Scheppach SG3100 Manuale di istruzioni del generatore

Traduzione dal manuale di istruzioni originale Solo per i paesi UE. Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! In osservanza della direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della sua attuazione in conformità alla legislazione nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti ad un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente.

GENTILE CLIENTE

Ci auguriamo che lavorare con la tua nuova macchina scheppach ti dia molto divertimento e successo.

NOTA:
In base alle leggi applicabili sulla responsabilità del prodotto, il produttore del dispositivo non si assume alcuna responsabilità per danni al prodotto o danni causati dal prodotto che si verificano a causa di:

Manipolazione impropria,
Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
Riparazioni effettuate da terzi, non da tecnici di assistenza autorizzati,
Installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
Applicazione diversa da quella specificata,

TI CONSIGLIAMO

Leggere il testo completo nelle istruzioni per l'uso prima di installare e mettere in servizio il dispositivo. Le istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutare l'utente a familiarizzare con la macchina e ad avvantaggiarsitage delle sue possibilità di applicazione in conformità con le raccomandazioni. Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti su come utilizzare la macchina in modo sicuro, professionale ed economico, come evitare pericoli, riparazioni costose, ridurre i tempi di fermo e come aumentare l'affidabilità e la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso, è necessario rispettare le norme vigenti per l'uso della macchina nel proprio paese. Conservare sempre la confezione delle istruzioni per l'uso insieme alla macchina e conservarla in una custodia di plastica per proteggerla dallo sporco e dall'umidità. Leggere ogni volta il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina e seguire attentamente le sue informazioni. La macchina può essere utilizzata solo da persone istruite sull'uso della macchina e informate sui pericoli ad esso associati. È necessario rispettare i requisiti di età minima.

INFORMAZIONI GENERALI

Dopo il disimballaggio, controllare tutte le parti per eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente il fornitore. Eventuali reclami presentati oltre tale termine non verranno accettati.

La spedizione deve essere verificata per completezza al momento del ricevimento.
Leggere attentamente il manuale per acquisire familiarità con l'utilizzo del dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta.

Utilizzare solo apparecchiature originali per quanto riguarda gli accessori, nonché i materiali di consumo e i pezzi di ricambio. I pezzi di ricambio possono essere ottenuti dal vostro rivenditore specializzato. Al momento dell'ordine, specificare i nostri codici articolo, nonché il tipo e l'anno di costruzione del dispositivo.

Dati tecnici

Generatore	Sincrono
Protezione tipo	IP23M
Continuo valutato energia Pvalutato	2500 L
Valutato volumetage Uvalutato	2x230V~
Valutato attuale Ivalutato	11,0 A
Frequenza Fvalutato	Frequenza 50 Hz
Guidare motore progetto	4 tempi, raffreddato ad aria
Spostamento	196 cm³
Carburante	Benzina (E5)
Cisterna capacità	15 litri
Motore olio	ca. 0,6 l (10W30)
Consumo at 2/3 carico	ca. 0,7 litri/ora
Peso	45 kg
Fattore di potenza cos ϕ	1
Energia classe	G1
Massimo temperatura	40°C
Massimo altitudine (sopra Significare mare livello)	1000 metri
automatico volumetage regolamento	Sistema AVR*
Scintilla tappo	F6TC

AVR (volume automaticotage regolazione per una potenza stabile): il regolatore automatico di tensione fornisce alle utenze collegate il volume richiestotage costantemente.

EMISSIONE DI RUMORE

LpA suono pressione livello	74 dB(A)
incertezza KpA	3 dB
LWA suono energia livello	96 dB(A)
incertezza KWA	3 dB

I valori stabiliti sono valori di emissione e quindi non rappresentano necessariamente valori di funzionamento sicuri. Sebbene esista una correlazione tra i livelli di emissione e i livelli di esposizione, non è possibile determinare in modo affidabile se saranno necessarie o meno misure protettive aggiuntive. I fattori che potrebbero influenzare il livello di esposizione presente in un dato momento nell'area di lavoro includono la durata dell'esposizione, la natura dell'area di lavoro, altre fonti di rumore, ecc., ad esempio il numero di macchine e processi vicini. I valori consentiti per le postazioni di lavoro possono variare anche da paese a paese. Tuttavia, queste informazioni dovrebbero consentire all'operatore di valutare meglio i pericoli e i rischi.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

Abbiamo contrassegnato i punti in queste istruzioni per l'uso che influiscono sulla tua sicurezza con questo simbolo:

Istruzioni e avvertenze di sicurezza

Questa unità è conforme alle norme di sicurezza prescritte per le macchine elettriche

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di avviare il generatore.
Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alle cose. Le persone che non hanno familiarità con le istruzioni potrebbero non utilizzare l'unità. Conservare con cura le istruzioni per l'uso.

Bambini e giovani non possono utilizzare questa unità.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da uso improprio o modifiche alla macchina.
Rispettare inoltre le avvertenze di sicurezza, le istruzioni di montaggio e d'uso nonché le norme antinfortunistiche generalmente applicabili.

NOTA IMPORTANTE
Assicurarsi che le persone che lavorano con questa unità abbiano letto e compreso queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'unità. Non utilizzare mai questa unità all'interno di edifici o in un ambiente privo di ventilazione. i gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas inodore e velenoso.

Attenzione!
il volumetage del generatore fluttua; ciò potrebbe causare danni ai seguenti dispositivi:

Televisori, dispositivi audio-video,
prodotti o dispositivi con controllo elettronico

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Non è possibile apportare modifiche al generatore.
Per la manutenzione e gli accessori possono essere utilizzati solo pezzi originali.
Importante: pericolo di avvelenamento. Emissioni, carburanti e lubrificanti sono tossici. Non inalare le emissioni.

I bambini devono essere tenuti lontani dal generatore.
Importante: Rischio di ustioni. Non toccare l'impianto di scarico o l'unità di trasmissione.
Indossare un'adeguata protezione per l'udito quando ci si trova nelle vicinanze dell'apparecchiatura.

Importante: La benzina ei fumi di benzina sono altamente combustibili o esplosivi.
Non utilizzare mai il generatore in ambienti non ventilati o in un ambiente facilmente infiammabile. Se si intende far funzionare il generatore in ambienti ben ventilati, i gas di scarico devono essere convogliati direttamente all'esterno tramite un tubo di scarico.

Importante: I gas di scarico tossici possono fuoriuscire nonostante il tubo di scarico. A causa del pericolo di incendio, non dirigere mai il tubo di scarico verso materiali infiammabili.

Rischio di esplosione: Non utilizzare mai il generatore in ambienti con materiali combustibili.

La velocità preimpostata dal produttore non può essere modificata. Il generatore o l'apparecchiatura collegata potrebbero essere danneggiati.
Assicurare il generatore contro lo spostamento e il ribaltamento durante il trasporto.
Posizionare il generatore ad almeno 1 m di distanza dalle pareti e dalle apparecchiature ad esse collegate.

Collocare il generatore in una posizione piana e sicura. Non girare, inclinare o modificare la posizione del generatore mentre è in funzione.
Spegnere sempre il motore durante il trasporto e il rifornimento del generatore.

Assicurarsi che durante il rifornimento del generatore non venga versato carburante sul motore o sul tubo di scarico.
Non azionare mai il generatore in caso di pioggia o neve.
Non toccare mai il generatore con le mani bagnate.
Proteggiti dal pericolo elettrico.
Quando si lavora all'aperto, utilizzare solo cavi di prolunga approvati per l'uso esterno e contrassegnati di conseguenza (H07RN..).

La lunghezza complessiva dei cavi di prolunga utilizzati non deve superare i 50 m per 1.5 mm² e 100 m per 2.5 mm².
Non è possibile apportare modifiche alle impostazioni del motore o del generatore.
I lavori di riparazione e regolazione possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e addestrato.
Non fare rifornimento o svuotare il serbatoio in prossimità di luci aperte, fuoco o scintille. Non fumare!
Non toccare le parti azionate meccanicamente o calde. Non rimuovere le protezioni di sicurezza.
Non esporre l'apparecchiatura a damp o polvere. Temperatura ambiente consentita da -10 a +40°, altitudine: 1000 m sopra il livello del mare, umidità relativa: 90 % (senza condensa)
Il generatore è azionato da un motore a combustione, che produce calore nella zona dello scarico (sul lato opposto della presa) e dell'uscita di scarico. Evitate quindi di avvicinarvi a queste superfici per il rischio di ustioni cutanee.
• I valori indicati nei dati tecnici sotto il livello di potenza sonora (LWA) e il livello di pressione sonora (LpA) sono valori di emissione e non necessariamente valori affidabili sul posto di lavoro. Poiché esiste una correlazione tra i livelli di emissione e di immissione, i valori non possono essere presi per determinare in modo affidabile l'eventuale necessità di precauzioni aggiuntive. I fattori che influenzano l'attuale livello di immissione dell'utente/operatore includono le caratteristiche dell'area di lavoro, altre fonti sonore ecc., ad esempio il numero di macchine e altri processi vicini e l'intervallo di tempo durante il quale l'utente/operatore è esposto al rumore . Inoltre, il livello di immissione consentito può variare da paese a paese. Tuttavia, queste informazioni consentono all'utente di valutare meglio i pericoli e i rischi connessi.

Importante: Utilizzare come carburante solo benzina normale senza piombo.

ATTENZIONE
Leggere tutte le norme e le istruzioni di sicurezza.
Eventuali errori commessi nel rispetto delle norme e delle istruzioni di sicurezza possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le norme e le istruzioni di sicurezza in un luogo sicuro per un uso futuro.

Uso previsto
Il dispositivo è progettato per applicazioni funzionanti con una sorgente di corrente alternata da 230 V. Assicurarsi di osservare le restrizioni nelle istruzioni di sicurezza. Il generatore è destinato a fornire elettricità agli utensili elettrici e alle fonti di luce. Quando si utilizza l'apparecchio con elettrodomestici, verificare la loro idoneità secondo le istruzioni del relativo produttore. In caso di dubbio, chiedere ad un rivenditore autorizzato della rispettiva attrezzatura.
L'attrezzatura deve essere utilizzata solo per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro utilizzo è considerato un caso di abuso. L'utente/operatore e non il produttore sarà responsabile di eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo causati da ciò. Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in applicazioni commerciali, artigianali o industriali. La nostra garanzia decade se l'apparecchiatura viene utilizzata in attività commerciali, artigianali o industriali o per scopi equivalenti.

Rischi residui
Il generatore è stato costruito secondo le norme tecniche di sicurezza più moderne e riconosciute. Durante il funzionamento possono tuttavia insorgere singoli rischi residui. Inoltre, nonostante siano state adottate tutte le precauzioni, potrebbero permanere alcuni rischi residui non evidenti.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo se vengono rispettate le "Istruzioni di sicurezza" e l'"Uso conforme" insieme a tutte le istruzioni per l'uso.

PERICOLI E MISURE DI PROTEZIONE

Gas di scarico:
Inalazione dei gas di scarico Utilizzare l'unità solo all'aperto

Scossa elettrica:

Tocco della candela Non toccare i connettori delle candele quando il motore è in funzione
Ustioni:
Toccare lo scarico Permette all'unità di raffreddarsi
Esplosione di incendio:
La benzina è infiammabile È vietato fumare durante il rifornimento e durante il lavoro

Disimballaggio della macchina

Controllare il contenuto per eventuali danni durante il trasporto. Eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati al corriere. Controlla la completezza dei contenuti. Segnalare immediatamente eventuali parti mancanti al rivenditore. Le parti aggiuntive da fissare alla macchina devono essere individuate e assegnate prima del montaggio.

Attenzione! Riempire l'olio prima della messa in funzione!

DISPOSIZIONE ABB. 1-6

1 Indicatore del serbatoio
2 Coperchio serbatoio
3 prese 2 x 230 V~
4 Collegamento a terra
5 Protezione da sovraccarico
6 Voltmetro
7 Vite di riempimento dell'olio
8 Vite di drenaggio dell'olio
9 Petrolio cortotage ritaglio
10 Interruttore di accensione/spegnimento
11 Leva dello starter
12 Avviatore invertitore
13 Rubinetto benzina
14 Ruote
15 Assale
16 piedi
17 Supporto per barra di spinta
18 Barra di spinta
19 viti misura M8 x 40
20 viti misura M8 x 16
21 Rondelle per ruote
22 Fissaggio delle coppiglie per le ruote
23 Dadi M8
24 cacciavite
25 Chiave per candele

luntage

Montaggio del dispositivo di trasporto,

Montare il piede (16), le ruote (14) e la barra di spinta (18) come mostrato in .

Montare tutte le parti prima di rabboccare carburante e olio per evitare che i fluidi fuoriescano.
Per montare le ruote, innanzitutto far scorrere l'asse (15) attraverso i supporti sul fondo del generatore e montare le ruote (14) come mostrato nella Figura 7.

Messa in servizio

Attenzione! Riempire l'olio prima del primo utilizzo.
Prima di ogni utilizzo controllare il livello dell'olio a motore spento e su una superficie piana. Utilizzare l'olio per motori a quattro tempi della migliore qualità o un olio HD con lo stesso livello di qualità. SAE 10W-30 è raccomandato per uso generale a tutte le temperature.

Controllo del livello dell'olio,
Rimuovere il tappo del bocchettone di riempimento dell'olio (A) e pulire l'astina di livello. Controllare il livello dell'olio inserendo l'astina nel bocchettone di riempimento senza avvitare il tappo. Se il livello dell'olio è troppo basso, rabboccare con l'olio consigliato fino al bordo inferiore dell'ugello di riempimento dell'olio.

Sistema di allarme olio
Il sistema di allarme olio è configurato per evitare danni al motore dovuti alla mancanza di olio nell'alloggiamento sferico. Prima che il livello dell'olio nell'alloggiamento sferico scenda al di sotto del livello di sicurezza, il sistema di allarme dell'olio spegne automaticamente il motore (l'interruttore di accensione rimane in posizione ON). Se il sistema di allarme dell'olio spegne il motore, rabboccare l'olio motore.

RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Avvertimento! La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva. Quando si maneggiano i carburanti si potrebbero subire ustioni o altre lesioni gravi. Utilizzare benzina con un numero di ottani di almeno 90 ottani. Utilizzare solo carburante fresco e pulito. Acqua o impurità nella benzina danneggiano il sistema di alimentazione.

Volume del serbatoio: 15 litri

Riempire il serbatoio solo fino al contrassegno sul filtro del carburante.
Si noti che il carburante si espande.
Fare rifornimento in un'area ben ventilata con il motore spento. Se il motore era in funzione immediatamente prima, lasciarlo raffreddare prima.
Non effettuare mai il rifornimento del motore in un edificio dove i vapori della benzina potrebbero entrare in contatto con fiamme o scintille.

Non fumare durante il rifornimento o nell'area in cui è immagazzinata la benzina ed evitare fiamme libere o scintille in queste circostanze.
Dopo il rifornimento, accertarsi che il coperchio del serbatoio sia nuovamente chiuso correttamente e saldamente. Stai attento!
Asciugare immediatamente la benzina versata.
In caso di fuoriuscita di benzina, assicurarsi che l'area sia asciutta prima di avviare il motore.

Evitare il contatto ripetuto o prolungato del carburante con la pelle ed evitare di respirare i fumi.
Tenere il carburante fuori dalla portata dei bambini.
Se si sentono colpi o colpi occasionali dal motore, è necessario utilizzare una marca diversa di benzina. Se questo non risolve il problema, contattare un rivenditore autorizzato.

AVVERTIMENTO: Il funzionamento del motore con continui colpi o colpi di accensione può provocare danni al motore. Il funzionamento del motore con continui colpi o colpi di accensione è considerato uso improprio. Il produttore non è responsabile per i danni risultanti; l'utente si assume esclusivamente il rischio..

MESSA A TERRA DEL GENERATORE

L'unità di potenza è dotata di una terra che collega la struttura del telaio dell'unità alle connessioni di terra delle prese CA. La terra non è collegata ai cavi neutri CA. Se l'unità di potenza viene testata con un fasatore, non presenta lo stesso circuito di massa di un normale elettrodomestico. Per proteggersi dalle scosse elettriche, assicurarsi che il generatore sia collegato a terra. Collegare il generatore e la fonte di terra esterna, ad esempio un tubo dell'acqua che viene conficcato nel terreno o un tubo di rame che viene conficcato nel terreno, con un filo spesso.

AVVERTIMENTO: Non utilizzare come fonte di terra tubazioni che trasportano sostanze infiammabili. Accendi il motore.
NOTA: Non collegare il dispositivo elettrico prima di avviare il motore.

Ruotare la valvola del carburante (B) su 1. Quando il motore è freddo: ruotare la leva dell'aria (C) in posizione CHIUSA. Quando il motore è caldo: girare la leva dell'aria su OPEN

Portare l'interruttore del motore in posizione ON.
Tirare lentamente l'avviamento a strappo finché non si avverte resistenza. Allora tira forte.
Riportare la leva dell'aria in posizione APERTA
il motore si scalda.

AVVERTIMENTO: Assicurati di non ferirti le dita. Se il motore non si avvia e un pistone non è stato sollevato completamente, la manopola di avviamento potrebbe tornare improvvisamente al motore. Evitare che la manopola del motorino di avviamento ritorni contro il motore. Reinserirlo lentamente a mano per assicurarsi che il coperchio non sia danneggiato.

Spegnere il motore

Spegnere il generatore
Spegnere l'interruttore del motore
Chiudere la valvola del carburante

In caso di emergenza, spegnere l'interruttore del motore

AVVERTIMENTO

Dispositivi elettrici collegabili
Questa unità di potenza può alimentare lampadine, riscaldatori, trapani, pompe dell'acqua, ecc. Non superare il limite di carico specificato per l'unità di potenza.
L'unità di alimentazione non può essere utilizzata per alimentare dispositivi che richiedono un'elevata potenza.
L'unità di potenza non può essere utilizzata per dispositivi di precisione come i computer. Questi dispositivi di precisione possono essere danneggiati dalle distorsioni causate dall'onda larga quando viene erogata potenza dall'unità di potenza.

Non collegare l'unità di potenza all'impianto elettrico di un edificio.

AVVERTIMENTO
Il collegamento all'impianto elettrico di un edificio può comportare il ritorno della corrente elettrica ai cavi di alimentazione principale. Questo ritorno comporta il rischio di morte per scossa elettrica per i dipendenti dell'azienda fornitrice di energia elettrica o per altre persone che toccano i cavi durante un'interruzione di corrente. Il collegamento all'impianto elettrico di un edificio può anche provocare il ritorno della corrente elettrica del fornitore di energia elettrica all'unità di potenza. Quando viene ripristinata l'alimentazione di rete, l'unità di potenza può esplodere, bruciare o provocare un incendio nell'impianto elettrico dell'edificio. Protezione da sovraccarico 2 prese da 230 V (fig. 1) Importante. Il generatore è dotato di un dispositivo di protezione contro il sovraccarico. In questo modo le prese (3) vengono disattivate. È possibile riavviare le prese (3) premendo il dispositivo di protezione da sovraccarico (5).. Importante. Se ciò accade, ridurre la potenza elettrica prelevata dal generatore o rimuovere eventuali apparecchi collegati difettosi. Importante. I dispositivi di protezione contro il sovraccarico difettosi devono essere sostituiti solo con dispositivi di protezione contro il sovraccarico di identico design e con gli stessi dati di prestazione. Se sono necessarie riparazioni, contattare il centro assistenza clienti.

Manutenzione

PIANO DI MANUTENZIONE
Il motore deve essere sempre spento durante gli interventi di manutenzione o riparazione.

Prima di ogni utilizzo
Controllare l'olio motore
Controllare il filtro dell'aria

Dopo le prime 25 ore
Cambiare l'olio motore

Dopo 50 ore
Cambiare l'olio motore
Pulisci le candele

Pulire il filtro del carburante Pulire il filtro dell'aria

Dopo 100 ore
Questi interventi di manutenzione devono essere eseguiti da uno specialista o da un'officina specializzata.

Controllare il gioco delle valvole
Pulisci il serbatoio del carburante
Pulisci la linea del carburante

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE

Cambio olio,
Cambiare l'olio motore dopo 25 ore di funzionamento, quindi dopo 50 ore o ogni tre mesi.

Scaricare l'olio motore quando il motore è caldo.
Riscalda il motore.
Spegnere il motore.
Posizionare un contenitore sufficientemente grande da raccogliere l'olio usato sotto la vite di scarico dell'olio (D).
Per scaricare l'olio, rimuovere il tappo di riempimento dell'olio (A) e la vite di scarico dell'olio (D).

Scolare l'olio
Ricollegare la vite di scarico dell'olio (D) con una rondella di tenuta e serrare.

Versare l'olio motore consigliato nel foro di riempimento dell'olio. Nota! Avvitare saldamente il tappo di riempimento dell'olio (A). Olio motore consigliato: SAE 10W-30
Capacità: circa 0.6 litri Smaltire adeguatamente l'olio scaricato presso un punto di raccolta locale dell'olio usato. È vietato scaricare l'olio usato nel terreno o mescolarlo con i rifiuti.

Nota importante in caso di riparazione:
Quando si restituisce il generatore per la riparazione, per motivi di sicurezza, assicurarsi che sia privo di olio e benzina quando viene inviato al centro di assistenza.

Pulisci il filtro del carburante

Pulire il filtro con un solvente.
Lavare via il solvente.
Reinserire il filtro del carburante

Controllare la candela Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare. Attenzione! Pericolo di ustioni Pulire o sostituire la candela secondo necessità:

Rimuovere il connettore della candela e pulire lo sporco dall'area della candela.
Svitare la candela e controllarla.
In caso di danni, ad es. crepe o scheggiature, sostituire la candela.

Pulire gli elettrodi della candela con una spazzola metallica.
Controllare e impostare la distanza tra gli elettrodi.
Avvitare la candela e serrare con la chiave per candele.
Posizionare il connettore della candela sulla candela.

Durante la sostituzione accertarsi che non penetri sporco nella testata. Controllare l'adattamento della candela.

Una candela allentata può causare danni al motore per surriscaldamento. Tirare troppo forte può danneggiare la filettatura nella testata. Il produttore non è responsabile dei danni conseguenti; l'utente si assume esclusivamente il rischio. Utilizzare solo le candele consigliate o candele identiche.

Pulire il filtro dell'aria, fig. 13

Rilasciare i 2 clamps (E) superiore e inferiore sul coperchio del filtro (F)
Rimuovere il coperchio del filtro (F)
Pulire il prefiltro in schiuma in un solvente non infiammabile.
Attenzione: Non utilizzare benzina o solventi per la pulizia con un punto di infiammabilità basso per pulire l'elemento del filtro dell'aria. Ciò potrebbe causare incendi o esplosioni.
Premere il prefiltro per rimuovere il solvente/acqua saponosa.

Pulisci il filtro di carta toccandolo.
Sciacquare l'elemento filtrante lavato con acqua pulita.
Lasciare asciugare l'elemento filtrante oppure asciugarlo con aria compressa.
Appendere nuovamente il coperchio del filtro e fissarlo con la linguetta da 2 clamps
Se il motore viene utilizzato in ambienti molto polverosi, pulire il filtro dell'aria ogni giorno o ogni dieci ore di funzionamento. Non far mai funzionare il motore senza filtro dell'aria o con un filtro dell'aria danneggiato. Ciò consentirebbe l'ingresso di sporco nel motore, con conseguenti gravi danni al motore. Il produttore non è responsabile per i danni risultanti; l'utente si assume esclusivamente il rischio.

Trasporto e stoccaggio

Lasciare raffreddare il motore prima di trasportarlo o immagazzinarlo.

Prima di trasportare l'unità di potenza, portare l'accensione in posizione (off) e girare la valvola del carburante in posizione (off).
Mantenere l'unità di potenza in piano in modo che non venga versata benzina. I vapori di benzina o la benzina versata possono incendiarsi.
Assicurarsi che l'unità di potenza non cada e non subisca urti durante il trasporto.

Non posizionare oggetti pesanti sull'unità di potenza.

Prima di riporre l'unità per un lungo periodo di tempo: assicurarsi che il luogo di conservazione non sia eccessivamente damp o polveroso.

Quando si conserva per un lungo periodo di tempo

Svuotare il serbatoio del carburante e far funzionare il carburatore a vuoto.
Svitare la candela.
Versare circa 20 ml di olio motore pulito attraverso il foro della candela nel cilindro.

Tirare lentamente la fune di avviamento in modo che l'olio si distribuisca nel motore e riavvitare la candela.
Rimuovere tutto lo sporco, i depositi e la polvere dal motore e dai bordi della testata.
Pulire il filtro dell'aria o sostituirlo se è molto sporco.

Conservare il generatore in modo sicuro in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini.
L'unità non può essere conservata all'aperto.
Coprire l'unità e il motore per proteggerli dalla polvere e conservarli in un luogo pulito e asciutto.

Alla rimessa in servizio dopo un lungo periodo di immagazzinamento

Cambiare l'olio motore.
Riempire con benzina fresca prima di avviare il motore dopo il periodo di rimessaggio. Se il motore non viene utilizzato per più di un mese, le modifiche alla qualità della benzina potrebbero causare difficoltà nell'avviamento del motore o altri problemi. Per evitare ciò, allentare la vite di scarico del carburatore e lasciare fuoriuscire la benzina. Aprire anche il rubinetto del carburante per far defluire la benzina dal serbatoio.

Informazioni sul servizio
Si prega di notare quanto segue

g parti di questo prodotto sono soggette a usura normale o naturale e che quindi anche le seguenti parti sono necessarie per essere utilizzate come materiali di consumo. Parti soggette a usura*: candela

Non necessariamente incluso nella fornitura!

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Colpa	Causa	Rimedio
Il motore non si avvia	Nessun carburante nel serbatoio.	Riempi il serbatoio.
	Valvola del carburante chiusa.	Aprire la valvola del carburante.
	Filtro dell'aria sporco.	Pulire il filtro dell'aria.
	L'interruttore del motore è impostato su "OFF".	Impostare l'interruttore del motore su "ON".
	Avviamento a strappo difettoso.	Riparare l'avviamento a strappo.
	Niente olio motore.	Rabboccare l'olio motore.
	Candela sporca.	Pulisci la candela.
	Livello dell'olio motore troppo basso (avviso olio lamp lampeggia).	Rabboccare l'olio motore.
	Interruttore on/off per il funzionamento del motore impostato in modo errato.	Impostare nella posizione corretta.
Il motore gira rumorosamente/in modo irregolare	Candela sporca.	Pulire/sostituire la candela.
	Filtro dell'aria molto sporco.	Pulire/sostituire il filtro dell'aria.
	Carburante contaminato/stantio.	Scaricare e sostituire il carburante.
	Leva dell'aria impostata su “CHOKE”.	Impostare la leva dell'aria su "RUN".
	Carburante errato: diesel invece di benzina	Scaricare il carburante e riempire con quello corretto carburante
Nessuna uscita elettrica	Guasto nel generatore di corrente alternata.	Per assistenza in garanzia, informa il tuo rappresentante
Il motore non si spegne	Cavo di spegnimento dell'accensione difettoso.	Chiudere la valvola del carburante e attendere fino a quando il motore si spegne; chiama il servizio clienti

Riparazioni
Utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio consigliati dal produttore. Se l'unità dovesse guastarsi nonostante i nostri controlli di qualità e la manutenzione, consentire solo a un elettricista autorizzato di eseguire le riparazioni.

Pezzi di ricambio SG 3100

dichiara con la presente la seguente conformità alla direttiva e alle norme UE per il seguente articolo

Generatore di tempesta SG3100

2009/105/CE
2014/35/UE
2006/28/CE
2005/32/CE
X 2014/30/UE
2004/22/CE
1999/5/CE
97/23/CE
90/396/CE
X 2011/65/UE
2006/42/CE

Allegato IV

Organismo notificato
Organismo notificato n
Numero di registrazione

2000/14/CE_2005/88/CE

Allegato VI

Rumore:

SG3100: LWA misurato = 94 dB(A); LWA garantito = 96 dB(A) P=1,875 kW
Corpo notificato: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Monaco – Germania
Organismo notificato n.: 0036

2004/26/CE

Emissione. No: e24*97/68SA*2012/46*0102*02 (II)

Riferimenti normativi: EN 55012; EN 61000-6-1; EN12601

Ichenhausen, tana 07.12.2016
- Unterschrift / Markus Bindhammer / Direttore tecnico

Garanzia

I difetti apparenti devono essere denunciati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. In caso contrario decade il diritto di reclamo dell'acquirente per tali difetti. Garantiamo le nostre macchine in caso di trattamento adeguato per il periodo di garanzia legale dalla consegna, in modo tale da sostituire gratuitamente qualsiasi parte della macchina che diventa inutilizzabile in modo dimostrabile a causa di materiale difettoso o difetti di fabbricazione entro tale periodo di tempo . Per quanto riguarda le parti non prodotte da noi garantiamo solo nella misura in cui abbiamo diritto a diritti di garanzia nei confronti dei fornitori a monte. I costi per l'installazione delle nuove parti sono a carico dell'acquirente. Sono esclusi l'annullamento della vendita o la riduzione del prezzo d'acquisto nonché qualsiasi altra richiesta di risarcimento danni.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Gunzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com

Documenti / Risorse

Generatore Scheppach SG3100 [pdf] Manuale di istruzioni
5906213901, 5906213850, Generatore SG3100, SG3100, Generatore

Riferimenti

Manuale d'uso

Generatore Scheppach SG3100

Generatore