Manuale d'uso del dispositivo di monitoraggio remoto SANDVIK 2BD5URDY

D: Il dispositivo RDY può essere immerso sott'acqua?
A: No, il dispositivo RDY è progettato per l'uso all'aperto e può essere utilizzato in luoghi umidi ma non sott'acqua.

D: Qual è il consumo massimo di corrente nominale durante comunicazione cellulare?
A: La corrente nominale massima è la corrente massima media consumo durante la comunicazione cellulare e dati trasmissione.

DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO REMOTO

PREFAZIONE
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo dispositivo di monitoraggio. La mancata osservanza di tutte le istruzioni di questo documento può causare pericoli per la sicurezza, lesioni gravi o funzionamento non corretto del dispositivo
Le avvertenze avvisano le persone dei pericoli che si verificano durante la manipolazione o l'uso del prodotto. In questo documento viene utilizzato il seguente simbolo.

Il simbolo di avvertenza richiama l'attenzione su una potenziale minaccia di pericolo che può causare lesioni gravi o mortali

DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO REMOTO RDY

SOPRAVIEW
RDY è un dispositivo montato sul martello che consente il monitoraggio remoto delle unità martello. Durante il funzionamento del martello, RDY raccoglie e trasmette informazioni operative e di posizione. Queste informazioni sono disponibili tramite un servizio online e possono essere utilizzate, ad esempioample, a view cronologia di lavoro del martello, gestione dei programmi di manutenzione, ottimizzazione delle prestazioni del martello, pianificazione della formazione degli operatori e gestione della flotta.

L'immagine seguente mostra il dispositivo RDY e le installazioni tipiche su diversi modelli di martello.

Nota: Con la presente Sandvik dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, dispositivo di monitoraggio remoto RDY è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32014L0053

SPECIFICHE TECNICHE

Articolo	Specificazione
Tipo di batteria	Primario, litio, incorporato, incapsulato
Volume di fornituratage (interno)	3.6 Volt
Corrente nominale massima (Nota 1)	350mA
Temperatura, in funzione	-25…80 °C (-13…176 °F)
Temperatura, conservazione Umidità, conservazione	-25…80 °C (-13…176 °F) Massimo 100%
Altitudine	3000 metri
Protezione dell'ingresso della custodia	Grado di protezione IP67 Tipo 4
Grado di inquinamento	4
Forza del magnete per l'attivazione e la segnalazione forzata	Forza di trazione minima 2 kg
Contenuto di litio	< 2 grammi

Il dispositivo RDY è progettato per l'uso all'aperto e può essere utilizzato in luoghi umidi, ma non sott'acqua.
Il dispositivo RDY può essere utilizzato in ambienti con grado di inquinamento 4, in cui può essere esposto a polvere conduttiva, pioggia o altre condizioni di umidità.

NOTA 1: La corrente nominale massima è il consumo medio massimo di corrente durante la comunicazione cellulare e la trasmissione dati.

SMONTAGGIO E MONTAGGIO

DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO REMOTO RDY

DIMENSIONI DI MONTAGGIO

Articolo	Coppie di serraggio
Viti di montaggio M8 (A)	24 Nm (18 libbre-piedi)
Segni di orientamento (B)	“+” punta verso l’alto quando il martello è in posizione verticale “-” punta verso il basso quando il martello è in posizione verticale
segno	Posizione dell'interruttore magnetico per l'attivazione forzata

ORIENTAMENTO

I segni “+” e “-“ (B) sul dispositivo di monitoraggio remoto sono segni di orientamento. Questi segni indicano la posizione verticale del dispositivo. Il segno “+” deve puntare verso la flangia di montaggio e il segno “–“ verso la direzione di impatto del martello durante l'installazione del dispositivo.

A seconda del modello del martello, il dispositivo può essere montato sul lato dell'alloggiamento del martello, vale a dire perpendicolarmente al piano del braccio, oppure verso la cabina dell'operatore, vale a dire parallelamente al piano del braccio.

INSTALLAZIONE DEL RDY MONTATO IN SUPERFICIE

Avvertimento! Durante la manipolazione, il martello deve essere fissato in modo che non possa cadere in nessuna direzione.

Se stai sostituendo un dispositivo RD3, RD3X o RDY esistente, rimuovi il vecchio dispositivo. Consulta "Rimozione del dispositivo".
Se questa è la prima installazione RDY sul tuo martello o devi riposizionare il dispositivo RDY, prepara le filettature di montaggio per il montaggio dell'RDY:
- Scegli una superficie piana dove sarà protetto da detriti volanti, urti improvvisi o collisioni.
- Segnare i punti per le filettature delle viti di montaggio. Nota: utilizzare il dispositivo RDY come modello.
  Ricordarsi di orientare il dispositivo seguendo le indicazioni di orientamento.
- Praticare i fori per le filettature perpendicolarmente alla superficie del martello.
- Preparare le filettature con un utensile per filettare, utilizzando del lubrificante.
- Pulire accuratamente i fili.
Applicare il fluido frenafiletti consigliato alle viti di montaggio.
Posizionare il dispositivo RDY sul martello, allineandolo con i fori di montaggio e assicurandosi che il montaggio sia corretto in base ai segni di orientamento.

Fissare RDY al martello con le rondelle Nord-Lock e le viti di montaggio. Serrare le viti alla coppia specificata.
Per attivare RDY, vedere “Attivazione di un dispositivo RDY”.

RIMOZIONE DI UN DISPOSITIVO RDY
Per rimuovere un dispositivo RDY esistente, seguire queste istruzioni.

Avvertimento! Durante la manipolazione, il martello deve essere fissato in modo che non possa cadere in nessuna direzione.

Svitare le viti di montaggio.
Rimuovere il dispositivo di monitoraggio remoto.

Le viti di montaggio sono fissate con fluido di bloccaggio. Pulire attentamente le filettature se si monta un dispositivo sostitutivo.

ATTIVAZIONE E UTILIZZO

ATTIVAZIONE DI UN DISPOSITIVO RDY
Seguire queste istruzioni per attivare un dispositivo RDY esistente.

Avvertimento! I magneti grandi hanno una forza attrattiva molto forte. Una manipolazione non sicura potrebbe causare contusioni, lividi o fratture ossee.

Avvertimento! I magneti potrebbero compromettere il corretto funzionamento dei pacemaker e dei defibrillatori cardiaci impiantati. Se tu o altre persone nelle vicinanze indossate uno di questi dispositivi, mantenetevi a distanza di sicurezza dai magneti.

Posizionare il magnete sopra RDY come mostrato. Attenzione! I magneti grandi possono avere un'elevata forza adesiva. Mantenere una distanza di sicurezza dagli oggetti metallici!
Attendere almeno 5 secondi per avviare l'attivazione del dispositivo.
Il dispositivo RDY ha un LED indicatore per confermare l'attivazione e la comunicazione riuscite. Vedere la tabella per le indicazioni LED.
Una volta attivato, il dispositivo RDY invia un messaggio di conferma al servizio cloud e inizia a funzionare come configurato nel servizio cloud.

CONNETTIVITÀ FORZATA DEL DISPOSITIVO RDY
Il dispositivo RDY si connette automaticamente in base a una pianificazione impostata al servizio cloud. L'utente può attivare la connettività istantanea e la segnalazione in qualsiasi momento dopo che il dispositivo è stato attivato.

Posizionare il magnete sopra il simbolo del magnete per almeno 5 secondi
L'indicatore lampeggia una volta in VERDE quando la comunicazione è stata avviata

Il magnete può essere rimosso dopo il primo lampeggio
Osservare le spie LED per seguire l'avanzamento della comunicazione.

Indicazioni LED

Indicazione LED	Stato
Lampeggiante multicolore	Dispositivo attivato
BLU lampeggiante	Connessione al servizio cloud
VERDE lampeggiante	Connessione riuscita al servizio cloud
ROSSO lampeggiante	Connessione fallita
AMBRA lampeggiante	Batteria scarica/impossibile comunicare

L'attivazione del dispositivo è riuscita quando la sequenza dei LED termina con lampeggi VERDI.

La comunicazione del dispositivo non è riuscita se la sequenza termina con lampeggi ROSSI. Ciò può essere dovuto a un accesso limitato o assente alla rete cellulare o a un errore nella comunicazione con il servizio cloud. Controlla se la rete mobile è disponibile e prova di nuovo l'attivazione.

La batteria del dispositivo è scarica, se il LED inizia a lampeggiare con colore AMBRA dopo aver posizionato il magnete. Nota che il dispositivo può ancora continuare a registrare il funzionamento del martello, ma non può comunicare con il servizio cloud. La batteria può indicare momentaneamente un livello basso se il dispositivo ha segnalato con un intervallo breve.
Se il problema persiste, è necessario sostituire il dispositivo con una nuova unità.

LETTURA DELLE INFORMAZIONI DA NFC TAG

Il dispositivo RDY ha un NFC tag che contiene il numero di serie del prodotto.

Acquisisci il dispositivo adatto per leggere NFC tag contenuto. Per esampè possibile utilizzare smartphone dotati di tecnologia NFC.

Posizionare il dispositivo compatibile con NFC sull'NFC tag. IL tag è posizionato all'interno del coperchio del dispositivo, vedere la posizione di lettura corretta nell'immagine sottostante.

PULIZIA DEL DISPOSITIVO RDY
Il dispositivo deve essere pulito durante i controlli di manutenzione settimanali del martello per garantirne le prestazioni e il funzionamento.
Il dispositivo può essere pulito utilizzando un panno pulito, acqua e un detergente industriale alcalino o a base di idrocarburi per rimuovere qualsiasi sporcizia e detriti dalla superficie del dispositivo. Il dispositivo deve essere risciacquato con acqua dopo aver utilizzato un detergente industriale.

PRECAUZIONI
Il dispositivo deve essere impostato in modalità aereo tramite il servizio cloud se viene trasportato tramite trasporto aereo. Contiene una batteria agli ioni di litio racchiusa che è regolamentata per il trasporto aereo. Consulta il tuo spedizioniere per eventuali restrizioni per il trasporto aereo.
Lo smaltimento del dispositivo nel fuoco o in un forno caldo oppure lo schiacciamento o il taglio meccanico possono provocare un'esplosione.
Se il dispositivo viene sottoposto a una pressione dell'aria estremamente bassa, potrebbe verificarsi un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

Non tentare di aprire il dispositivo in alcun modo. I componenti elettronici e di alimentazione del dispositivo sono incapsulati in resina poliuretanica.

La batteria interna al litio cloruro di tionile ha una struttura ermeticamente sigillata, quindi non è pericolosa quando il dispositivo viene utilizzato nel modo consigliato. Il rischio di esposizione è solo in caso di abuso (meccanico, termico, elettrico) che porta alla rottura del contenitore della batteria. L'elettrolita è tossico e corrosivo e causa irritazione, ustioni cutanee, lesioni polmonari, asma e altri disturbi respiratori

Elenco delle sostanze e informazioni correlate

Sostanza	Numero CAS	Approssimativo peso	Simbolo di pericolo	Frasi R
Litio metallico	Numero di telefono: 7439-93-2	Da 0,7 a 1.2 grammi	F, c	14/15/34
Cloruro di tionile	Numero di telefono: 7719-09-7	7,9-10,8 gr	C	Numero di telefono: 14-34-37
Cloruro di alluminio	7446-70-0 2-5
Cloruro di litio	7447-41-8 1-2
Carbonio	1333-86-4 3-5

Simboli di pericolo:

C Corrosivo

F Altamente infiammabile
Frasi R:
R 14 Reagisce violentemente con l'acqua

R 14/15 Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili
R 34 Provoca ustioni
R 37 Irritante per le vie respiratorie

NOTE LEGALI
Con la presente, Sandvik Mining and Construction Oy dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RDY è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
RDY funziona a Bluetooth® 2.4 GHz, a GSM 850/900/1800/1900 MHz e LTE M1/NB2 a frequenze 689 – 2200 Mhz. Le massime potenze di radiofrequenza trasmesse sono 4 dBm per Bluetooth®, 33 dBm per GSM e 23 dBm per LTE.

Nome e indirizzo del produttore:
Sandvik Mining e Costruzioni Oy
Tavala 8
15101 Lahti
Finlandia

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Controllare le normative locali per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici. La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), entrata in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003, ha comportato un cambiamento importante nel trattamento delle apparecchiature elettriche a fine vita. Lo scopo di questa direttiva è, come prima priorità, la prevenzione dei RAEE e, inoltre, promuovere il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recupero di tali rifiuti in modo da ridurne lo smaltimento.

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul tuo prodotto, batteria, documentazione o imballaggio ti ricorda che tutti i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere smaltiti separatamente alla fine del loro ciclo di vita. Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati: portali al riciclaggio. Per informazioni sul punto di riciclaggio più vicino, verifica con l'autorità locale per i rifiuti.

REQUISITI FCC PER L'OPERAZIONE NEGLI STATI UNITI

Informazioni FCC per l'utente
Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente e deve essere utilizzato solo con antenne interne approvate. Qualsiasi cambiamento o modifica del prodotto invaliderà tutte le certificazioni e approvazioni normative applicabili.

Linee guida FCC per l'esposizione umana
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme a nessun'altra antenna o trasmettitore.

Dichiarazione della Commissione Federale per le Comunicazioni

Questo dispositivo è conforme alle Regole della Parte 15. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e

Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Avvertenze e istruzioni sulle interferenze radio della FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura utilizza e può irradiare radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore

Rivolgiti al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente

Attenzione FCC
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Informazioni normative su Innovazione, scienza e sviluppo economico Canada (ISED) Questo dispositivo è conforme a RSS-247 delle norme di Innovazione, scienza e sviluppo economico Canada (ISED). Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ISED stabiliti per un ambiente non controllato.

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

ID FCC: 2BD5URDY
CIRCUITO INTEGRATO: 31800-RDY
Contiene ID FCC: Modello XPYUBX20VA01
Contiene IC: 8595A-UBX20VA01

Documenti / Risorse

Dispositivo di monitoraggio remoto SANDVIK 2BD5URDY [pdf] Guida utente
2BD5URDY, 2BD5URDY, 2BD5URDY Dispositivo di monitoraggio remoto, Dispositivo di monitoraggio remoto, Dispositivo di monitoraggio, Dispositivo

Riferimenti

Manuale d'uso

Dispositivo di monitoraggio remoto SANDVIK 2BD5URDY

Istruzioni per l'uso del prodotto

Domande frequenti