Manuale d'uso
K Sub 1502 dp

Versione 3.3
07.10.2022

Prefazione

Il K Sub 1502 dp è un subwoofer multifunzionale di classe premium con digitale integrato amplifier che fornisce una potenza di 2400 Watt su 4 Ohm (AES) e un controller DSP. I due driver al neodimio da 15” a lunga escursione sono alimentati dall'integrato amplifier. Sono disponibili per la selezione varie preimpostazioni preconfigurate e impostazioni di livello.
Il controller DSP integrato si basa sullo stesso principio di funzionamento dei controller stand-alone HDLM 8 e DSP 2.6. Una latenza di soli 0.8 ms (dall'ingresso analogico all'uscita) è ottenuta attraverso l'uso di un 96 kHz/sampla tariffa. L'eccellente rapporto segnale/rumore è un'ulteriore caratteristica del controller DSP. La simulazione elettronica di un ingresso bilanciato del trasformatore fornisce una protezione aggiuntiva contro ronzii e ronzii causati ad esample da interferenze esterne. I componenti elettronici di alta qualità provenienti dal settore industriale e la progettazione dei circuiti di prima classe danno vita a un dispositivo robusto con eccellenti caratteristiche audio e minimizza il rumore fastidioso.
Lo stato predefinito del controller DSP integrato è la configurazione standard come descritto in questo manuale. Le preimpostazioni personalizzate possono essere installate dall'utente, ma devono essere programmate con LPI (Loudspeaker Programming Interface) dal produttore. Il preimpostato file è un audio personalizzato file che viene semplicemente riprodotto nell'ingresso audio del controller. In questo modo è possibile creare configurazioni individuali, ad esempio per soddisfare i requisiti specifici di un progetto di installazione. Inoltre, se non sei sicuro dell'integrità della configurazione DSP del tuo controller, puoi ottenere un nuovo valore predefinito file dalla linea acustica SEEBURG e reinstalla tu stesso i preset originali di fabbrica. Funzioni di limitazione efficienti e intelligenti forniscono una protezione ottimale senza sacrificare il potenziale del sistema.
Se desideri ulteriori informazioni sui prodotti della linea acustica SEEBURG, o hai commenti o suggerimenti riguardanti questo manuale o il prodotto, puoi contattarci qui:
Linea acustica SEEBURG Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
Via 32
89231 Inviato
07307 / 9700 - 0
www.seeburg.com
info@seeburg.net

Istruzioni di sicurezza

Acustico
Anche un livello di ingresso basso può provocare un livello di pressione sonora sull'altoparlante che può danneggiare l'udito. Non rimanere in prossimità dell'altoparlante mentre è in funzione. Utilizzare protezioni per l'udito. Rispettare tutte le normative pertinenti in materia di salute, sicurezza e protezione ambientale.
Meccanico
Le parti mobili e la caduta di oggetti durante l'installazione e lo smontaggio possono causare lesioni gravi. Rispettare in ogni momento tutte le norme pertinenti in materia di salute e sicurezza e le norme sull'installazione e il funzionamento dei sistemi PA.
Magnetico ed elettrico
Gli altoparlanti generano un campo magnetico anche senza una fonte di alimentazione collegata. Ciò potrebbe danneggiare o distruggere i dispositivi di memorizzazione magnetici. Il connettore passante PowerCon è alimentato quando il dispositivo è in funzione. Rispettare sempre tutte le norme di sicurezza pertinenti.
Precauzioni generali di sicurezza
L'installazione e lo smontaggio di questa apparecchiatura devono essere eseguiti solo da personale adeguatamente qualificato ed esperto e in conformità a tutte le norme di sicurezza pertinenti. Informati sulle normative applicabili nel Paese in cui lavori e rispettale
con le rispettive normative.
Non utilizzare l'altoparlante se si hanno dubbi sulla sicurezza o se l'altoparlante mostra segni di funzionamento difettoso. All'interno del dispositivo non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per le riparazioni, contattare il rivenditore o un tecnico dell'assistenza qualificato.
L'altoparlante è un dispositivo di classe 1 che richiede un collegamento elettrico a 230 V / 50 Hz con contatto di terra.
Se l'altoparlante è collegato a una fonte di alimentazione in cui il voltage è troppo elevato, si attiva un meccanismo di protezione che salvaguarda in modo affidabile il ampmodulo lificatore e DSP. Una volta attivata, la protezione deve essere rinnovata da un tecnico dell'assistenza qualificato.
Non aprire mai l'alloggiamento. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Non esporre l'altoparlante alla pioggia ed evitare di utilizzarlo in ambienti inferiori a -5° C o superiori a 40° C. Tenere presente la possibilità di formazione di condensa all'interno dell'alloggiamento a causa dei rapidi sbalzi di temperatura. Lasciare che l'altoparlante si adatti alla temperatura ambiente prima dell'uso. Lasciare il dispositivo acceso se utilizzato in condizioni sfavorevoli.
Per evitare il surriscaldamento, non utilizzare l'altoparlante nelle immediate vicinanze di forti fonti di calore ed evitare la luce solare diretta. Dopo un lungo periodo di funzionamento, l'altoparlante, in particolare i componenti metallici come il supporto su palo e il pannello dei connettori, possono raggiungere temperature superiori a 40° C.

Connettori/Indicatori

4.1 Pannello collegamenti 

4.2 Connettori 

Connettori XLR (1)
Il K Sub 1502 dp deve essere collegato con un cavo XLR standard cablato simmetricamente. Per collegare il segnale in ingresso ad ulteriori dispositivi, utilizzare il connettore XLR Loop thru maschio. Per ottenere prestazioni a piena potenza dal sistema, la sorgente del segnale dovrebbe essere in grado di fornire un volume di uscita privo di distorsioni minimo di 6 dButage.
PowerCon blu (2)
Volume di ingresso dell'alimentazionetage 110-230 VCA. Questo connettore fornisce la funzione di un interruttore on-off. Dopo l'accensione (ruotare il connettore verso destra finché non si blocca), il sistema si avvia ed è pronto per l'uso dopo circa 3 secondi. Evitare di accendere e spegnere ripetutamente il sistema, soprattutto quando è in funzione.
PowerCon grigio (3)
Connettore passante 110-230 VCA. Questo connettore deve essere utilizzato quando più altoparlanti attivi devono essere alimentati da un'unica fonte. Si prega di osservare attentamente la capacità di potenza massima del generatore.
Il consumo energetico nominale del K Sub 1502 dp a piena potenza è 3.2 A (misurato con rumore rosa, fattore di cresta 8). I picchi transitori possono, tuttavia, causare un consumo di energia momentaneo molto più elevato. Osservare attentamente il consumo energetico nominale quando si collegano gli altoparlanti alla fonte di alimentazione e osservare attentamente la corrente di interruzione degli interruttori automatici di sicurezza. Si consiglia di utilizzare l'altoparlante su circuiti di potenza dotati di interruttori automatici con caratteristica C.
4.3 Controlli 

4.4 Indicazione di stato 

LED muto:
Si illumina in rosso quando il sistema è disattivato (premere il pulsante Imposta in Stato
Mode), o in condizioni tecnicamente critiche.
LED limite:
Si illumina in giallo quando il limitatore limita uno o più ampcanali lifier.
LED di segnalazione:
Si illumina in verde quando è presente un segnale superiore a -20 dBu. Il LED si accende ancora quando il sistema è disattivato.
LED di potenza:
Si illumina quando il sistema è acceso.

Operazione

5.1 Avviamento
Quando il sistema è acceso, mantiene le impostazioni dell'utilizzo precedente. Ciò vale anche per la selezione del banco. Il sistema si trova quindi nella modalità di stato. Se il LED rosso Mute è acceso come risultato dell'impostazione precedente, non verrà trasmesso alcun segnale. Premendo una volta il pulsante Set si riattiverà l'audio del sistema. Il LED Mute si spegnerà e il segnale verrà trasmesso.
5.2 Selezionare una banca 

Le preimpostazioni degli altoparlanti sono memorizzate nel controller DSP in un massimo di 3 banchi. Per cambiare banco, tenere premuto il pulsante Mode mentre l'altoparlante è acceso.

1.  Tieni premuto il pulsante Modalità.
2.  Collegare il cavo di alimentazione (PowerCon blu).
3.  I LED corrispondenti lampeggiano per indicare il banco scelto.
4. Rilascia il pulsante Modalità.

Quando il cavo di alimentazione è collegato, il LED di livello e/o preset lampLampeggiano per indicare quale banco è selezionato. Il LED di livello lampeggia per indicare il primo banco, il LED di preset per il secondo. Il terzo banco è indicato da entrambi i LED lampeggianti.
Se è programmato un solo banco, non è possibile cambiare banco.

Banco 1 – Impostazioni predefinite	Banca 2	Banca 3
LP 100Hz	–	–
LP 120Hz	–	–
LP 140Hz	–	–
Modalità cardioide commutabile	–	–

5.3 Livello di impostazione 

Premendo una volta il pulsante Mode si seleziona la modalità Livello, in cui è possibile regolare il volume di uscita in incrementi di 3 dB. Sono disponibili quattro impostazioni: +3 dB, 0 dB (standard), -3 dB e -6 dB. L'impostazione viene effettuata premendo il pulsante Set. Il LED Level si accende per indicare quale modalità è attivata. I quattro LED allineati verticalmente (accesi in verde in questa modalità) indicano quale impostazione è selezionata.
5.4 Richiamo dei preset
Premendo due volte il pulsante Modalità si seleziona la modalità preimpostata. Tre diverse preimpostazioni con ciascuna modalità cardioide commutabile sono disponibili in ciascun banco per la selezione tramite il pulsante Imposta. I quattro LED allineati verticalmente indicano la selezione attuale. La modalità cardioide viene attivata nella preimpostazione quando si accende la parte inferiore dei quattro LED verticali.
5.4.1 Banco preimpostato 1 – Impostazioni predefinite 

LP 100:
Predisposto per l'utilizzo con un sistema medio-alto (es. TSM15 o K24). La frequenza di taglio acustica in questa preimpostazione è 100 Hz.
LP 120:
Preimpostato per l'utilizzo con un sistema medio-alto più piccolo (es. A6 o TSM12).
La frequenza di taglio acustica in questa preimpostazione è 120 Hz.
LP 140:
Preimpostato per l'utilizzo con un sistema medio-alto più piccolo (es. TSNano o TSMini). La frequenza di taglio acustica in questa preimpostazione è 100 Hz.
Modalità cardioide:
La cosiddetta attenuazione all'indietro di un sistema subwoofer (combinazione di almeno 2 subwoofer) può essere notevolmente aumentata con un cardioide. La funzione cardioide funziona indipendentemente dalla scelta di tre possibili preimpostazioni. Maggiori dettagli nella sezione 5.7.
La scelta della frequenza di taglio dipende dalle dimensioni del sistema medio-alto utilizzato e dalle caratteristiche del luogo. Una frequenza di taglio più alta è generalmente appropriata per i sistemi medio-alti più piccoli e una frequenza più bassa per i sistemi più grandi. Nei corridoi, ad esample, potrebbe essere avanzatotagÈ opportuno utilizzare una frequenza di taglio più bassa per eccitare meno le risonanze dell'ambiente.
5.5 Riprogrammazione altoparlanti DP con audio preimpostato files 

Per impostazione predefinita, il controller DSP integrato si trova in uno stato di configurazione predefinito conforme alla descrizione nel Manuale dell'utente. L'installazione di preimpostazioni speciali sul controller DSP può essere eseguita dall'utente stesso, poiché solo un audio preimpostato speciale file deve essere caricato. La programmazione di questi audio fileLe comunicazioni tramite LPI (Loudspeaker Programming Interface) possono essere eseguite solo dal produttore. La preimpostazione viene installata sul DSP riproducendo l'audio preimpostato file nell'ingresso XLR. Questo può essere fatto in diversi modi (lettore MP3, smartphone, PC, lettore CD, …). L'installazione tramite PC viene eseguita come segue:

1. Utilizzare un cavo mini-jack-XLR (stereo) per collegare l'uscita delle cuffie all'ingresso XLR del box autoalimentato. Utilizzare solo uno dei connettori XLR.
2. Disattivare l'audio della casella premendo il pulsante Imposta in modalità Stato. Il LED Mute si accende. Il controller DSP può ricevere dati solo nello stato disattivato.
3. Assicurati che il volume del tuo computer sia impostato al 100%.
4.  Carica il file “.wav” file ricevuto dalla linea acustica SEEBURG in un lettore musicale.
5.  Premi il pulsante di riproduzione.
6. Dopo un'operazione di programmazione riuscita, il LED Mute si spegne.

È molto importante assicurarsi che l'audio preimpostato file si gioca in modalità singola. Altra musica fileIn caso contrario i brani della playlist o del supporto dati verranno riprodotti a tutto volume.

5.6 Blocco dei pulsanti 

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Set e Mode per più di 3 secondi per bloccare i controlli del sistema. Ripetere l'azione per sbloccare il sistema.
5.7 Modalità cardioide 

La modalità cardioide serve a generare un modello di risposta cardioide per i subwoofer. Utilizzando questa modalità è possibile ottenere una significativa riduzione dell'emissione di energia dei bassi nella parte posteriore del sistema. È richiesto un minimo di 2 unità subwoofer. Multipli di tre sono migliori. L'elaborazione specializzata del segnale crea schemi di interferenza controllati tra le sorgenti, portando alla cancellazione desiderata nella parte posteriore.
Affinché l'interazione tra le sorgenti funzioni correttamente e generi la risposta cardioide desiderata, il sistema subwoofer deve essere posizionato ad almeno 1.5 m di distanza da qualsiasi superficie confinante come un muro o pareti solide.tage anteriore.
Installazione utilizzando due subwoofer:
Il K Sub 1502 dp che è in modalità cardioide deve essere posizionato in modo tale che la parte anteriore dell'unità sia rivolta verso la parte posteriore, mentre un secondo K Sub 1502 dp che non è in modalità cardioide sia rivolto normalmente verso la parte anteriore. Il livello del K Sub 1502 dp rivolto all'indietro deve essere ridotto di dB rispetto al subwoofer rivolto in avanti se il sistema cardio è composto da soli due subwoofer.
Nota:
Entrambi i subwoofer devono essere impostati sulla stessa frequenza di taglio. La preimpostazione cardioide del subwoofer rivolto all'indietro deve essere attivata e il livello deve essere ridotto di 6 dB.
Applicazione exampon:
Solo il subwoofer rivolto all'indietro funziona in modalità cardioide. Ciò vale indipendentemente dal fatto che le due unità siano impilate una sopra l'altra o affiancate a terra.

Installazione utilizzando tre subwoofer (consigliato):
Le prestazioni della configurazione cardioide sono migliori quando si utilizzano 3 subwoofer insieme. Le unità possono essere impilate una sopra l'altra o affiancate a terra. Se in una pila, l'unità più bassa dovrebbe essere rivolta all'indietro. Se affiancata, l'unità centrale è rivolta all'indietro.
Come nel precedente exampNel caso di due subwoofer, il subwoofer rivolto all'indietro funziona in modalità cardioide. Le due unità rivolte in avanti funzionano normalmente senza la modalità cardioide attivata (ad esempio due K Sub 1502 dp con la modalità cardioide non selezionata). Tutti i subwoofer nella configurazione dovrebbero funzionare allo stesso livello e con la stessa frequenza di taglio per ottenere il miglior risultato.
Nota:
Entrambi i subwoofer devono essere impostati sulla stessa frequenza di taglio. La preimpostazione cardioide del subwoofer rivolto all'indietro deve essere attivata.
Applicazione exampon:
Solo il subwoofer rivolto all'indietro funziona in modalità cardioide. Ciò vale indipendentemente dal fatto che le due unità siano impilate una sopra l'altra o affiancate a terra.

Specifiche tecniche

Componenti dell'altoparlante	2 x 15″ Nd
Descrizione	Estensione dei bassi alimentata digitalmente
Amp Energia	2400 WAES / 110-230 V
Corrente nominale	3,2 A a 230 V
SPL (Picco a 1 m)	142 dB
Massimo. Segnale di input	25 dBu
Controllo di Produzione	Elaborazione FPGA HDLM virgola mobile a 32 bit
AGGIUNGERE UN	24 bit / 96kHz
Latenza	0,8 ms (da ingresso analogico a uscita analogica)
Intervallo utilizzabile (-6 dB)	37 Hz – 100 / 120 / 140 Hz
Minima escursione della frequenza di sintonizzazione	Frequenza 45 Hz
Connettori	Ingresso/uscita Neutrik XLR Ingresso/uscita Neutrik PowerCon
Maniglie	6 volte
Attrezzatura/accessori	M20 sui raccordi superiori e laterali della ruota
Peso	50,0 kg (+ 8,5 kg carreggiata)
Dimensioni altezza x larghezza x profondità	Dimensioni: 51,2 x 94,2 x 56,0 cm
Ordine n.	01059/dp

La scheda tecnica ed ulteriori informazioni sulle possibili applicazioni del sistema e sugli accessori disponibili possono essere scaricati al seguente indirizzo Internet:
http://www.seeburg.net/download_getfile.php?file=downloads/06-Datenblaetter/K-Serie/K-Sub1502-dp_Datenblatt_dt.pdf

Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità EG
Questo prodotto
K Sub 1502 dp
conferma le seguenti linee guida UE, comprese eventuali integrazioni:

2006/95/EG, Basso Voltage
2004/108/EG, Compatibilità Elettromagnetica
(Sedi: Appendice 1, Paragrafo 1, aeb)

Sono stati applicati i seguenti standard:
Norma DIN EN 60065
DIN EN 55103-1:1996, classi da E1 a E4
DIN EN 55103-2:1996, classi da E1 a E4

Dichiarato da: Winfried Seeburg, SEEBURG acoustic line GmbH
Luogo e data: Senden, 01.01.2018
Segno giuridicamente vincolante: 

Gli allegati costituiscono parte integrante della presente dichiarazione. La presente dichiarazione certifica la conformità alle linee guida elencate, ma non garantisce alcuna caratteristica del prodotto. È necessario osservare le precauzioni di sicurezza elencate nella documentazione del prodotto.
Linea acustica SEEBURG Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
Via 32
89231 Inviato
07307 / 9700 - 0

 Manuale d'uso
Tutte le specifiche sono attuali al momento della pubblicazione ma sono soggette a modifiche.
Linea acustica SEEBURG
Produzioni e Vertriebs GmbH
Via 32
D-089250 Senden-Freudenegg
Telefono: +49 (0)7307 97 00-0
Fax: +49 (0)7307 97 00-29
www.seeburg.com
info@seeburg.net

Documenti / Risorse

SEEBURG K Sub 1502 dp Subwoofer multifunzionale di classe Premium [pdf] Manuale d'uso K-Sub-1502-dp, K Sub 1502 dp Subwoofer multifunzione di classe Premium, Subwoofer multifunzione di classe Premium, Subwoofer di classe Premium, Subwoofer di classe, Subwoofer

Riferimenti

• Manuale d'uso