Manuale di istruzioni della sega circolare da tavolo Scheppach HS254

Sega circolare da tavolo HS254
Manuale di istruzioni

Contenuto nascondere

1 Sega circolare da tavolo HS254

2 Introduzione

3 Contenuto della confezione

4 Uso corretto

5 Istruzioni di sicurezza

6 Sicurezza personale

7 Dati tecnici

8 Prima della messa in servizio

9 Operazione

10 Manutenzione

11 Magazzinaggio

12 Collegamento elettrico

13 Risoluzione dei problemi

14 Documenti / Risorse

14.1 Riferimenti

Sega circolare da tavolo HS254

https://www.scheppach.com/de/service

Spiegazione dei simboli sul prodotto
I simboli vengono utilizzati in questo manuale per attirare la vostra attenzione su potenziali pericoli. I simboli di sicurezza e le spiegazioni allegate devono essere completamente compresi. Le avvertenze stesse non eliminano un pericolo e non possono sostituire le adeguate misure di prevenzione degli incidenti.

	AVVERTIMENTO: La mancata osservanza comporta il rischio di morte, pericolo di lesioni o rischio di danneggiamento dell'utensile.
	Prima della messa in funzione, leggere e osservare il manuale operativo e le istruzioni di sicurezza.
	Indossare occhiali protettivi.
	Indossare protezioni acustiche.
	Indossare una maschera antipolvere.
	ATTENZIONE: Pericolo di lesioni! Non mettere le mani sulla lama della sega mentre è in funzione.
	Altezza di taglio a 90°: 85 mm
	Altezza di taglio a 45°: 63 mm
	Spessore coltello fenditore: 2.5 mm
	Classe di protezione II (doppio isolamento)
	Il prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.
	Il prodotto è conforme alle direttive serbe applicabili.

Introduzione

Produttore:
Scheppach GmbH
Gunzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile Cliente,
Ci auguriamo che il vostro nuovo prodotto vi porti molto divertimento e successo.
Esclusione di responsabilità
In conformità con le leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto, il produttore di questo prodotto non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o causati dal prodotto derivanti da:

Manipolazione impropria,
Inosservanza del manuale operativo,
Riparazioni effettuate da terzi, specialisti non autorizzati,
Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
Applicazione diversa da quella specificata.
Guasti dell'impianto elettrico in caso di mancato rispetto delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / 0113.

Nota:
Il manuale operativo fa parte di questo prodotto.
Contiene istruzioni importanti per il funzionamento sicuro, corretto ed economico del prodotto, per evitare pericoli, per ridurre al minimo i costi di riparazione e i tempi di fermo e per aumentare l'affidabilità e prolungare la durata del prodotto. Oltre alle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale operativo, è necessario rispettare anche le normative vigenti nel proprio Paese in materia di funzionamento del prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di applicazione specificati.
Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro e consegnare tutti i documenti quando si cede il prodotto a terzi.
Descrizione del dispositivo

Protezione lama sega
1a. Perno di bloccaggio
Coltello divisore
2a. Vite di fissaggio
Lama della sega
3a. Flangia interna
3b. Flangia esterna
3c. Vite flangiata

Tavolo sega
Fermata
Arresto parallelo
6a. Vetro spia
6b. Dadi ad alette
6c. Rondella
6d. Bullone di carrozza
6e. Viti a brugola
Estensione della larghezza del tavolo
Estensione della larghezza del tavolo con traversa
Guida di battuta parallela destra (incl. scala)
Pulsante di reset
Regolazione dell'angolo clamp
Volantino
Interruttore on/off
.
Gamba del supporto della macchina
Traversa, supporto macchina (corto)
16a. Traversa, supporto macchina (lungo)

Barra antiribaltamento
Piedino in gomma
Fermo parallelo clamp
Guida di battuta parallela sinistra (incl. scala)
Calibro di taglio trasversale
21a. Maniglia di bloccaggio
21b. Rotaia di arresto
21c. Dado ad alette
Porta di aspirazione
Intarsio da tavolo
23a. Viti a croce
Cuscinetto lama sega + chiave ad anello

Contenuto della confezione

Articolo	Quantità	Designazione
1	1 volte	Protezione lama sega
6	1 volte	Arresto parallelo
7	2x	Estensione della larghezza del tavolo
8	4x	Estensione della larghezza del tavolo con traversa
9	1x	Guida di battuta parallela destra (incl. scala)
15	4x	Gamba del supporto della macchina
16	2x	Traversa, supporto macchina (corto)
16 un	2x	Traversa, supporto macchina (lungo)

17	2x	Barra antiribaltamento
18	4x	Piedino in gomma
20	lx	Guida di battuta parallela sinistra (incl. scala)
21	lx	Calibro di taglio trasversale
A	42x	Dado di bloccaggio
B	16x	Vite a testa esagonale (M6x12)
C	26x	Bullone per carrello (M6x12)
D	lx	Chiave ad anello (10 mm / 13 mm)
E	lx	Chiave ad anello (10 mm / 21 mm)
F	lx	Spingere il bastone
	lx	Manuale operativo

Uso corretto

La sega circolare da tavolo viene utilizzata per il taglio longitudinale e trasversale (solo con la guida angolare) di tutti i tipi di legno e plastica, in base alle dimensioni della macchina. Non è consentito tagliare alcun tipo di legno tondo.
Per la macchina è consentito utilizzare solo lame adatte (lame in metallo duro o CV). È vietato l'uso di lame o mole da taglio in acciaio superrapido (HSS).
Note:
Il rispetto delle norme, delle istruzioni di sicurezza, delle descrizioni e delle note contenute nel presente manuale operativo rientrano nell'uso conforme alle disposizioni.
È necessario rispettare le specifiche di sicurezza, funzionamento e manutenzione del produttore, nonché le dimensioni specificate nel manuale d'uso.
Gli interventi sul prodotto o con esso devono essere eseguiti esclusivamente come descritto nel presente manuale d'uso.
Tutti gli altri lavori di manutenzione e riparazione non descritti nelle presenti istruzioni per l'uso devono essere eseguiti da un centro di assistenza clienti.
Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progettate per essere utilizzate per scopi commerciali o industriali.
Non forniamo alcuna garanzia se il dispositivo viene utilizzato in applicazioni commerciali o industriali o per lavori equivalenti.
ATTENZIONE I ON
Durante l'utilizzo del prodotto, è necessario osservare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Per questo motivo, si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e le istruzioni di sicurezza.
Conservare il presente manuale in un luogo sicuro in modo che le informazioni siano sempre disponibili. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche il manuale operativo e le istruzioni di sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni derivanti dalla mancata osservanza del presente manuale operativo e delle istruzioni di sicurezza.
In caso di modifiche alla macchina, si esclude la responsabilità del produttore e i danni derivanti.
Nonostante l'uso previsto, i fattori di rischio specifici non possono essere completamente eliminati. A causa del design e del layout della macchina, permangono i seguenti rischi:

Contatto con la lama della sega nell'area di taglio esposta.
Infiltrazione nella lama della sega in movimento (lesione da taglio).
Contraccolpo di pezzi e parti di pezzi.
Rottura della lama della sega.
Espulsione di parti in metallo duro difettose della lama della sega.
Danni all'udito quando non vengono utilizzate le necessarie protezioni acustiche.

Emissioni nocive di polveri di legno durante l'uso in ambienti chiusi.

Spiegazione delle parole di segnalazione nel manuale operativo

PERICOLO	Avvertenza per indicare una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO	Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE	Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
ATTENZIONE	Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto o alla proprietà.

NOTA
Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare danni al prodotto o alla proprietà.

Istruzioni di sicurezza

Informazioni generali sulla sicurezza per gli utensili elettrici
AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).
Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantieni la tua area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure provocano incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
Sicurezza elettrica
a) Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con elettroutensili dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a massa.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico.
Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno.
L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se si utilizza un elettroutensile in adamp posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

a) Stai attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso quando utilizzi un utensile elettrico.
Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
Un attimo di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali protettivi. Dispositivi di protezione individuale come maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, casco o protezioni acustiche, utilizzati in condizioni appropriate, ridurranno il rischio di lesioni personali.
c) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria ricaricabile, di sollevarlo o trasportarlo. Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso può causare incidenti.
d) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi/chiavi prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni personali.
e) Evitare posture anomale. Mantenere sempre una posizione e un equilibrio corretti. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere può ridurre i pericoli correlati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti porti ad adagiarti sugli allori e a ignorare i principi di sicurezza degli utensili.
Un'azione imprudente può causare gravi lesioni nel giro di una frazione di secondo.
Utilizzo e manipolazione dell'utensile elettrico
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione.
L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
Tali misure precauzionali riducono il rischio di avvio accidentale dell'elettroutensile.
d) Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo.
Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
e) Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o bloccate, che non vi siano parti rotte e che non vi siano altre condizioni che possano compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. In caso di danni, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso.
Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti, con bordi taglienti affilati, hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte degli utensili ecc. in conformità con le presenti istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
Servizio
a) Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza dell'elettroutensile sia mantenuta.
AVVERTIMENTO
Pericolo dovuto al campo elettromagnetico
Questa potenza genera anche un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In determinate circostanze, questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi. – Per prevenire il rischio di lesioni gravi o mortali, si consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.
Istruzioni di sicurezza per seghe da tavolo
Avvisi correlati alla protezione
a) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere funzionanti e correttamente montate. Una protezione allentata, danneggiata o non funzionante correttamente deve essere riparata o sostituita.
b) Utilizzare sempre la protezione della lama della sega e il cuneo fenditore per ogni operazione di taglio passante.
Per le operazioni di taglio passante in cui la lama della sega taglia completamente lo spessore del pezzo in lavorazione, la protezione e altri dispositivi di sicurezza aiutano a ridurre il rischio di lesioni.
c) Dopo aver completato i tagli nascosti, ad esempio intagli, separazioni mediante cambio o taglio di scanalature, fissare nuovamente il coltello divisore nella sua posizione finale più alta. Posizionare la copertura protettiva mentre il coltello divisore si trova nella sua posizione finale più alta.
La protezione e il coltello divisore aiutano a ridurre il rischio di lesioni.
d) Assicurarsi che la lama della sega non sia in contatto con la protezione, il cuneo fenditore o il pezzo in lavorazione prima che l'interruttore sia acceso. Il contatto involontario di questi oggetti con la lama della sega potrebbe causare condizioni pericolose.
e) Regolare il cuneo fenditore come descritto in questo manuale di istruzioni.
La spaziatura, il posizionamento e l'allineamento errati possono rendere il coltello divisore inefficace nel ridurre la probabilità di contraccolpo.
f) Affinché il coltello divisore funzioni, deve trovarsi nella fessura di taglio. Il coltello divisore è inefficace quando si tagliano pezzi troppo corti per essere agganciati al coltello divisore. In queste condizioni, il coltello divisore non può impedire il contraccolpo.
g) Utilizzare la lama adatta per il coltello fenditore. Affinché il coltello fenditore funzioni correttamente, il diametro della lama della sega deve corrispondere al coltello fenditore appropriato e il corpo della lama della sega deve essere più sottile dello spessore del coltello fenditore e la larghezza di taglio della lama della sega deve essere maggiore dello spessore del coltello fenditore. il coltello divisore.

Avvertenze sulle procedure di taglio
a) PERICOLO: Non mettere mai le dita o le mani in prossimità della lama o nell'area di taglio. Un momento di disattenzione o una scivolata potrebbero dirigere la mano verso la lama e causare gravi lesioni personali.
b) Inserire il pezzo nella lama della sega o nella fresa solo in senso contrario alla direzione di rotazione. Inserire il pezzo nella stessa direzione di rotazione della lama sopra il tavolo può causare il trascinamento del pezzo e della mano nella lama.
c) Non usare mai la guida obliqua per alimentare il pezzo in lavorazione durante il taglio longitudinale e non usare la guida parallela come fermo di lunghezza durante il taglio trasversale con la guida obliqua. Guidare il pezzo in lavorazione con la guida parallela e la guida obliqua contemporaneamente aumenta la probabilità di inceppamento della lama della sega e di contraccolpo.
d) Quando si eseguono tagli longitudinali, tenere sempre il pezzo in lavorazione a pieno contatto con la guida di battuta e applicare sempre la forza di avanzamento al pezzo in lavorazione tra la guida di battuta e la lama della sega.
Utilizzare un push stick quando la distanza tra la guida e la lama della sega è inferiore a 150 mm e utilizzare un push block quando questa distanza è inferiore a 50 mm. I dispositivi di "aiuto al lavoro" manterranno la tua mano a distanza di sicurezza dalla lama della sega.
e) Utilizzare esclusivamente lo spingitore fornito dal produttore o costruito secondo le istruzioni.
Questo push stick fornisce una distanza sufficiente della mano dalla lama della sega.
f) Non utilizzare mai uno spingipezzo danneggiato o tagliato. Uno spingipezzo danneggiato o tagliato potrebbe rompersi e far scivolare la mano nella lama della sega.
g) Non eseguire alcuna operazione “a mano libera”.
Utilizzare sempre la guida parallela o il calibro obliquo per posizionare e guidare il pezzo.
"A mano libera" significa usare le mani per sostenere o guidare il pezzo in lavorazione, al posto di una battuta parallela o di una guida obliqua. Il taglio a mano libera può causare disallineamenti, inceppamenti e contraccolpi.
h) Non allungare mai le mani attorno o sopra una lama rotante. Raggiungere un pezzo in lavorazione può causare un contatto accidentale con la lama in movimento.
i) Prevedere un supporto ausiliario per il pezzo in lavorazione sul retro e/o sui lati del tavolo della sega per mantenerlo in piano nel caso di pezzi lunghi e/o larghi. Un pezzo in lavorazione lungo e/o largo tende a ruotare sul bordo del tavolo, causando perdita di controllo, inceppamento della lama e contraccolpo.
j) Avanzare il pezzo in lavorazione a un ritmo uniforme. Non piegare, torcere o spostare lateralmente il pezzo in lavorazione.
In caso di inceppamento, spegnere immediatamente l'utensile, scollegarlo dalla presa di corrente e quindi risolvere il problema. L'inceppamento della lama della sega contro il pezzo in lavorazione può causare un contraccolpo o l'arresto del motore.
k) Non rimuovere pezzi di materiale tagliato mentre la sega è in funzione. Il materiale potrebbe rimanere intrappolato tra la guida o all'interno della protezione della lama della sega e la lama della sega tirando le dita nella lama della sega. Spegnere la sega e attendere che la lama della sega si fermi prima di rimuovere il materiale.
l) Utilizzare una guida ausiliaria a contatto con il piano del tavolo quando si strappano pezzi di spessore inferiore a 2 mm. Un pezzo sottile può incunearsi sotto la guida parallela e creare un contraccolpo.
Contraccolpo: cause e avvertenze correlate Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo in lavorazione dovuta a una lama della sega incastrata o inceppata o a una linea di taglio disallineata nel pezzo in lavorazione rispetto alla lama della sega o quando una parte del pezzo in lavorazione si incastra tra la lama della sega e la guida parallela o un altro oggetto fisso.
Nella maggior parte dei casi, durante il contraccolpo, il pezzo in lavorazione viene sollevato dal tavolo dalla parte posteriore della lama e scagliato verso l'operatore. Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio della sega e/o di procedure o condizioni operative errate. Può essere evitato adottando le opportune precauzioni, come indicato di seguito.
a) Non sostare mai direttamente in linea con la lama della sega.
Posizionare sempre il corpo sullo stesso lato della lama e della guida. Il contraccolpo potrebbe proiettare il pezzo in lavorazione ad alta velocità verso chiunque si trovi di fronte e in linea con la lama.
b) Non allungare mai la mano sopra o dietro la lama della sega per tirare o sostenere il pezzo. Potrebbe verificarsi un contatto accidentale con la lama della sega o il contraccolpo potrebbe trascinare le dita nella lama della sega.
c) Non tenere mai premuto il pezzo da tagliare contro la lama rotante della sega.
Premendo il pezzo da tagliare contro la lama della sega si creerà una condizione di inceppamento e un contraccolpo.
d) Allineare la guida parallelamente alla lama della sega. Una guida non allineata pizzicherà il pezzo in lavorazione contro la lama della sega e creerà un contraccolpo.
e) Utilizzare una tavola di guida per guidare il pezzo in lavorazione contro il tavolo e la guida quando si eseguono tagli non passanti come tagli a battuta, a intaglio o a risega. Una tavola di guida aiuta a controllare il pezzo in lavorazione in caso di contraccolpo.
f) Prestare particolare attenzione quando si esegue un taglio in aree cieche di pezzi assemblati. La lama sporgente potrebbe tagliare oggetti che possono causare contraccolpi.
g) Supportare i pannelli di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di incastro della lama e di contraccolpo. I pannelli di grandi dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso peso. È necessario posizionare dei supporti sotto tutte le parti del pannello che sporgono dal piano del tavolo.
h) Prestare particolare attenzione quando si taglia un pezzo in lavorazione che è attorcigliato, annodato, deformato o non ha un bordo dritto per guidarlo con una guida obliqua o lungo la guida. Un pezzo in lavorazione deformato, annodato o attorcigliato è instabile e causa un disallineamento del taglio con la lama della sega, inceppamenti e contraccolpi.
i) Non tagliare mai più di un pezzo, impilato verticalmente o orizzontalmente. La lama della sega potrebbe raccogliere uno o più pezzi e causare contraccolpi.
j) Quando si riavvia la sega con la lama nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nel taglio in modo che i denti della sega non siano incastrati nel materiale.
Se la lama della sega si blocca, potrebbe sollevare il pezzo e causare contraccolpi quando la sega viene riavviata.
k) Mantenere le lame della sega pulite, affilate e sufficientemente regolate. Non utilizzare mai lame deformate o con denti incrinati o rotti. Lame affilate e regolate correttamente riducono al minimo il rischio di inceppamenti, stalli e contraccolpi.
Avvertenze sulle procedure di funzionamento della sega da banco
a) Spegnere la sega circolare e scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuove l'inserto del tavolo, si sostituisce la lama della sega o si effettuano regolazioni al coltello divisore o alla protezione della lama della sega, e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali eviteranno incidenti.
b) Non lasciare mai la sega circolare in funzione senza sorveglianza.
Spegnere l'utensile e non lasciarlo finché non si è completamente fermato. Una sega in funzione senza sorveglianza rappresenta un pericolo incontrollato.
c) Posizionare la sega circolare in un'area ben illuminata e piana, dove sia possibile mantenere una buona posizione e l'equilibrio.
Dovrebbe essere installato in un'area che offra spazio sufficiente per gestire facilmente le dimensioni del pezzo in lavorazione. CrampLe aree buie e i pavimenti irregolari e scivolosi favoriscono gli incidenti.
d) Pulire e rimuovere frequentemente la segatura da sotto il tavolo della sega e/o il dispositivo di raccolta della polvere. La segatura accumulata è combustibile e può autoinfiammarsi.
e) La sega da banco deve essere assicurata. Una sega da banco non fissata correttamente potrebbe spostarsi o ribaltarsi.
f) Rimuovere utensili, scarti di legno, ecc. dal banco prima di accendere la sega da banco. La distrazione o un potenziale inceppamento possono essere pericolosi.
g) Utilizzare sempre lame per seghe con dimensioni e forma corrette (diamante o tondo) dei fori dell'albero. Le lame per seghe che non corrispondono all'hardware di montaggio della sega funzioneranno fuori centro, causando la perdita di controllo.
h) Non utilizzare mai supporti per il montaggio della lama danneggiati o non idonei, come flange, rondelle, bulloni o dadi. Questo supporto per il montaggio della lama è stato appositamente progettato per la vostra sega, per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.
i) Non salire mai sulla sega da banco, non usarla come sgabello. In caso di ribaltamento dell'utensile o di contatto accidentale con l'utensile da taglio, potrebbero verificarsi lesioni gravi.
j) Assicurarsi che la lama della sega sia installata per ruotare nella direzione corretta. Non utilizzare mole, spazzole metalliche o mole abrasive su una sega circolare.
L'installazione impropria della lama della sega o l'uso di accessori non consigliati possono causare gravi lesioni.
Istruzioni di sicurezza per l'uso delle lame della sega

Usa gli strumenti di inserimento solo se ne hai imparato l'uso.

Rispettare la velocità massima. La velocità massima specificata sull'utensile di inserimento non può essere superata. Se specificato, osservare la gamma di velocità.
Osservare il senso di rotazione del motore/lama della sega.
Non utilizzare strumenti di inserimento con crepe. Risolvi gli strumenti di inserimento incrinati. Non sono ammesse riparazioni.

Rimuovere sporco, grasso, olio e acqua dal clampsuperfici.
Non utilizzare anelli di riduzione o boccole allentati per ridurre i fori sulle lame delle seghe circolari.

Assicurarsi che gli anelli di riduzione fissi per il fissaggio dell'utensile di inserimento abbiano lo stesso diametro e abbiano almeno 1/3 del diametro di taglio.
Assicurarsi che gli anelli di riduzione fissi siano paralleli tra loro.

Maneggiare lo strumento di inserimento con cautela. Sono idealmente conservati nella confezione originale o in contenitori speciali. Indossare guanti protettivi per migliorare la presa e ridurre ulteriormente il rischio di lesioni.
Prima di utilizzare gli strumenti di inserimento, assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione siano fissati correttamente.

Prima dell'uso, assicurarsi che lo strumento di inserimento soddisfi i requisiti tecnici di questo strumento elettrico e sia fissato correttamente.
Utilizzare solo la lama per sega in dotazione per il taglio del legno, mai per la lavorazione dei metalli.

Utilizzare la lama adatta al materiale da lavorare.
Utilizzare solo una lama con un diametro che corrisponda alle specifiche sulla sega.

Utilizzare solo lame per seghe contrassegnate con una velocità di rotazione uguale o superiore a quella indicata sull'utensile elettrico.
Se si intende tagliare legno o materiali simili, utilizzare solo lame per seghe consigliate dal produttore e conformi alla norma EN 847-1.

Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale, quali:
– Protezione dell’udito;
– Guanti protettivi quando si maneggiano le lame della sega.
Utilizzare solo lame per seghe raccomandate dal produttore e conformi alla norma EN 847-1.
Attenzione! Quando si sostituisce la lama della sega, assicurarsi che la larghezza di taglio non sia inferiore e che la larghezza del disco della lama non sia superiore allo spessore del coltello divisore!
Quando si sega legno e plastica, evitare il surriscaldamento dei denti della sega. Ridurre la velocità di avanzamento per evitare la fusione della plastica.
Si prega di notare che non sono consentiti tagli di occultamento complessi e tagli di smussi/cunei.
Non effettuare tagli longitudinali con pendenza sul lato verso cui si esegue la pendenza.
Durante l'installazione o la regolazione della battuta parallela, assicurarsi che la battuta parallela sia allineata parallelamente alla lama della sega.

Dati tecnici

Motore a corrente alternata	220-240 V~ 50 Hz
Consumo energetico 5000 giri	2000 W (S1) 2200 W (S6 25%*)
Regime minimo n0	5300 giri al minuto
Lama in metallo duro	ø 254 x ø 30 x 2.6 mm
Spessore corpo lama sega	1.6 millimetri
Numero di denti	24
Spessore del coltello da taglio	2.5 millimetri
Dimensioni minime del pezzo da lavorare L x P x A	Dimensioni: 10 x 50 x 1 mm
Dimensioni della tabella	630 x 545 millimetri
Estensione della larghezza del tavolo sinistra/destra	630 x 935 millimetri
Altezza di taglio max. 45°	63 millimetri
Altezza di taglio max. 0°	85 millimetri
Lama della sega inclinabile	Da 0 a 45° a sinistra
Collegamento di aspirazione	Diametro 34 mm
Classe di protezione	II
Categoria di protezione	Grado di protezione IPX0
Peso	circa 21.5 kg

*S1: Funzionamento continuo con carico costante **S6 25%:
Servizio continuo con carico intermittente (tempo di funzionamento 10 min.). Per evitare un surriscaldamento inammissibile del motore, il motore deve essere azionato solo per il 25% del tempo di funzionamento con la potenza nominale stabilita e deve quindi
continuare a funzionare senza carico per il restante 75% del tempo di funzionamento.
Rumore
I livelli di rumore sono stati determinati secondo la norma EN 62841.

Livello di pressione sonora LpA	94 dB
Incertezza KpA	3 dB
Livello di potenza sonora LWA	107 dB
Incertezza KWA	3 dB

AVVERTIMENTO
L'esposizione eccessiva e frequente al rumore può causare danni o perdita dell'udito.

Indossare protezioni acustiche;
Fai delle pause.

Valori totali di emissione di vibrazioni (somma vettoriale di tre direzioni) determinati secondo EN 62841.
NOTA: I valori di emissione dell'apparecchio indicati sono stati misurati secondo una procedura di prova standardizzata e possono essere utilizzati per confrontare un utensile elettrico con un altro.
I valori di emissione del dispositivo specificati possono essere utilizzati anche per una prima stima del carico.
AVVERTIMENTO: A seconda del tipo e del modo in cui viene utilizzato l'elettroutensile e in particolare del tipo di pezzo da lavorare, i valori di emissione di rumore possono discostarsi dai valori indicati durante l'uso effettivo dell'elettroutensile.
Adottare misure di protezione contro l'inquinamento acustico. A tal fine, tenere conto dell'intero processo di lavoro, compresi i momenti in cui l'utensile elettrico funziona senza carico o è spento.
Le misure idonee includono la manutenzione e la cura regolari dell'utensile elettrico e degli utensili di inserimento, pause regolari e una corretta pianificazione del processo di lavoro.
Disimballaggio
PERICOLO
Pericolo di soffocamento!
Il materiale di imballaggio, l'imballaggio e i dispositivi di sicurezza per il trasporto non sono giocattoli per bambini. Sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti possono essere ingeriti e causare soffocamento.
– Tenere il materiale di imballaggio, l'imballaggio e i dispositivi di sicurezza per il trasporto lontano dalla portata dei bambini.

Aprire la confezione e rimuovere con cura il prodotto.
Rimuovere il materiale di imballaggio, l'imballaggio ei dispositivi di sicurezza per il trasporto (se presenti).
Verificare la completezza della fornitura. Eventuali reclami devono essere immediatamente segnalati al servizio clienti. Reclami successivi non saranno riconosciuti.
Controllare tutti gli articoli consegnati per verificare la presenza di danni dovuti al trasporto. Eventuali reclami devono essere immediatamente segnalati alla ditta di trasporto. Reclami successivi non saranno riconosciuti.
Conservare l'imballo fino al termine del periodo di garanzia.
Leggere completamente il manuale operativo.
Utilizzare solo ricambi e accessori originali. I ricambi e gli accessori originali possono essere acquistati presso il vostro rivenditore specializzato.
Verificare che i dati sulla targhetta identificativa corrispondano ai dati dell'alimentazione di rete.

Disposizione

AVVERTIMENTO: Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, modifica o montaggio sulla sega circolare da tavolo, staccare la spina di alimentazione.
Attenzione!
Assicurarsi sempre che il dispositivo sia completamente assemblato prima della messa in servizio!
Per il montaggio è necessario quanto segue:
1x Chiave ad anello (10 mm / 13 mm) (D)
1x Chiave ad anello (10 mm / 21 mm) (E)
1x cacciavite Phillips (non compreso nella fornitura)

Posizionare tutti i componenti forniti su una superficie piana.
Raggruppare le parti identiche.

NOTA:

Se i collegamenti vengono fissati con una vite (a testa tonda/o esagonale), dadi esagonali e rondella, la rondella deve essere posizionata sotto il dado.

Inserire le viti dall'esterno verso l'interno e fissare i collegamenti con i dadi dall'interno.
Durante il montaggio, serrare i dadi e i bulloni solo fino a quando non possono staccarsi. Se si serrano completamente i dadi e le viti prima del montaggio finale, quest'ultimo non potrà essere eseguito.

8.1 Montaggio del supporto della macchina (Fig. 2, 3)

Posizionare la sega circolare da tavolo capovolta (ovvero sul tavolo della sega) su una superficie piana.

Inserire le quattro gambe del supporto della macchina (15) nelle apposite cavità presenti nell'alloggiamento della macchina.
Avvitarli insieme con una vite a testa esagonale (B) e un dado di bloccaggio (A). Per questa operazione utilizzare la chiave ad anello (D) e la chiave ad anello (E).
Posizionare un supporto macchina e una traversa (corta) (16) e una traversa del supporto macchina (lunga) (16a) tra le gambe del supporto macchina (15) sul lato interno. Assicurarsi che il lato lungo sia posizionato in avanti e il lato corto lateralmente.

Fissare le traverse del supporto macchina (corte) (16) e le traverse del supporto macchina (lunghe) (16a) alle gambe del supporto macchina (15) utilizzando quattro bulloni di fissaggio (C) e quattro dadi di bloccaggio (A) ciascuno. Utilizzare la chiave ad anello in dotazione (D) per serrarli.
Spingere un piedino di gomma (18) su ciascuna gamba del supporto della macchina (15)
Montare una barra antiribaltamento (17) su ciascuna delle gambe posteriori del supporto della macchina (15). Utilizzare due bulloni a testa tonda (C) e due dadi di bloccaggio (A) per ciascuno. Serrarli utilizzando la chiave ad anello (D) in dotazione.

8.2 Montaggio delle prolunghe del tavolo (Fig. 4)

Avvitare le due prolunghe del tavolo (7) al tavolo della sega (4) utilizzando due viti a testa esagonale (B) e due dadi di bloccaggio (A). Prestare attenzione ai fori corrispondenti sul tavolo della sega (4). Utilizzare a tale scopo la chiave ad anello (D) e la chiave ad anello (E).
Nota: durante questa fase, assicurarsi che le estensioni della larghezza del tavolo (7) siano correttamente allineate con il tavolo della sega (4).

8.3 Installazione delle traverse (Fig. 3, 4, 5)

Rimuovere le viti a testa esagonale (B) e i dadi di bloccaggio (A) sul lato dell'alloggiamento della macchina.

Posizionare le traverse (8) sul lato interno delle estensioni della larghezza del tavolo e su entrambi i lati dell'alloggiamento della macchina.
Fissare le traverse (8) e le gambe del supporto macchina (15) con le viti a testa esagonale (B) e i dadi di bloccaggio (A) precedentemente rimossi.
Fissare quattro traverse (8) alle prolunghe della larghezza del tavolo (7) ciascuna con una vite a testa esagonale (B) e un dado di bloccaggio (A).

Infine, serrare tutte le viti a testa esagonale (B) sulle estensioni della larghezza del tavolo (7) utilizzando la chiave ad anello (D) e la chiave ad anello (E) fornite.
Girare con cautela il prodotto e appoggiarlo sul pavimento.
Serrare tutti i collegamenti a vite sul supporto della macchina.

8.4 Montare la battuta parallela (incl. scala) a sinistra/destra (9 + 20) (Fig. 6)

Inserire entrambe le guide di arresto parallele (9 + 20) l'una nell'altra.
Inserire sei bulloni a testa tonda (C) dall'esterno attraverso i fori anteriori e fissarli senza stringere troppo con un dado di bloccaggio (A).
Far scorrere la guida di battuta parallela (incl. scala) a sinistra/destra (9 + 20) sopra le teste dei bulloni della slitta (C) finché non è centrata rispetto al tavolo della sega (4).

Quindi serrare i dadi di bloccaggio (A) utilizzando la chiave ad anello (D).

Nota:
D'ora in poi le due guide assemblate saranno denominate guida di arresto parallela (9 + 20).
8.5 Protezione della lama della sega
8.5.1 Montaggio della protezione della lama della sega (1) (Fig. 1, 7)

Estrarre la lama della sega (3) fino all'arresto ruotando il volantino (12) in senso orario.

Premere il perno di bloccaggio (1a) sulla protezione della lama della sega (1).
Inserire il perno di bloccaggio premuto (1a) nella scanalatura del coltello divisore (2) e rilasciarlo.
Assicurarsi che la protezione della lama della sega (1) possa muoversi liberamente.

Lo smontaggio avviene in ordine inverso.

AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni a causa di una protezione della lama della sega montata in modo errato

Prima di iniziare a segare, assicurarsi che la protezione della lama (1) si abbassi automaticamente sul materiale da segare.

8.5.2 Controllare la protezione della lama della sega (Fig. 1, 7)
Dopo il montaggio, verificare che la protezione della lama della sega (1) funzioni correttamente.

Sollevare la protezione della lama della sega (1) e poi rilasciarla.
La protezione della lama della sega (1) dovrebbe tornare automaticamente nella posizione iniziale.

8.5.3 Rimozione dell'inserto del tavolo (Fig. 7, 8)

Premere il perno di bloccaggio (1a) sulla protezione della lama della sega (1).

Tenere premuto il perno di bloccaggio (1a) e rimuovere la protezione della lama della sega (1) dalla scanalatura del coltello divisore (2).
Impostare la lama della sega (3) sulla profondità di taglio massima, spostarla nella posizione 0° e bloccarla in posizione (vedere 11.2 e 11.3).
Allentare le due viti a croce (23a) con un cacciavite a croce.

Rimuovere l'inserto del tavolo (23) dal tavolo della sega (4).

8.5.4 Inserire e regolare il coltello divisore (Fig. 7, 8)
Nota:
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, è necessario regolare il coltello divisore (2).

Svitare la vite di fissaggio (2a). Utilizzare a tale scopo la chiave ad anello da 10 mm (D).

Spingere il coltello divisore (2) nella staffa. NOTA: questo passaggio può essere omesso se il coltello divisore (2) è già stato inserito.
Allineare il coltello divisore (2) in modo che
a) La distanza tra la lama della sega (3) e il coltello divisore (2) è max. 5 mm (Fig. 7) e
b) La lama della sega (3) è parallela al coltello divisore (2).
c) Le cavità del coltello divisore (2) si innestano nei perni del supporto del coltello divisore.
Serrare nuovamente la vite di fissaggio (2a). Utilizzare a tale scopo la chiave ad anello da 10 mm (D).

8.5.5 Inserimento dell'intarsio del tavolo (Fig. 8)

Posizionare l'inserto del tavolo (23) nella rientranza.
Avvitare le viti con testa a croce (25a) in posizione utilizzando un cacciavite a croce.

8.6 Posizionamento della battuta parallela (Fig. 11, 13)

Posizionare la battuta parallela (6) con la battuta parallela clamp (19) aprire sulla guida di battuta parallela sinistra/destra (incl. scala) (9 + 20) sul tavolo della sega, che è stato montato in 9.4 (4).
Per modificare la posizione della battuta parallela (6), far scorrere la battuta parallela (6) con una battuta parallela aperta clamp (19) lungo la guida.

Per fissare la battuta parallela (6) nella posizione desiderata, premere il pulsante della battuta parallelaamp (19) completamente giù.

8.6.1 Regolazione della battuta parallela
ATTENZIONE: Rimuovere la protezione della lama della sega (2) (vedi 9.5).

Impostare la lama della sega (3) sulla profondità di taglio massima.

Regolare la battuta parallela (6) in modo che la guida di battuta (5) tocchi la lama della sega (3).

Se la battuta parallela (6) non è allineata con la lama della sega (3), procedere come segue:

Allentare le viti a brugola (6e) sulla battuta parallela (6) con una chiave a brugola da 5 mm (non inclusa nella fornitura) finché la battuta parallela (6) non può essere allineata parallelamente alla lama della sega (3).

Serrare nuovamente le viti a brugola (6e).

8.7 Montaggio del goniometro (Fig. 1)

Inserire il goniometro (21) nella scanalatura del tavolo della sega (4).
Allentare la maniglia di bloccaggio (21a) ruotandola in senso antiorario.
Ruotare il goniometro (21) finché la freccia non indica l'angolo desiderato.

Per fissare questa posizione, ruotare la maniglia di bloccaggio (21a) in senso orario.

8.8 Collegamento del sistema di aspirazione dei trucioli (Fig. 10)
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni agli occhi dovute a schegge vorticose
– Indossare occhiali di sicurezza.
– Utilizzare il prodotto solo con un sistema di aspirazione trucioli idoneo. Non utilizzare aspirapolvere domestici.

Collegare un sistema di aspirazione trucioli adatto (non compreso nella fornitura) alla porta di aspirazione (22).

Collegare il tubo di aspirazione di un sistema di aspirazione trucioli adatto (ad es. un aspiratore multiuso) alla porta di aspirazione (22).

ATTENZIONE
Controllare e pulire i canali di aspirazione ad intervalli regolari.

Prima della messa in servizio

9.1 Informazioni generali

Verificare che il prodotto sia completamente assemblato.
Verificare che le coperture protettive siano presenti, installate e funzionanti.

Verificare che gli interruttori funzionino come previsto.
Verificare che il prodotto sia posizionato su una base stabile.
Verificare che gli adesivi sul prodotto siano presenti e leggibili. Gli adesivi mancanti o danneggiati devono essere sostituiti o cambiati.
Controllare che il volume della rete elettricatage e il vol operativotage match, vedere dati tecnici.
Controllare che i cavi di alimentazione, le prolunghe, l'avvolgicavo ecc. non siano troppo lunghi. Altrimenti potrebbe verificarsi untagcaduta o avvio ritardato del motore.

Verificare che la temperatura ambiente venga rispettata.

9.2 Informazioni specifiche del prodotto

La macchina deve essere installata in modo sicuro.
La lama della sega (3) deve poter girare liberamente.
In caso di legno precedentemente lavorato, fare attenzione a eventuali corpi estranei, come chiodi o viti, ecc.
Prima di premere l'interruttore ON/OFF (13), assicurarsi che la lama della sega (3) sia montata correttamente e che le parti mobili funzionino senza problemi.

Collegare la macchina solo ad una presa con contatto di protezione correttamente installata, con protezione fusibile da almeno 16A.

Operazione

10.1 Interruttore (Fig. 1)
10.1.1 Interruttore on/off

Per accendere la sega, premere il pulsante “I” sull’interruttore on/off (13). Attendere che la lama della sega (3) abbia raggiunto la velocità massima prima di iniziare a segare.
Per spegnere la sega, premere il pulsante “0” sull’interruttore on/off (13).

10.1.2 Protezione da sovraccarico (Fig. 1)
In caso di sovraccarico il motore si spegne. Dopo un periodo di raffreddamento (il tempo varia) è possibile riaccendere il motore.

Lasciar raffreddare il prodotto.
Premere il pulsante di ripristino (10).
Riaccendere la macchina come descritto al punto 11.1.1.

10.2 Impostazione della profondità di taglio (Fig. 1)
Ruotando il volantino (12) è possibile regolare la lama della sega (3) alla profondità di taglio desiderata.

In senso orario: maggiore profondità di taglio
In senso antiorario: profondità di taglio minore. Verificare l'impostazione con un taglio di prova.

10.3 Impostazione dell'angolo di taglio (Fig. 14, 17, 18)
Con la sega circolare da tavolo è possibile eseguire tagli angolati da 0° a 45° a sinistra della battuta parallela (6).
Prima di ogni taglio, verificare che non si verifichi alcuna collisione tra la guida parallela (6), la guida angolare (21) e la lama della sega (3).

Rilasciare il pulsante di regolazione dell'angoloamp (11).
Premere il volantino (12) e ruotarlo contemporaneamente per impostare l'angolo desiderato sulla scala.
Bloccare la regolazione dell'angolo clamp (11) nella posizione angolare richiesta.

10.4 Utilizzo della battuta parallela
10.4.1 Altezza di arresto (Fig. 15)

La guida di battuta (5) della battuta parallela (6) ha due superfici di guida a diverse altezze.
A seconda dello spessore del materiale da tagliare, è necessario utilizzare la guida di battuta (5) per materiali spessi (spessore del pezzo da lavorare superiore a 25 mm) e materiali sottili (spessore del pezzo da lavorare inferiore a 25 mm).

10.4.2 Regolazione della guida di battuta (Fig. 11, 15)

Per spostare la guida di battuta (5) sulla superficie di guida inferiore, allentare i due dadi ad alette (6b) per liberare la guida di battuta (5) dalla battuta parallela (6).
Tirare la guida di arresto (5) lungo la scanalatura e verso l'esterno.
Ruotare la guida di battuta (5) e inserire i pattini lungo la seconda scanalatura.

Lo spostamento sulla superficie di guida più alta deve essere effettuato nello stesso modo.

10.4.3 Modifica del lato della battuta parallela (figura 11, 15)

Svitare completamente i dadi ad alette (6b).
Rimuovere la guida di arresto (5) e reinserire i bulloni del carrello (6d) sul lato opposto dell'arresto parallelo (6).

Riposizionare le rondelle (6c) e i dadi ad alette (6b) e avvitarli saldamente.

10.4.4 Controllare il vetro spia (6a) e la scala (Fig. 6, 11)

Sulla guida anteriore del tavolo della sega (4) è presente una scala.

Per impostare la battuta parallela (6) su una dimensione specifica, procedere come segue:

Rilasciare il fermo parallelo clamp (19).
Spostare la battuta parallela (6) finché la dimensione desiderata non è visibile sulla scala della guida nel vetro spia (6a).
Spingere il fermo parallelo clamp (19) completamente giù per risolverlo.

Eseguire un taglio di prova e misurare il pezzo segato.
Se la misurazione non corrisponde alla scala (6a), procedere come segue.
Rilasciare il fermo parallelo clamp (19).
Allentare i dadi di bloccaggio (A) dietro la guida sul tavolo della sega (4).
Tenere saldamente la battuta parallela (6) e spostare la guida finché la spia (6a) sulla scala non indica la dimensione del pezzo appena segato.

Quindi serrare nuovamente i dadi di bloccaggio (A).

10.4.5 Impostazione della larghezza di taglio (Fig. 11)

Per tagliare longitudinalmente sezioni di legno è necessario utilizzare la battuta parallela (6).
La battuta parallela (6) può essere montata su entrambi i lati del tavolo della sega (4).
Sulla guida anteriore del tavolo della sega (4) è presente una scala.

Per impostare la battuta parallela (6) su una dimensione specifica, procedere come segue:

Rilasciare il fermo parallelo clamp (19).
Spostare la battuta parallela (6) finché la dimensione desiderata non è visibile sulla scala della guida nel vetro spia (6a).
Spingere il fermo parallelo clamp (19) completamente giù per risolverlo.

10.5 Utilizzo del goniometro (21) (Fig. 1, 12)
Non spingere la guida di battuta (21b) troppo verso la lama della sega (3). La distanza tra la guida di battuta (21b) e la lama della sega (3) deve essere di circa 2 cm.
10.5.1 Regolazione del goniometro (Fig. 1, 12)

Fissare la guida di battuta (21b) al goniometro (21) serrando il dado ad alette (21c).
Far scorrere la guida angolare (21) in una delle due scanalature di guida del tavolo della sega (4).

Allentare la maniglia di bloccaggio (21a) e ruotare il goniometro (21) fino a ottenere l'angolazione desiderata.
Ruotare nuovamente la maniglia di bloccaggio (21a) in modo da stringerla.

Segatura

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto a installazione non corretta

Verificare che il prodotto sia assemblato correttamente.
Controllare la mobilità della lama della sega e la facilità di movimento delle parti mobili.

ATTENZIONE
Dopo aver acceso la sega, attendere che la lama della sega (3) abbia raggiunto la velocità massima prima di effettuare il taglio.
11.1 Istruzioni di lavoro
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni!
Una manipolazione impropria può provocare lesioni gravi.
– Osservare e seguire le istruzioni di sicurezza e di lavoro.

Quando si eseguono tagli longitudinali, non posizionarsi davanti alla sega circolare da tavolo, ma posizionarsi in diagonale rispetto al percorso di taglio.
Per i tagli angolati utilizzare sempre la battuta parallela.
Utilizzare un'asta di spinta o un bastoncino di legno per guidare il pezzo in lavorazione oltre la lama della sega. Sostituire immediatamente un bastoncino di spinta danneggiato o usurato.
Assicurare i pezzi lunghi contro il ribaltamento al termine del processo di taglio. Utilizzare un supporto a rulli, ad esempioamplui.

Dopo aver acceso la sega circolare da tavolo, attendere che la lama della sega abbia raggiunto la velocità massima prima di effettuare il taglio.
Utilizzare la sega circolare da tavolo solo con un sistema di aspirazione dei trucioli.
Dopo ogni nuova regolazione effettuare un taglio di prova per verificare le dimensioni impostate.
Controllare e pulire i canali di aspirazione ad intervalli regolari.

11.2 Esecuzione di tagli longitudinali (Fig. 16) PERICOLO!
Segate i pezzi rettangolari solo con il lato lungo sulla guida parallela. Non usate mai il lato corto!
Pericolo di contraccolpo!
Con un taglio longitudinale si taglia un pezzo in lavorazione nella sua direzione longitudinale.
È necessario premere un bordo del pezzo da lavorare contro la guida parallela (6) e mantenerlo in posizione mentre il lato piatto si trova sul tavolo della sega (4).

Regolare la battuta parallela (6) in base all'altezza del pezzo da lavorare e alla larghezza desiderata (vedere 11.4).
Durante il taglio, la protezione della lama (1) viene spinta verso l'alto e allontanata dal pezzo in lavorazione.
Accendere prima il sistema di aspirazione dei trucioli e poi la sega circolare da tavolo.
Posizionare le mani piatte sul pezzo in lavorazione con le dita chiuse e farlo scorrere lungo la guida parallela (6) nella lama della sega (3).
Guidare il pezzo in lavorazione lateralmente tenendolo fermo solo con la mano sinistra fino al bordo anteriore della protezione della lama della sega (1).
Far scorrere sempre il pezzo in lavorazione fino all'estremità del coltello divisore (2) utilizzando l'asta di spinta (F).

11.2 .1 Esecuzione di tagli angolati (Fig. 17)
I tagli angolari vengono sempre eseguiti utilizzando la guida parallela (6). La guida parallela (6) deve essere sempre montata a destra della lama della sega (3).
Altrimenti, durante il taglio, i pezzi in lavorazione potrebbero incastrarsi tra la battuta parallela (6) e la lama della sega (3) e venire espulsi rapidamente.

Regolare la lama della sega (3) all'angolazione desiderata (vedere 11.3).
Regolare la battuta parallela (6) in base alla larghezza e all'altezza del pezzo da lavorare (vedere 11.4).
Abbassare la protezione della lama della sega (1) sul tavolo della sega (4).
Eseguire il taglio in base alla larghezza del pezzo (vedi 12.2).

11.3 Esecuzione dei tagli trasversali (Fig. 18)
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni da parti rotanti e bordi taglienti
– Tenere saldamente il pezzo da lavorare guidato.
– Utilizzare la guida angolare per spingere il pezzo in lavorazione in avanti finché non è completamente tagliato.

Regolare la guida angolare (21) secondo necessità (vedere 11.5.1). Se anche la lama della sega (3) dovesse essere inclinata, spingere la guida angolare (21) nella scanalatura di guida destra. In questo modo si evita che la mano o la guida angolare (21) entrino in contatto con la protezione della lama della sega (1).
Abbassare la protezione della lama della sega (1) sul tavolo della sega (4). Durante il taglio, la protezione della lama della sega (1) viene spinta verso l'alto e allontanata dal pezzo in lavorazione.
Premere saldamente il pezzo da lavorare contro il goniometro (21).
Accendere il sistema di aspirazione dei trucioli e poi la sega circolare da tavolo.
Per eseguire il taglio, spingere la guida angolare (21) e il pezzo in lavorazione verso la lama della sega (3).

11.4 Taglio di pezzi stretti (Fig. 19)
I tagli longitudinali di pezzi con larghezza inferiore a 120 mm devono essere sempre eseguiti con l'ausilio di uno spintore (F).
Per i pezzi corti, è necessario utilizzare lo spingipezzo (F) non appena si inizia a tagliare.

Regolare la battuta parallela (6) in base all'altezza del pezzo da lavorare e alla larghezza desiderata (vedere 11.4).
Posizionare le mani piatte sul pezzo in lavorazione con le dita chiuse e farlo scorrere lungo la guida parallela (6) nella lama della sega (3).
Far scorrere sempre il pezzo in lavorazione fino all'estremità del coltello divisore (2) utilizzando l'asta di spinta (F).

11.5 Taglio di pezzi molto stretti (Fig. 19)
Per tagli longitudinali di pezzi molto stretti con una larghezza pari o inferiore a 50 mm, utilizzare sempre un blocco di spinta in legno. Il blocco di spinta in legno non è incluso nella fornitura! (Disponibile presso i rivenditori specializzati) Sostituire un blocco di spinta usurato
blocco di spinta in legno in tempo utile.
Durante il taglio, i pezzi in lavorazione possono incastrarsi tra la guida parallela (6) e la lama della sega (3), essere catturati dalla lama della sega (3) e quindi espulsi ad alta velocità. Per questo motivo, si dovrebbe privilegiare la superficie di guida inferiore della guida parallela (6) (vedere Fig. 15). Spostare la guida
rotaia (5) se richiesto (vedere 11.4.2).

Regolare la battuta parallela (6) in base all'altezza del pezzo da lavorare e alla larghezza desiderata (vedere 11.4).
Utilizzare il blocco di spinta in legno per spingere il pezzo in lavorazione contro la guida di battuta (5) e utilizzare il bastoncino di spinta (F) per spingere il pezzo in lavorazione fino all'estremità del coltello divisore (2).

11.6 Taglio del truciolato
Per evitare che i taglienti si rompano durante il taglio di pannelli truciolari, procedere come segue: la lama della sega (3) non deve essere regolata più in alto di 5 mm rispetto allo spessore del pezzo da lavorare (vedere anche 11.2).
11.7 Dopo aver segato

Spegnere prima la sega circolare da banco e poi il sistema di aspirazione dei trucioli. La lama della sega continua a girare più a lungo.
Scollegare la sega circolare dalla rete elettrica estraendo la spina dalla presa di corrente.
Non rimuovere i residui di taglio dal tavolo della sega finché la lama non è tornata nella sua posizione di riposo.
Lasciare raffreddare completamente la sega circolare.

11.8 Rimozione del materiale intrappolato
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni alle dita e alle mani a causa di bordi taglienti
– Indossare guanti protettivi.

Se la lama della sega si inceppa nel pezzo in lavorazione o si verificano altri blocchi, procedere come segue: spegnere immediatamente la sega circolare da tavolo e staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Utilizzare guanti protettivi e non toccare la lama della sega a mani nude.

12. Pulizia
PERICOLO
Rischio di scossa elettrica dovuto all'ingresso di acqua all'interno del dispositivo
– Non spruzzare il prodotto con acqua.
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto all'avvio imprevisto della macchina
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
12.1 Pulire il prodotto e la protezione della lama della sega
ATTENZIONE
Danni al prodotto dovuti a pulizia inadeguata
– Pulire accuratamente il prodotto dopo ogni utilizzo.
ATTENZIONE
Danni al prodotto dovuti a solventi o detergenti aggressivi
– Rimuovere lo sporco più grossolano con una spazzola.
– Pulire il prodotto con un pannoampun panno pulito e privo di lanugine e un po' di sapone neutro.

Dopo ogni operazione rimuovere polvere e trucioli con una spazzola.
Pulire accuratamente le aperture di ventilazione con un panno privo di lanugine.

12.2 Pulire il prodotto con aria compressa
ATTENZIONE
Danni al prodotto dovuti all'uso di una pressione eccessiva sul dispositivo ad aria compressa
La pulizia del prodotto con l'alta pressione di un dispositivo ad aria compressa può danneggiare i componenti elettrici.
– Utilizzare un dispositivo ad aria compressa con una bassa pressione di max. 2 bar.

Mantenere una distanza adeguata dal prodotto.
Rimuovere lo sporco più ostinato con un apparecchio ad aria compressa (max. 2 bar).

12.3 Pulizia del sistema di estrazione dei trucioli
Il sistema di aspirazione dei trucioli non è incluso nella fornitura. Per una corretta pulizia del sistema di aspirazione dei trucioli, seguire le istruzioni per l'uso del rispettivo produttore.
Trasporto
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto all'avvio imprevisto della macchina
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
13.1 Informazioni generali

Non trasportare il prodotto afferrandolo dalle prolunghe del tavolo (7), ma afferrandolo direttamente dal tavolo della sega (4).
Imballare il prodotto per evitare danni durante il trasporto. Utilizzare l'imballaggio originale.
Proteggere il prodotto da vibrazioni e urti, in particolare durante il trasporto su veicoli.
Assicurare un adeguato fissaggio del carico durante il trasporto su veicolo.

13.2 Informazioni specifiche del prodotto

Quando si solleva il prodotto, tenerne conto del peso (vedere i dati tecnici).
Prima del trasporto, spegnere sempre l'utensile elettrico e scollegarlo dalla rete elettrica.
Trasportare sempre l'utensile elettrico con almeno un'altra persona, non trasportarlo tramite le prolunghe del tavolo. Per trasportare l'utensile elettrico, sollevarlo tramite l'alloggiamento della macchina.
Proteggere l'utensile elettrico da urti, scosse e forti vibrazioni, ad esempio durante il trasporto su veicoli.
Assicurare l'utensile elettrico contro il ribaltamento e lo scivolamento.
Non utilizzare mai dispositivi di protezione per la movimentazione o il trasporto.

Manutenzione

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto all'avvio imprevisto della macchina
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
AVVERTIMENTO
Avvertenza sui pericoli imprevedibili e sui danni al prodotto

Non apportare mai modifiche o riparazioni non autorizzate al prodotto, non descritte nelle istruzioni per l'uso.
Non eseguire i lavori descritti per un'officina specializzata.

14.1 Informazioni generali

Controllare che il prodotto non presenti componenti allentati, usurati o danneggiati.
Controllare che dadi, perni e viti siano saldamente fissati.
Controllare che le coperture e i dispositivi di protezione non siano danneggiati e che siano posizionati correttamente.
Controllare i collegamenti elettrici. Eventuali riparazioni sui collegamenti elettrici devono essere eseguite esclusivamente da un'officina specializzata.

14.2 Oliatura del prodotto

Lubrificare le parti rotanti una volta al mese per prolungare la durata dell'utensile.
Non oliare il motore.

14.3 Controllo e manutenzione delle spazzole di carbone (Fig. 20)
Se la macchina è nuova, controllare le spazzole di carbone dopo le prime 50 ore di funzionamento o se è stata montata una nuova spazzola. Dopo il controllo iniziale, controllare ogni 10 ore di funzionamento. Se il carbone è usurato fino a una lunghezza di 6 mm, o la molla o il filo di derivazione sono bruciati o danneggiati, entrambe le spazzole devono essere sostituite. Se le spazzole risultano utilizzabili dopo la rimozione, possono essere reinstallate.

Posizionare la sega circolare da tavolo su un lato, su una superficie piana.
Aprire la serratura (come mostrato nella Fig. 20) in senso antiorario utilizzando un cacciavite a taglio (non incluso nella fornitura).
Quindi rimuovere le spazzole di carbone.
Controllare le spazzole di carbone come descritto sopra.
Reinserire le spazzole di carbone in ordine inverso.

14.4 Sostituzione della lama della sega
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni! L'uso improprio della sega circolare da tavolo può provocare gravi lesioni.
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto all'avvio imprevisto della macchina
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni alle dita e alle mani a causa di bordi taglienti
– Indossare guanti protettivi.
14.4.1 Rimozione della protezione della lama della sega e dell'inserto del tavolo (Fig. 7, 8)

Premere il perno di bloccaggio (1a) sulla protezione della lama della sega (1).
Tenere premuto il perno di bloccaggio (1a) e rimuovere la protezione della lama della sega (1) dalla scanalatura del coltello divisore (2).
Impostare la lama della sega (3) sulla profondità di taglio massima, spostarla nella posizione 0° e bloccarla in posizione (vedere 11.3).
Allentare le due viti a croce (23a) con un cacciavite a croce.
Rimuovere l'inserto del tavolo (23) dal tavolo della sega (4).

14.4.2 Rimozione della lama della sega (Fig. 7, 8, 9)
PREREQUISITO: La lama della sega (3) è stata impostata sulla profondità di taglio massima (vedere 11.2).

Posizionare la chiave ad anello da 21 mm (E) sulla flangia esterna (3b) e fissare così l'albero motore.
Ruotare la vite della flangia (3c) in senso antiorario con la chiave ad anello da 13 mm (D) per aprire la vite della flangia (3c).
Tenere ferma la lama della sega (3) con una mano.
Rimuovere la vite della flangia (3c) e la flangia esterna (3b) dall'albero motore.
Ora rimuovere la lama della sega (3) dall'albero motore ed estrarla con cautela dal tavolo della sega (4).

14.4.3 Inserimento della lama della sega (Fig. 9)

Pulire accuratamente la flangia esterna (3b) prima di montare una nuova lama della sega (3).
Pulire la flangia interna (3a) e reinserirla.
Inserire una nuova lama (3) sull'albero motore. Osservare il senso di rotazione:
L'angolo di taglio dei denti deve essere rivolto nella direzione di rotazione (in avanti). La direzione di rotazione è solitamente contrassegnata anche sulla lama della sega (3).
Rimontare la flangia esterna (3b) sull'albero motore. Assicurarsi del corretto allineamento della flangia esterna (3b).
Serrare manualmente la vite della flangia (3c) sull'albero motore.
Ruotare con cautela la lama della sega (3) nella direzione di marcia: deve essere centrata con precisione e non deve "oscillare". Verificare che la lama della sega (3) e la flangia esterna (3b) siano posizionate correttamente. Allineare nuovamente le parti, se la lama della sega non è centrata con precisione.
AVVERTIMENTO
Avvertenza sui pericoli imprevedibili e sui danni al prodotto
Controllare l'impostazione della lama della sega dopo ogni sostituzione.
Tenere ferma la flangia esterna (3b) con la chiave ad anello da 21 mm (E).
Serrare la vite della flangia (3c) in senso orario con la chiave ad anello da 13 mm (D).
Montare l'inserto del tavolo (23) e la protezione della lama della sega (1) (vedere 9.5).
Controllare che il coltello divisore (2) sia posizionato correttamente (vedere 9.5.4).

Riparazione e ordinazione di pezzi di ricambio
Dopo le riparazioni o la manutenzione, assicurarsi che tutti i componenti di sicurezza siano installati e in perfette condizioni.
Tutte le parti che potrebbero provocare lesioni devono essere conservate in luoghi inaccessibili ai bambini o ad altre persone.
Attenzione: Secondo la legge tedesca sulla responsabilità del prodotto non si assume alcuna responsabilità per danni causati da riparazioni improprie o dal mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali.
Tale lavoro deve essere eseguito da un centro di assistenza clienti o da uno specialista autorizzato. Lo stesso vale per gli accessori.
I pezzi di ricambio e gli accessori possono essere richiesti al nostro Service Center. Per fare ciò, scansiona il codice QR sulla prima pagina.
Collegamenti e riparazioni
I collegamenti e i lavori di riparazione sull'impianto elettrico possono essere eseguiti solo da elettricisti.
Si prega di fornire le seguenti informazioni in caso di domande:

Tipo di corrente per il motore
Dati macchina – targhetta identificativa
Dati motore – targhetta

Pezzi di ricambio/accessori	Articolo n.
Lama della sega	3901203703
Intarsio da tavolo	5901313036
Spingere il bastone	5901313021
Spazzole di carbone	5901308021

15.2 Informazioni sul servizio
Con questo prodotto è necessario tenere presente che le seguenti parti sono soggette a usura naturale o dovuta all'uso oppure che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura*: Spazzole di carbone, inserto del tavolo, spingitoio, lama della sega
* potrebbe non essere incluso nella fornitura!

Magazzinaggio

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni dovuto all'avvio imprevisto della macchina
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
ATTENZIONE
Danni al prodotto dovuti a conservazione non corretta
– Conservare il prodotto protetto da sporcizia, polvere e umidità.
– Conservare il prodotto nella confezione originale.

Conservare il prodotto in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile a persone non autorizzate.
La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5°C e 30°C.
Conservare il manuale operativo insieme al prodotto.
È possibile riporre la lama della sega (3) e le due chiavi ad anello (D ed E) nell'apposito vano (26) (Fig. 6).

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il funzionamento. Il collegamento è conforme alle norme VDE e DIN vigenti. Anche l'allacciamento alla rete del cliente e le prolunghe utilizzate devono essere conformi a tali norme.

Il prodotto soddisfa i requisiti della norma EN 610003-11 ed è soggetto a particolari requisiti di collegamento. Ciò significa che non è consentito l'utilizzo in punti di collegamento liberamente selezionabili.
Il prodotto può causare voltage fluttuazioni in condizioni di rete sfavorevoli.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in punti di collegamento che a) non superano l'impedenza di rete massima consentita "Z" (Zmax. = 0,292 Ω), oppure b) hanno una capacità di trasporto di corrente costante di rete di almeno 100 A per fase.
L'utente è tenuto a garantire che il punto di connessione su cui desidera utilizzare il prodotto soddisfi uno dei requisiti menzionati a) ob). Se necessario, consultate a questo proposito il vostro fornitore di energia.

17.1 Cavo di collegamento elettrico danneggiato
L'isolamento dei cavi di collegamento elettrico è spesso danneggiato.
Ciò può avere le seguenti cause:

Punti di pressione, dove i cavi di collegamento passano attraverso finestre o porte
Si piega dove il cavo di collegamento è stato fissato o posato in modo non corretto
Luoghi in cui i cavi di collegamento sono stati tagliati a causa del passaggio
Danni all'isolamento dovuti allo strappo dalla presa a muro
Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento

I cavi di collegamento elettrico danneggiati non devono essere utilizzati e rappresentano un pericolo per la vita a causa del danneggiamento dell'isolamento.
Controllare regolarmente i cavi di collegamento elettrico per verificare la presenza di danni. Assicurarsi che i cavi di collegamento siano scollegati dalla rete elettrica quando si verifica la presenza di danni.
I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle norme VDE e DIN applicabili. Utilizzare solo cavi di collegamento con la stessa designazione. La stampa della designazione del tipo sul cavo di collegamento è obbligatoria.
I collegamenti e i lavori di riparazione sull'impianto elettrico possono essere eseguiti solo da elettricisti.
17. 2 Motore CA

Il volume di retetage deve essere 220 – 240 V~.
I cavi di prolunga lunghi fino a 25 m devono avere una sezione trasversale di 1.5 mm².
Le prolunghe lunghe più di 25 m devono avere una sezione trasversale di 2.5 mm²

Tipo di connessione Y
Se è necessario sostituire il cavo di collegamento alla rete, questa operazione deve essere eseguita dal produttore o dal suo rappresentante per evitare rischi per la sicurezza.
Smaltimento e riciclaggio
Note per l'imballaggio
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
Note sulla legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche [ElektroG] I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici, ma devono essere raccolti e smaltiti separatamente!

Le batterie usate o le batterie ricaricabili che non sono installate in modo permanente nel vecchio dispositivo devono essere rimosse in modo non distruttivo prima dello smaltimento! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
I proprietari o gli utenti di apparecchi elettrici ed elettronici sono obbligati per legge a restituirli dopo l'uso.
L'utente finale è responsabile dell'eliminazione dei propri dati personali dal vecchio dispositivo da smaltire!
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere consegnati gratuitamente nei seguenti luoghi:
– Punti di smaltimento o raccolta pubblici (ad esempio cantieri comunali).
– Punti vendita di elettrodomestici (fissi e online), a condizione che i rivenditori siano obbligati a ritirarli o si offrano volontariamente di farlo.
– Possono essere restituiti gratuitamente al produttore fino a tre dispositivi elettrici di scarto per tipo di dispositivo, con una lunghezza del bordo non superiore a 25 centimetri, senza previo acquisto di un nuovo dispositivo dal produttore o portati presso un altro punto di raccolta autorizzato in la tua vicinanza.
– Ulteriori condizioni di ritiro supplementari dei produttori e distributori possono essere richieste al rispettivo servizio clienti.
Se il produttore consegna un nuovo apparecchio elettrico a un'abitazione privata, può organizzare il ritiro gratuito del vecchio apparecchio elettrico su richiesta dell'utente finale. Si prega di contattare il servizio clienti del produttore.
servizio per questo.
Le presenti dichiarazioni si applicano esclusivamente ai dispositivi installati e venduti nei Paesi dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/UE. Nei Paesi al di fuori dell'Unione Europea potrebbero essere in vigore normative diverse.
si applicano allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Risoluzione dei problemi

Colpa	Possibile causa	Rimedio
La lama della sega è allentata dopo lo spegnimento del motore	Dado di fissaggio non abbastanza stretto	Serrare il dado di fissaggio, filettatura destrorsa
Il motore non si avvia	Fusibile di rete bruciato	Controllare il fusibile di rete
	Prolunga difettosa	Sostituire la prolunga
	Collegamento al motore o all'interruttore non OK	Fallo controllare da un elettricista
	Motore o interruttore difettosi	Fallo controllare da un elettricista
Motore non alimentato alimentazione, intervento del fusibile	Sezione trasversale del cavo di prolunga insufficiente	vedi “Collegamento elettrico”
	Sovraccarico dovuto alla lama della sega non affilata	Sostituzione della lama della sega
Aree bruciate sulla superficie di taglio	Lama per sega smussata	Affilare la lama della sega (solo da un servizio di affilatura autorizzato) o sostituirla
Aree bruciate sulla superficie di taglio	Lama della sega non corretta	Sostituire la lama della sega
Senso di rotazione del motore errato	Condensatore difettoso	Fallo controllare da un elettricista
Senso di rotazione del motore errato	Collegamento non corretto	Fate invertire i poli della presa a muro da un elettricista

Dichiarazione di conformità
dichiara la seguente conformità ai sensi della Direttiva UE e delle norme per il seguente articolo
Marca SCHEPPACH
Nome dell'articolo: SEGA CIRCOLARE DA TAVOLO – HS254 SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE – HS254
Arte. No 5901326901

2014/29/UE
2014/35/UE
X 2014/30/UE
X 2006/42/EG
2004/22/CE
2014/68/UE
X 2011/65/UE*
89/686/CEE_96/58/EG
90/396 / CEE
2000/14/EG_2005/88/EG

Allegato V
Allegato VI
Rumore: LWA misurato = xx dB; LWA garantito = xx dB
Corpo notificato:
Organismo notificato n.:
X Allegato IV
Organismo notificato: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, D-80339 Monaco di Baviera
Organismo notificato n.: 0123
Certificato n.: M6A 011284 0423 Rev. 00
2016/1628/UE
Emissione. No:
Riferimenti standard:
EN 62841-1: 2015/A11:2022; EN 62841-3-1:2014/A12:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN IEC 61000-3-11:2019
La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore.
L'oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le disposizioni della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ichenhausen, 16.07.2024

Garanzia
I difetti apparenti devono essere segnalati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. In caso contrario, l'acquirente perde ogni diritto di reclamo a causa di tali difetti. Garantiamo per le nostre macchine, in caso di corretto utilizzo, per la durata del periodo di garanzia legale dalla consegna, sostituendo gratuitamente qualsiasi parte della macchina che diventi inutilizzabile a causa di materiale difettoso o difetti di fabbricazione entro tale periodo. Per quanto riguarda le parti non di nostra produzione, garantiamo solo nella misura in cui abbiamo diritto a reclami in garanzia nei confronti dei fornitori a monte. I costi per l'installazione delle nuove parti sono a carico dell'acquirente. Sono esclusi l'annullamento della vendita o la riduzione del prezzo di acquisto, nonché qualsiasi altra richiesta di risarcimento danni.

Documenti / Risorse

Sega circolare da tavolo Scheppach HS254 [pdf] Manuale di istruzioni
5901326901, 5901326901_0004, Sega circolare da tavolo HS254, HS254, Sega circolare da tavolo, Sega da tavolo

Riferimenti

Manuale d'uso