Manuale di istruzioni dello spaccalegna Scheppach HL760L

Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchiatura
L'uso di simboli in questo manuale ha lo scopo di richiamare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze di per sé non eliminano i rischi e non possono sostituire le azioni corrette per prevenire gli incidenti.

Introduzione

Produttore:
Scheppach GmbH
Günzburger Strasse 69
D-89335 Ichenhausen

Gentile Cliente,
Ci auguriamo che il tuo nuovo strumento ti porti tanto divertimento e successo.

Nota: In base alle leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto, il produttore del dispositivo non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di:

Manipolazione impropria,
Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,

Riparazioni effettuate da terzi, non da tecnici di assistenza autorizzati,
Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,

Applicazione diversa da quella specificata,
Guasto dell'impianto elettrico dovuto al mancato rispetto delle norme elettriche e delle norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Ti consigliamo:
Prima di installare e mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente il testo completo delle istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutare l'utente a familiarizzare con la macchina e a trarne vantaggio.tage delle sue possibilità applicative secondo le raccomandazioni.

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti su come utilizzare la macchina in modo sicuro, professionale ed economico, come evitare pericoli, riparazioni costose, ridurre i tempi di fermo e come aumentare l'affidabilità e la durata utile della macchina. Oltre alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l'uso, è necessario rispettare le normative applicabili per il funzionamento della macchina nel proprio Paese. Conservare sempre il pacchetto delle istruzioni per l'uso con la macchina e riporlo in una custodia di plastica per proteggerlo da sporco e umidità. Leggere il manuale di istruzioni ogni volta prima di utilizzare la macchina e seguire attentamente le sue informazioni.

La macchina può essere utilizzata solo da persone istruite sul funzionamento della macchina e informate sui pericoli associati. È necessario rispettare il requisito di età minima. Oltre alle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale operativo e alle normative separate del vostro paese, è necessario osservare anche le norme tecniche generalmente riconosciute per l'uso di macchine per la lavorazione del legno. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni derivanti dalla mancata osservanza del presente manuale e delle istruzioni di sicurezza.

Descrizione del dispositivo

Guardia

Coltello divisore
Vassoio per tronchi divisi

Maniglia
Piastra guida tronco

Pulsante di attivazione
Vite di ventilazione

Vite di scarico olio con astina di livello
Superficie di supporto

Piastra di pressione
Protezione della leva di comando

Leva di comando
Motore

Ruote di trasporto
Vite limitatrice di pressione

Piede

Contenuto della confezione

A. Manuale operativo

B. Borsa accessori inclusa (a, b, c, d, e, f)
C. Maniglia
D. Spaccalegna
E. Guardia superiore 1
F. Guardia superiore 2
G. guardia sinistra
H. Retroguardia 1
I. Retroguardia 2
J. Guardia anteriore
K. Vassoio tavolo 1
L. Guardia protettiva
M. Vassoio tavolo 2
N. Montanti (2x)
O. Puntone

Uso previsto

L'attrezzatura deve essere utilizzata solo per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro utilizzo è considerato un caso di uso improprio. L'utente/operatore e non il produttore sarà responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo causati come risultato di ciò. Per utilizzare correttamente l'attrezzatura è inoltre necessario osservare le informazioni di sicurezza, le istruzioni di montaggio e le istruzioni operative contenute nel presente manuale. Tutte le persone che utilizzano e riparano l'attrezzatura devono conoscere il presente manuale e devono essere informate sui potenziali pericoli dell'attrezzatura. È inoltre indispensabile osservare le normative antinfortunistiche in vigore nella propria zona. Lo stesso vale per le norme generali di salute e sicurezza sul lavoro. Il produttore non sarà responsabile per eventuali modifiche apportate all'attrezzatura né per eventuali danni derivanti da tali modifiche.

Lo spaccalegna idraulico è adatto solo per il funzionamento orizzontale. Il legno può essere spaccato solo in posizione orizzontale e nella direzione della venatura. Dimensioni del legno da spaccare: massimo 52 cm.
Non spaccare mai il legno contro vena o in posizione verticale.
Devono essere rispettate le istruzioni di sicurezza, funzionamento e manutenzione del produttore, nonché i dati tecnici riportati nelle tarature e nelle dimensioni.

Devono inoltre essere rispettate le norme antinfortunistiche pertinenti e altre norme tecniche e di sicurezza generalmente riconosciute.
La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata solo da persone addestrate che hanno familiarità con la macchina e sono state informate dei pericoli. Modifiche non autorizzate della macchina escludono la responsabilità del produttore per danni derivanti dalle modifiche.
Qualsiasi altro uso è considerato non previsto. Il produttore esclude ogni responsabilità per danni derivanti, il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Mantenere l'area di lavoro pulita e libera da ostacoli.
Utilizzare l'unità solo su una superficie piana e stabile.
Verificare il corretto funzionamento dello splitter prima di ogni avviamento.

Utilizzare solo in aree con un'altitudine massima di 1000 m sopra il livello del mare. Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali, artigianali o industriali. La nostra garanzia sarà nulla se l'attrezzatura viene utilizzata in attività commerciali, artigianali o industriali o per scopi equivalenti.

Note di sicurezza

AVVERTIMENTO: Quando si utilizzano macchine elettriche, osservare sempre le seguenti istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di lavorare con questa macchina.

Osservare tutte le note di sicurezza e le avvertenze allegate alla macchina.

Assicurarsi che le istruzioni di sicurezza e le avvertenze allegate alla macchina siano sempre complete e perfettamente leggibili.
I dispositivi di protezione e sicurezza presenti sulla macchina non possono essere rimossi o resi inutilizzabili.
Controllare i cavi di collegamento elettrico. Non utilizzare cavi di collegamento difettosi.

Prima della messa in funzione verificare il corretto funzionamento del comando a due mani.
Il personale operativo deve avere almeno 18 anni di età. I tirocinanti devono avere almeno 16 anni di età, ma possono utilizzare la macchina solo sotto la supervisione di un adulto.
I bambini potrebbero non funzionare con questo dispositivo

Indossare guanti da lavoro e di sicurezza, occhiali protettivi, abiti da lavoro attillati e dispositivi di protezione dell'udito (DPI) durante il lavoro.
Attenzione durante il lavoro: Pericolo per le dita e le mani a causa dell'utensile di spaccatura.
Prima di iniziare qualsiasi lavoro di trasformazione, impostazione, pulizia, manutenzione o riparazione, spegnere sempre la macchina e staccare la spina dalla rete elettrica.

I collegamenti, le riparazioni o gli interventi di manutenzione sull'apparecchiatura elettrica possono essere eseguiti solo da un elettricista.
Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere sostituiti dopo aver completato le procedure di riparazione e manutenzione.
All'uscita dal posto di lavoro, spegnere la macchina e staccare la spina dalla rete elettrica.

È vietato rimuovere o lavorare senza protezioni. Durante la spaccatura, le proprietà del legno (ad esempio escrescenze, fette di tronco di forma irregolare, ecc.) possono causare pericoli come l'espulsione di parti, il blocco dello spaccalegna e lo schiacciamento.

Ulteriori istruzioni di sicurezza

Lo spaccalegna può essere azionato da una sola persona.
Non dividere mai tronchi contenenti chiodi, fili o altri oggetti estranei.

Il legno spaccato e i trucioli di legno già spaccati possono essere pericolosi. Puoi inciampare, scivolare o cadere. Tieni in ordine l'area di lavoro.
A macchina accesa, non mettere mai le mani sulle parti mobili della macchina.
Spaccare solo tronchi con una lunghezza massima di 52 cm.

Avvertimento! Questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. Questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi in determinate condizioni.
Al fine di prevenire il rischio di lesioni gravi o mortali, si consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'utensile elettrico.

Rischi rimanenti
La macchina è stata costruita utilizzando moderne tecnologie nel rispetto delle norme di sicurezza riconosciute. Alcuni rischi rimanenti, tuttavia, possono ancora esistere.

Lo strumento di spaccatura può causare lesioni alle dita e alle mani se il legno è guidato o supportato in modo errato.
I pezzi lanciati possono causare lesioni se il pezzo da lavorare non è posizionato o trattenuto correttamente.
Lesioni dovute a corrente elettrica in caso di utilizzo di cavi di collegamento elettrico errati.

Anche dopo aver adottato tutte le misure di sicurezza, alcuni rischi residui non ancora evidenti possono essere ancora presenti.
I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza nonché le istruzioni nel capitolo Uso autorizzato e nell'intero manuale operativo.
Pericolo per la salute dovuto all'energia elettrica, con l'uso di cavi di collegamento elettrico non corretti.

Rilasciare il pulsante sull'impugnatura e spegnere la macchina prima di qualsiasi operazione.
Evitare avviamenti accidentali della macchina: Non premere il pulsante di avvio mentre si inserisce la spina nella presa.
Utilizzare gli strumenti consigliati in questo manuale per ottenere i migliori risultati dalla propria macchina.

Tenere sempre le mani lontane dall'area di lavoro quando la macchina è in funzione.

Dati tecnici

Dimensioni L x P x A 1160 x 425 x 610 mm
Legno ø min. – max. 50 – 250 mm

Lunghezza legno min. – max. 250 – 520 mm
Peso senza telaio di base 59 kg
Motore 230V~ / 50Hz

Ingresso P1 2200 W
Uscita P2 1700 W
Valutazione S3 25%

Potenza di scissione max. 7 t
Aumento cilindro 370 mm
Velocità cilindro (avanti veloce) 3,08 cm/sec

Velocità cilindro (ritorno) 5,29 cm/sec
Capacità fluido idraulico 3,5 l
Pressione di esercizio 208 bar

Velocità motore 2800 1/min

Con riserva di modifiche tecniche!

Rumore

Avvertimento: Il rumore può avere gravi effetti sulla salute. Se il rumore della macchina supera gli 85 dB (A), indossare una protezione acustica adeguata.

Valori caratteristici di emissione sonora

livello di potenza sonora LWA 96 dB (A)

livello di pressione sonora LpA 89,9 dB (A)
incerto KWA/pA 3 dB

S3, funzionamento intermittente periodico senza influenza del processo di avviamento sul riscaldamento del motore. Cicli di lavoro identici con un periodo a carico seguito da un periodo a vuoto. Durata 10 minuti; il ciclo di lavoro è il 25% del tempo di esecuzione.

Pressione:
Il livello di prestazione della pompa idraulica integrata può raggiungere un livello di pressione a breve termine per una forza di divisione fino a 7 tonnellate. Nell'impostazione di base, gli splitter idraulici sono impostati in fabbrica su un livello di uscita inferiore di circa il 10%. Per motivi di sicurezza, le impostazioni di base non devono essere modificate dall'utente. Si noti che circostanze esterne come temperatura di esercizio e ambiente, pressione dell'aria e umidità influenzano la viscosità dell'olio idraulico. Inoltre, tolleranze di fabbricazione ed errori di manutenzione possono influenzare il livello di pressione raggiungibile.

Disimballaggio

Aprire la confezione ed estrarre con cautela il dispositivo.
Rimuovere il materiale di imballaggio nonché i dispositivi di fissaggio per il trasporto e l'imballaggio (se disponibili).

Controllare che la consegna sia completa.
Controllare che il dispositivo e gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto.
In caso di reclami il rivenditore deve essere informato immediatamente. Non saranno accettati reclami successivi.

Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia.
Leggere le istruzioni per l'uso per familiarizzare con il dispositivo prima di utilizzarlo.
Utilizzare solo parti originali per gli accessori, nonché per i pezzi di usura e di ricambio. I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore specializzato.

Specificate i nostri codici articolo, nonché il tipo e l'anno di costruzione del dispositivo nei vostri ordini.

ATTENZIONE
Il dispositivo e i materiali di imballaggio non sono giocattoli! Non permettere ai bambini di giocare con buste di plastica, pellicole e piccole parti! C'è il rischio di ingestione e soffocamento!

Allegato / Prima di avviare l'attrezzatura
Per installare il dispositivo sono necessarie almeno due persone.

Installazione della maniglia (4) (sacchetto accessori allegato a) (fig. 3)
Fissare la maniglia alla barra a U con due viti cilindriche.

Installazione del carter di protezione (L)
(incluso sacchetto accessori b) (fig. 4 + 5)

Montare il carter di protezione (L) sulla piastra guida del tronco (5) e fissarlo con le viti cilindriche ei dadi in dotazione.

Svitare la vite cilindrica con rondella che si trova sul supporto ruota.
Fissare l'altra estremità del montante alla protezione protettiva utilizzando la vite a testa Phillips e il dado. (3)
Infilare ora l'estremità aperta del puntone (O) tra la rondella e il supporto ruota, serrare nuovamente la vite cilindrica (4).

Installazione del tavolino portavassoi (K + M) (in dotazione borsa accessori c + d + e) (fig. 6 + 7 + 8)

Fissare il vassoio (K) sullo stesso lato della protezione di protezione (L). Utilizzare due viti cilindriche e rondelle elastiche per fissare il tavolo allo spaccalegna. (1)
Assicurarsi che il tavolo e la protezione di protezione siano in piano l'uno rispetto all'altro.

Svitare la vite a sinistra del piedino.
Fissare l'altra estremità del montante alla protezione protettiva utilizzando la vite a croce e il dado, allineare il tutto e serrare saldamente le viti.
Ora guida l'estremità aperta del puntone (N) tra la vite e la staffa del piede, stringi leggermente la vite.

Ripetere il processo sull'altro lato.
Allineare entrambi i tavoli l'uno rispetto all'altro e utilizzare le viti a testa Phillips ei dadi (e) per fissarli.

Installazione della protezione (E – J)
(incluso sacchetto accessori f) (fig. 9 + 10)

Unire le protezioni (H) e (I) tra loro, utilizzando due viti Phillips, clampstaffe e dadi per fissarlo.
Fissare le protezioni (H, I, J) ai fori previsti. Questi sono sul lato del tavolo e della protezione protettiva. Fissare la protezione con sette viti a croce, clampstaffe e dadi. Montare il carter di protezione (G) sulla protezione della leva di comando (11) e fissarlo con una vite a croce e un dado.
Fissare ora le protezioni (E + F) in alto. Fissarli con otto viti a croce, clampstaffe e dadi.

Fissare insieme le protezioni (E + F) utilizzando due viti a croce, clampstaffe e dadi.

IMPORTANTE!
È necessario assemblare completamente l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta!

Operazione iniziale

Prima della messa in funzione, posizionare lo spaccalegna su un banco di lavoro stabile, livellato e piano a un'altezza di 72 - 85 cm. Fissare la macchina con 2 viti (M8 x X = spessore del banco di lavoro) sul banco di lavoro. Per farlo, utilizzare i due fori sul piede (16). Assicurarsi che la macchina sia completamente e a regola d'arte.

Controllare prima di ogni utilizzo:

i cavi di collegamento per eventuali punti difettosi (crepe, tagli ecc.).
la macchina per eventuali danni.

la sede salda di tutti i bulloni.
l'impianto idraulico per perdite.
il livello dell'olio e

i dispositivi di sicurezza

Controllo del livello dell'olio (Fig. 15)
L'unità idraulica è un sistema chiuso con serbatoio dell'olio, pompa dell'olio e valvola di controllo. Controllare regolarmente il livello dell'olio prima di ogni utilizzo. Un livello dell'olio troppo basso può danneggiare la pompa dell'olio. Il livello dell'olio corretto è circa 10-20 mm sotto la superficie del serbatoio dell'olio. Se il livello dell'olio è alla tacca inferiore, allora il livello dell'olio è al minimo. In tal caso, è necessario aggiungere immediatamente olio. La tacca superiore indica il livello massimo dell'olio. La macchina deve essere su una superficie piana. Avvitare completamente l'astina di livello dell'olio per misurare il livello dell'olio.

Vite di ventilazione
Prima di mettere in funzione la macchina, allentare la vite di spurgo (7) di alcuni giri fino a quando l'aria può entrare e uscire senza problemi dal serbatoio dell'olio. Il mancato allentamento della vite di spurgo manterrà l'aria sigillata nel sistema idraulico compressa dopo essere stata decompressa. Tale compressione/decompressione continua farà esplodere le guarnizioni dell'impianto idraulico e causerà danni permanenti alla macchina. Prima di spostare la macchina, assicurarsi che la vite di spurgo sia serrata per evitare perdite di olio da questo punto.

Tronchi di divisione
Dividi solo i tronchi che sono stati segati dritti. Per fare ciò, procedere come segue:

Posizionare il piano di tronchi sul tavolo di lavoro (9).
La macchina è dotata di un sistema di controllo a due mani che richiede di essere azionato da entrambe le mani dell'utente: la mano sinistra controlla la leva di controllo (12) mentre la mano destra controlla l'interruttore a pulsante (6)
Premere contemporaneamente l'interruttore a pulsante (6) per avviare l'azione di spaccatura. Lo spaccalegna si bloccherà in assenza di una delle due mani. Non forzare mai la macchina per più di 5 secondi esercitando pressione su di essa per spaccare legna eccessivamente dura. Dopo questo intervallo di tempo, l'olio sotto pressione si surriscalderà e la macchina potrebbe danneggiarsi. Per un ceppo così duro, ruotarlo di 90° per vedere se può essere spaccato in una direzione diversa. In ogni caso, se non si riesce a spaccare il ceppo, significa che la sua durezza supera la capacità della macchina e quindi dovrebbe essere scartata per proteggere lo spaccalegna.

Limitazione del paranco
È ragionevole limitare il sollevamento della piastra di pressione (10) per materiale di spaccatura corto. A tale scopo, premere la leva di comando (12) e il pulsante di rilascio (6) e lasciare che la piastra di pressione (10) si muova appena davanti al materiale di spaccatura. Rilasciare ora il pulsante di rilascio e montare l'anello di limitazione del sollevamento (7a) sull'alloggiamento e serrarlo. Successivamente è possibile rilasciare la leva idraulica. La piastra di pressione ora si troverà nella posizione selezionata.

Tronco posizionato in modo errato (fig. 11)
Posizionare sempre i tronchi saldamente sulle piastre di contenimento e sul tavolo di lavoro. Assicurarsi che i tronchi non si torcano, ondeggino o scivolino durante la spaccatura. Non forzare la lama spaccando i tronchi sulla parte superiore. Ciò romperà la lama o danneggerà la macchina. Non tentare di spaccare 2 pezzi di tronchi contemporaneamente. Uno di essi potrebbe volare in alto e colpirti.

Tronco inceppato (fig. 12 + 13)
Non cercare di staccare il registro inceppato. Bussare danneggerà la macchina o potrebbe lanciare il registro e causare incidenti.

Rilascia entrambi i controlli.
Dopo che lo spingitronco è tornato indietro e si è fermato completamente nella posizione iniziale, inserire un cuneo di legno sotto il tronco incastrato (vedi figura 13).
Avviare lo spaccalegna per spingere il cuneo di legno sotto quello incastrato.
Ripetere la procedura sopra con legni a cuneo con pendenza più accentuata fino a quando il tronco non è completamente liberato.

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il funzionamento. Il collegamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN applicabili. Anche il collegamento alla rete elettrica del cliente e il cavo di prolunga utilizzato devono essere conformi a tali norme.

Il prodotto soddisfa i requisiti della EN 61000-3-11 ed è soggetto a condizioni di connessione speciali. Ciò significa che non è consentito l'uso del prodotto in qualsiasi punto di connessione liberamente selezionabile.
In caso di condizioni sfavorevoli nell'alimentazione elettrica, il prodotto può causare il voltage per fluttuare temporaneamente.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in punti di collegamento che
- a. non superare un'impedenza di alimentazione massima consentita "Zmax = 0.382 Ω", oppure
- b. avere una portata continua della rete di almeno 100 A per fase.
In qualità di utente, sei tenuto ad assicurarti, se necessario consultandoti con la tua compagnia elettrica, che il punto di connessione in cui desideri far funzionare il prodotto soddisfi uno dei due requisiti, a) o b), sopra indicati.

Cavo di collegamento elettrico danneggiato
L'isolamento dei cavi di collegamento elettrico è spesso danneggiato.

Ciò può avere le seguenti cause:

Punti di passaggio, dove i cavi di collegamento vengono fatti passare attraverso finestre o porte.
Pieghe nei punti in cui il cavo di collegamento è stato fissato o instradato in modo non corretto.
Punti in cui i cavi di collegamento sono stati tagliati a causa del passaggio di veicoli.
Danni all'isolamento dovuti allo strappo dalla presa a muro.
Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento. Tali cavi di collegamento elettrici danneggiati non devono essere utilizzati e sono pericolosi per la vita a causa del danneggiamento dell'isolamento.
Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrico non siano danneggiati. Assicurarsi che il cavo di collegamento non si blocchi sulla rete elettrica durante l'ispezione.
I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN applicabili. Utilizzare solo cavi di collegamento contrassegnati dalla dicitura "H07RN".
È obbligatoria la stampa della designazione del tipo sul cavo di collegamento.
Per i motori CA monofase, consigliamo un fusibile di 16 A (C) o 16 A (K) per macchine con una corrente di avviamento elevata (a partire da 3000 watt)!
Motore AC 230 V/ 50 Hz
Volume di retetage230 Volt / 50 Hz.
Il collegamento alla rete e il cavo di prolunga devono essere a tre fili = P + N + SL. – (1/N/PE).
I cavi di prolunga devono avere una sezione minima di 1.5 mm².
La protezione del fusibile di rete è di 16 A massimo.

Pulizia

Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi lavoro di pulizia sull'apparecchiatura, staccare la spina di alimentazione. Si consiglia di pulire l'apparecchiatura immediatamente dopo l'uso. Pulire l'apparecchiatura regolarmente con un detergenteamp panno e un po' di sapone morbido. Non usare detergenti o solventi, perché potrebbero essere aggressivi per le parti in plastica dell'apparecchiatura. Assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno dell'apparecchiatura.

Trasporto
Lo spaccalegna è dotato di due ruote per un facile trasporto. La macchina può essere trasportata sulle ruote in posizione obliqua. Utilizzare la maniglia di trasporto, sollevare e tirare o spingere. (fig. 14)

Magazzinaggio
Conservare il dispositivo e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5 e 30˚C. Coprire l'utensile elettrico per proteggerlo da polvere e umidità. Conservare il manuale operativo insieme all'utensile elettrico.

Manutenzione

Attenzione!
Staccare la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sull'apparecchiatura.

Ti consigliamo:

Il cuneo di divisione è una parte soggetta ad usura che deve essere affilata o sostituita dopo l'usura.
Il dispositivo combinato di presa e controllo deve mantenere un funzionamento regolare. Lubrificare con qualche goccia di olio quando necessario.
Tenere la guida a cuneo di spaccatura pulita da sporco, trucioli di legno, corteccia, ecc.
Lubrificare le guide di scorrimento con grasso. Quando bisogna cambiare l'olio? Cambiare l'olio dopo 150 ore di lavoro.

Cambio olio (fig. 15 – 19)

Spostare lo spaccalegna nella posizione iniziale ed estrarre la spina di alimentazione.
Svitare la vite di scarico olio con l'astina di livello (8) e metterla da parte. (fig. 16)
Girare lo spaccalegna sul lato della gamba di supporto come mostrato in fig. 17 su un contenitore da 4 litri per scaricare l'olio idraulico. Riciclare con attenzione! Smaltire l'olio esausto in modo ecologico!
Ruotare la macchina sul lato motore come mostrato in Fig. 19 per riempire circa 3,5 l di olio fresco.
Pulire la vite di scarico olio con l'astina di livello (8) e riavvitarla alla macchina che è ancora in posizione verticale. Svitalo di nuovo; dovrebbe esserci una pellicola d'olio tra le due tacche. (Fig. 15)
Ora riavvitare saldamente la vite di scarico dell'olio con l'astina di livello. Successivamente inizia a dividere senza effettivamente dividere il registro più volte.
Controllare un'ultima volta il livello dell'olio e, se necessario, rabboccare con un po' d'olio.

Smaltire l'olio usato in modo corretto presso un centro di raccolta pubblico. È vietato gettare l'olio vecchio a terra o mescolarlo con i rifiuti. Consigliamo l'olio della gamma HLP 32.

Collegamenti e riparazioni
I collegamenti e le riparazioni degli apparecchi elettrici possono essere eseguiti solo da un elettricista.

In caso di domande, si prega di fornire le seguenti informazioni:

Tipo di corrente per il motore
Dati macchina – targhetta identificativa
Dati motore – targhetta

Informazioni sul servizio
Si prega di notare che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a normale o naturale usura e che le seguenti parti sono pertanto necessarie anche per l'uso come materiali di consumo. Parti soggette a usura*: guide del cuneo di divisione, olio idraulico, cuneo di divisione Non necessariamente inclusi nella fornitura! I pezzi di ricambio e gli accessori possono essere ottenuti presso il nostro centro di assistenza. Per farlo, scansionare il codice QR sulla pagina di copertina.

Smaltimento e riciclaggioL'attrezzatura è fornita in un imballaggio per evitare che venga danneggiata durante il trasporto. Le materie prime contenute in questo imballaggio possono essere riutilizzate o riciclate. L'attrezzatura e i suoi accessori sono realizzati in vari tipi di materiali, come metallo e plastica. I componenti difettosi devono essere smaltiti come rifiuti speciali. Chiedere al proprio rivenditore o al proprio comune.

Gli apparecchi vecchi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici in conformità alla Direttiva (2012/19/UE) relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo prodotto deve essere smaltito in un punto di raccolta designato. Ciò può verificarsi, ad es.ample, consegnandolo presso un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La manipolazione impropria delle apparecchiature di scarto può avere conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltendo correttamente questo prodotto, contribuisci anche all'uso efficace delle risorse naturali. È possibile ottenere informazioni sui punti di raccolta per i rifiuti di apparecchiature presso la propria amministrazione comunale, l'autorità pubblica per lo smaltimento dei rifiuti, un ente autorizzato allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o la propria azienda di smaltimento dei rifiuti.

Risoluzione dei problemi

La tabella seguente contiene un elenco di sintomi di errore e spiega cosa è possibile fare per risolvere il problema se lo strumento non funziona correttamente. Se il problema persiste dopo aver esaminato l'elenco, contattare l'officina di assistenza più vicina.

Problema	Possibile causa	Rimedio
Il motore smette di avviarsi	Dispositivo di protezione da sovraccarico disinserito per proteggere lo spaccalegna da danneggiamenti	Rivolgiti a un qualificato Elettricista.
Non riesce a dividere i registri	Il registro è posizionato in modo errato	Fare riferimento alla sezione "Funzionamento" per perfezionare il caricamento del registro
	La dimensione del log supera la capacità della macchina	Ridurre la dimensione del registro prima di operare
	Il tagliente del cuneo è smussato	Affilare il tagliente
	Perdite di olio	Individuare le perdite e contattare il rivenditore
Lo spingitronchi si muove a scatti, sentendo rumori sconosciuti o vibrando molto	Mancanza di olio idraulico ed aria eccessiva nell'impianto idraulico	Controllare il livello dell'olio per eventuali rabbocchi. Contatta il tuo rivenditore
Perdite d'olio intorno al pistone del cilindro o da altri punti	Aria sigillata nell'impianto idraulico durante il funzionamento	Allentare la vite di spurgo di alcuni giri prima di azionare lo spaccalegna
	La vite di spurgo non è stata serrata prima di spostare lo spaccalegna	Serrare la vite di spurgo prima di spostare lo spaccalegna
	Vite di scarico dell'olio allentata	Stringere lo scarico dell'olio avvitare saldamente
	Gruppo valvola di controllo idraulico e/o guarnizione/i usurati	Contatta il tuo rivenditore

www.scheppach.com

Documenti / Risorse

	Spaccalegna Scheppach HL760L [pdf] Manuale di istruzioni Spaccalegna HL760L, HL760L, Spaccalegna, Spaccalegna
	Spaccalegna Scheppach HL760L [pdf] Manuale di istruzioni HL760L, 59052119969, 5905211903, Spaccalegna HL760L, HL760L, Spaccalegna, Spaccalegna

Riferimenti

Manuale d'uso

Spaccalegna Scheppach HL760L