SEAWARD Uni Therm Test e taratura più rapidi e semplici
Introduzione
Il Rigel Uni-Therm ad alte prestazioni misura con precisione le prestazioni dei generatori elettrochirurgici. Le misurazioni includono perdite ad alta frequenza, distribuzione di corrente e potenza elevate, e test di allarme della piastra di ritorno del paziente. Un banco di carico induttivo ultra-basso di nuova concezione fornisce condizioni di test altamente accurate e stabili a correnti ad alta frequenza. Dotato di un ampio display grafico a colori, il Rigel Uni-Therm è un analizzatore elettrochirurgico completamente autonomo in grado di offrire un funzionamento intuitivo e intuitivo e la massima sicurezza per l'operatore.
I test possono essere eseguiti individualmente (vedere capitolo 2) e come parte di una sequenza automatica (vedere capitolo 3). I dati possono essere memorizzati, viewe trasferiti dall'interno dello strumento (vedere capitolo 4). La personalizzazione del Rigel Uni-Therm può essere effettuata nel setup (vedere capitolo 6).
Funzioni dell'analizzatore
Rigel Uni-Therm è in grado di misurare i seguenti parametri sia automaticamente che manualmente;
- Test di potenza (W, mA rms, V picco e fattore di cresta)
- Dispersione HF (mA rms)
- Picco e picco-picco vol.tage
- Sicurezza della piastra (CQM) o monitoraggio dell'elettrodo di ritorno (REM)
Per il test di potenza, una matrice interna di resistori fornisce un carico variabile sicuro di 0- con una tabella istantanea view dei risultati dei test. Una caratteristica unica del test di dispersione ad alta frequenza è la grafica a schermo che illustra le corrette configurazioni delle connessioni di prova, complete di limiti di superamento/fallimento impostati dall'utente. Il test di sicurezza della piastra (CQM) offre un esclusivo potenziometro isolato e motorizzato, che fornisce una variazione continua della resistenza, consentendo un test accurato e rapido degli allarmi, completo di limiti di superamento/fallimento impostati dall'utente. Qualsiasi futuro aggiornamento del firmware può essere installato in modo efficiente dagli utenti, senza rischi per i dati memorizzati. Rigel Uni-Therm fa parte di una gamma completa di apparecchiature di test biomediche specialistiche ad alte prestazioni fornite da Rigel Medical, parte del Gruppo Seaward.
Caratteristiche principali
- Completamente conforme alla norma IEC 60601-2-2 Uno strumento per test di conformità completi che offre tranquillità
- Preciso e sicuro grazie all'isolamento completo da 10 kV su tutti i sistemi di misurazione
- Capacità di test ad alta corrente Consente una calibrazione e una misurazione accurate di correnti fino a 8 A.
- Perdita ad alta frequenza Facile da collegare con guida sullo schermo per ogni configurazione
- Curve di distribuzione della potenza – Carico variabile con isolamento completo da 10 kV da 0 a 5115 Ω in passi da 5 Ω Preciso, veloce e flessibile
- Voltage misurazioni: RMS, picco e vol picco-piccotage
- Test di sicurezza della piastra (CQM) utilizzando un potenziometro elettronico con portata fino a 475Ω in incrementi di 1 Ω con allarmi alti e bassi
- Autonomo Non dipende da PC o laptop.
- Contenitore elegante e robusto con ingombro ridotto, ideale per test in situ
- Interfaccia utente grafica a colori: per una navigazione e una connessione al DUT rapide e facili
- Aggiornamento futuro pronto per scaricare gli aggiornamenti futuri da web nel tuo tester
Rigel Uni-Therm include
1. Rigel Uni-Therm
2. Certificato di calibrazione
3. Cavo di alimentazione di rete
4. Cavo USB
5. 3 x collegamenti jumper (p/n 367A954)
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
8
1.4. Accessori opzionali
• Set di cavi adattatori per interruttore a pedale (specificare per produttore, si prega di specificare)
• Valigia rigida stile trolley
• Cavo di collegamento per oscilloscopio SMB-BNC (codice articolo 367A950)
L'elenco completo degli accessori è disponibile qui:
https://www.rigelmedical.com/gb/products/electrosurgery/accessories/
1.5. Avvertenze e precauzioni
Prima di accendere – Assicurarsi che l'interruttore di rete sia posizionato sul pannello di base del Rigel
Uni-Therm è impostato sul volume appropriatotage gamma, cioè 230 V CA o 120 V CA.
Prima di accendere – Assicurarsi che nessuno dei fori di ventilazione sia coperto durante il funzionamento
compresi quelli sul pannello di base. Consigliamo vivamente di posizionare Rigel UniTherm sui due piedini incernierati sulla base anteriore.
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
9
2. Interfaccia Uni-Therm
Funzione
Tasti F1-F4
Simulazione
Pannello
Rotante
Codificatore
Stop/Fine
Pulsante
Inizio
Pulsante
ACCESO/SPENTO
Pulsante
Pieghevole
Gambe
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
10
2.1. Pannello di simulazione
Non collegare alcun elettrodo di potenza attiva al pannello di simulazione del Rigel
Uni-Therm. Il mancato rispetto di questa norma invaliderà la garanzia e potrebbe comportare
danni interni ai circuiti.
2.2. Pannello laterale
*Nota: l'uscita dell'oscilloscopio (connettore SMB) fornisce un monitoraggio della forma d'onda isolata da 10 kV
output tuttavia l'output dell'oscilloscopio non è calibrato.
CQM/REM
produzione
connessione
(Nero)
TAGLIO
interruttore a pedale
controllare
produzione
(Giallo)
COAG
interruttore a pedale
controllare
produzione
(Blu)
Perdita di HF
Connessioni
Oscilloscopio
produzione*
Dispositivo di misurazione
Connessioni (bianco)
Dispositivo di misurazione
Connessioni (bianco)
0-5115
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
11
3. Per iniziare
Il Rigel Uni-Therm è stato progettato per garantire che l'utente sia in grado di testare rapidamente,
in modo semplice e sicuro. Le interfacce con Rigel Uni-Therm sono state segregate in un sistema ad alto volumetage area (pannello laterale) e un basso volume sicurotage area (pannello frontale). Questa disposizione anche
assicura che i cavi di prova che trasportano potenza ad alta frequenza siano mantenuti il più corti possibile e
direttamente rivolto verso l'apparecchiatura in prova.
3.1 Collegamento dell'analizzatore
Sollevare il Rigel Uni-Therm sui due piedini incernierati nella base anteriore.
Assicurarsi che nessuna delle grandi prese di ventilazione della base e posteriori sia ostruita durante
operazione.
3.2. Pannello di connessione della simulazione
Per il controllo automatico durante i test di dispersione HF e di potenza, collegare l'interruttore a pedale ESU
Contatti COAG e CUT sui terminali blu e giallo.
Si consiglia vivamente di utilizzare sempre il controllo automatico Rigel Uni- -in
piuttosto che commutare manualmente l'uscita della diatermia elettrochirurgica
macchina in prova.
Per il test di sicurezza CQM/piastra utilizzare i terminali neri. Seguire gli schemi di istruzioni sullo schermo per una corretta connessione di prova. Vedere le appendici A
e B per gli schemi di collegamento incorporati. Collegare l'ESU attivo e neutro
elettrodi al pannello laterale come indicato, montare anche i ponticelli (posizioni 1, 2, 3, 4) come
necessari per completare i circuiti.
Nota: ogni schema di collegamento ha un codice di riferimento univoco. Ad esempio,
3.4. Schermata iniziale
All'accensione del Rigel Uni-Therm, il display mostrerà la SCHERMATA INIZIALE;
0-5115
SU F1 F2 F3 F4
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
13
4. Modalità manuale
La modalità manuale fornisce all'utente le funzionalità per testare un individuo specifico
funzione e/o condizione di prova; per esempioample, per facilitare le procedure di diagnosi dei guasti. Questi test
sono disponibili dalla schermata iniziale.
I test disponibili sono:
• Test CQM/REM
• Perdita ad alta frequenza
• Test di potenza
4.1. Monitoraggio della qualità del contatto (CQM) o test REM
Questo test controllerà un potenziometro azionato da un motore per attivare il neutro (piastra paziente)
allarme sui generatori elettrochirurgici simulando condizioni di guasto (ad esempio, resistenza troppo alta
o troppo bassa, una variazione di resistenza ecc.). La resistenza variabile (0 475 Ω) è collegata a
i due connettori neri sul pannello frontale.
Selezionare il test CQM/REM dalla schermata iniziale mostrata di seguito.
Durante la selezione iniziale del test CQM/REM, Rigel Uni-Therm calibrerà automaticamente il
Potenziometro CQM / REM;
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
14
Una volta completata la calibrazione, verrà visualizzata la schermata del test CQM/REM;
Selezionare il controllo automatico (su o giù) o manuale (su o giù) utilizzando l'apposito
Tasto AUTO MAN. Questo tasto viene utilizzato anche per impostare i limiti. Una volta che il campo IMPOSTA LIMITI è
evidenziato in verde, utilizzare e premere il codificatore rotante per manipolare SU e GIÙ
limiti.
Premere il pulsante verde per avviare il test (solo per la modalità automatica). Quindi catturare l'allarme
In modalità MANUALE SU e GIÙ, il codificatore rotante viene utilizzato per controllare direttamente il
potenziometro. Il
4.2 Perdita ad alta frequenza (HF)
Il test di dispersione HF misura la corrente di dispersione HF in varie configurazioni di prova (vedere
appendice A) e confronta il risultato con un valore di superamento/fallimento impostato dall'utente. Selezionare la PERDITA HF
test dal menu principale, mostrato di seguito.
Utilizzare il codificatore rotante per navigare sullo schermo
Selezionare l'impostazione richiesta e premere il codificatore rotante per attivare il campo. Una volta
attivato, utilizzare il codificatore rotante per modificare le impostazioni. Confermare e disattivare il campo
premendo nuovamente l'encoder.
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
15
RITARDO AVVIO consentirà all'utente di impostare un ritardo di misurazione per i generatori che funzionano in un
modalità di avvio graduale.
Il TEMPO DI TEST visualizzerà il tempo totale del test di tenuta e determinerà il numero
dei test eseguiti in base all'orario ON e all'orario OFF selezionati.
Nota: il D/CYCLE è limitato al 50% o meno durante il test di perdita con un massimo ON
tempo di 15 secondi. Per aumentare il TEMPO DI ACCENSIONE, è necessario aumentare prima il TEMPO DI SPEGNIMENTO per
per rimanere entro i limiti del ciclo di lavoro. Questo viene fatto per proteggere l'EUT dal surriscaldamento. Se
il tempo ON/OFF selezionato è superiore al ciclo di lavoro del 50% (Uni-Therm calcolerà questo
automaticamente), il dovere
riducendo il ciclo di lavoro. Un ciclo di lavoro valido apparirà in nero.
Premere AVANTI per confermare e iniziare a selezionare i test di tenuta appropriati.
Nella norma IEC sono descritti quattro diversi scenari di misura
60601-2-2; Vedere l'appendice A per tutte le impostazioni di perdita disponibili.
Utilizzare il codificatore rotante per cambiare tra le diverse configurazioni di perdita. Utilizzare il
Modalità DIAGRAMMA, mostrata di seguito, oppure i dettagli di riferimento IEC 60601-2-2 (MOSTRA DETTAGLI).
Il codificatore rotante può essere utilizzato per scorrere le diverse impostazioni di prova o per IMPOSTARE IL CARICO e
Valori LIMITE DI PERDITA. Il campo selezionato è evidenziato in rosso. Premere il codificatore rotante per
attivare il campo (il campo diventa blu) e utilizzare il codificatore rotante per modificare le impostazioni. Premere
nuovamente il codificatore rotante per confermare
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
16
Ritornare alla modalità DIAGRAMMA utilizzando il tasto rapido MOSTRA DIAGRAMMA.
Avviare il test premendo il pulsante RUN e confermare con il pulsante verde START sul
la parte anteriore dell'Uni-Therm;
Dopo il test, il Rigel Uni-Therm potrebbe visualizzare i seguenti dettagli;
Premere il tasto HOLD per bloccare la lettura sullo schermo. Il test può essere interrotto
premendo il pulsante rosso STOP sulla parte anteriore dell'Uni-Therm.
Dopo aver completato un test (PASSATO o NON SUPERATO), premere il pulsante verde START sulla parte anteriore
dell'Uni-Therm.
MANUALE UTENTE RIGEL MEDICAL Uni-Therm
17
4.3. Test di potenza
La potenza di uscita degli elettrodi attivi (CUT / COAG e BIPOLAR) viene misurata,
a carico fisso (test singolo continuo) o a una gamma di carichi (grafico di distribuzione della potenza).
Il carico varierà da un valore iniziale a un valore finale con un certo numero di intervalli (risoluzione).
Rigel Uni-Therm controllerà l'EUT tramite il controller a pedale interno.
Selezionare Test di potenza dalla schermata iniziale; quindi selezionare F2 (CONT) F3 (GRAFICO) o F4 (EST)
modalità utilizzando i tasti rapidi; per selezionare il test Continuo, Grafico o Carico Esterno.
Per navigare utilizzare il codificatore rotante o i tasti funzione dedicati.
4.3.1. Modalità continua
La modalità continua consente all'utente di monitorare le caratteristiche di potenza in un
condizione di carico specifica.
Assicurarsi che le impostazioni di potenza sull'EUT non superino quelle specificate nel
Potenza nominale del carico Rigel Uni-Therm.
Utilizzare il codificatore rotante per navigare sullo schermo. Il campo selezionato è contrassegnato in rosso
bordo, premere il codificatore rotante per attivare il campo e consentire le modifiche. Confermare e disattivare il campo premendo nuovamente il codificatore.
Documenti / Risorse
 |
SEAWARD Uni Therm Test e taratura più rapidi e semplici [pdf] Guida utente Uni-Therm, Rigel 377, Uni Therm Test e calibrazione più rapidi e semplici, Uni Therm, Test e calibrazione più rapidi e semplici, Test e calibrazione più semplici, Calibrazione |