scheppach DECO-FLEX Sega da traforo a velocità variabile

Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchiatura

Introduzione

Produttore Scheppach
Fabbricazione von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile cliente, le auguriamo una piacevole e proficua esperienza lavorativa con la sua nuova sega da traforo scheppach.

Nota:
Secondo la legge applicabile sulla responsabilità del prodotto, il produttore di questo dispositivo non è responsabile per i danni che si verificano su o in connessione con questo dispositivo in caso di:

• gestione impropria
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso
• riparazioni da parte di terzi, personale specializzato non autorizzato
• installazione e sostituzione di ricambi non originali
• uso improprio
• guasti dell'impianto elettrico dovuti al mancato rispetto delle specifiche elettriche e delle normative VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Avvertimento

Per evitare rischi elettrici, incendi o danni allo strumento, utilizzare un'adeguata protezione del circuito.
Il vostro trapano a colonna è cablato in fabbrica per il funzionamento a 230 V. Collegare a un 230 V/15 amp circuito derivato e utilizzare un 15 amp fusibile ritardato o interruttore automatico. Per evitare scosse o incendi, sostituire immediatamente il cavo di alimentazione se è usurato, tagliato o danneggiato in qualsiasi modo.

Raccomandazioni:
Leggere l'intero testo delle istruzioni per l'uso prima del montaggio e del funzionamento del dispositivo.
Le presenti istruzioni per l'uso hanno lo scopo di facilitare l'acquisizione di familiarità con il dispositivo e l'utilizzo delle possibilità di utilizzo previste.

Le istruzioni per l'uso contengono indicazioni importanti su come lavorare in modo sicuro, corretto ed economico con la macchina e su come evitare pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di fermo macchina e aumentare l'affidabilità e la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza qui contenute, dovete comunque attenervi alle normative vigenti nel vostro Paese per quanto riguarda il funzionamento della macchina. Riporre le istruzioni per l'uso in una cartella di plastica trasparente per proteggerle da sporco e umidità e conservarle vicino alla macchina. Le istruzioni devono essere lette e osservate attentamente da ciascun operatore prima di iniziare il lavoro. Solo le persone che sono state addestrate all'uso della macchina e sono state informate sui relativi pericoli e rischi possono utilizzare la macchina. L'età minima richiesta deve essere raggiunta. Oltre alle avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali del proprio paese, devono essere osservate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'uso delle macchine per la lavorazione del legno.

Descrizione del dispositivo

(Figura 1)

1. Clampvite di fissaggio: per rimuovere la lama della sega.
2. Protezione lama: protegge le mani dalle lesioni.
3. Portapezzi
4. Soffiatore per trucioli: mantiene l'area del pezzo libera dalla polvere.
5. interruttore di velocità elettronico deco 402: interruttore di velocità
6. Interruttore On/Off
7. Scala angolare: con questa scala è possibile leggere la posizione angolare della tabella.
8. Illuminazione
9. Albero flessibile con mandrino
10. Calibro di regolazione per lame senza perno

Contenuto della confezione

• Quando si disimballa il dispositivo, controllare tutte le parti per eventuali danni di trasporto. In caso di reclami il fornitore deve essere informato immediatamente.
• I reclami pervenuti successivamente non saranno presi in considerazione.
• Verificare la completezza della consegna.
• Leggere le istruzioni per l'uso per familiarizzare con il dispositivo prima di utilizzarlo.
• Utilizzare solo parti originali Scheppach per gli accessori, nonché per i pezzi di usura e di ricambio. I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore specializzato.
• Specificate i nostri codici articolo, nonché il tipo e l'anno di costruzione del dispositivo nei vostri ordini.

ATTENZIONE
Il dispositivo e i materiali di imballaggio non sono giocattoli! Non permettere ai bambini di giocare con buste di plastica, pellicole e piccole parti! C'è il rischio di ingestione e soffocamento!

Uso previsto

Le macchine certificate CE soddisfano tutte le linee guida CE valide per le macchine e tutte le linee guida pertinenti per ciascuna macchina.

• La macchina deve essere utilizzata solo in condizioni tecnicamente perfette in conformità con l'uso previsto e le istruzioni contenute nel manuale d'uso, e solo da persone attente alla sicurezza e pienamente consapevoli dei rischi connessi all'uso della macchina. Eventuali disturbi funzionali, in particolare quelli relativi alla sicurezza della macchina, devono pertanto essere immediatamente corretti.
• Rispettare le istruzioni di sicurezza, di lavoro e di manutenzione del produttore, nonché i dati tecnici riportati nelle tarature e nelle dimensioni.
• Devono inoltre essere rispettate le norme antinfortunistiche pertinenti e altre norme tecniche di sicurezza generalmente riconosciute.
• La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione e utilizzata solo da persone che la conoscono e istruite sul suo funzionamento e sulle sue procedure. Modifiche arbitrarie alla macchina sollevano il costruttore da ogni responsabilità per eventuali danni che ne derivano.
• La macchina può essere utilizzata solo con accessori e strumenti originali realizzati dal costruttore.
• Qualsiasi altro uso eccede l'autorizzazione. Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso non autorizzato; il rischio è di esclusiva responsabilità dell'operatore.

Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali, commerciali o industriali.
La nostra garanzia decade se l'apparecchiatura viene utilizzata in attività commerciali, commerciali o industriali o per scopi equivalenti.

Informazioni sulla sicurezza

Attenzione! Le seguenti misure di sicurezza di base devono essere osservate quando si utilizzano utensili elettrici per la protezione contro le scosse elettriche e il rischio di lesioni e incendi.
Leggere tutti questi avvisi prima di utilizzare l'utensile elettrico e conservare le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.

Lavoro sicuro

1. Mantenere l'area di lavoro ordinata
   • Il disordine nell'area di lavoro può causare incidenti.
2. Tenere conto delle influenze ambientali
   • Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia.
   • Non utilizzare utensili elettrici nell'annuncioamp o ambiente umido.
   • Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata.
   • Non utilizzare utensili elettrici dove esiste il rischio di incendio o esplosione.
3. Proteggiti dalle scosse elettriche
   • Evitare il contatto fisico con le parti messe a terra (ad es. tubi, radiatori, fornelli elettrici, unità di raffreddamento).
4. Tenere lontani i bambini
   • Non consentire ad altre persone di toccare l'apparecchiatura o il cavo, tenerle lontane dalla propria area di lavoro.
5. Conservare in modo sicuro gli utensili elettrici non utilizzati
   • Gli utensili elettrici non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto, sopraelevato o chiuso, fuori dalla portata dei bambini.
6. Non sovraccaricare il tuo utensile elettrico
   • Funzionano meglio e in modo più sicuro nell'intervallo di uscita specificato.
7. Utilizzare l'utensile elettrico corretto
   • Non utilizzare utensili elettrici a basso rendimento per lavori pesanti.
   • Non utilizzare l'elettroutensile per scopi per i quali non è destinato. Per esample, non utilizzare seghe circolari manuali per il taglio di rami o tronchi.
   • Non utilizzare l'utensile elettrico per tagliare la legna da ardere.
8. Indossare indumenti adatti
   • Non indossare abiti larghi o gioielli, che possono impigliarsi nelle parti mobili.
   • Quando si lavora all'aperto, si consigliano calzature antiscivolo.
   • Lega i capelli lunghi in una retina per capelli.
9. Utilizzare dispositivi di protezione
   • Indossare occhiali protettivi.
   • Indossare una maschera quando si eseguono lavori di creazione di polvere.
10. Collegare il dispositivo di aspirazione della polvere
    • Se sono presenti collegamenti per l'aspirazione della polvere e un dispositivo di raccolta, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente.
    • Il funzionamento in ambienti chiusi è consentito solo con un idoneo sistema di aspirazione.
11. Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito
    • Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.
12. Fissare il pezzo
    • Utilizzare il clampdispositivi o una morsa per tenere il pezzo in posizione. In questo modo si tiene più saldamente che con la mano.
    • Per i pezzi lunghi (tavola, cavalletto, ecc.) è necessario un supporto aggiuntivo per evitare che la macchina si ribalti.
    • Premere sempre saldamente il pezzo contro la piastra di lavoro e fermarsi per evitare rimbalzi e torsioni del pezzo.
13. Evita una postura anormale
    • Assicurati di avere un appoggio sicuro e di mantenere sempre l'equilibrio.
    • Evitare posizioni delle mani scomode in cui uno slittamento improvviso potrebbe causare il contatto di una o entrambe le mani con la lama della sega.
14. Prenditi cura dei tuoi strumenti
    • Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti per poter lavorare meglio e in modo più sicuro.
    • Seguire le istruzioni per la lubrificazione e per la sostituzione dell'utensile.
    • Controllare regolarmente il cavo di collegamento dell'utensile elettrico e farlo sostituire da uno specialista riconosciuto se danneggiato.
    • Controllare regolarmente le prolunghe e sostituirle se danneggiate.
    • Mantenere il manico asciutto, pulito e privo di olio e grasso.
15. Estrarre la spina dalla presa
    • Non rimuovere mai schegge, trucioli o pezzi di legno inceppati dalla lama della sega in movimento.
    • Durante il non utilizzo dell'utensile elettrico o prima della manutenzione e durante la sostituzione di utensili come lame di seghe, punte, teste di fresatura.
16. Non lasciare una chiave utensile inserita
    • Prima dell'accensione assicurarsi che le chiavi e gli strumenti di regolazione siano stati rimossi.
17. Evitare l'avvio involontario
    • Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si collega la spina a una presa.
18. Utilizzare cavi di prolunga per esterni
    • Utilizzare solo cavi di prolunga approvati e opportunamente identificati per l'uso all'aperto.
    • Utilizzare gli avvolgicavi solo nello stato srotolato.
19. Rimani attento
    • Presta attenzione a quello che stai facendo. Mantieni la sensibilità quando lavori. Non utilizzare l'utensile elettrico quando sei distratto.
20. Controllare l'utensile elettrico per eventuali danni
    • I dispositivi di protezione e le altre parti devono essere attentamente ispezionati per assicurarsi che siano privi di guasti e funzionino come previsto prima dell'uso continuato dell'utensile elettrico.
    • Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non si inceppano o se le parti sono danneggiate.
      Tutte le parti devono essere montate correttamente e devono essere soddisfatte tutte le condizioni per garantire il funzionamento esente da guasti dell'utensile elettrico.
    • Il cofano di protezione mobile potrebbe non essere fissato in posizione aperta.
    • I dispositivi e le parti di protezione danneggiati devono essere riparati o sostituiti in modo appropriato da un'officina autorizzata, a meno che non sia specificato diversamente nelle istruzioni per l'uso.
    • Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un'officina del servizio clienti.
    • Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati.
    • Non utilizzare alcun utensile elettrico su cui l'interruttore non possa essere acceso e spento.
21. ATTENZIONE!
    • Prestare molta attenzione per i tagli a doppia obliqua.
22. ATTENZIONE!
    • L'uso di altri strumenti di inserimento e altri accessori può comportare il rischio di lesioni.
23. Fate riparare il vostro elettroutensile da un elettricista qualificato
    • Questo utensile elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un elettricista utilizzando pezzi di ricambio originali. Altrimenti possono verificarsi incidenti.

Avvertimento! Questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. Questo campo può danneggiare gli impianti medici attivi o passivi in ​​determinate condizioni. Per prevenire il rischio di lesioni gravi o mortali, raccomandiamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'utensile elettrico.

ULTERIORI NORME DI SICUREZZA PER SEGHE A SCORRIMENTO

• Questa sega a traforo è concepita per l'uso in condizioni asciutte e solo per uso interno.
• Non tagliare pezzi di materiale troppo piccoli per essere tenuti a mano al di fuori del coprilama.
• Evitare posizioni della mano scomode in cui uno scivolamento improvviso potrebbe far muovere una mano nella lama.
• Utilizzare sempre il coprilama per evitare possibili lesioni dovute alla rottura della lama.
• Non abbandonare mai l'area di lavoro della sega a traforo con l'alimentazione 01) o prima che la macchina si sia completamente arrestata.
• Non eseguire lavori di layout, assemblaggio o installazione sul tavolo mentre l'utensile da taglio è in funzione.
• Non accendere mai la sega a traforo prima di aver ripulito il tavolo da tutti gli oggetti: (utensili, scarti di legno, ecc.) ad eccezione del pezzo in lavorazione e dei relativi dispositivi di alimentazione o supporto per l'operazione pianificata.

Rischi rimanenti
La macchina è stata costruita utilizzando moderne tecnologie nel rispetto delle norme di sicurezza riconosciute. Alcuni rischi rimanenti, tuttavia, possono ancora esistere.

• I capelli lunghi e gli indumenti larghi possono essere pericolosi quando il pezzo è in rotazione. Indossare indumenti protettivi personali come una retina per capelli e abiti da lavoro attillati.
• Segatura e trucioli di legno possono essere pericolosi. Indossare dispositivi di protezione individuale come occhiali protettivi e una maschera antipolvere.
• L'uso di cavi di rete errati o danneggiati può causare lesioni dovute all'elettricità.
• Anche dopo aver adottato tutte le misure di sicurezza, alcuni rischi residui non ancora evidenti possono essere ancora presenti.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni in "Precauzioni di sicurezza", "Uso corretto" e nell'intero manuale operativo.
• Non forzare inutilmente la macchina: una pressione di taglio eccessiva può comportare un rapido deterioramento della lama e una diminuzione delle prestazioni in termini di finitura e precisione di taglio.
• Evitare avviamenti accidentali: non premere il pulsante di avvio mentre si inserisce la spina nella presa.

Conserva queste informazioni di sicurezza in un luogo sicuro.

Dati tecnici

deco-flex
Entità della consegna
	Sega a traforo
	Onda flessibile
	Kit accessori
	Istruzioni per l'uso
Dati tecnici
Dimensioni Lunghezza x larghezza x altezza mm	Dimensioni: 630 x 320 x 380
Dimensioni panca mm	ø 255 x 415
Lunghezza lama sega mm	133
Altezza di taglio max. mm	50
Profondità di lavoro mm	405
Movimento di sollevamento mm	15
Velocità di sollevamento 1/min (elettronica)	550 – 1650
Panca diagonale regolazione gradi a sinistra	0 – 45
Peso kg	15,0
Raccordo di aspirazione ø mm	35
Motore
Motore elettrico	230-240V~/50Hz
Potenza assorbita P1 W	90
Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore misurato secondo DIN 45635 con max. velocità durante il funzionamento a vuoto	77,3 dB(A)

Installazione

Regolazione del banco sega, Fig. 2
Impostazione della scala angolare

• Rilasciare il pulsante a stella (A e portare il banco della sega (B) ad angolo retto (C) rispetto alla lama della sega.
• Utilizzare un angolo di 90° per misurare l'angolo retto tra la lama e la panca. La lama della sega deve essere di 90° rispetto all'angolo.
• Richiudere il pulsante a stella quando la distanza tra la lama e l'angolo di 90° è al minimo. Il banco dovrebbe quindi essere a 90° rispetto alla lama della sega.
• Svitare la vite di bloccaggio (D) e portare l'indicatore in posizione zero. Fissare la vite. Nota: la scala angolare è un utile equipaggiamento supplementare, ma non deve essere utilizzata per lavori di precisione. Utilizzare legno di scarto per le prove con la sega, regolare il banco se necessario.

Nota: Il banco non deve essere sul blocco motore, ciò può causare rumori indesiderati.
Banco sega orizzontale e tagli diagonali, Fig. 2+3

• Il banco sega può essere posizionato in posizione diagonale 450 o essere lasciato in posizione orizzontale.
• È possibile leggere l'angolo di inclinazione approssimativo utilizzando la scala angolare situata sotto il banco di lavoro. Per una regolazione più precisa, utilizzare legno di scarto per alcune prove con la sega; regolare la panca se necessario.

Gruppo protezione lama, Fig. 4
Installare la protezione della lama sul supporto come mostrato nel diagramma. Fissare le viti con dado e rondella.

• Sollevare la sega sul telaio e sulla base e spingerla sul banco di lavoro.
• Familiarizzare con gli elementi di comando e le caratteristiche della sega.

Montaggio della sega su un banco di lavoro, Fig. 5

• Un banco da lavoro in legno massello è migliore di uno in compensato, poiché le vibrazioni e il rumore interferenti sono più evidenti con il compensato.
• Gli strumenti necessari e le piccole parti per il montaggio della sega su un banco da lavoro non sono forniti con la sega. Tuttavia, utilizzare apparecchiature almeno delle seguenti dimensioni:

E Corpo della sega
F Base in gommapiuma
G Banco da lavoro
H Guarnizione piatta
Io lavo
J Dado esagonale
K Controdado
L Bullone esagonale

Descrizione dell'entità
4 bulloni esagonali (6 mm) 1/4-20 x lunghezza
4 Guarnizione piatta (7 mm) 9/321.0
4 Rondelle (7mm) 9/321.0.
8 dadi esagonali (6 mm) 1/4-20
Per prima cosa, praticare dei fori nella superficie della seduta e quindi inserire le viti.

• Con la sega non viene fornita nemmeno una base in gommapiuma per la riduzione del rumore. Tuttavia, consigliamo espressamente di utilizzare una tale base per ridurre al minimo le vibrazioni e il rumore. Dimensioni ideali 400 x 240 mm.

SOSTITUZIONE DELLE LAME DELLA SEGA

Avvertimento: Spegnere la sega e rimuovere la spina di alimentazione prima di installare le lame per sega per evitare lesioni causate involontariamente! attivazione della sega.

A. Lame piatte Fig. 6
Utilizzare l'adattatore con lame piatte.
La lama della sega è fissata con viti a brugola.

A 1 Rimozione della lama della sega, fig. 7+8, 10

A 2 Inserimento della lama della sega:

• Inserire la lama della sega con i due adattatori nel supporto inferiore, l'altra estremità nel supporto superiore.
• Premere leggermente il braccio superiore (M) verso il basso (fig 10) prima di agganciarlo.
• Serrare la lama con la vite di serraggio (1) (fig.7) ruotandola in senso orario. Controllare la tenuta della lama. Continuare a ruotare in senso orario per stringere ancora di più la lama.

B. Lama per sega con perni
B 1 Rimozione della lama della sega, fig. 7+8

• Estrarre la lama della sega svitando prima la vite di fissaggio (1).
• Rimuovere la lama della sega dal supporto superiore e inferiore premendo leggermente il braccio superiore della sega verso il basso (fig. 10, M).

B 2 Inserimento della lama della sega fig 7, 9-11

• Far passare un'estremità della lama della sega attraverso la perforazione nella tavola e inserire i perni della lama della sega nella tacca. Ripetere questa procedura sul supporto lama superiore.
• Prima di agganciarlo, premere leggermente il braccio superiore della sega verso il basso. (Fig. 9; Nr. 10)
• Verificare la posizione dei perni delle lame sui supporti (fig 11).
• Serrare la lama per mezzo della vite di serraggio. Controllare la tenuta della lama. Continuare a ruotare in senso orario per stringere ancora di più la lama. (Fig. 7).

Operazione

Una sega a traforo è fondamentalmente un "utensile per il taglio di curve" ma può anche eseguire tagli di bordo diritti e angolati. Familiarizzare con i seguenti punti importanti
prima della messa in servizio della sega.

• La sega non taglia automaticamente il legno. È necessario alimentare manualmente il legno contro la lama della sega.
• Il processo di taglio avviene su I y mentre la lama si muove verso il basso.
• Alimentare lentamente il legno contro la lama della sega poiché i denti della lama della sega sono piccoli e tagliano solo mentre si spostano verso il basso.
• Tutte le persone che lavorano con la sega necessitano di formazione. La lama della sega potrebbe rompersi facilmente durante questo periodo di addestramento mentre l'operatore non ha ancora familiarità con la sega.
• La sega è più adatta per lastre di legno di spessore inferiore a 2.5 cm.
• Alimentare il legno particolarmente lentamente contro la lama ed evitare curve brusche per evitare che la lama della sega si rompa, se si desidera tagliare fogli di legno più spessi di 2.5 cm.
• I denti della lama della sega si sono smussati nel tempo, le lame della sega devono essere sostituite. Le lame della sega sono sufficienti per 1/2 o 2 tempi di funzionamento a seconda del tipo di legno.
• Cerca di fare in modo che la lama della sega segua le venature del legno per ottenere un taglio netto.
• La velocità della sega deve essere ridotta al minimo durante il taglio di metalli preziosi e non ferrosi.

TAGLI INTERNI
Avvertimento: Spegnere la sega e rimuovere la spina di alimentazione prima di installare le lame per evitare lesioni causate dall'attivazione involontaria della sega.
Questa sega è adatta anche per tagli interni che non iniziano dal bordo del pezzo. Procedi come segue:

• Praticare un foro da 6 mm nel pezzo da lavorare.
• Allentare il tenditore della lama e rilasciare la tensione nella lama.
• Posizionare il foro sopra la fessura della lama della sega nel banco di lavoro.
• Installare la lama della sega attraverso il foro nel pezzo da lavorare e attraverso la fessura della lama da lavoro e fissare la lama ai supporti.
• Dopo aver completato il taglio interno, rimuovere la lama della sega e quindi rimuovere il pezzo dal banco.

Albero flessibile, Fig. 12-14

• Rimuovere il cappuccio di protezione (O) dalla boccola filettata (Fig. 13).
• Posizionare l'albero flessibile sulla boccola filettata (Fig. 14).
• Clamp utensile nel mandrino del trapano (D 3.2).
• Tenere saldamente l'albero filettato sull'impugnatura e attivare il controllo della velocità.
• Al termine del lavoro, rimuovere l'asta flessibile e posizionare il cappuccio di protezione. Attenzione: Quando si lavora con l'albero flessibile, coprire la lama della sega con il coprilama.

Manutenzione

Avvertimento: Nell'interesse della sicurezza operativa, spegnere sempre la sega e rimuovere la spina di alimentazione prima di eseguire lavori di manutenzione.

Generale
Pulisci di tanto in tanto trucioli e spolvera la macchina usando un panno.
La riapplicazione del rivestimento in cera sul banco da lavoro facilita l'alimentazione del pezzo alla lama.

Motore
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito immediatamente se estratto, tagliato o danneggiato in altro modo.
Non lubrificare i cuscinetti del motore o le parti interne!

Cuscinetti del braccio della sega
Lubrificare i cuscinetti del braccio della sega ogni 50 ore. Procedere come segue (Fig. 15).

• Girare la sega di lato
• Applicare una generosa quantità di olio SAE 20 sull'estremità dell'albero e sui cuscinetti in bronzo.
• Lasciare agire l'olio lubrificante per una notte.
• Ripetere la procedura il giorno successivo sull'altro lato della sega.

Non ci sono parti all'interno dell'apparecchiatura che richiedono ulteriore manutenzione.

Accessori speciali

Lama per sega a perno universale 135 x 2,0 x 0,25 Z 10 lama mm 1 set = 6 pezzi, articolo n. 8800 0011
Lama per sega a perno - legno/plastica mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 7 1 set = 6 pezzi, articolo n. 8800 0012
Lama per sega a perno-legno mm 135 x 3,0 x 0,5 Z 4 1 set = 6 pezzi, codice articolo 8800 0013

Informazioni sul servizio
Si prega di notare che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a normale o naturale usura e che pertanto le seguenti parti devono essere utilizzate anche come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura*: spazzole di carbone, lama per sega, inserti per tavoli; cinghia trapezoidale
* Non necessariamente incluso nella fornitura!

Magazzinaggio
Conservare il dispositivo e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5 e 30 ˚C.
Conservare l'utensile elettrico nella sua confezione originale.

Collegamento elettrico
Il motore elettrico installato è completamente cablato pronto per il funzionamento. Il collegamento del cliente al sistema di alimentazione, e le eventuali prolunghe che possono essere utilizzate, devono essere conformi alle normative locali.

NOTA IMPORTANTE:
Il motore si spegne automaticamente in caso di sovraccarico. Il motore può essere riacceso dopo un periodo di raffreddamento che può variare.

CAVI DI COLLEGAMENTO ELETTRICO DIFETTOSI
I cavi di collegamento elettrico spesso subiscono danni di isolamento.

Le possibili cause sono:

• Punti di schiacciamento quando i cavi di collegamento passano attraverso le fessure di finestre o porte.
• Piegature dovute a fissaggio o posa errati del cavo di collegamento.
• Tagli risultanti dal passaggio sul cavo di collegamento.
• Danni all'isolamento causati dall'estrazione forzata della presa a muro.
• Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento.

Tali cavi di collegamento elettrico difettosi non devono essere utilizzati in quanto il danneggiamento dell'isolamento li rende estremamente pericolosi.
Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrico non siano danneggiati.
Assicurarsi che il cavo sia scollegato dalla rete durante il controllo.
I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle normative vigenti nel proprio paese.

MOTORE MONOFASE

• Il volume di retetage deve coincidere con il voltage specificato sulla targa dati del motore.
• I cavi di prolunga fino a una lunghezza di 25 m devono avere una sezione di 1.5 mm2 e oltre i 25 m almeno 2.5 mm2.
• Il collegamento alla rete deve essere protetto con un fusibile ritardato da 16 A.

Solo un elettricista qualificato può collegare la macchina e completare le riparazioni delle sue apparecchiature elettriche.
In caso di richieste si prega di specificare i seguenti dati:

• Produttore di motori
• Tipo di corrente del motore
• Dati registrati sulla targa dati della macchina
• Dati registrati sulla targa dati dell'interruttore

Se un motore deve essere restituito, deve sempre essere spedito con l'unità di azionamento completa e l'interruttore.

Smaltimento e riciclaggio
L'apparecchiatura viene fornita imballata per evitare che si danneggi durante il trasporto. Le materie prime in questo imballaggio possono essere riutilizzate o riciclate. Non gettare mai le batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Le batterie devono essere raccolte, riciclate o smaltite con mezzi rispettosi dell'ambiente. L'attrezzatura e i suoi accessori sono realizzati con vari tipi di materiale, come metallo e plastica. I componenti difettosi devono essere smaltiti come rifiuti speciali. Chiedi al tuo rivenditore o al tuo consiglio locale.

Risoluzione dei problemi

Avvertimento: Nell'interesse della sicurezza operativa, spegnere sempre la sega e rimuovere la spina di alimentazione prima di eseguire lavori di manutenzione.

Colpa	Possibili cause	Azione
Le lame della sega si rompono	Tensione impostata in modo errato	Imposta la tensione corretta
	Carica alla grande	Alimentare il pezzo più lentamente
	Varietà errata della lama della sega	Utilizzare le lame da sega corrette
	Pezzo non alimentato diritto	Evitare di esercitare pressione laterale
Il motore non funziona	Cavo di alimentazione difettoso	Sostituire le parti difettose
	Motore difettoso	Chiama il servizio clienti. Non tentare di riparare il motore da soli, poiché questa operazione dovrebbe essere eseguita da personale addestrato.
Vibrazione NOTA: La sega vibra leggermente quando il motore è in funzione durante il normale funzionamento.	Visto installato in modo errato	Fare riferimento alle istruzioni fornite in precedenza in questo manuale per informazioni sull'installazione della sega
	Sottofondo non adatto	Più pesante è il banco di lavoro, minori saranno le vibrazioni. Una panca in compensato vibra sempre più di una panca in legno massello. Scegli il banco di lavoro più adatto alle tue condizioni di lavoro
	Il banco di lavoro non è avvitato o è sul motore	Stringere la leva di bloccaggio
	Il motore non è protetto	Avvitare saldamente il motore in posizione
La lama della sega oscilla verso l'esterno Supporti non allineati dritti	Titolari non allineati	Allentare le viti con cui sono fissati i supporti al braccio. Allineare i supporti in modo che siano perpendicolari tra loro e serrare nuovamente le viti.

Solo per i paesi dell'UE.
Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici!
In ottemperanza alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione ai sensi della normativa nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti ad un centro di riciclaggio ecocompatibile.

Garanzia

I difetti apparenti devono essere segnalati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. In caso contrario, i diritti di reclamo dell'acquirente dovuti a tali difetti vengono invalidati. Garantiamo per le nostre macchine in caso di trattamento appropriato per il periodo di garanzia legale dalla consegna in modo tale da sostituire gratuitamente qualsiasi parte della macchina che diventi inutilizzabile a causa di materiale difettoso o difetti di fabbricazione entro tale periodo di tempo. Per quanto riguarda le parti non prodotte da noi, garantiamo solo nella misura in cui abbiamo diritto a reclami in garanzia nei confronti dei fornitori a monte. I costi per l'installazione delle nuove parti sono a carico dell'acquirente. L'annullamento della vendita o la riduzione del prezzo di acquisto nonché qualsiasi altra richiesta di risarcimento danni sono esclusi.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Gunzburger Str. 69 |
D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com

Documenti / Risorse

scheppach DECO-FLEX Sega da traforo a velocità variabile [pdf] Manuale di istruzioni DECO-FLEX, sega da traforo a velocità variabile, sega da traforo, sega a velocità variabile, sega

Riferimenti

• Manuale d'uso