 8 e nella Figura 2 a pagina 9.
6 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Sopraview
Tabella 1. Operatori di commutazione tipo AS-10 per il funzionamento alternativo degli interruttori Alduti-Rupter
Valore nominale dell'interruttore, kV
Motore e Controllo Vol.tage
Leva di manovra
Settore
Lunghezza, pollici (mm)
Massima operatività
Tempo, secondi
Coppia minima del rotore bloccato alla tensione di controllo nominaletage, pollici-libbre.
Corrente in accelerazione, Amperi
Numero di catalogo dell'operatore
Numero di disegno dello schema elettrico
12 Vdc
LH
4 (117)
1 .2
18500
38855R4 CDR-3127R1
48 Vdc
LH
4 (117)
1 .2
21500
80
38852R4-A CDR-3113R1
125 Vdc
LH
4 (117)
1 .2
21500
30
38852R4-B CDR-3113R1
115 V, 60 Hz
LH
4 (117)
1 .2
18000
46
38852R4-D CDR-3128R1
230 V, 60 Hz
LH
4 (117)
1 .2
7 .2 46
12 Vdc
RH
4 (117)
1 .2
18000 18500
23
38852R4-E CDR-3128R1
38856R4 CDR-3127R1
48 Vdc
RH
4 (117)
1 .2
21500
80
38853R4-A CDR-3113R1
125 Vdc
RH
4 (117)
1 .2
21500
30
38853R4-B CDR-3113R1
115 V, 60 Hz
RH
4 (117)
1 .2
18000
46
38853R4-D CDR-3128R1
230 V, 60 Hz
RH
4 (117)
1 .2
18000
23
38853R4-E CDR-3128R1
Questo operatore di commutazione ha caratteristiche di uscita equivalenti a un attuatore lineare con una forza di stallo nominale di 4000 libbre (per i modelli a 12 Volt CC), 4600 libbre (per i modelli a 48 Volt CC e 125 Volt CC) o 3800 libbre (per i modelli a 115 Volt, 60 hertz e 230 Volt, 60 hertz); una lunghezza della corsa di 9 pollici (23 cm); e una velocità operativa tipica di 12 pollici (30 cm) al secondo a metà corsa.
La leva di comando si sposta nel settore sinistro o destro come indicato, viewdalla parte anteriore (lato porta) dell'operatore dell'interruttore. La leva di comando in posizione Su corrisponde alla posizione Chiusa dell'interruttore Alduti-Rupter.
In base ai requisiti minimi di dimensione della batteria e del cavo di controllo esterno specificati nel bollettino informativo S&C 769-60, il tempo di funzionamento sarà inferiore se si utilizzano dimensioni della batteria e/o dimensioni del cavo di controllo esterno maggiori di quelle minime.
Include una batteria da 12 V CC e un caricabatteria a carico costante per il collegamento a un dispositivo di potenziale S&C da 30 VA o ad altre sorgenti da 120 V, 60 hertz.
CDR-3205R1 per i numeri di catalogo 38852R4-D, 38852R4-E, 38853R4-D e 38853R4-E quando dotato di compatibilità con il controllo del trasferimento sorgente (suffisso “-U1”).
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 7
Sopraview
Copertura protettiva del pulsante
Manopola di chiusura
Attacco a forcella (in posizione di interruttore chiuso)
Maniglia di azionamento manuale (in posizione di stoccaggio dell'interruttore)
Attacco a forcella (in posizione di apertura dell'interruttore)
Maniglia del selettore
Tubo di funzionamento verticale
Targhetta
Albero di uscita dell'operatore di commutazione
Leva di comando dell'operatore dell'interruttore
Maniglia della porta
Figura 1. Esterno view dell'operatore di commutazione di tipo AS-10.
8 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Sopraview
Copertura protettiva del pulsante
Pulsanti di apertura/chiusura
Motore
Apertura del contattore del motore
Chiusura del contattore del motore
Chiavistello della porta
Porta manuale di istruzioni
Contatore operazioni
Interruttore ausiliario, 8-PST
Interruttore ausiliario aggiuntivo, 8-PST (suffisso del numero di catalogo "-W"); la versione 12-PST (suffisso del numero di catalogo "-Z") è simile
Posizione che indica lamps (suffisso del numero di catalogo “-M”)
Portafusibile estraibile bipolare per circuito motore
Presa duplex e luce di servizio lamp supporto con interruttore (suffisso del numero di catalogo "-V")
Istruzioni per la regolazione dell'interruttore ausiliario
Piastra di ingresso del condotto
Interruttore di interblocco della maniglia di azionamento manuale e aste di bloccaggio meccaniche
Solenoide di rilascio del freno
AVVISO
Queste illustrazioni non sono applicabili ai modelli a 12 V CC. I modelli a 12 V CC utilizzano componenti diversi e un layout interno diverso. Le differenze includono un caricabatterie a carico costante montato su un pannello girevole, nonché l'uso di un interruttore di sezionamento bipolare separato della sorgente di controllo in serie con i fusibili della sorgente di controllo (situati sulla parete posteriore interna) al posto del portafusibile estraibile bipolare del circuito motore. I modelli a 12 V CC includono un vano separato sotto l'involucro per ospitare la batteria da 12 V CC.
Fusibili di ricambio
Portafiltro
Portafusibile per riscaldatore
Figura 2. Interno view dell'operatore di commutazione di tipo AS-10.
Riscaldatore per ambienti
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 9
Operazione
Controllo delle posizioni dell'operatore dell'interruttore e dell'interruttore Alduti-Rupter® prima dell'uso
Non dare per scontato che la posizione dell'operatore dell'interruttore indichi necessariamente la posizione di Aperto o Chiuso dell'interruttore Alduti-Rupter. Al termine di un'operazione di apertura o chiusura (elettrica o manuale), assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
L'indicatore di posizione dell'operatore dell'interruttore, Figura 5 a pagina 13, segnala "APERTO" o "CHIUSO" per indicare che l'operatore dell'interruttore ha completato un'operazione. Notare anche l'INDICATORE DI POSIZIONE lamps, Figura 2 a pagina 9, se fornita.
La leva di comando, sul retro dell'operatore dell'interruttore (vedere Figura 1 a pagina 8), è in posizione Su per un interruttore Alduti-Rupter in posizione Chiuso. Viceversa, la leva di comando è in posizione Giù per un interruttore Alduti-Rupter in posizione Aperto.
Le lame su tutti e tre i poli dell'interruttore Alduti-Rupter sono completamente aperte o completamente chiuse (mediante verifica visiva).
Poi, tag e bloccare l'operatore dell'interruttore in conformità con le procedure operative standard del sistema. In tutti
in questi casi, assicurarsi che l'operatore dello switch abbia il lucchetto prima di "andarsene".
Funzionamento elettrico
Per aprire o chiudere elettronicamente l'interruttore, procedere come segue:
FASE 1. Sbloccare e sollevare il coperchio protettivo del pulsante esterno.
FASE 2. Premere il pulsante appropriato. Vedere Figura 2 a pagina 9.
In alternativa, l'operatore di scambio può essere attivato azionando gli interruttori di controllo associati, situati in remoto. (Non sono incluse istruzioni per l'attivazione dell'operatore di scambio tramite interruttori di controllo situati in remoto, poiché gli schemi di controllo variano a seconda dell'installazione. Tuttavia, con qualsiasi installazione, potrebbe essere possibile e auspicabile effettuare tale operazione. Le istruzioni presentate in questo documento riguardano solo l'azionamento dell'operatore di scambio.)
Per gli operatori di commutazione con un interruttore di blocco del controllo remoto opzionale (suffisso "-Y"), l'apertura del coperchio di protezione del pulsante impedisce il funzionamento a distanza dell'operatore di commutazione. I pulsanti APERTURA/CHIUSURA non sono inclusi negli operatori di commutazione specificati con il suffisso del numero di catalogo "-J".
10 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Operazione
Utilizzo della maniglia di comando manuale
La leva di comando manuale viene utilizzata durante la regolazione dell'azionamento dell'interruttore. Familiarizzare con il funzionamento della leva di comando manuale, come descritto sulla targhetta dell'azionamento dell'interruttore sul lato destro dell'involucro.
AVVERTIMENTO
NON aprire o chiudere manualmente l'operatore dell'interruttore mentre l'interruttore Alduti-Rupter è sotto tensione.
L'azionamento dell'interruttore a velocità ridotta può causare un arco elettrico eccessivo, con conseguente riduzione della durata dell'interruttore, danni agli interruttori o lesioni personali.
Se l'operatore di commutazione controlla il volumetagSe non è disponibile e l'apertura manuale di emergenza è assolutamente necessaria, ruotare rapidamente la maniglia di azionamento manuale per tutta la sua corsa. Non fermarsi o esitare a metà corsa. Non chiudere mai l'interruttore manualmente.
FASE 1. Tirare la manopola di chiusura sul mozzo della maniglia di azionamento manuale e ruotare leggermente la maniglia in avanti dalla posizione di stoccaggio.
PASSO 2.
Rilasciare la manopola di bloccaggio continuando a ruotare la maniglia in avanti per bloccarla in posizione di avviamento. Vedere Figura 3. (Mentre la maniglia viene ruotata in avanti, il freno motore viene rilasciato meccanicamente, entrambi i cavi della sorgente di controllo vengono automaticamente scollegati e, ad eccezione dei modelli a 12 V CC, entrambi i contattori del motore di "apertura" e "chiusura" vengono bloccati meccanicamente in posizione "Aperto".)
PASSO 3.
Girare la manovella in posizione di apertura.
Se lo si desidera, durante il funzionamento manuale, l'operatore dell'interruttore può anche essere scollegato dalla sorgente di controllo rimuovendo il portafusibile estraibile bipolare del circuito motore, situato sulla parete interna destra dell'involucro.
PASSO 4.
Per riportare la maniglia di azionamento manuale in posizione di riposo: tirare la manopola di chiusura e ruotare la maniglia di circa 90 gradi. La maniglia verrà quindi sganciata dall'operatore dell'interruttore e potrà essere ruotata liberamente in entrambe le direzioni fino alla posizione di riposo.
Completare lo stoccaggio della maniglia ruotando la maniglia di comando all'indietro di circa
Manopola di chiusura
Maniglia di azionamento manuale
Linguetta di blocco
Maniglia di selezione (in posizione accoppiata)
Figura 3. Utilizzo della maniglia di azionamento manuale.
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 11
Operazione
90 gradi finché non si blocca in posizione di stoccaggio. Bloccare sempre la maniglia in posizione di stoccaggio.
Nota: la maniglia di azionamento manuale può essere disinnestata dal meccanismo di azionamento dell'interruttore in qualsiasi posizione della maniglia.
Utilizzo della maniglia di selezione (accoppiamento e disaccoppiamento)
La maniglia del selettore verrà utilizzata durante la regolazione dell'operatore dell'interruttore. La maniglia del selettore esterna integrata, per l'azionamento del meccanismo di disaccoppiamento interno integrato, si trova sul lato destro dell'involucro dell'operatore dell'interruttore. Familiarizzare con il funzionamento della maniglia del selettore, come descritto sulla targhetta dell'operatore dell'interruttore sul lato destro dell'involucro.
Per disaccoppiare l'operatore di commutazione dallo switch:
PASSO 1.
Ruotare la leva di selezione verso l'alto e ruotarla lentamente in senso orario di 50 gradi fino alla posizione "Disaccoppiato". Vedere Figura 4. In questo modo, il meccanismo di azionamento dell'interruttore viene disaccoppiato dall'albero di uscita dell'azionamento dell'interruttore.
PASSO 2.
Abbassare la maniglia del selettore per innestare la linguetta di bloccaggio. Una volta disaccoppiato, l'operatore dell'interruttore può essere azionato manualmente o elettricamente senza azionare l'interruttore Alduti-Rupter.
Quando la maniglia del selettore è in posizione Disaccoppiata, l'albero di uscita non può muoversi grazie a un dispositivo di bloccaggio meccanico situato all'interno dell'involucro dell'operatore dell'interruttore.
Durante il segmento intermedio della corsa della maniglia del selettore, che include la posizione in cui avviene l'effettivo disinserimento (o inserimento) del meccanismo di disaccoppiamento interno, i cavi di alimentazione del circuito motore vengono momentaneamente scollegati e (ad eccezione dei modelli a 12 V CC) entrambi i contattori del motore di "apertura" e "chiusura" vengono bloccati meccanicamente in posizione aperta.
L'ispezione visiva, attraverso la finestra di osservazione, verificherà se il meccanismo di disaccoppiamento interno si trova in posizione Accoppiato o Disaccoppiato.
FASE 3. Bloccare la maniglia del selettore in una delle due posizioni.
Maniglia del selettore (ruotata in posizione disaccoppiata)
Accoppiato 50
Disaccoppiato
Schede di blocco
Figura 4. Utilizzo della maniglia di selezione.
12 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
Operazione
Per accoppiare l'operatore di commutazione allo switch:
PASSO 1.
Azionare manualmente l'operatore dell'interruttore per portarlo nella stessa posizione di apertura o chiusura dell'interruttore Alduti-Rupter. L'indicatore di posizione dell'operatore dell'interruttore, visibile attraverso la finestra di osservazione, indicherà quando è stata raggiunta la posizione approssimativa di apertura o chiusura. Vedere Figura 5.
PASSO 2.
Ruotare lentamente la maniglia di azionamento manuale finché i tamburi di indicizzazione della posizione non sono allineati numericamente per spostare l'operatore dell'interruttore nella posizione esatta per l'accoppiamento.
FASE 3. Ruotare la maniglia del selettore in senso antiorario fino alla posizione Accoppiato.
FASE 4. Abbassare la maniglia per agganciare la linguetta di bloccaggio. La maniglia del selettore è ora in posizione "Agganciato".
FASE 5. Bloccare la maniglia del selettore in una delle due posizioni.
Controlli finali prima di andarsene
Per garantire che l'operatore dell'interruttore sia pronto per il normale funzionamento dell'interruttore Alduti-Rupter tramite controllo automatico o di supervisione remoto, accertarsi che siano presenti le seguenti condizioni:
La maniglia del selettore è in posizione Accoppiato.
La maniglia di azionamento manuale è in posizione di stoccaggio.
Sono inseriti i portafusibili estraibili bipolari per il circuito del motore e per il circuito del riscaldatore.
Il coperchio di protezione del pulsante è chiuso.
L'operatore dello switch è tagprotetti e bloccati con lucchetto in conformità alle procedure operative standard del sistema.
Meccanismo di disaccoppiamento interno (in posizione disaccoppiata)
Tamburi di indicizzazione della posizione
Indicatori di posizione dell'operatore dell'interruttore
Meccanismo di disaccoppiamento interno (in posizione accoppiata)
Figura 5. Views dell'operatore di commutazione attraverso la finestra di osservazione.
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 13
Ispezione
Per garantire il corretto funzionamento dell'operatore di commutazione tipo AS-10, è necessario ispezionarlo ogni 5 anni. Disattivare l'interruttore Alduti-Rupter associato ed eseguire le seguenti procedure di ispezione dell'operatore di commutazione:
FASE 1. Verificare la presenza di infiltrazioni d'acqua, danni, corrosione o usura eccessive.
FASE 2. Verificare la facilità di azionamento durante l'avviamento manuale lento utilizzando la maniglia di azionamento manuale dell'operatore dell'interruttore.
FASE 3. Controllare il funzionamento elettrico, accoppiato e disaccoppiato.
PASSO 4.
Controllare il cablaggio allentato all'interno dell'involucro e il corretto funzionamento dell'INDICATORE DI POSIZIONE lamps, contatore operazioni, comodità lamp, ecc.
PASSO 5.
Controllare il funzionamento del freno e, se necessario, regolarlo nuovamente. La procedura per farlo è la seguente. Tutti i dettagli viewsi possono trovare nella Figura 6 a pagina 16.
(a) Posizionare la maniglia del selettore in posizione Disaccoppiata.
(b) Rimuovere i portafusibili estraibili bipolari per il circuito del motore e il circuito del riscaldatore.
(c) Scollegare la barra di collegamento rimuovendo la vite a testa esagonale da ¼20×1¼ di pollice, la rondella di sicurezza, la rondella piana e la boccola distanziatrice dall'estremità della leva del freno, come mostrato nel dettaglio A. Fare attenzione a non perdere queste parti.
(d) Sollevare la leva del freno e misurare il gioco verticale, come mostrato nel Dettaglio B. Questa dimensione dovrebbe essere compresa tra 5/8 di pollice (16 mm) e ¾ di pollice (19 mm). Se la misurazione non rientra in questo intervallo, è necessario compensare l'usura dei freni; procedere al Punto 5 (e). Se la misurazione rientra in questo intervallo, ricollegare la barra di collegamento e
serrare saldamente la vite a testa esagonale da ¼20×1¼ di pollice; procedere al passaggio 5 (j).
(e) Rimuovere le quattro viti da 5/1618×1¼ di pollice utilizzate per fissare il motore, estrarre il motore e appoggiare con cautela il suo albero sul fondo del contenitore. Fare attenzione a non perdere la chiave quadrata o il distanziale tubolare (se in dotazione), che potrebbero rimanere sull'albero del motore.
Nota: i motori da 115 Volt CA e 230 Volt CA utilizzano una vite di fissaggio a testa cilindrica da ¼ di pollice 20 sul lato del mozzo del disco del freno, come mostrato nel dettaglio C. Allentare questa vite di fissaggio di circa mezzo giro, utilizzando una chiave a brugola da 1/8 di pollice, prima di rimuovere il motore.
(f) Utilizzando una chiave a brugola da 3/32 di pollice, allentare di circa mezzo giro la vite di fissaggio a testa esagonale del gruppo pastiglie sul lato del gruppo pinza. Vedere il dettaglio A.
(g) Quindi, utilizzando una chiave a brugola da 5/16 di pollice, ruotare il gruppo pastiglie in senso orario finché il gioco libero all'estremità della leva del freno non è compreso tra 5/8 di pollice (16 mm) e ¾ di pollice (19 mm), come mostrato nel dettaglio B. Ora serrare la vite a testa esagonale da 3/32 di pollice del gruppo pastiglie.
(h) Inserire la boccola distanziatrice attraverso la staffa angolare e la leva del freno e riattaccare la barra di collegamento utilizzando la vite a testa esagonale da ¼20 × ¼ di pollice, la rondella di sicurezza e la rondella piana. Serrare saldamente la vite.
(i) Inserire la chiavetta quadrata nella sede, come mostrato nel Dettaglio A. Far scorrere il distanziale tubolare (se fornito) sull'albero motore e reinstallare il motore. Posizionare il motore in modo che i due fori di drenaggio sul lato dell'alloggiamento siano rivolti verso il basso. Riposizionare le quattro viti da 5/1618×1¼ di pollice utilizzate per fissare il motore e serrarle saldamente.
Sui motori a 115 Volt CA e 230 Volt CA: serrare nuovamente la vite a brugola da ¼ di pollice 20 sul lato del mozzo del disco del freno.
14 Foglio di istruzioni S&C 769-511 .
(j) Tirare la manopola di bloccaggio sul mozzo della leva di azionamento manuale e ruotare lentamente la leva in avanti dalla posizione di riposo verso la posizione di avviamento finché il disco del freno non può essere ruotato manualmente. Fare attenzione a non sporcare il disco del freno.
Ora misura la distanza percorsa dall'estremità della leva del freno dal punto di rilascio iniziale del freno al fondo della sua corsa (che si verifica quando la leva si blocca in posizione di avviamento). Questa dimensione dovrebbe essere compresa tra 3 mm e 6 mm. Vedi Dettaglio D. Se la misurazione non rientra in questo intervallo, rivolgiti all'ufficio vendite S&C più vicino.
Poiché l'operatore di commutazione di tipo AS-10 può essere convenientemente disaccoppiato dall'interruttore Alduti-Rupter, l'esercizio elettivo dell'operatore può essere eseguito in qualsiasi momento senza richiedere un'uscitatage o passando a una fonte alternativa.
Ispezione
. Foglio di istruzioni S&C 769-511 15
Ispezione
AVVISO
Non allentare questa vite da ¼ di pollice 20.
Chiavetta quadrata dell'albero motore
Disco freno
incavo a testa esagonale da 1 pollice per la regolazione del gruppo pastiglie
Assemblaggio tampone
Vite di fissaggio a testa esagonale per gruppo pastiglie (è necessaria una chiave a brugola da 1 pollice)
Leva del freno
Asta di collegamento
Staffa angolare
Vite a testa esagonale da ¼20 1¼-in.
Gruppo pinza
Boccola distanziatrice
Centro
Disco freno Vite di fissaggio a testa esagonale da ¼ di pollice 20 (chiave a brugola da ¼ di pollice richiesta) DETTAGLIO C Posizione della vite di fissaggio dell'albero motore (solo operatore da 115 e 230 V CA)
DETTAGLIO A Gruppo freno
Motore
18 viti da 1¼ di pollice Collegamento di azionamento scollegato dalla leva del freno
Gioco verticale libero di ¾ di pollice (16-19 mm)
DETTAGLIO B Freno di misura
gioco libero della leva
Leva del freno
Collegamento di azionamento collegato alla leva del freno
Punto di rilascio manuale iniziale del freno
DETTAGLIO D Freno di misura
corsa della leva
× Corsa da 1¼ pollici (3 x 32 mm)
Leva del freno nella parte inferiore della sua corsa (manopola di azionamento manuale in posizione di avviamento)
Figura 6. Procedura di ispezione dei freni. 16 Foglio di istruzioni S&C 769-511.
Documenti / Risorse
 |
Operatore di commutazione S e C AS-10 [pdf] Manuale di istruzioni Operatore di scambio AS-10, AS-10, Operatore di scambio, Operatore |