Spaccalegna contatore Scheppach HL2550GM

https://www.scheppach.com/de/service

Spiegazione dei simboli sul dispositivo

I simboli vengono utilizzati in questo manuale per attirare la vostra attenzione su potenziali pericoli. I simboli di sicurezza e le spiegazioni allegate devono essere completamente compresi. Le avvertenze stesse non eliminano un pericolo e non possono sostituire le adeguate misure di prevenzione degli incidenti.

Introduzione

Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Strasse 69
D-89335 Ichenhausen

Gentile Cliente
Ci auguriamo che il tuo nuovo dispositivo ti porti molto divertimento e successo.

Nota:
In conformità con le leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto, il produttore di questo dispositivo non si assume alcuna responsabilità per danni al dispositivo o causati dal dispositivo derivanti da:

• Gestione impropria
• Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
• Riparazioni eseguite da terzi, specialisti non autorizzati
• Installazione e sostituzione di ricambi non originali
• Uso improprio
• Guasto dell'impianto elettrico in caso di inosservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Nota:
Il manuale operativo fa parte di questo prodotto. Contiene istruzioni importanti per il funzionamento sicuro, corretto ed economico del prodotto, per evitare pericoli, ridurre al minimo i costi di riparazione e i tempi di fermo e per aumentare l'affidabilità e prolungare la durata del prodotto. Oltre alle avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, è necessario osservare anche le norme applicabili all'utilizzo del prodotto nel proprio paese. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione specificati. Conservare le istruzioni per l'uso in un buon posto e consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Descrizione del dispositivo

1. Cilindro
2. Maniglia di controllo
3. Ruota di trasporto aggiuntiva
4. Motore
5. Catena
6. Sollevatore per bagagliaio
7. Tappo di protezione dell'albero cardanico
8. Montaggio a tre punti
9. Ruote di trasporto
10. Leva di ritorno
11. Coltello divisore
12. Combinazione interruttore/spina
13. Braccio di ritegno
14. Piastra di supporto
15. Spaccalegna con estremità dell'albero cardanico
16. Estremità dell'albero cardanico del veicolo di azionamento
17. Apertura di riempimento dell'olio
18. Vetro spia
19. Vite di scarico dell'olio

Contenuto della confezione

• A. Separatore
• B. Braccio di ritegno
• C. Sollevatore per baule
• D. Gancio di fermo
• E. Tappo di protezione dell'albero cardanico
• F. Borsa per accessori (a,b,c,d,e,f)
• G. Ruota di trasporto aggiuntiva
• H. Manuale operativo

Uso corretto

• La macchina può essere utilizzata solo nel modo previsto. Qualsiasi uso al di là di questo è improprio. L'utente/operatore, non il produttore, è responsabile per danni o lesioni di qualsiasi tipo derivanti da ciò.
• Un elemento dell'uso previsto è anche il rispetto delle istruzioni di sicurezza, nonché delle istruzioni di montaggio e delle informazioni operative contenute nel manuale d'uso.
• Le persone che utilizzano e effettuano la manutenzione della macchina devono conoscerla e devono essere informate sui potenziali pericoli.
• Inoltre, devono essere rigorosamente osservate le norme antinfortunistiche vigenti.
• Devono essere rispettate anche altre norme e disposizioni generali in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
• In caso di modifiche alla macchina si esclude la responsabilità del produttore e i danni conseguenti.
  • Lo spaccalegna idraulico può essere utilizzato solo in posizione verticale e la legna può essere spaccata solo nella direzione delle fibre.
  • Non spaccare mai la legna orizzontalmente o controvento.
  • Devono essere rispettate le specifiche di sicurezza, funzionamento e manutenzione del produttore, nonché le dimensioni indicate nei dati tecnici.
  • Devono inoltre essere osservate le norme antinfortunistiche pertinenti e altre norme tecniche e di sicurezza generalmente riconosciute.
  • La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata solo da persone che ne hanno familiarità e che sono state informate dei pericoli. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da modifiche non autorizzate alla macchina.
  • La macchina può essere utilizzata solo con accessori e strumenti originali del produttore.
  • Qualsiasi uso al di là di questo è un uso improprio. Il produttore non è responsabile per i danni che ne derivano; l'utente si assume esclusivamente il rischio.
• Si prega di notare che la nostra apparecchiatura non è stata progettata con l'intenzione di essere utilizzata per scopi commerciali o industriali. Non ci assumiamo alcuna garanzia se il dispositivo viene utilizzato in applicazioni commerciali o industriali o per lavori equivalenti.

Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTIMENTO: Quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base riportate di seguito per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di lavorare con questo utensile.

• Osservare tutte le informazioni di sicurezza e gli avvisi di pericolo sulla macchina.
• Assicurarsi che tutte le informazioni di sicurezza e gli avvisi di pericolo sulla macchina siano completi e leggibili.
• I dispositivi di sicurezza della macchina non devono essere smontati o resi inutilizzabili.
• I dispositivi di sicurezza della macchina non devono essere smontati o resi inutilizzabili.
• Controllare i cavi di collegamento alla rete. Non utilizzare cavi di collegamento difettosi.
• Prima della messa in funzione verificare il corretto funzionamento del comando a due mani.
• Il personale operativo deve avere almeno 18 anni. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni e possono lavorare sulla macchina solo sotto supervisione.
• Indossare guanti da lavoro durante il lavoro.
• Attenzione durante il lavoro: pericolo di lesioni alle dita e alle mani a causa dell'utensile da taglio.
• Utilizzare idonei ausili per supportare la frattura di pezzi pesanti o ingombranti.
• Lavori di modifica, regolazione e pulizia, nonché manutenzione e riparazione di guasti possono essere eseguiti solo a motore spento. Staccare la spina di rete!
• I lavori di installazione, riparazione e manutenzione sulle apparecchiature elettriche possono essere eseguiti solo da elettricisti.
• Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere rimontati immediatamente dopo la riparazione, la manutenzione è stata completata.
• Spegnere il motore quando si lascia la postazione di lavoro. Staccare la spina di rete!

Ulteriori istruzioni di sicurezza

• Lo spaccalegna può essere utilizzato solo da una persona.
• Indossare dispositivi di protezione individuale (occhiali/visiera di sicurezza, guanti, scarpe antinfortunistiche) per proteggersi da possibili lesioni.
• Non spaccare mai tronchi che contengono chiodi, fili o altri oggetti.
• Il legno già spaccato e i trucioli creano un'area di lavoro pericolosa. Esiste il pericolo di inciampare, scivolare o cadere. Mantenere sempre ordinata l'area di lavoro.
• Non mettere mai le mani sulle parti in movimento della macchina quando è accesa.
• Solo legna spaccata con lunghezza massima di 110 cm.

Avvertimento! Questo elettroutensile genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In determinate circostanze questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi. Per prevenire il rischio di lesioni gravi o mortali, consigliamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'utensile elettrico.

Rischi residui
La macchina è stata costruita secondo lo stato dell'arte e i requisiti di sicurezza tecnica riconosciuti. Tuttavia, durante il funzionamento possono verificarsi singoli rischi residui.

• Pericolo di lesioni alle dita e alle mani a causa dell'utensile da spaccatura in caso di guida o sostegno improprio del legno.
• Lesioni dovute all'espulsione del pezzo ad alta velocità a causa di tenuta o guida impropria.
• Pericolo dovuto all'alimentazione elettrica con l'uso di cavi di collegamento elettrico non corretti.
• Inoltre, nonostante tutte le precauzioni siano state osservate, potrebbero permanere alcuni rischi residui non evidenti.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo se si osservano le “Istruzioni di sicurezza” e il “Uso corretto” insieme a tutte le istruzioni per l'uso.
• Rischi per la salute dovuti all'energia elettrica, con l'uso di cavi di collegamento elettrico non corretti.
• Prima di effettuare lavori di regolazione o manutenzione, rilasciare il pulsante di avvio e staccare la spina di rete.
• Evitare l'avviamento accidentale della macchina: il pulsante di comando potrebbe non essere premuto quando si inserisce la spina in una presa.
• Utilizzare lo strumento consigliato in questo manuale operativo. Ecco come garantire che la tua macchina offra prestazioni ottimali.
• Tenere le mani lontane dall'area di lavoro quando la macchina è in funzione.

Dati tecnici

• Albero cardanico + motore elettrico
• Motore V / Hz 400 V / 50 Hz
• Potenza nominale in ingresso P1 5100 W
• Potenza di uscita P2 4000 W
• Modalità operativa S6 40%
• Velocità presa di forza/motore giri/min 540 1400
• Invertitore di fase si
• Dimensioni L x P x A 1540 x 1140 x 2520 mm
• Lunghezza legno min. – max. 560 – 1100 mm
• Diametro del legno min. – max. 80 – 350 mm
• Potenza (t) Max. 25
• Corsa del cilindro 948 mm
• Velocità di avanzamento cm/s 10.5
• Velocità di ritorno cm/s 7.5
• Quantità di olio l 24
• Peso kg 319

Con riserva di modifiche tecniche!

Disimballaggio

• Aprire l'imballaggio e rimuovere con cautela il dispositivo. Rimuovere il materiale di imballaggio, nonché i dispositivi di sicurezza per l'imballaggio e il trasporto (se presenti). Controllare che la fornitura sia completa. Controllare il dispositivo e gli accessori per eventuali danni dovuti al trasporto.
• In caso di reclami, il vettore deve essere informato immediatamente. I reclami successivi non saranno riconosciuti.
• Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia.
• Familiarizzare con l'apparecchio tramite il manuale operativo prima di utilizzarlo per la prima volta. Per gli accessori, le parti soggette a usura e i pezzi di ricambio utilizzare solo pezzi originali. I pezzi di ricambio possono essere acquistati presso il rivenditore specializzato.
• Al momento dell'ordine vi preghiamo di indicare il nostro numero di articolo, nonché il tipo e l'anno di fabbricazione della vostra attrezzatura.

ATTENZIONE!
Il dispositivo e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti di plastica, pellicole o piccole parti! Pericolo di soffocamento o soffocamento!

Montaggio / Prima della messa in servizio

1. Montaggio dei bulloni a tre punti (borsa accessoria)
   A) (Fig. 3)
   
   Inserire i bulloni filettati attraverso i fori previsti e fissarli uno sull'altro lato con un dado M22.
2. Montaggio del manicotto dell'albero cardanico (7) (Sacchetto accessori B)
   (Figura 4)
   
   Posizionare la copertura protettiva dell'albero cardanico sulle viti senza testa sporgenti dell'albero cardanico e fissarla con i due dadi M10.
3. Portare lo splitter in posizione di lavoro
   (Borsa accessori C) (Fig. 5 + 6)
   
   Collegare lo spaccalegna alla rete elettrica. Osservare la direzione di rotazione del motore. Abbassare le due manopole di controllo finché il cilindro non si aggancia nella guida. Inserire i due perni a L (C) per fissare il cilindro allo spaccalegna. Fissare i perni a L nelle alette a molla.
   Successivamente, portare la lama di taglio nella posizione superiore e rimuovere il supporto.
   Conservare l'elica in un posto sicuro poiché sarà necessaria per trasportare lo spaccalegna.
4. Montaggio del braccio di sostegno (13) (borsa accessoria)
   D) (Fig. 7)
   
   Fissare il braccio di ritegno con una vite esagonale M10x40, due rondelle e un dado
5. Montaggio del gancio di fissaggio (D) (borsa accessoria E)
   (Figura 8)
   
   Fissare il gancio di fissaggio al telaio con 2 viti esagonali e 2 dadi.
6. Montaggio del sollevatore per bagagliaio (borsa accessoria F)
   (Fig.9)
   
   Fissare il sollevatore del baule al perno di fissaggio con una vite esagonale M16x100. Fissare la catena alla lama di spacco.

Montaggio di una ruota di trasporto aggiuntiva (Fig. 10)

Fissare la ruota di trasporto come mostrato in Fig. 10. Fissare la ruota nel foro superiore con il perno di bloccaggio (10a) quando si lavora con lo splitter. Fissare la ruota nel foro inferiore durante il trasporto.

ATTENZIONE!
Assicurarsi sempre che il dispositivo sia completamente assemblato prima della messa in servizio!

Avviamento

Assicurarsi che la macchina sia installata completamente e correttamente. Prima di ogni utilizzo controllare sempre:

• i cavi di collegamento per le zone difettose (crepe, tagli e simili),
• La macchina per eventuali danni,
• Se tutte le viti sono serrate,
• L'idraulica per le perdite e
• Il livello dell'olio

Controllare il livello dell'olio (fig. 13)

Il sistema idraulico è un sistema chiuso con un serbatoio dell'olio, una pompa dell'olio e una valvola di controllo. Controllare regolarmente il livello dell'olio prima della messa in servizio. Un livello dell'olio troppo basso può danneggiare la pompa dell'olio. Il livello dell'olio deve essere entro il segno centrale sull'astina di livello dell'olio. La colonna di divisione deve essere retratta prima del controllo, la macchina deve essere a livello. Avvitare completamente l'astina di livello dell'olio, per misurare il livello dell'olio.

Motore elettrico

• Controllare la direzione di marcia del motore. Se il braccio di spacco non è nella posizione superiore, spostare la lama di spacco nella posizione superiore utilizzando l'arco di ritorno o le maniglie. Se il braccio di spacco è già nella posizione superiore, attivare il meccanismo di spacco spostando le due leve verso il basso.
• In questo modo il braccio divisore si sposta verso il basso.
• Se la lama di spacco non si muove nonostante l'azionamento delle maniglie o dell'archetto di ritorno, spegnere immediatamente la macchina. Ruotare l'unità di inversione del palo nell'unità di inserimento (Fig. 11 + 12) per cambiare il senso di rotazione del motore.
  

Non permettere mai che il motore funzioni con la direzione di rotazione sbagliata! Ciò porterà inevitabilmente alla distruzione del sistema di pompaggio e non è possibile presentare alcuna richiesta di garanzia per questo.

Controllo funzionale
Eseguire un controllo funzionale prima di ogni utilizzo.

Attenzione!
Prima della messa in funzione allentare il tappo di riempimento (Fig. 19).

Non dimenticare mai di allentare il tappo di riempimento! Altrimenti, l'aria nel sistema verrà ripetutamente compressa e depressurizzata, il che distruggerà le guarnizioni del circuito idraulico e lo spaccalegna non sarà più utilizzabile. In questo caso, il venditore e il produttore si dissociano da qualsiasi richiesta di garanzia.

Accensione/spegnimento (12)

• Premere il pulsante verde per accendere.
• Premere il pulsante rosso per spegnere.
• Nota: prima di ogni utilizzo, controllare sempre il funzionamento dell'unità on-off accendendola e spegnendola una volta.

Protezione dal riavvio in caso di interruzione di corrente (zero-voltage rilascio)
In caso di interruzione di corrente, di scollegamento involontario della spina o di fusibile difettoso, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per riaccenderlo, premere nuovamente il pulsante verde sull'unità di commutazione.

Albero cardanico

• Prima di collegare la macchina all'attacco a tre punti del veicolo di guida, assicurarsi che il peso della macchina sia adatto al veicolo di guida. Il peso della macchina è riportato sulla targhetta del costruttore.
• L'albero cardanico può essere collegato solo a motore del trattore spento.
• Utilizzare solo alberi cardanici approvati e adatti all'uso con lo spaccalegna. L'albero cardanico deve inoltre essere dotato di tutti i dispositivi di sicurezza, che devono essere in buone condizioni.
• Non sostare nelle vicinanze dell'albero cardanico quando è in funzione.
• Assicurarsi che la velocità del trattore non superi il numero specificato sulla targhetta identificativa, max. 540 giri/min.
• Prima di effettuare lavori di manutenzione o se il coltello divisore si è inceppato, scollegare innanzitutto la macchina dal trattore e spegnere il trattore.

Fissaggio dello splitter al veicolo di guida Fig. 13 + 14

1. Guidare il veicolo di guida all'indietro verso lo spaccalegna. Posizionare i bracci di montaggio inferiori abbastanza vicini ai perni di montaggio dello spaccalegna.
2. Azionare il freno di stazionamento del veicolo di guida e spegnere il motore. Bloccare le ruote posteriori su entrambi i lati con cunei o altri oggetti adatti.
3. Togliere il coperchio antipolvere (1) e fissarlo al coperchio di protezione dell'albero cardanico (2)
4. Abbassare i bracci di montaggio inferiori sui perni di supporto del processore di legna da ardere e fissarli con i perni di bloccaggio. (3)
5. Posizionare il braccio di montaggio superiore nella staffa e allinearlo con i fori nella staffa. Inserire il perno di sospensione per bloccare il braccio di montaggio superiore.
   1. L'estremità dell'albero cardanico del riduttore ha un diametro di 34.8 mm e un collegamento con 6 denti (cardano standard categoria 1).
6. Far scorrere l'albero di trasmissione cardanico sull'estremità dell'albero cardanico sul cambio e sul veicolo di trazione. Premere i perni elastici situati su entrambe le estremità dell'albero di trasmissione cardanico. Spingere ulteriormente l'albero di trasmissione sulle estremità dell'albero cardanico finché i perni elastici non fuoriescono e si innestano nei denti dell'estremità dell'albero cardanico.
7. Allineare l'albero cardanico Viewdall'alto e dal lato dell'albero, l'estremità dell'albero cardanico sullo spaccalegna (15) e l'estremità dell'albero cardanico sul veicolo di azionamento (16) devono essere allineate parallelamente. Gli angoli dei giunti universali (α) devono essere il più piccoli possibile.
8. Fissare la catena di sicurezza della trasmissione cardanica a una parte fissa della macchina per la lavorazione della legna da ardere e del veicolo di propulsione per evitare che il dispositivo di protezione giri.
   Controllare la direzione di marcia dell'albero cardanico del veicolo di guida. Se il braccio di spacco non è nella posizione superiore, spostare la lama di spacco nella posizione superiore utilizzando l'archetto di ritorno o le maniglie. Se il braccio di spacco è già nella posizione superiore, attivare il meccanismo di spacco spostando le due leve verso il basso. Ciò sposta il braccio di spacco verso il basso. Se la lama di spacco non si muove nonostante l'azionamento delle maniglie o dell'archetto di ritorno, arrestare la trasmissione dell'albero cardanico e cambiare la sua direzione di rotazione.

Non permettere mai che la trasmissione dell'albero cardanico funzioni con la direzione di rotazione sbagliata! Ciò porterà inevitabilmente alla distruzione del sistema di pompaggio e non è possibile avanzare alcuna richiesta di garanzia per questo.

Utilizzo del braccio di protezione (Fig. 15)

L'altezza del braccio di protezione può essere impostata a vari livelli.tages per adattarsi alla lunghezza del legno.

Spaccatura (Fig. 16 + 17)

• Se la temperatura esterna è inferiore a 5°C, lasciare la macchina al minimo per circa cinque minuti in modo che il sistema idraulico raggiunga la temperatura di esercizio. Posizionare il legno in posizione verticale sotto la lama di spacco. Attenzione: la lama di spacco è molto affilata. Pericolo di lesioni!
• Quando si premono entrambe le leve di regolazione, la lama spaccalegna si sposta verso il basso e spacca il legno.
• Spaccare solo i tronchi segati diritti.
• Spaccare la legna verticalmente.
• Non tagliare mai orizzontalmente o trasversalmente alla venatura!
• Quando si spacca la legna, indossare guanti adatti e scarpe antinfortunistiche.
• Se il legno è molto folto, separare i tronchi dalla sagoma.
  Attenzione: alcuni tipi di legno possono subire molta tensione durante la spaccatura e creparsi improvvisamente.
• Estrarre il legno incastrato in direzione opposta a quella di spaccatura oppure rimuoverlo spostando il coltello divisore verso l'alto. Attenzione: pericolo di lesioni.

Funzionamento del sollevatore del baule (6)
Informazioni generali sul sollevatore per bagagliaio:

• Per motivi di sicurezza, la catena del sollevatore per tronchi può essere fissata alla lama spaccalegna solo tramite l'ultima maglia.
• Assicurarsi che non siano presenti altre persone nel raggio d'azione del sollevatore per bagagliaio.

Funzionamento del sollevatore per bagagliaio:

• Sganciare il gancio di fissaggio del sollevatore del bagagliaio in modo che il tubo di sollevamento possa scorrere liberamente.
• Abbassare la lama di troncatura finché il tubo di sollevamento del sollevatore di tronco non poggia completamente sul pavimento.
• In questa posizione, puoi far rotolare il tronco fino alla spaccatura sul tubo di sollevamento
  (Il bagagliaio deve trovarsi nella zona compresa tra i due punti di fissaggio)
• Spingere l'arco di ritorno verso il basso e lasciare che la lama di taglio si muova verso l'alto.
  (Attenzione! Non sostare nel raggio d'azione del sollevatore per bagagliaio! Pericolo di lesioni!)
• Ora allinea il tronco, premilo contro il mandrino di tenuta e dividilo
  (Vedi: Istruzioni di lavoro)
• Quindi rimuovere la legna spaccata e abbassare nuovamente il coltello divisore e quindi il sollevatore del tronco.
• Ora è possibile far rotolare un nuovo tronco sul sollevatore per tronchi.

Reimpostazione del sollevatore del bagagliaio.
Questo viene utilizzato come secondo braccio di protezione quando non si utilizza il sollevatore del bagagliaio. Per fare ciò, il braccio viene sollevato fino a quando non si aggancia al gancio di fissaggio.

Posizione di trasporto del sollevatore per bagagliaio:
Guidare manualmente il sollevatore del tronco finché non si aggancia in posizione.
Rispettare queste istruzioni per garantire di poter lavorare in modo rapido e sicuro

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il funzionamento. Il collegamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN applicabili.
Anche l'allacciamento alla rete del cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a queste norme.

Cavo di collegamento elettrico danneggiato
L'isolamento dei cavi di collegamento elettrico è spesso danneggiato.

Ciò può avere le seguenti cause:

• Punti di pressione, dove i cavi di collegamento vengono fatti passare attraverso finestre o porte.
• Pieghe nei punti in cui il cavo di collegamento è stato fissato o instradato in modo non corretto.
• Punti in cui i cavi di collegamento sono stati tagliati a causa del passaggio di veicoli.
• Danni all'isolamento dovuti allo strappo dalla presa a muro.
• Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento.
• I cavi di collegamento elettrico danneggiati non devono essere utilizzati e rappresentano un pericolo per la vita a causa del danneggiamento dell'isolamento.
• Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrico non siano danneggiati. Assicurarsi che i cavi di collegamento siano scollegati dall'alimentazione elettrica durante il controllo di danni.
• I cavi di collegamento elettrici devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN applicabili. Utilizzare solo cavi di collegamento con la designazione H07RN.
• È obbligatoria la stampa della designazione del tipo sul cavo di collegamento.
• Per i motori CA monofase, consigliamo un fusibile da C 16A o K 16A per macchine con un'elevata corrente di avviamento (a partire da 3000 watt)!

Motore trifase 3 V/400 Hz
Volume di retetage400 Volt / 50 Hz.
Il collegamento all'alimentazione di rete e le prolunghe devono essere a 5 fili = 3 P + N + SL. – (3/N/PE).
I cavi di prolunga devono avere una sezione minima di 1.5 mm².
Il collegamento alla rete elettrica deve essere protetto con un fusibile da max. 16 A
Quando si effettua il collegamento alla rete elettrica o nel caso in cui la macchina venga spostata in un altro luogo, è necessario controllare il senso di rotazione. Potrebbe essere necessario cambiare la polarità.
Ruotare il dispositivo di cambio dei poli nel connettore del dispositivo.

Pulizia

Attenzione!

• Staccare la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi lavoro di pulizia.
• Si consiglia di pulire il dispositivo subito dopo ogni utilizzo.
• Pulisci di tanto in tanto trucioli e spolvera la macchina con un panno.
• Pulire il dispositivo a intervalli regolari utilizzando adamp panno e un po' di sapone morbido. Non utilizzare prodotti per la pulizia o solventi; potrebbero attaccare le parti in plastica del dispositivo. Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare all'interno del dispositivo.

Trasporto

• Lo spaccalegna può essere trasportato facilmente grazie all'attacco a 3 punti sul veicolo di guida.
• Prima di trasportare lo spaccalegna, posizionarlo in posizione di trasporto. Per farlo, spostare il coltello divisore verso il basso finché non poggia sul supporto metallico. Quindi rimuovere entrambi i perni a L e spostare il cilindro idraulico verso il basso nella posizione di trasporto premendo l'arco di ritorno verso il basso.
• Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio di manovra durante la guida, ad esempio in fase di svolta, di parcheggio e agli incroci.
• Prima del trasporto, assicurarsi che lo spaccalegna sia fissato correttamente e saldamente al veicolo di guida e che l'albero cardanico sia stato smontato.

Non trasportare mai lo spaccalegna con la trasmissione cardanica collegata.
Assicurarsi che lo spaccalegna sia sollevato abbastanza in alto da superare gli ostacoli durante il trasporto.

Magazzinaggio

• Conservare il dispositivo e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5 e 30 ˚C.
• Conservare l'utensile nella sua confezione originale.
• Coprire lo strumento per proteggerlo da polvere o umidità. Conservare le istruzioni per l'uso insieme allo strumento.

Manutenzione

Attenzione!
Scollegare la spina di rete prima di effettuare qualsiasi lavoro di manutenzione. Assicurarsi che l'albero cardanico non sia collegato al veicolo di trazione.

Quando cambio l'olio?
Primo cambio dell'olio dopo 50 ore di funzionamento, poi ogni 250 ore di funzionamento.

Cambio dell'olio (Fig. 18)

• Posizionare lo spaccalegna su una superficie leggermente rialzata (ad esempio un europallet). Collocare un contenitore sufficiente (min. 30 litri) sotto la vite di scarico sulla colonna di spacco. Aprire la vite di scarico e lasciare che l'olio scorra con cautela nel contenitore.
• Aprire il tappo di riempimento situato nella parte superiore della colonna di divisione in modo che l'olio possa defluire meglio.
• Reinserire la vite di scarico con la guarnizione e serrare saldamente.
• Rabboccare con olio idraulico nuovo. (contenuto: vedere dati tecnici) e controllare il livello dell'olio con l'astina di livello dell'olio. Dopo aver cambiato l'olio, azionare più volte lo spaccalegna senza effettivamente spaccare.

Attenzione! Non far entrare particelle di sporco nel contenitore dell'olio.
Smaltire correttamente l'olio usato presso un punto di raccolta dell'olio usato locale. È vietato gettare l'olio usato nel terreno o mescolarlo con i rifiuti.
Consigliamo olio della gamma HLP 32.

Sostituzione dell'olio del cambio Fig. 20

Il cambio è riempito con olio per ingranaggi SAE90 in fabbrica. Scaricare l'olio per ingranaggi dopo le prime 50 ore di funzionamento e sostituirlo con olio nuovo come specificato. Il successivo cambio dell'olio deve essere eseguito ogni 250 ore di funzionamento o ogni sei mesi, a seconda di quale evento si verifica per primo.

1. Smontare il coperchio di protezione dell'albero cardanico e posizionare un contenitore sufficientemente grande sotto il cambio.
2. Aprire prima la vite di scarico dell'olio (19) e poi l'apertura di riempimento dell'olio (17) e scaricare completamente l'olio.
3. Chiudere la vite di scarico dell'olio con una nuova guarnizione e riempire l'apertura di riempimento con nuovo olio per ingranaggi SAE90 utilizzando un imbuto finché il bordo inferiore del vetro spia (18) non è quasi coperto di olio.

Controllare il livello dell'olio ogni 8 ore. Il livello dell'olio è corretto quando il bordo inferiore del vetro spia (18) è quasi coperto di olio.

Sistema idraulico
L'impianto idraulico è un sistema chiuso con serbatoio dell'olio, pompa dell'olio e valvola di controllo.
Il sistema completato in fabbrica non deve essere modificato oampcon cui.

Controllare regolarmente il livello dell'olio.
Un livello dell'olio troppo basso danneggia la pompa dell'olio. Controllare regolarmente i collegamenti idraulici e i collegamenti a vite per individuare eventuali perdite e, se necessario, serrarli nuovamente.

Collegamenti e riparazioni
I collegamenti e i lavori di riparazione sull'impianto elettrico possono essere eseguiti solo da elettricisti.

Si prega di fornire le seguenti informazioni in caso di richieste:

• Tipo di corrente per il motore
• Piastra dati macchina
• Targhetta dati motore

Informazioni sul servizio
Con questo prodotto è necessario tenere presente che le seguenti parti sono soggette a usura naturale o dovuta all'uso oppure che le seguenti parti sono richieste come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura: Il coltello divisore/le guide del longherone divisore, l'olio idraulico e l'olio per ingranaggi potrebbero non essere inclusi nella fornitura!
Pezzi di ricambio e accessori possono essere richiesti al nostro Centro Assistenza. Per fare ciò, scansiona il codice QR sulla parte anteriore.

https://www.scheppach.com/de/service

Smaltimento e riciclaggio

Note per l'imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire l'imballaggio in modo ecosostenibile.

Note sulla legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG)

I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici, ma devono essere raccolti e smaltiti separatamente!

• Le batterie usate o le batterie ricaricabili che non sono installate in modo permanente nel vecchio dispositivo devono essere rimosse in modo non distruttivo prima dello smaltimento! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utenti di apparecchi elettrici ed elettronici sono obbligati per legge a restituirli dopo l'uso.
• L'utente finale è responsabile dell'eliminazione dei propri dati personali dal vecchio dispositivo da smaltire!
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
• I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere consegnati gratuitamente nei seguenti luoghi:
  • Punti di smaltimento o raccolta pubblici (ad esempio cantieri comunali)
  • Punti vendita di elettrodomestici (fissi e online), a condizione che i rivenditori siano tenuti a ritirarli o si offrano di farlo volontariamente.
  • Fino a tre dispositivi elettrici di scarto per tipo di dispositivo, con una lunghezza del bordo non superiore a 25 centimetri, possono essere restituiti gratuitamente al produttore senza previo acquisto di un nuovo dispositivo dal produttore o portati in un altro punto di raccolta autorizzato nel tuo vicinanza.
  • Ulteriori condizioni di ritiro supplementari dei produttori e dei distributori possono essere richieste al rispettivo servizio clienti.
• Se il produttore consegna un nuovo apparecchio elettrico a un'abitazione privata, il produttore può organizzare il ritiro gratuito del vecchio apparecchio elettrico su richiesta dell'utente finale. Contattare il servizio clienti del produttore per questo.
• Queste dichiarazioni si applicano solo ai dispositivi installati e venduti nei paesi dell'Unione Europea e che sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/UE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea, potrebbero essere applicate normative diverse allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Puoi scoprire come smaltire il dispositivo in disuso presso l'autorità locale o l'amministrazione comunale.

Combustibili e oli

• Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario svuotare il serbatoio del carburante e il serbatoio dell'olio motore!
• Il carburante e l'olio motore non appartengono ai rifiuti domestici o agli scarichi, ma devono essere raccolti o smaltiti separatamente!
• I serbatoi vuoti di olio e carburante devono essere smaltiti in modo ecologico.

Risoluzione dei problemi

La tabella seguente mostra i sintomi del guasto e descrive le misure correttive nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente. Se non è possibile localizzare e correggere il problema, contattare l'officina di assistenza.

PARTI

Dichiarazione di conformità UE

dichiara con la presente la seguente conformità alla direttiva e alle norme UE per il seguente articolo

• Marca: SCHEPPACH
• Art.-Bezeichnung METERHOLZSPALTER -HL2550GM
• Nome articolo: METRE LOG SPLITTER – HL2550GM
• Arte. n.: 5905509917
  

Riferimenti standard:
EN 609-1:2017; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1; EN IEC 55014-2:2021

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore
L'oggetto della dichiarazione sopra descritta soddisfa le disposizioni della direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Ichenhausen, 05.12.2023
Firma / Andreas Pecher / Responsabile Project Management

Prima CE: 2018
Soggetto a modifiche senza preavviso

Registratore di documenti: Andrea Pecher
Gunzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garanzia

I difetti apparenti devono essere segnalati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. In caso contrario, i diritti di reclamo dell'acquirente dovuti a tali difetti vengono invalidati. Garantiamo per le nostre macchine in caso di trattamento appropriato per il periodo di garanzia legale dalla consegna in modo tale da sostituire gratuitamente qualsiasi parte della macchina che diventi inutilizzabile a causa di materiale difettoso o difetti di fabbricazione entro tale periodo di tempo. Per quanto riguarda le parti non prodotte da noi, garantiamo solo nella misura in cui abbiamo diritto a reclami in garanzia nei confronti dei fornitori a monte. I costi per l'installazione delle nuove parti sono a carico dell'acquirente. L'annullamento della vendita o la riduzione del prezzo di acquisto nonché qualsiasi altra richiesta di risarcimento danni sono esclusi.

www.scheppach.com

Domande frequenti

D: Quali precauzioni di sicurezza devo seguire quando utilizzo lo spaccalegna?

A: Assicurati di indossare scarpe antinfortunistiche, guanti da lavoro e un casco protettivo. Non fumare nell'area di lavoro. Utilizza la macchina solo da solo. Leggi il manuale prima dell'uso.

D: Quali sono le due velocità di funzionamento dello spaccalegna?

A: Lo spaccalegna ha due velocità di funzionamento: bassa velocità per la massima forza di spacco e alta velocità per una forza di spacco ridotta.

Documenti / Risorse

Spaccalegna contatore Scheppach HL2550GM [pdf] Guida all'installazione HL2550GM Spaccalegna da metro, HL2550GM, Spaccalegna da metro, Spaccalegna

Riferimenti

• Manuale d'uso