Scheppach HL1800GM Manuale di istruzioni per lo spaccalegna

Articolo n.		5905502903	5905501915
Guidare		Albero motore + motore elettrico	Albero motore + motore elettrico
Ingresso P1	kW	5,1	6,6
Uscita P2	kW	4,0	5,5
Albero cardanico/velocità motore	1/min	540 / 1400	540 / 1400
Modalità operativa		S6 40%	S6 40%
Protezione del motore		SÌ	SÌ
Invertitore di fase		SÌ	SÌ
Dimensioni P/L/A	mm	1540x1140x2520	1540x1140x2520
Altezza con cilindro abbassato	mm	1900	1900
Potenza max.	t	18	25
Velocità di avanzamento 1 Albero motore/motore	cm / s	10 / 13,5	13,7 / 17,2
Velocità di avanzamento 2 Albero motore/motore	cm / s	4,8 / 5,9	5 / 5,8
Velocità di ritorno Albero motore/motore	cm / s	7,8 / 10,6	7,1 / 8,9
Peso	kg	319	371
Quantità di olio	l	24	30

Note generali

Nota:
In conformità con le leggi vigenti sulla responsabilità del prodotto, il produttore di questa macchina non sarà responsabile per danni a e da questa macchina risultanti da:

Cura impropria.
Inosservanza delle Istruzioni per l'uso.
Riparazioni effettuate da persone non autorizzate.
L'installazione e l'uso di parti che non sono parti di ricambio originali.
Uso e applicazione impropri.
Guasto dell'impianto elettrico a causa del mancato rispetto delle direttive elettriche legali e applicabili e delle normative VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Noi consigliamo di aver letto tutte le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione la macchina.
Queste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarvi a conoscere il vostro
macchina e utilizzare le relative applicazioni appropriate.

Le istruzioni per l'uso contengono indicazioni importanti su come lavorare con la macchina in modo sicuro, competente ed economico e su come evitare pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di fermo macchina e aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre ai requisiti di sicurezza contenuti in queste istruzioni per l'uso, è necessario prestare attenzione al rispetto delle normative vigenti nel proprio paese.

Le istruzioni per l'uso devono essere sempre vicino alla macchina. Metterli in una cartella di plastica per proteggerli da sporco e umidità. Devono essere lette da ogni operatore prima di iniziare il lavoro e osservate coscienziosamente. Solo le persone che sono state addestrate all'uso della macchina e sono state informate dei vari pericoli possono lavorare con la macchina.
china.

L'età minima richiesta deve essere rispettata.

Oltre ai requisiti di sicurezza contenuti in queste istruzioni per l'uso e alle normative vigenti nel proprio paese, è necessario osservare le regole tecniche generalmente riconosciute relative al funzionamento delle macchine per la lavorazione del legno.

Dopo il disimballaggio, controllare tutte le parti per eventuali danni di trasporto. Informare immediatamente il fornitore di eventuali guasti. Reclami successivi non possono essere presi in considerazione.
Assicurati che la consegna sia completa.
Prima della messa in funzione, familiarizzare con la macchina leggendo attentamente queste istruzioni.

Utilizzare solo accessori originali, parti soggette ad usura o di ricambio. Puoi trovare i pezzi di ricambio presso il tuo rivenditore Scheppach.
Al momento dell'ordine, includere il nostro codice articolo e il tipo e l'anno di costruzione della macchina. Per i comandi e le parti vedere le Fig. da 1 a 3.

Note generali sulla sicurezza
Queste istruzioni per l'uso forniscono luoghi relativi alla vostra sicurezza contrassegnati da questa indicazione: m

AVVERTIMENTO: Quando si utilizzano macchine elettriche, osservare sempre le seguenti istruzioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio di incendio,
scosse elettriche e lesioni.

Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di lavorare con questa macchina.

Osservare tutte le note di sicurezza e le avvertenze allegate alla macchina.

Assicurarsi che le istruzioni di sicurezza e le avvertenze allegate alla macchina siano sempre complete e perfettamente leggibili.
I dispositivi di protezione e sicurezza presenti sulla macchina non possono essere rimossi o resi inservibili.

Controllare i cavi di collegamento elettrico. Non utilizzare cavi di collegamento difettosi.
Prima della messa in funzione verificare il corretto funzionamento del comando a due mani.

Il personale operativo deve avere almeno 18 anni di età. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni di età, ma possono utilizzare la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
Indossare guanti da lavoro durante il lavoro.
Attenzione durante il lavoro: Pericolo per le dita e le mani a causa dell'utensile di spaccatura.

Utilizzare supporti adeguati quando si spacca tronchi pesanti o ingombranti.
Prima di iniziare qualsiasi lavoro di trasformazione, impostazione, pulizia, manutenzione o riparazione, spegnere sempre la macchina e staccare la spina dalla rete elettrica.
I collegamenti, le riparazioni o gli interventi di manutenzione sull'apparecchiatura elettrica possono essere eseguiti solo da un elettricista.

Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere sostituiti dopo aver completato le procedure di riparazione e manutenzione.
La regolazione della valvola idraulica e delle leve di comando non deve essere modificata. Pericolo di incidente e distruzione dei componenti idraulici!

All'uscita dal posto di lavoro, spegnere la macchina e staccare la spina dalla rete elettrica.
Garantire un'illuminazione adeguata.
In caso di pericolo, spegnere la macchina e staccare la spina!

Note di sicurezza aggiuntive per spaccalegna

Lo spaccalegna può essere azionato solo da una persona
Nessun'altra persona deve trovarsi nell'area di lavoro.
Indossare indumenti protettivi come occhiali di sicurezza o altra protezione per gli occhi, guanti, scarpe di sicurezza ecc. per proteggersi da possibili lesioni.

Non dividere mai tronchi contenenti chiodi, fili o altri oggetti estranei.
Il legno spaccato e i trucioli di legno già spaccati possono essere pericolosi. Puoi inciampare, scivolare o cadere. Tieni in ordine l'area di lavoro.

A macchina accesa, non mettere mai le mani sulle parti mobili della macchina.
Spaccare solo tronchi con una lunghezza massima di 1100 mm.
Spaccare solo legna con un diametro minimo di 60 mm e un diametro massimo di 600 mm.
Lo spaccalegna non deve essere utilizzato in posizione di trasporto.

Uso autorizzato

Lo spaccalegna è conforme alla direttiva macchine CE valida.

Lo spaccalegna idraulico può essere utilizzato solo in posizione verticale. I registri possono essere divisi solo lungo la direzione della fibra. Le dimensioni del registro sono:
Legno corto 30 cm
Metro legno 110 cm
Non spaccare mai i tronchi in posizione orizzontale o contro la direzione della fibra.
Rispettare le istruzioni di sicurezza, di lavoro e di manutenzione del produttore, nonché le dimensioni riportate nel capitolo Dati tecnici.
Devono essere rispettate le norme antinfortunistiche vigenti e tutte le norme di sicurezza generalmente riconosciute.
Solo le persone che sono state addestrate all'uso della macchina e sono state informate dei vari pericoli possono lavorare con la macchina e manutenzionarla o ripararla. Modifiche arbitrarie della macchina sollevano il costruttore da ogni responsabilità per danni che ne derivano.
La macchina può essere utilizzata solo con accessori e strumenti originali del produttore.
Qualsiasi altro uso eccede l'autorizzazione. Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso non autorizzato; il rischio è di esclusiva responsabilità dell'operatore.

Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali, artigianali o industriali. La nostra garanzia sarà nulla se l'attrezzatura viene utilizzata in attività commerciali, artigianali o industriali o per scopi equivalenti.

Norme antinfortunistiche

La macchina può essere utilizzata solo da persone che hanno familiarità con il contenuto di questo manuale.
Prima dell'uso verificare l'integrità e il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza.
Prima dell'uso, familiarizzare anche con i meccanismi di controllo della macchina, seguendo le istruzioni per l'uso.

La capacità della macchina indicata non può essere superata. In nessun caso la macchina può essere utilizzata per scopi diversi dalla spaccatura della legna da ardere.

In accordo con le leggi del proprio paese, il personale deve indossare abiti da lavoro adeguati e aderenti. Gioielli come orologi, anelli e collane devono essere tolti. I capelli lunghi devono essere protetti da una retina per capelli.
Il posto di lavoro deve essere sempre ordinato e pulito. Strumenti, accessori e chiavi devono essere a portata di mano.

Durante i lavori di pulizia o manutenzione, la macchina non deve mai essere collegata alla rete elettrica.
È severamente vietato utilizzare la macchina con i dispositivi di sicurezza rimossi o disinseriti.
È severamente vietato rimuovere o modificare i dispositivi di sicurezza.
Prima di intraprendere qualsiasi lavoro di manutenzione o regolazione, leggere attentamente
e comprendere le presenti istruzioni per l'uso.
Per un buon funzionamento della macchina e per motivi di sicurezza, è necessario rispettare il piano qui riportato.
Al fine di prevenire incidenti, le etichette di sicurezza devono essere sempre mantenute pulite e leggibili e devono essere rigorosamente osservate. Eventuali etichette mancanti devono essere riordinate dal produttore ed essere allegate
il posto giusto.

In caso di incendio può essere utilizzata solo polvere antincendio. L'acqua non può estinguere l'incendio a causa del rischio di cortocircuito.

Se l'incendio non può essere estinto immediatamente, prestare attenzione alla fuoriuscita di liquidi.
In caso di incendio prolungato, il serbatoio dell'olio o le tubazioni di mandata possono esplodere. Fare attenzione a non entrare in contatto con liquidi fuoriusciti.

Smontaggio e smaltimento
La macchina non contiene componenti dannosi per la salute o per l'ambiente. Tutti i materiali possono essere riciclati o decomposti nel modo normale.
Incaricare dello smaltimento personale specializzato che abbia familiarità con i possibili rischi e con il presente manuale.
Quando la macchina non viene più utilizzata e deve essere smaltita, procedere come segue:

Interrompere l'alimentazione elettrica.
Rimuovere tutti i cavi elettrici e portarli in un centro di raccolta pubblico specializzato seguendo le normative del proprio paese.

Svuotare il serbatoio dell'olio, riempire l'olio in un bidone ermetico e portarlo a un centro di raccolta pubblico specializzato seguendo le normative del proprio paese.
Portare tutte le altre parti della macchina in un centro di raccolta rottami seguendo le normative del proprio paese.
Assicurarsi che ogni parte della macchina venga smaltita seguendo le normative del proprio paese.

Rischi rimanenti
La macchina è stata costruita utilizzando la tecnologia moderna in conformità con le norme di sicurezza riconosciute. Alcuni pericoli rimanenti,
tuttavia, potrebbe ancora esistere.

Lo strumento di spaccatura può causare lesioni alle dita e alle mani se il legno è guidato o supportato in modo errato.
I pezzi lanciati possono causare lesioni se il pezzo da lavorare non è posizionato o trattenuto correttamente.

Lesioni dovute a corrente elettrica in caso di utilizzo di cavi di collegamento elettrico errati.
Anche dopo aver adottato tutte le misure di sicurezza, alcuni rischi residui non ancora evidenti possono essere ancora presenti.
I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza nonché le istruzioni nel capitolo Uso autorizzato e nell'intero manuale operativo.

Trasporto/stoccaggio

Trasporto con muletti/transpallet:
Durante la spedizione, la macchina è fissata saldamente su un pallet con reggette in acciaio. La macchina è protetta da una copertura in plastica.
Per sollevare la macchina dal pallet sono necessarie più persone o risorse tecniche.
Attenzione: Il baricentro dello spaccalegna è alto - pericolo di ribaltamento!

Trasporto con gru:
Durante il trasporto con gancio, è necessario utilizzare l'occhiello di trasporto sulla parte superiore della macchina.
Non sollevare mai la macchina sulla lama di troncatura!

Condizioni di conservazione:
Sono richieste le seguenti condizioni:

Deposito asciutto sotto tetto
Umidità massima 80 %
Intervallo di temperatura da -20 ° C a +60 ° C

La macchina deve funzionare nelle seguenti condizioni ambientali:

minimo massimo consigliato

Temperatura 5 C° 40 C° 16 C°
Umidità X 9 5 % 70 %

Se la temperatura esterna è inferiore a 5°C, lasciare girare la macchina a vuoto per circa 5 minuti in modo che l'impianto idraulico raggiunga la temperatura di esercizio.

Impostazione
Preparare il posto di lavoro dove deve stare la macchina. Creare uno spazio sufficiente per consentire un lavoro sicuro senza disturbi. La macchina è stata progettata per lavorare su una superficie piana. Deve quindi essere installato in una posizione stabile su un terreno solido.

Assemblea

Fissaggio dei bulloni a tre punti, Fig. 3
Inserire i bulloni filettati nei fori designati e fissarli dall'altro lato con un dado M22 ciascuno.
Fissaggio del cappuccio protettivo dell'albero di trasmissione, Fig. 4
Posizionare il cappuccio di protezione dell'albero di trasmissione sui ricevitori filettati sporgenti sull'albero di trasmissione e fissarlo con entrambi i dadi M10.

Fissaggio delle maniglie di manovra, Fig. 5
Per motivi di imballaggio, è necessario collegare da soli la maniglia di comando sinistra. È possibile utilizzare la maniglia operativa già collegata e
Figura 5 come esamplui.

Fissaggio del braccio di supporto, Fig. 6
Fissare il braccio di supporto con una vite esagonale M10x40, due rondelle e un dado.
Fissaggio del gancio, Fig. 7
Fissare il gancio al telaio con 3 bulloni esagonali e 3 dadi.
Fissaggio del sollevatore di tronchi, Fig. 7
Fissare il sollevatore di tronchi sulla staffa di fissaggio con 1 bullone esagonale M16x100. Agganciare la catena alla lama di taglio.
Mettere lo spaccalegna in posizione di lavoro, Fig. 12
Collegare lo splitter alla rete elettrica. Prestare attenzione al senso di rotazione del motore. Abbassare entrambe le manopole di comando finché il cilindro non si innesta nella guida. Inserire i due perni a L per fissare il cilindro sullo spaccalegna. Fissare i perni a L nelle linguette a molla. Quindi portare la lama di troncatura nella posizione superiore e rimuovere il supporto. È necessario conservare il supporto in modo sicuro perché è necessario ogni volta che lo spaccalegna viene trasportato.

Messa in servizio con motore elettrico

Assicurarsi che la macchina sia completamente e sapientemente assemblata.
Controllare prima di ogni utilizzo:

I cavi di collegamento per eventuali punti difettosi (crepe, tagli ecc.).

La macchina per eventuali danni.
La sede salda di tutti i bulloni.
Il sistema idraulico per perdite.
Il livello dell'olio.
Che le guide della colonna di spacco siano lubrificate con grasso.

Controllare la direzione di marcia del motore. Se il braccio di divisione non lo è
nella posizione alta, portare la lama spaccatrice nella posizione alta, utilizzando la staffa o le maniglie di ritorno. Se il braccio di spaccatura è già in posizione alta, azionare il meccanismo di spaccatura abbassando entrambe le leve. Questo sposterà il braccio di divisione verso il basso. Se la lama di taglio non si muove nonostante l'attivazione delle maniglie o della staffa di ritorno, spegnere immediatamente la macchina. Ruotare l'unità di inversione dei poli nel modulo plug-in (Fig. 8) per cambiare il senso di rotazione del motore.
Non far girare mai il motore nella direzione sbagliata! Ciò distruggerà inevitabilmente il sistema di pompaggio e non sarà possibile fare alcun reclamo in garanzia.

Avvertimento!
Allentare la vite di riempimento (Fig. 16) prima della messa in funzione.
Non dimenticare mai di allentare la vite di riempimento! Altrimenti, l'aria nel
sistema verrà costantemente compresso e decompresso con la conseguenza che le guarnizioni del circuito idraulico verranno distrutte e lo spaccalegna non potrà più essere utilizzato. In questo caso, il venditore e il produttore non saranno responsabili del servizio di garanzia.
vizi.

Accensione e spegnimento
Premere il pulsante verde per l'accensione. Premere il pulsante rosso per lo spegnimento. Nota: controllare il funzionamento dell'unità ON/OFF prima di ogni utilizzo accendendo e spegnendo una volta.
Sicurezza al riavvio in caso di interruzione di corrente (sganciatore senza tensione) In caso di mancanza di corrente, estrazione involontaria della spina o fusibile difettoso, la macchina si spegne automaticamente.
Per la riaccensione, premere nuovamente il pulsante verde dell'unità interruttore.

Sono vietate modifiche alla macchina di qualsiasi tipo!

Prima dei lavori di manutenzione o se il coltello fenditore è inceppato, scollegare la macchina dalla rete elettrica.

Non lasciare mai la macchina incustodita se collegata alla rete elettrica!

Messa in servizio con albero motore

Assicurarsi che la macchina sia completamente assemblata secondo
stipulazioni. Controllare quanto segue prima di ogni utilizzo:

Il cavo di collegamento per difetti (strappi, tagli e simili),
La macchina per eventuali danni,
Se tutti i fissaggi sono stretti,
L'idraulica per perdite,
Il livello dell'olio e
Che le guide della colonna di spacco siano lubrificate con grasso.
Prima di collegare la macchina all'attacco a tre punti della motrice, accertarsi che la motrice sia idonea al peso della macchina. Il peso della macchina è riportato sulla targhetta del produttore.

Dopo aver spento il motore della motrice, collegare l'albero motore.
Utilizzare esclusivamente alberi cardanici omologati e idonei all'uso con lo spaccalegna. Inoltre, l'albero motore deve essere dotato di tutti i dispositivi di sicurezza che devono essere in buone condizioni.
Non sostare vicino all'albero di trasmissione quando è in funzione.
Assicurarsi che la velocità della motrice non superi il numero sulla targhetta matricola, max. 540 al min.

Per istruzioni specifiche sull'albero di trasmissione, consultare il relativo manuale (fornito con l'albero di trasmissione).
Prima di lavori di manutenzione o in caso di inceppamento del coltello fenditore, scollegare prima la macchina dalla motrice, dopo aver spento la motrice.

Fissaggio dello spaccalegna alla motrice, Fig. 6

Invertire la motrice verso lo spaccalegna. Posizionare i bracci di supporto inferiori abbastanza vicini ai perni di fissaggio dello spaccalegna.

Attivare il freno di stazionamento del trattore e spegnere il motore.
Bloccare le ruote posteriori su entrambi i lati con cunei o altri oggetti idonei.
Abbassare i bracci di supporto inferiori sui perni di fissaggio dello spaccalegna e fissarli con i perni di bloccaggio.
Posizionare il braccio di supporto superiore nella staffa e allinearlo con i fori della staffa. Inserire il perno di traino per bloccare in posizione il braccio di supporto superiore.
L'estremità dell'albero motore della trasmissione ha un diametro di 34.8 mm e un attacco a 6 denti (PTO Standard Categoria 1).

Spingere l'albero di trasmissione sull'estremità dell'albero di trasmissione sulla trasmissione e sul trattore. Spingere verso il basso i perni a molla situati su entrambe le estremità dell'albero di trasmissione. Spingere ulteriormente l'albero di trasmissione sopra le estremità dell'albero di trasmissione fino a quando i perni elastici saltano fuori e i denti dell'estremità dell'albero di trasmissione si bloccano.
Allineamento dell'albero motore, Fig. 20
Viewe dall'alto e dal lato dell'albero, l'estremità dell'albero di trasmissione sullo spaccalegna (Fig. 20.1) e l'estremità dell'albero di trasmissione sulla motrice (Fig. 2) devono essere allineate in parallelo. L'angolo dell'albero di trasmissione
i giunti (α) devono essere i più piccoli possibile.
Fissare la catena di sicurezza dell'albero cardanico su una parte fissa dello spaccalegna e della motrice per evitare che il dispositivo di sicurezza ruoti.

Controllare il senso di marcia dell'albero cardanico del trattore. Se il braccio di spaccatura non è nella posizione più alta, portare la lama di spaccatura nella posizione più alta, utilizzando la staffa di ritorno o le maniglie. Se il braccio di spaccatura è già nella posizione superiore, attivare il meccanismo di spaccatura spostando entrambe le leve verso il basso. Questo sposterà il braccio di divisione verso il basso.
Se la lama di troncatura non si muove nonostante l'attivazione delle maniglie o della staffa di rinvio, arrestare l'azionamento dell'albero e cambiarne la direzione.
Non lasciare mai che la trasmissione cardanica funzioni nella direzione sbagliata! Ciò distruggerà inevitabilmente il sistema di pompaggio e nessuna richiesta di garanzia può
essere realizzato.

Avvertimento!
Allentare la vite di riempimento (Fig. 16) prima della messa in funzione.
Non dimenticare mai di allentare la vite di riempimento!
In caso contrario, l'aria nell'impianto sarà costantemente compressa e decompressa con la conseguenza che le guarnizioni del circuito idraulico verranno distrutte e lo spaccalegna non potrà più essere utilizzato. In questo caso, il venditore e il produttore non lo saranno
soggetto a servizi di garanzia.
Utilizzare esclusivamente alberi cardanici con il simbolo CE, la dichiarazione di conformità e le istruzioni per l'uso! Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso!
Effettuare le suddette operazioni solo a motore spento, connettore albero cardanico scollegato e chiave di avviamento
è stato rimosso!

Trasporto

Lo spaccalegna può essere facilmente trasportato con l'aiuto dell'attacco a tre punti sul trattore.
Prima di trasportare lo spaccalegna, assicurarsi che sia in posizione di trasporto. Per fare questo abbassate il cuneo fenditore fino ad appoggiarlo sul supporto metallico (Fig. 14). Rimuovere i due perni a L e abbassare il cilindro idraulico in posizione di trasporto spingendo entrambe le maniglie di manovra verso l'alto o la staffa di ritorno verso il basso.
Durante la guida, garantire uno spazio di svolta sufficiente, ad esempio durante la retromarcia, il parcheggio e agli incroci.
Prima di trasportare lo spaccalegna, assicurarsi che sia fissato correttamente al trattore e che l'albero di trasmissione sia stato smontato.
Non trasportare mai lo spaccalegna quando la trasmissione cardanica è collegata.

Assicurarsi che lo spaccalegna sia sollevato abbastanza in alto da evitare ostacoli durante il trasporto.

Test funzionale
Eseguire un test funzionale prima di ogni utilizzo.

Azione	Risultato
Spingere entrambe le maniglie verso l'alto.	La lama di spaccatura è abbassata – a circa 20 cm sopra il tavolo.
Spingere la staffa di ritorno verso il basso o entrambe le maniglie verso l'alto.	La lama di troncatura va nella posizione superiore selezionata.
Rilasciare entrambe le maniglie.	La lama di troncatura rimane nella posizione selezionata.

Istruzioni per l'uso

Pianifica attentamente il tuo ambiente di lavoro. Una pianificazione avanzata del tuo lavoro garantirà la sicurezza. Posizionare i ceppi in modo che possano essere raggiunti facilmente. Impilare la legna spaccata nelle vicinanze o caricarla su un camion o altro mezzo di trasporto. Posizionare lo spaccalegna su una superficie piana e solida.

Se si lubrifica leggermente il cuneo fenditore con grasso prima della messa in servizio, la sua durata può essere prolungata. Scaricare l'aria dall'impianto idraulico prima di azionare lo spaccalegna. Allentare il coperchio del serbatoio idraulico con alcuni giri fino a quando l'aria può entrare e uscire. Il flusso d'aria del serbatoio dell'olio dovrebbe essere evidente. Prima di spostare lo spaccalegna.

Non dimenticare mai di allentare la vite di riempimento (Fig. 16)!
In caso contrario, l'aria nell'impianto sarà costantemente compressa e decompressa con la conseguenza che le guarnizioni del circuito idraulico verranno distrutte e lo spaccalegna non potrà più essere utilizzato. In questo caso, il venditore e il produttore non lo saranno
soggetto a servizi di garanzia.

Posiziona un tronco verticalmente sul tavolo in modo che sia piatto e premilo contro le spine di ritenzione per fissarlo. Assicurarsi che il coltello divisore e il tavolo siano a contatto con l'intera superficie delle estremità del tronco. Non tentare mai di spaccare la legna in un angolo. Abbassare il cuneo fenditore finché il legno non si spacca. Premendo la staffa di ritorno verso il basso o le maniglie verso l'alto, il cuneo fenditore
viene riportato nella sua posizione iniziale.

La potenza e la velocità di spacco sono regolate tramite un sistema a 2 livelli.
In generale, il livello inferiore è per una maggiore velocità e una minore pressione di spaccatura per spaccare legno convenzionale. (Premere entrambe le leve di comando completamente verso il basso.) Spingere leggermente verso l'alto la leva di comando (azionamento con due mani) per ottenere la massima potenza di spacco e quindi una velocità di spacco inferiore per spaccare legno fresco e duro. I singoli livelli possono essere impostati facilmente spostando lentamente la leva di comando verso l'alto o verso il basso.

Spacca il legno con la venatura. Non posizionare la legna in diagonale per spaccare sullo spaccalegna. Questo può essere pericoloso e
causare gravi danni alla macchina. Non rimuovere i tronchi inceppati con le mani. Non lasciare mai che altre persone ti aiutino durante lo spostamento di tronchi inceppati. La legna ammucchiata, spaccata e i trucioli di legno possono essere pericolosi. Non lavorare mai in un ambiente di lavoro disordinato dove si può scivolare, inciampare o cadere.

Utilizzo del braccio di sicurezza
Il braccio di sicurezza può essere regolato in diverse posizioni di altezza, a seconda della lunghezza del legno.

Scissione

Se la temperatura esterna è inferiore a 5°C, lasciare girare la macchina a vuoto per circa 5 minuti in modo che l'impianto idraulico raggiunga la temperatura di esercizio. Posizionare verticalmente il ceppo sotto la lama di spaccatura.

Attenzione: La lama di taglio è molto affilata. Rischio di infortunio!
Quando si spingono entrambe le leve di comando verso il basso, la lama di spaccatura si abbassa e spacca il legno.
Tagliare sempre e solo tronchi segati dritti.

Dividi il tronco verticalmente.
Non dividerlo mai sdraiato o in diagonale rispetto alla grana!
Indossare guanti e stivali di sicurezza adeguati durante la spaccatura del legno.
Dividi tronchi molto deformi dal bordo.
Attenzione: Durante la spaccatura, alcuni tronchi possono essere sottoposti a notevole tensione e rompersi improvvisamente.
Forzare i ceppi bloccati applicando una pressione nella direzione di spaccatura o sollevando il coltello divisore. In questo caso, spingere solo le maniglie verso l'alto, non utilizzare la staffa di ritorno.
Attenzione: Rischio di lesioni

Limitazione della corsa
La limitazione della corsa può essere impostata in modo continuo. Se hai tronchi di lunghezza superiore a 100 cm, posiziona il connettore proprio nella parte superiore dell'asta e bloccalo con la presa a stella.

Ritorno automatico
Non abilitare il ritorno automatico se il sollevatore bagagliaio non è in uso ed è bloccato nel gancio di ritegno. (Figura 23)
Quando la molla della leva di ritorno viene rimossa (Figura 22), il cuneo spaccalegna torna automaticamente indietro una volta che entrambe le leve di comando sono state rilasciate. Riagganciare le molle nella staffa di ritorno (Figura 21), e non appena non è più necessario il ritorno automatico, spegnere il sollevatore del tronco o la macchina.

Funzionamento del sollevatore di tronchi

Informazioni generali sul sollevatore di tronchi:

Per motivi di sicurezza, la catena del sollevatore di tronchi può essere appesa alla lama di spaccatura solo con l'ultima maglia.

Assicurarsi che nessun altro si trovi nell'ambiente di lavoro del sollevatore di tronchi.
Disattivare il ritorno automatico prima di utilizzare il sollevatore del bagagliaio.

Utilizzo del sollevatore di tronchi:

Allentare il gancio di ritenuta del sollevatore di tronchi in modo che il tubo di sollevamento possa muoversi liberamente.
Spostare la lama di spaccatura così in basso che il tubo di sollevamento del sollevatore di tronchi si trova a terra.

In questa posizione è possibile arrotolare il ceppo da spaccare sul tubo di sollevamento (il ceppo deve trovarsi tra le due punte di fissaggio).
Spingere la staffa di ritorno verso il basso o le maniglie verso l'alto in modo che la lama di taglio si muova verso l'alto. (Attenzione! Non sostare nell'area di lavoro del sollevatore di tronchi! Rischio di lesioni!)
Allineare ora il ceppo, spingerlo contro la spina di ritenzione e spaccarlo (vedi: Istruzioni per l'uso).

Quindi rimuovere la spaccatura e spostare il coltello divisorio e quindi il sollevatore per tronchi nuovamente verso il basso.
Ora puoi far rotolare un nuovo tronco sul sollevatore di tronchi.

Ripristino del sollevatore di tronchi
Viene utilizzato come secondo braccio di protezione quando non si utilizza il sollevatore del tronco o quando è abilitato il ritorno automatico.
Per questo, il braccio viene spostato verso l'alto finché non si blocca in posizione nel gancio.

Posizione di trasporto del sollevatore per tronchi:

Usando la mano, alzare il sollevatore per tronchi finché non si blocca in posizione.

Rispettare questi avvisi per garantire un lavoro rapido e sicuro.

Collegamento elettrico

Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrico non siano danneggiati. Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia collegato alla rete durante il controllo.

I cavi elettrici di collegamento devono corrispondere alle norme VDE e DIN pertinenti. Utilizzare solo cavi di collegamento con il codice H 07 RN. La designazione del tipo deve essere stampata sul cavo di collegamento per regolamento.

L'allacciamento alla rete del cliente deve essere protetto con un interruttore automatico per correnti di guasto con una corrente differenziale nominale di max. 30 mA.

Cavi di collegamento elettrici difettosi
Spesso si verificano danni all'isolamento dei cavi di collegamento elettrico.

Le cause includono:

Punti di pizzicamento quando i cavi di collegamento passano attraverso fessure di finestre o porte.
Piegature dovute a fissaggio o posa errati del cavo di collegamento.
Tagli risultanti dal passaggio sul cavo di collegamento.
Danni all'isolamento causati dall'estrazione forzata della presa a muro.

Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento.
Tali cavi di collegamento elettrico difettosi non devono essere utilizzati in quanto il danneggiamento dell'isolamento li rende estremamente pericolosi.

Motore trifase 400 V/50 Hz
Volume di retetagad es. 400 V/50 Hz.
Volume di retetage i cavi di prolunga devono essere a 5 conduttori 3P + N + SL (3/N/PE). I cavi di prolunga devono avere una sezione minima di 2.5 mm² e non devono superare una lunghezza di 20 m.
La protezione del fusibile di rete è di 16 A massimo.

Quando si effettua il collegamento alla rete elettrica o si sposta la macchina, controllare il senso di rotazione (invertire la polarità della presa a muro se necessario). Girare l'invertitore di polo nella presa della macchina.

Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 61000-3-11 ed è soggetto a condizioni di connessione speciali. Ciò significa che non è consentito l'uso del prodotto in qualsiasi punto di connessione liberamente selezionabile.
In caso di condizioni sfavorevoli nell'alimentazione elettrica, il prodotto può causare il voltage per fluttuare temporaneamente.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in punti di collegamento che
- Non superare un'impedenza di alimentazione massima consentita "Z", o
- Avere una portata di corrente continua della rete di almeno 100 A per fase.
In qualità di utente, sei tenuto ad assicurarti, se necessario consultandoti con la tua compagnia elettrica, che il punto di connessione in cui desideri far funzionare il prodotto soddisfi uno dei due requisiti, a) o b), sopra indicati.

Manutenzione

Spegnere il motore e staccare la spina di alimentazione prima di intraprendere qualsiasi intervento di trasformazione, manutenzione o pulizia.
Staccare sempre la spina di alimentazione.

Abili artigiani possono eseguire da soli piccole riparazioni sulla macchina.

I lavori di riparazione e manutenzione dell'impianto elettrico possono essere eseguiti solo da un elettricista.

Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere sostituiti immediatamente dopo aver completato le procedure di riparazione e manutenzione.
Ti consigliamo:

Pulire accuratamente la macchina dopo ogni utilizzo!
Coltello da spacco
Il coltello da taglio è una parte soggetta a usura che deve essere riaffilata o sostituita con una nuova, se necessario.
Comando a due mani
L'unità di supporto e controllo combinata deve essere mantenuta semplice. Di tanto in tanto ungere con qualche goccia di olio.

Parti mobili
- Mantenere le guide dei coltelli da spacco pulite da sporco, trucioli di legno, corteccia, ecc
- Lubrificare le guide di scorrimento con olio spray o grasso più volte al giorno. Non lavorare mai con binari asciutti.

Controllo del livello dell'olio idraulico
L'astina (Fig. 16+17) si trova sulla vite di riempimento.

Cambiare l'olio
Primo cambio dell'olio dopo 50 ore di esercizio, poi ogni 500 ore di esercizio.

Controllo del livello dell'olio
Controllare il livello dell'olio regolarmente e prima di ogni utilizzo. Se il livello dell'olio è troppo basso, la pompa dell'olio può essere danneggiata.
Controllare regolarmente le connessioni idrauliche e i raccordi a vite per perdite e serrare o sostituire, se applicabile.
Nota: Il livello dell'olio deve essere controllato quando la lama di troncatura è rientrata. L'astina di livello si trova sulla colonna di separazione sulla vite di riempimento (Fig. 16+17) e presenta due tacche su di essa. Se il livello dell'olio è nella tacca inferiore, questo corrisponde al livello minimo dell'olio. Se questo è il caso, devi mettere l'olio immediatamente. La tacca superiore mostra il livello massimo dell'olio. Il serbatoio dell'olio si trova nella colonna di separazione ed è stato riempito dalla fabbrica con olio idraulico di prima qualità.

Cambio dell'olio idraulico, Fig. 15
Posizionare lo spaccalegna su una superficie leggermente rialzata (es. europallet). Posizionare un recipiente sufficientemente capiente (almeno 18 litri) sotto il tappo di scarico sulla colonna di sdoppiamento. Aprire il tappo di scarico e far defluire con cautela l'olio nel contenitore.

Aprire la vite di riempimento sulla parte superiore della colonna di divisione in modo che l'olio possa defluire più facilmente. Sostituire il tappo di scarico e la relativa guarnizione e serrarlo. Versare olio idraulico fresco (Contenuto: vedere Dati tecnici) e controllare il livello dell'olio con l'asta di livello. Dopo aver cambiato l'olio, azionare lo spaccalegna alcune volte senza effettivamente dividerlo.

Avvertimento! Assicurarsi che nessun detrito penetri nel contenitore dell'olio. Smaltire l'olio usato in modo corretto presso un centro di raccolta pubblico. È vietato far cadere a terra l'olio vecchio o mescolarlo con i rifiuti. Consigliamo i seguenti oli idraulici:

D8 Haydn 46
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobile DTE 11
Conchiglia Tellus 22
o oli della stessa qualità.

Non utilizzare altri tipi di olio in quanto influirebbero sul funzionamento del cilindro idraulico.

Cambio dell'olio della trasmissione, Fig. 18
La trasmissione è stata riempita dalla fabbrica con olio per trasmissioni SAE90. Dopo le prime 25 ore di funzionamento scaricare l'olio della trasmissione e sostituirlo come descritto con olio nuovo. I successivi cambi dell'olio dovranno quindi essere effettuati ogni 250 ore di funzionamento o ogni sei mesi, a seconda di quale si verifica per primo.

Smontare il cappuccio di protezione dell'albero motore e posizionare un contenitore sufficientemente capiente sotto la trasmissione.
Aprire prima il tappo di scarico dell'olio (Fig. 18.3), quindi il bocchettone di riempimento dell'olio (Fig. 18.1) e scaricare completamente l'olio.
Chiudere il tappo di scarico dell'olio con un nuovo sigillo e, utilizzando un imbuto, versare olio per trasmissioni SAE90 nuovo nell'apertura di riempimento fino a quando il bordo inferiore del display (Fig. 18.2) è quasi coperto d'olio.

Controllare il livello dell'olio ogni 8 ore. Il livello dell'olio è corretto quando il bordo inferiore del display (Fig. 18.2) è quasi ricoperto d'olio.

Sistema idraulico
Prima di intraprendere qualsiasi lavoro di manutenzione o controllo, l'area di lavoro deve essere pulita. Tenere gli strumenti necessari a portata di mano. Gli intervalli qui menzionati si basano su normali condizioni d'uso. Un uso eccessivo della macchina accorcia di conseguenza gli intervalli. Pulire i pannelli, gli schermi e le leve di comando con un panno morbido. Il panno deve essere asciutto o leggermente inumidito con un detergente neutro. Non utilizzare solventi come alcool o benzene in quanto potrebbero danneggiare le superfici.
Conservare olio e grasso fuori dalla portata di personale non autorizzato.
Seguire rigorosamente le istruzioni sui contenitori. Evitare il contatto diretto con la pelle. Risciacquare bene dopo l'uso.

Manutenzione e riparazioni
Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato, osservando rigorosamente le presenti istruzioni per l'uso. Prima di ogni intervento è necessario adottare tutte le precauzioni possibili: Spegnere il motore, scollegare l'alimentazione (staccare la spina, se necessario).

Attaccare alla macchina un cartello che spieghi il motivo del guasto: “Macchina fuori servizio per lavori di manutenzione: Le persone non autorizzate non devono avvicinarsi alla macchina o accenderla”.

Informazioni sul servizio
Si prega di notare che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a normale o naturale usura e che pertanto le seguenti parti devono essere utilizzate anche come materiali di consumo.
Parti soggette a usura*: coltello da spacco, croce da spacco, prolunga da spacco, ventola da spacco, cuneo da spacco, guida per dispositivo da spacco, olio idraulico, olio per ingranaggi * Non necessariamente compreso nella fornitura!

Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti qui non menzionati, contattare il servizio post-vendita del proprio rivenditore.

Malfunzionamento	Possibile causa	Rimedio	Classe di pericolo
La pompa idraulica non si avvia	Nessuna energia elettrica	Controllare il cavo per l'alimentazione elettrica	Rischio di scossa elettrica. Questo lavoro deve essere svolto da un elettricista di servizio.
La pompa idraulica non si avvia	Interruttore termico di blocco motore	Riattivare l'interruttore termico all'interno della carcassa del motore
La colonna non si sposta verso il basso	Basso livello dell'olio	Controllare il livello dell'olio e rabboccare	Rischio di sporcarsi. Questo lavoro può essere svolto dall'operatore della macchina.
	Controllo a 2 mani errato	Controllare il fissaggio della leva	Rischio di tagliarsi!
	Sporcizia sui binari	Pulisci la colonna	Rischio di tagliarsi!
Il motore si avvia ma la colonna non si abbassa	Senso di rotazione errato del motore trifase	Controllare il senso di rotazione del motore e cambiarlo	Una direzione errata può danneggiare la pompa.

Documenti / Risorse

Spaccalegna Scheppach HL1800GM [pdf] Manuale di istruzioni
HL1800GM, HL2500GM, spaccalegna HL1800GM, HL1800GM, spaccalegna, spaccalegna

Riferimenti

Manuale d'uso

Spaccalegna Scheppach HL1800GM

Spaccalegna

Dati tecnici