Istruzioni per il modulo cellulare SEQUANS COMMUNICATION CA410

SEQUANS COMMUNICAZIONI CA410 Modulo cellulare

Informazioni sul prodotto

Specifiche
Il modello di prodotto CA410 è conforme agli standard di approvazione normativa per la banda B8 e la banda CBRS (B48) sotto la giurisdizione FCC.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Approvazione normativa FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Per garantire un funzionamento corretto, assicurarsi che il dispositivo non causi interferenze dannose e sia in grado di accettare qualsiasi interferenza ricevuta. Segui questi passi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per istruzioni su come installare o disinstallare il modulo.

Approvazione normativa ISED
Per l'approvazione normativa ISED, assicurarsi che il modulo trasmettitore non sia collocato insieme ad altri trasmettitori. Gli utenti sono incoraggiati a correggere le interferenze seguendo queste misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso.
• Consultare un professionista per indicazioni sull'installazione o la disinstallazione.

Acronimi

• DL: downlink
• ECCN: Numero di classificazione del controllo delle esportazioni
• ECM: Contromisura elettronica
• ESD: Scarica elettrostatica
• F F F: Funzione di adattamento della forma
• FFH: Salto di frequenza
• TERRA: Terra
• GPIO: Ingresso/uscita per uso generale
• HBM: Modello del corpo umano
• Entrata/Uscita: Ingresso/uscita
• IMEI: Identità internazionale delle apparecchiature mobili
• IMS: Sottosistema multimediale IP
• Indirizzo IP: Protocollo Internet
• ISIM: Modulo Identità Abbonato IMS
• LTE: Evoluzione a lungo termine
• FISICO: Strato fisico
• RB: Blocco delle risorse
• ROSSO: Direttiva sulle apparecchiature radio
• RF: Frequenza Radio
• RoHS: Restrizione delle sostanze pericolose
• Ricetta: Ricevitore
• Numero di serie: Numero di serie
• SIM: Modulo di identità dell'abbonato
• SMS: Servizio di messaggistica breve
• SPI: Interfaccia periferica seriale
• TCXO: Oscillatore a cristallo compensato in temperatura
• Messaggio: Trasmettitore
• UE: Equipaggiamento utente
• UICC: Scheda a circuito integrato universale
• UL: Collegamento in salita
• USB: Bus seriale universale

L'approvazione della banda B8 e della banda CBRS (B48) è rilevante solo sotto la giurisdizione FCC.

Approvazione normativa FCC
ID FCC: 2AAGMCA410A (omologazione modulare singola)
Questo modulo radio LTE sopra identificato non è destinato a essere fornito agli utenti finali ma deve essere installato solo da integratori OEM.

Installazione/Integrazione

Gli integratori OEM devono seguire le istruzioni di installazione di Sequans per fornire e trarre vantaggio dalle integrazioni dei moduli conformi a FCC e devono rispettare in particolare le seguenti disposizioni:

I valori massimi di guadagno dell'antenna (tenendo conto dell'attenuazione del cavo) per conformarsi ai limiti massimi ERP/EIRP FCC e alle norme sull'esposizione RF:

• Banda LTE 2 (1850-1910 MHz): 9.26 dBi
• Banda LTE 4 (1710-1755 MHz): 6.66 dBi
• Banda LTE 5 (824-849 MHz): 10.89 dBi
• Banda LTE 8 (897.5-900.5 MHz): 10.86 dBi
• Banda LTE 12 (699-716 MHz): 13.58 dBi
• Banda LTE 13 (777-787 MHz): 10.33 dBi
• Banda LTE 14 (788-798): 10.32 dBi
• Banda LTE 26 (814-849): 10.84 dBi
• Banda LTE 48 (3550-3700): 1.24 dBi
• Banda LTE 66 (AWS-3): 6.66 dBi

Le linee guida per l'integrazione dei moduli di Sequins devono essere seguite attentamente.

La conformità delle integrazioni host del modulo è limitata ai progetti di adattamento host identici al progetto di riferimento di Sequans. Le integrazioni host con progetti di adattamento che deviano dal progetto di riferimento di Sequans richiedono una modifica permissiva di classe 2 a questa approvazione modulare o un'approvazione host separata con ID FCC diverso; Le integrazioni host con trasmettitori radio co-localizzati (funzionanti simultaneamente) devono essere valutate in conformità con le norme FCC multi-trasmettitore e possono richiedere una modifica permissiva di classe 2 a questa approvazione modulare o un'approvazione host separata con ID FCC diverso, a seconda del risultato della valutazione; Si consiglia urgentemente di rivolgersi alla FCC o al TCB. Le integrazioni del modulo in prodotti host destinati all'uso portatile, ovvero a una distanza inferiore a 20 cm tra le sue strutture radianti (antenna) e il corpo delle persone vicine, o che altrimenti impongono requisiti tecnici aggiuntivi come la compatibilità con gli apparecchi acustici, richiedono una modifica permissiva di classe 2 a questa approvazione modulare o ad un'approvazione host separata con un diverso ID FCC; Conformità ai limiti di emissioni indesiderate per i dispositivi digitali Se l'integrazione host OEM è pienamente conforme al progetto di riferimento sopra descritto e può ereditare completamente e basarsi sulla conformità dell'approvazione modulare esistente, l'OEM rimane comunque responsabile di dimostrare la conformità del prodotto finale complessivo con i limiti FCC per le emissioni condotte e irradiate indesiderate dalla parte del dispositivo digitale (radio non intenzionale) di tale prodotto finale (comunemente affrontate come conformità alla Parte 15B o simili).

Etichettatura del prodotto finale

• L'ID FCC del modulo deve essere visibile dall'esterno del prodotto host (ad esempio tramite finestra) o tramite display elettronico oppure deve essere visualizzato su un'etichetta esterna aggiuntiva secondo la stringa seguente o simile: contiene ID FCC: 2AAGMCA410A
• Dispositivo digitale – Emissioni indesiderate Avviso: Se il prodotto finale rientra nella parte 15 delle norme FCC (deve visualizzare il seguente avviso per l'utente all'esterno secondo la parte 15.19 (l'avviso può essere stampato nel manuale nel caso in cui l'host sia troppo piccolo):

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Potrebbero applicarsi ulteriori requisiti di etichettatura a seconda delle parti delle norme FCC rilevanti per il prodotto host.

• Istruzioni per l'utente del prodotto finale/Avvisi nel manuale: Come minimo, agli utenti del prodotto finale devono essere forniti i seguenti avvisi in una posizione ben visibile della documentazione fornita con il prodotto:
  • Modifiche al prodotto: le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
  • Conformità all'esposizione alle radiofrequenze: questa apparecchiatura è conforme alle norme FCC sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza e ai limiti stabiliti per un ambiente non controllato, quando installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra le sue strutture radianti (antenna) e il corpo delle persone vicine e quando non utilizzata contemporaneamente con altri radiotrasmettitori vicini.
  • Guadagno massimo dell'antenna: le istruzioni per l'utente dei prodotti finali dotati di connettori per antenna esterna standard per il trasmettitore radio modulare che offrono la possibilità di collegare altre antenne oltre a quelle che possono o meno essere fornite in bundle con il prodotto finale devono elencare il guadagno massimo consentito dell'antenna valori derivati ​​da quelli sopra indicati, tenendo conto delle attenuazioni del cavo dell'installazione effettiva.
  • Dispositivo digitale – Emissioni indesiderate
    Avviso: Se il prodotto finale è o contiene un dispositivo digitale (porzioni radio non intenzionali) e non è esentato dal suo caso d'uso (come l'uso veicolare), la seguente parte 15.105 (b) avviso per l'utente deve essere fornita in una posizione ben visibile della documentazione del prodotto :
  • Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
  • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;
  • Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore;
  • Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;
  • Rivolgiti al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza
• Ulteriori avvisi per l'utente: Potrebbe essere richiesto in base alle parti delle norme FCC rilevanti per il prodotto host.
• Istruzioni per l'utente non consentito: La guida per l'utente del prodotto finale potrebbe NON includere istruzioni su come installare o disinstallare il modulo.

Approvazione normativa ISED

Numero di registrazione/identificazione ISED ISED: 12732A-CA410A. Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza ISED. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente agli integratori OEM alle seguenti condizioni: (per l'uso come dispositivo modulare)

1. L'antenna deve essere installata in modo tale che tra l'antenna e gli utenti venga mantenuta una distanza di 20 cm e
2. Il modulo trasmettitore non può essere collocato insieme ad altri trasmettitori o antenne.

Finché le due condizioni di cui sopra sono soddisfatte, non saranno necessari ulteriori test del trasmettitore. Tuttavia, l'integratore OEM è comunque responsabile di testare il proprio prodotto finale per eventuali requisiti di conformità aggiuntivi richiesti con questo modulo installato.

NOTA IMPORTANTE:

Nel caso in cui tali condizioni non possano essere rispettate (ad es.ample determinate configurazioni di laptop o colocation con un altro trasmettitore), l'autorizzazione canadese non è più considerata valida e l'ID IC non può essere utilizzato sul prodotto finale. In queste circostanze, l'integratore OEM sarà responsabile della nuova valutazione del prodotto finale (compreso il trasmettitore) e dell'ottenimento di un'autorizzazione canadese separata.

Etichettatura del prodotto finale
Questo modulo trasmettitore è autorizzato solo per l'uso in dispositivi in ​​cui l'antenna può essere installata in modo tale che possano essere mantenuti 20 cm tra l'antenna e gli utenti. Il prodotto finale deve essere etichettato in un'area visibile con la seguente dicitura: “Contiene
IC:12732A-CA410A”.

Informazioni manuali per l'utente finale
L'integratore OEM deve essere consapevole di non fornire informazioni all'utente finale su come installare o rimuovere questo modulo RF nel manuale utente del prodotto finale che integra questo modulo. Il manuale per l'utente finale deve includere tutte le informazioni/avvertenze normative richieste come mostrato in questo manuale.

Acronimi

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se riscontro problemi di interferenza con il dispositivo?
R: Se si verificano interferenze, provare a riorientare o riposizionare l'antenna ricevente, aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore, connettersi a un circuito diverso o cercare una guida professionale.