Scheppach HC08 Manuale di istruzioni della macchina compressore

scheppach HC08 Macchina compressore

Solo per i paesi dell'UE.
Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! In ottemperanza alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua attuazione ai sensi della normativa nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti ad un centro di riciclaggio ecocompatibile.

Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchiatura

Leggere e seguire le istruzioni operative e di sicurezza prima di iniziare a lavorare con questo utensile elettrico
Indossa delle cuffie antirumore. L'impatto del rumore può causare danni all'udito.
Attenzione alle parti calde!
Attenzione al voltaggio elettricotage!
Avvertimento! L'unità è dotata di un controllo di avvio automatico. Tenere gli altri lontani dall'area di lavoro del dispositivo!

1. Introduzione

GENTILE CLIENTE,
ci auguriamo che il tuo nuovo strumento ti porti tanto divertimento e successo.

NOTA:

In base alle leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto, il produttore del dispositivo non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di:

• Manipolazione impropria,
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• Riparazioni effettuate da terzi, non da tecnici di assistenza autorizzati,
• Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• Applicazione diversa da quella specificata,
• Un guasto dell'impianto elettrico che si verifica a causa del mancato rispetto delle normative elettriche e
  Norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

TI CONSIGLIAMO:

Leggere il testo completo nelle istruzioni per l'uso prima di installare e mettere in servizio il dispositivo. Le istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutare l'utente a familiarizzare con la macchina e ad avvantaggiarsitage delle sue possibilità di applicazione secondo le raccomandazioni. Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti su come utilizzare la macchina in modo sicuro, professionale ed economico, come evitare pericoli, costose riparazioni, ridurre i tempi di fermo macchina e come aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.

Oltre alle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso, è necessario soddisfare le norme applicabili che si applicano all'uso della macchina nel proprio paese. Conservare il pacchetto delle istruzioni per l'uso sempre con la macchina e conservarlo in una custodia di plastica per proteggerlo da sporco e umidità. Leggere ogni volta il manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la macchina e seguirne attentamente le informazioni. La macchina può essere azionata solo da persone che sono state istruite sull'uso della macchina e che sono state informate dei relativi pericoli. Il requisito minimo di età deve essere rispettato.

Oltre alle avvertenze di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso e alle istruzioni particolari per il proprio Paese, devono essere rispettate le norme tecniche generalmente riconosciute per il funzionamento di dispositivi identici.

2. Descrizione del dispositivo (Fig 1-4)

1. Maniglia di trasporto
2. Pressostato
3. recipiente a pressione
4. Piede d'appoggio
5. Copertura dell'alloggiamento
6. Motore
7. Filtro dell'aria
8. Interruttore di sovraccarico/protezione
9. Tappo dell'olio
10.  Indicatore di controllo del livello dell'olio / Tappo di scarico dell'olio
11. Tappo di scarico dell'acqua di condensa
12. Valvola di sicurezza
13. Manometro (per la lettura della pressione del vaso preimpostata)
14.  Manometro (per la lettura della pressione impostata)
15. Attacco rapido (aria compressa regolata)
16. Regolatore di pressione
17. Interruttore ON/OFF
    Una vite
    B Rondella
    C Coperchio del filtro dell'aria
    D Elemento del filtro dell'aria interna
    E Elemento filtrante

3. Disimballaggio

• Aprire la confezione ed estrarre con cautela il dispositivo.
• Rimuovere il materiale di imballaggio nonché i dispositivi di fissaggio per il trasporto e l'imballaggio (se disponibili).
• Controllare che la consegna sia completa.
• Controllare che il dispositivo e gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto.
• Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia.

ATTENZIONE!

Il dispositivo e i materiali di imballaggio non sono giocattoli!
I bambini non devono poter giocare con sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Pericolo di ingestione e soffocamento!

4. Destinazione d'uso

Il compressore è progettato per generare aria compressa per utensili ad aria compressa che possono essere azionati con un volume d'aria fino a ca. 130 l/min (ad es. gonfiagomme, pistola a scoppio e pistola a spruzzo per vernice). A causa della limitata portata d'aria non è possibile utilizzare il compressore per azionare utensili con un consumo d'aria molto elevato (esample levigatrici orbitali, smerigliatrici a stelo e avvitatori a martello).
L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo per lo scopo prescritto.
Qualsiasi altro uso è considerato un caso di uso improprio.
L'utente/operatore e non il produttore sarà responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi natura causati in conseguenza di ciò.

Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali, commerciali o industriali.
La nostra garanzia decade se l'apparecchiatura viene utilizzata in attività commerciali, commerciali o industriali o per scopi equivalenti.

5. Informazioni sulla sicurezza

m Attenzione! Le seguenti misure di sicurezza di base devono essere osservate quando si utilizzano utensili elettrici per la protezione contro le scosse elettriche e il rischio di lesioni e incendi.
Leggere tutti questi avvisi prima di utilizzare l'utensile elettrico e conservare le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.

Lavoro sicuro

1. Mantenere l'area di lavoro ordinata
   – Il disordine nell'area di lavoro può causare incidenti.
2. Tenere conto delle influenze ambientali
   – Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia.
   – Non utilizzare utensili elettrici nell'annuncioamp o ambiente umido.
   C'è il rischio di scosse elettriche!
   – Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata.
   – Non utilizzare utensili elettrici in presenza di rischio di incendio o esplosione.
3. Proteggiti dalle scosse elettriche
   – Evitare il contatto fisico con le parti messe a terra (ad es. tubi, radiatori, fornelli elettrici, unità di raffreddamento).
4. Tenere lontani i bambini
   – Non permettere ad altre persone di toccare l'apparecchiatura o il cavo, tenerle lontane dalla propria area di lavoro.
5. Conservare in modo sicuro gli utensili elettrici non utilizzati
   – Gli utensili elettrici non utilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto, rialzato o chiuso, fuori dalla portata dei bambini.
6. Non sovraccaricare il tuo utensile elettrico
   – Funzionano meglio e in modo più sicuro nell'intervallo di uscita specificato.
7. Indossare indumenti adatti
   – Non indossare abiti larghi o gioielli, che possono impigliarsi nelle parti mobili.
   – Si consigliano guanti di gomma e scarpe antiscivolo quando si lavora all'aperto.
   – Lega i capelli lunghi in una retina per capelli.
8. Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito
   – Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.
9. Prenditi cura dei tuoi strumenti
   – Mantieni pulito il tuo compressore per lavorare bene e in sicurezza.
   – Seguire le istruzioni di manutenzione.
   – Controllare regolarmente il cavo di collegamento dell'utensile elettrico e farlo sostituire da uno specialista riconosciuto se danneggiato.
   – Controllare regolarmente le prolunghe e sostituirle se danneggiate.
10. Estrarre la spina dalla presa
    – Durante il non utilizzo dell'utensile elettrico o prima della manutenzione e durante la sostituzione degli utensili.
11. Evitare l'avvio involontario
    – Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si collega la spina a una presa.
12. Utilizzare cavi di prolunga per esterni
    – Utilizzare solo cavi di prolunga approvati e opportunamente identificati per l'uso all'aperto.
    – Utilizzare gli avvolgicavi solo nello stato srotolato.
13. Rimani attento
    – Presta attenzione a ciò che stai facendo. Mantieni la sensibilità quando lavori. Non utilizzare l'utensile elettrico quando sei distratto.
14. Controllare l'utensile elettrico per eventuali danni
    – I dispositivi di protezione e le altre parti devono essere ispezionati attentamente per assicurarsi che siano privi di guasti e funzionino come previsto prima di continuare a utilizzare l'utensile elettrico.
    – Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non si inceppano o se le parti sono danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e tutte le condizioni devono essere soddisfatte per garantire un funzionamento senza errori dell'utensile elettrico.
    – I dispositivi di protezione ei componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti in modo appropriato da un'officina autorizzata, a meno che non sia specificato diversamente nelle istruzioni per l'uso.
    – Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un'officina del servizio clienti.
    – Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati.
    – Non utilizzare alcun utensile elettrico su cui l'interruttore non possa essere acceso e spento.
15. Fate riparare il vostro elettroutensile da un elettricista qualificato
    – Questo utensile elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un elettricista utilizzando pezzi di ricambio originali. Altrimenti possono verificarsi incidenti.
16. Importante!
    – Per la propria sicurezza è necessario utilizzare esclusivamente gli accessori e le unità aggiuntive elencati nelle istruzioni per l'uso o consigliati o specificati dal produttore. L'uso di strumenti o accessori montati
    diversi da quelli raccomandati nelle istruzioni per l'uso o nel catalogo possono mettere a rischio la vostra sicurezza personale.
17. Rumore
    – Indossare le cuffie quando si utilizza il compressore.
18. Sostituzione del cavo di alimentazione
    – Per evitare pericoli, affidare la sostituzione dei cavi di alimentazione danneggiati esclusivamente al produttore o a un elettricista qualificato. Pericolo di scossa elettrica!
19. Gonfiaggio di pneumatici
    – Subito dopo aver gonfiato le gomme, controllare la pressione con apposito manometro, ad esample alla tua stazione di servizio.
20. Compressori stradali per operazioni di cantiere
    – Assicurarsi che tutte le tubazioni e i raccordi siano adatti alla pressione di esercizio massima consentita del compressore.
21.  Luogo di installazione
    – Installare il compressore su una superficie piana.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza per il lavoro con aria compressa e pistole di sabbiatura

• La pompa del compressore e le linee possono diventare molto calde durante il funzionamento. Toccare queste parti ti brucerà.
• L'aria aspirata dal compressore deve essere mantenuta libera da impurità che potrebbero causare incendi o esplosioni nella pompa del compressore.
• Quando releasinQuando si monta il raccordo del tubo flessibile, tenere il raccordo con la mano. In questo modo, è possibile proteggersi da lesioni causate dal rimbalzo del tubo.
• Indossare occhiali di sicurezza quando si lavora con la pistola a scoppio. Corpi estranei o parti soffiate via possono facilmente causare lesioni.
• Non soffiare sulle persone con la pistola soffiante e non pulire gli indumenti mentre sono indossati. Rischio di infortunio!

Recipienti a pressione di esercizio

• È necessario mantenere il recipiente a pressione in buone condizioni, azionare correttamente il recipiente, monitorare il recipiente, eseguire immediatamente i lavori di manutenzione e riparazione necessari e rispettare le relative precauzioni di sicurezza.
• L'autorità di controllo può applicare misure di controllo essenziali in singoli casi.
• Un recipiente a pressione non può essere utilizzato se presenta difetti o carenze che possono mettere in pericolo i lavoratori o terzi.
• Controllare il recipiente a pressione per segni di ruggine e danni ogni volta prima dell'uso. Non utilizzare il compressore con un recipiente a pressione danneggiato o arrugginito. In caso di danni, contattare l'officina del servizio clienti.
  Non perdere queste istruzioni di sicurezza

6. Dati tecnici

Collegamento alla rete elettrica	230 V~ 50 Hz
Potenza motore W	massimo 1100
Modalità operativa	S1
Velocità del compressore min-1	2850 min-1
Capacità del recipiente a pressione (in litri)	8
Pressione di esercizio	ca. 8 bar
Portata teorica (l/min)	circa. 155
livello di potenza sonora LWA	93 dB(A)
incertezza KWA	1.9 dB
Tipo di protezione	Grado di protezione IP20
Peso dell'unità in kg	15

I valori di emissione sonora sono stati misurati secondo la norma EN ISO 3744.
Indossare protezioni acustiche.
Gli effetti del rumore possono causare la perdita dell'udito.

7. Prima di avviare l'attrezzatura

Prima di collegare l'apparecchiatura alla rete elettrica, accertarsi che i dati riportati sulla targhetta corrispondano ai dati di rete.

• Controllare l'apparecchiatura per danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni all'impresa di trasporti che ha utilizzato per la consegna del compressore.
• Installare il compressore vicino al punto di consumo.
• Evitare lunghe linee d'aria e linee di alimentazione (cavi di prolunga).
•  Assicurarsi che l'aria aspirata sia asciutta e priva di polvere.
• Non installare il compressore nell'annuncioamp o stanza umida.
• Il compressore può essere utilizzato solo in locali idonei (con buona ventilazione e temperatura ambiente da +5 °C a 40 °C). Nell'ambiente non devono essere presenti polvere, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili.
• Il compressore è progettato per essere utilizzato in ambienti asciutti. È vietato utilizzare il compressore in aree in cui si lavora con acqua spruzzata
• Fissaggio e funzionamento n Importante!
  È necessario assemblare completamente l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta! 8.1 Installazione del filtro dell'aria (7)
• Rimuovere il tappo di trasporto (Figura 5 pos. F) e collegare il filtro dell'aria (7) sull'unità ruotandolo in senso orario (Figura 6).
• Risolvere per manutenzione il filtro dell'aria (7) ruotandolo in senso antiorario (Figura 6).

• Controllo del livello dell'olio (Figura 7 – 9) m Avvertenza: Al primo utilizzo, controllare il livello dell'olio il compressore.

• Il funzionamento della macchina senza olio provoca danni irreparabili e invalida la garanzia.
• Rimuovere il tappo di ingresso dell'olio in plastica sulla parte superiore del carter del compressore casing. (vedi fig. 7)
• Controllare il livello dell'olio nel vetro spia (10). Il livello dell'olio dovrebbe trovarsi al centro del cerchio rosso. (vedi fig. 8 10.1)
• Fissare il tappo di chiusura (9) in dotazione e tirarlo bene. (fig. 9)
• Collegamento alla rete elettrica

• Il compressore è dotato di cavo di alimentazione con spina antiurto. Può essere collegato a qualsiasi presa antiurto 230- 240 V~ 50 Hz protetta da un fusibile da 16 A.
• Prima di utilizzare la macchina, assicurarsi che la tensione di rete voltage è uguale al volume di eserciziotage (vedi targa dati).
• Cavi di alimentazione lunghi, prolunghe, avvolgicavi provocano un calo del voltage e possono impedire l'avviamento del motore.
• A basse temperature inferiori a +5°C, la lentezza può rendere difficoltoso o impossibile l'avviamento.

• Interruttore ON/OFF (Fig. 3 17)
• Tirare l'interruttore ON/OFF (17) verso l'alto per accendere Per spegnere il compressore, premere l'interruttore ON/OFF (17) verso il basso.
• Regolazione della pressione (Fig. 3)

• Utilizzare il regolatore di pressione (16) per impostare la pressione sul manometro (14).
• La pressione di regolazione può essere prelevata dall'attacco rapido (15).
• La pressione del serbatoio può essere letta dal manometro (13).
• Impostazione del pressostato

• Il pressostato (2) è impostato su

Pressione di inserimento ca. 6 bar
Pressione di spegnimento ca. 8 bar.

• Interruttore di protezione da sovraccarico (fig. 1 8)
• Il compressore ha una protezione automatica contro il sovraccarico termico. La protezione da sovraccarico si attiva a motore alto
• Il dispositivo è spento. La rimessa in servizio del dispositivo può essere effettuata solo dopo raffreddamento e manuale
• Segue dopo l'attivazione:
  • Far raffreddare l'unità
  • Premere l'interruttore di protezione da sovraccarico (8)
• Avviare il dispositivo come descritto al punto 4

9. Connessione elettrica

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il funzionamento. Il collegamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN applicabili.
Anche il collegamento alla rete del cliente e la prolunga utilizzata devono essere conformi a queste norme.
Cavo di collegamento elettrico danneggiato
L'isolamento dei cavi di collegamento elettrico è spesso danneggiato.
Ciò può avere le seguenti cause:

• Punti di passaggio, dove i cavi di collegamento vengono fatti passare attraverso finestre o
• Si piega dove il cavo di collegamento è stato fissato in modo non corretto o
• Luoghi in cui i cavi di collegamento sono stati tagliati a causa dell'azionamento
• Danni all'isolamento dovuto allo strappo dal muro
• Crepe dovute all'isolamento

Tali cavi di collegamento elettrici danneggiati non devono essere utilizzati e sono pericolosi per la vita a causa del danneggiamento dell'isolamento. Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrico non siano danneggiati. Assicurarsi che il cavo di collegamento non si blocchi sulla rete elettrica durante l'ispezione.
I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN applicabili. Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento contrassegnati dalla dicitura "H05VV-F".
È obbligatoria la stampa della designazione del tipo sul cavo di collegamento.

Motore a corrente alternata

• Il volume di retetage deve essere 230 V~
• I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 5 mm2.

I collegamenti e le riparazioni degli apparecchi elettrici possono essere eseguiti solo da un elettricista.

In caso di domande, si prega di fornire le seguenti informazioni:

• Tipo di corrente per il motore
• Dati macchina – targhetta identificativa
• Dati macchina – targhetta identificativa

10. uso, manutenzione e conservazione

n Importante!

Staccare la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura. Pericolo di lesioni dovute a scosse elettriche!n Importante!
Attendere che l'apparecchiatura si sia completamente raffreddata! Rischio di ustioni! n Importante!
Depressurizzare sempre l'apparecchiatura prima di eseguire qualsiasi lavoro di pulizia e manutenzione! Rischio di infortunio!

• Pulizia
• Tenere l'apparecchiatura libera da sporco e polvere fino a quando Pulire l'apparecchiatura con un panno pulito o soffiarla con aria compressa a bassa pressione.
• Si consiglia di pulire l'apparecchiatura immediatamente dopo l'uso
• Pulire regolarmente l'attrezzatura con un detergenteamp panno e un po' di sapone morbido. Non utilizzare detergenti o solventi; questi possono essere aggressivi per le parti in plastica nell'Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare all'interno dell'apparecchiatura.
• È necessario scollegare il tubo e tutti gli strumenti di spruzzatura dal compressore prima della pulizia. Non pulire il compressore con acqua, solventi o il
• Interventi di manutenzione sul recipiente in pressione/acqua di condensazione (Fig. 1/2)

m Importante!

Per garantire una lunga durata del recipiente a pressione (3), scaricare l'acqua di condensa aprendo la valvola di scarico (11) ogni volta dopo l'uso.

Rilasciare prima la pressione del recipiente (vedere 10.8). Aprire la vite di scarico ruotandola in senso antiorario (guardando la vite dalla parte inferiore del compressore) in modo che tutta l'acqua di condensa possa defluire dal recipiente a pressione. Quindi richiudere la vite di scarico (ruotarla in senso orario). Controllare il recipiente a pressione per segni di ruggine e danni ogni volta prima dell'uso. Non utilizzare il compressore con un recipiente a pressione danneggiato o arrugginito. In caso di danni, contattare l'officina del servizio clienti.

• Valvola di sicurezza (Fig. 3/Pos. 12)

La valvola di sicurezza (12) è stata impostata per la pressione massima consentita del recipiente a pressione. È vietato regolare la valvola di sicurezza o rimuoverne la guarnizione. Azionare di tanto in tanto la valvola di sicurezza per assicurarsi che funzioni quando necessario. Tirare l'anello con una forza sufficiente fino a sentire l'emissione di aria compressa. Quindi rilasciare di nuovo l'anello.

• Controllo del livello dell'olio a intervalli regolari (Figura 8)

Posizionare il compressore su una superficie piana e diritta. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni MAX e MIN sulla finestra del livello dell'olio (10).

Cambio olio: si consiglia SAE 15W 40 o equivalente. Il riempimento dell'olio originale deve essere cambiato dopo 100 ore di funzionamento; dopodiché l'olio deve essere scaricato e sostituito con olio nuovo ogni 500 ore di funzionamento.

• Cambio dell'olio (Figura 8/9)

Spegnere il motore e staccare la spina dalla presa. Dopo averla riattaccata,asinCon qualsiasi pressione dell'aria è possibile svitare il tappo di scarico dell'olio (10) dalla pompa del compressore. Per evitare che l'olio fuoriesca in modo incontrollato, tenere un piccolo scivolo metallico sotto l'apertura e raccogliere l'olio in un contenitore. Se l'olio non fuoriesce completamente, si consiglia di inclinare leggermente il compressore. Una volta scaricato l'olio, rimontare il tappo di scarico dell'olio (10).

Smaltire l'olio vecchio in un punto di raccolta dell'olio vecchio.
Per riempire la giusta quantità di olio, assicurarsi che il compressore poggi su una superficie piana. Rabboccare l'olio nuovo attraverso l'apertura di riempimento olio (9.1) fino a raggiungere il livello massimo. Questo è contrassegnato da un punto rosso sulla finestra del livello dell'olio (10) (Fig. 8 pos. 10.1). Non superare la quantità massima di riempimento. Il riempimento eccessivo dell'apparecchiatura può causare danni. Reinserire il tappo di tenuta olio (9) nell'apertura di riempimento olio (9.1).

 

• Pulizia del filtro di aspirazione (Fig. 4, 6)

Il filtro di aspirazione impedisce l'aspirazione di polvere e sporco. È essenziale pulire questo filtro almeno ogni 300 ore di servizio. Un filtro di aspirazione intasato riduce drasticamente le prestazioni del compressore. Aprire la vite a testa zigrinata (A) per rimuovere il filtro di aspirazione.

Quindi rimuovere il coperchio del fi ltro (C). Ora è possibile rimuovere il filtro dell'aria (E) e l'alloggiamento del filtro (D). Battere con cautela il filtro dell'aria, il coperchio del filtro e l'alloggiamento del filtro. Quindi soffiare queste parti con aria compressa (circa 3 bar) e reinstallare in ordine inverso.

• Magazzinaggio

m Importante!

Estrarre la spina di alimentazione e ventilare l'apparecchiatura e tutti gli utensili pneumatici collegati. Spegnere il compressore e assicurarsi che sia protetto in modo tale che non possa essere riavviato da persone non autorizzate.

m Importante!

Conservare il compressore solo in un luogo asciutto e non accessibile a persone non autorizzate. Conservare sempre in posizione verticale, mai inclinata!

• Riguardareasing pressione eccessiva

Scaricare l'eccesso di pressione spegnendo il compressore e utilizzando l'aria compressa che è ancora rimasta nel recipiente a pressione, ad es. con un utensile ad aria compressa funzionante in modalità inattiva o con una pistola di soffiaggio.

11. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchiatura viene fornita imballata per evitare che si danneggi durante il trasporto. Le materie prime in questo imballaggio possono essere riutilizzate o riciclate. L'attrezzatura ei suoi accessori sono realizzati con vari tipi di materiale, come metallo e plastica. I componenti difettosi devono essere smaltiti come rifiuti speciali. Chiedi al tuo rivenditore o al tuo consiglio locale.

12. Risoluzione Dei Problemi

 

Leggi di più su questo manuale e scarica il PDF:

Documenti / Risorse

scheppach HC08 Macchina compressore [pdf] Manuale di istruzioni HC08, Macchina compressore, Compressore, HC08, Macchina

Riferimenti

• Manuale d'uso