sesamsec Sectime IP Based Time and Attendance Terminal Manuale utente

Descrizione del prodotto
Il terminale Sectime IP-based Time & Attendance è progettato per tracciare le presenze dei dipendenti tramite tecnologia IP. Fornisce dati accurati di cronometraggio e presenze per una gestione efficiente della forza lavoro.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni sulla sicurezza

Prima di disimballare e installare il prodotto, assicurarsi di aver letto tutta la documentazione pertinente e le informazioni di sicurezza.

Indossare guanti di sicurezza quando si maneggia il prodotto per evitare lesioni causate da bordi taglienti o componenti sensibili.
Verifica la completezza del tuo ordine controllando la bolla di consegna. Contatta SESAMSEC se mancano degli articoli.

Assicurarsi che la posizione di montaggio sia adatta e sicura, con gli strumenti e i cavi appropriati per l'installazione. Fare riferimento al capitolo Installazione per istruzioni dettagliate.
Ispezionare tutti i componenti del prodotto per eventuali danni prima dell'installazione. Non utilizzare parti danneggiate in quanto potrebbero compromettere la sicurezza.

Installare il prodotto correttamente per prevenire rischi di incendio. Assicurarsi che il luogo di montaggio abbia i dispositivi di sicurezza necessari, come i rilevatori di fumo.

Installazione
Seguire questi passaggi per installare il terminale di rilevazione presenze basato su IP Sectime

Scegliere una posizione di montaggio adatta, con accesso all'alimentazione e alla connettività di rete.
Disimballare il prodotto con cura, evitando il contatto con spigoli o componenti taglienti.

Collegare il dispositivo all'alimentazione e alla rete seguendo le istruzioni fornite.
Configurare le impostazioni del dispositivo in base alle proprie esigenze utilizzando il manuale utente.

Prima di utilizzare il dispositivo regolarmente, testarne il corretto funzionamento.

Domande frequenti (FAQ)

D: Dove posso trovare supporto tecnico per il terminale Sectime?
- A: Per supporto tecnico, visita SESAMSEC websito a www.sesamsec.com o contattare il supporto tecnico SESAMSEC al support@sesamsec.com .

D: Cosa devo fare se l'ordine del mio prodotto è incompleto?
- A: Se il tuo ordine è incompleto, contatta il tuo rappresentante commerciale o il servizio clienti SESAMSEC al numero info@sesamsec.com per assistenza.

Settimo tempo
Terminale di rilevazione presenze basato su IP

MANUALE D'USO

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Questo manuale è destinato agli utenti e agli installatori. Consente la gestione e l'installazione sicure e appropriate del prodotto e fornisce una panoramica generaleview, nonché importanti dati tecnici e informazioni di sicurezza sul prodotto. Prima di utilizzare e installare il prodotto, gli utenti e gli installatori devono leggere e comprendere il contenuto di questo manuale.
Per una migliore comprensione e leggibilità, questo manuale potrebbe contenere immagini, disegni e altre illustrazioni esemplari. A seconda della configurazione del prodotto, queste immagini potrebbero differire dal design effettivo del prodotto.
La versione originale di questo manuale è stata scritta in inglese. Qualora il manuale sia disponibile in un'altra lingua, viene considerato una traduzione del documento originale a solo scopo informativo. In caso di discrepanze prevarrà la versione originale in inglese.

SUPPORTO SESAMSEC
In caso di domande tecniche o malfunzionamento del prodotto, fare riferimento a sesamsec webposto (www.sesamsec.com) o contattare il supporto tecnico di sesamsec all'indirizzo support@sesamsec.com
In caso di domande relative all'ordine del prodotto, contattare il rappresentante di vendita o il servizio clienti sesamsec all'indirizzo info@sesamsec.com

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Trasporto e stoccaggio
Osservare attentamente le condizioni di trasporto e conservazione descritte sulla confezione del prodotto o su altri documenti rilevanti del prodotto (es. scheda tecnica).

Disimballaggio e installazione

Prima di disimballare e installare il prodotto, è necessario leggere attentamente e comprendere questo manuale e tutte le relative istruzioni di installazione.
Il prodotto potrebbe presentare spigoli o angoli taglienti e richiede particolare attenzione durante il disimballo e l'installazione.
Disimballare il prodotto con attenzione e non toccare bordi o angoli taglienti o componenti sensibili del prodotto. Se necessario, indossare guanti di sicurezza.
Dopo aver disimballato il prodotto, verificare che tutti i componenti siano stati consegnati secondo l'ordine e la bolla di consegna.
Contatta sesamsec se il tuo ordine non è completo.
Le seguenti misure devono essere controllate prima di qualsiasi installazione del prodotto:
- Assicurarsi che la posizione di montaggio e gli utensili utilizzati per l'installazione siano appropriati e sicuri. Inoltre, assicurarsi che i cavi destinati all'installazione siano appropriati. Fare riferimento al capitolo "Installazione" per maggiori informazioni.
- Il prodotto è un dispositivo elettrico realizzato con materiali sensibili (ad esempio, involucro in vetro). Controllare tutti i componenti e gli accessori del prodotto per eventuali danni.
  Un prodotto o componente danneggiato non può essere utilizzato per l'installazione.
- Pericolo di morte in caso di incendio
  Un'installazione difettosa o non corretta del prodotto potrebbe causare un incendio e causare morte o gravi lesioni. Verificare che il luogo di montaggio sia dotato di installazioni e dispositivi di sicurezza appropriati, come un rilevatore di fumo o un estintore.
- Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche
  Assicurati che non ci sia voltage sui fili prima di iniziare con il cablaggio elettrico del prodotto e verificare che l'alimentazione sia disattivata testando l'alimentazione di ciascun filo.
  Il prodotto può essere alimentato elettricamente solo dopo il completamento dell'installazione.
- Assicurarsi che il prodotto sia installato in conformità alle norme e agli standard elettrici locali e osservare le misure di sicurezza generali.
- Rischio di danni alla proprietà dovuti a sovratensione transitoriatage (sovratensioni)
  Sovravolume transitoriotage implica vol di breve duratatagpicchi che potrebbero causare guasti al sistema o danni significativi agli impianti e ai dispositivi elettrici.
  sesamsec raccomanda l'installazione di adeguati dispositivi di protezione contro le sovratensioni (SPD) da parte di personale qualificato e autorizzato.
- sesamsec raccomanda inoltre agli installatori di seguire le misure di protezione ESD generali durante l'installazione del prodotto.
  Consultare anche le avvertenze di sicurezza nel capitolo “Installazione”.
Il prodotto deve essere installato in conformità alle normative locali vigenti.
Verificare se è obbligatoria un'altezza minima di installazione e rispettare tutte le normative vigenti nella regione in cui il prodotto viene installato.
Il prodotto è un prodotto elettronico la cui installazione richiede competenze e competenze specifiche.
L'installazione del prodotto deve essere eseguita solo da personale addestrato e qualificato.

Gestione

Il prodotto è dotato di diodi ad emissione luminosa (LED).
Evitare il contatto diretto degli occhi con la luce lampeggiante o fissa dei diodi ad emissione luminosa.
Il prodotto è stato progettato per l'uso in condizioni specifiche, ad esempio in un intervallo di temperature specifico (fare riferimento alla scheda tecnica del prodotto).
Qualsiasi utilizzo del prodotto in condizioni diverse potrebbe danneggiarlo o alterarne le prestazioni di lettura.
L'utente è responsabile dell'utilizzo di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da sesamsec.
sesamsec esclude ogni responsabilità per danni o lesioni derivanti dall'uso di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da sesamsec.

Manutenzione e pulizia

Qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato e formato.
Non consentire che terzi non qualificati o non autorizzati eseguano lavori di riparazione o manutenzione sul prodotto.
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche
Prima di qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione, spegnere l'apparecchio.

Controllare l'installazione e il collegamento elettrico del prodotto a intervalli regolari per individuare eventuali segni di danni o usura. Qualora si notino danni o usura, contattare sesamsec o personale addestrato e qualificato per interventi di riparazione o manutenzione.
Il prodotto non necessita di alcuna pulizia speciale. Tuttavia, l'alloggiamento e il display possono essere puliti con cura con un panno morbido e asciutto e un agente detergente non aggressivo o non alogenato solo sulla superficie esterna.
Assicurarsi che il panno e il detergente utilizzati non danneggino il prodotto o i suoi componenti (ad esempio le etichette).

Disposizione
Il prodotto deve essere smaltito in conformità alle normative locali applicabili.

Modifiche al prodotto

Il prodotto è stato progettato, fabbricato e certificato come definito da sesamsec.
Qualsiasi modifica del prodotto senza previa approvazione scritta di sesamsec è vietata e considerata uso improprio del prodotto. Modifiche non autorizzate al prodotto possono anche comportare la perdita delle certificazioni del prodotto.

Se non sei sicuro di qualsiasi parte delle informazioni sulla sicurezza di cui sopra, contatta il supporto di sesamsec.
Qualsiasi mancato rispetto delle informazioni di sicurezza riportate in questo documento è considerato uso improprio. sesamsec esclude ogni responsabilità in caso di uso improprio o installazione difettosa del prodotto.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

USO PREVISTO
Sectime è un terminale IP per la rilevazione presenze, destinato alla registrazione del tempo. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi, in base alle condizioni ambientali indicate nella scheda tecnica del prodotto e nelle istruzioni di installazione fornite nel presente manuale e nelle istruzioni per l'uso fornite con il prodotto.
Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto descritto in questa sezione, nonché qualsiasi mancato rispetto delle informazioni di sicurezza riportate in questo documento, è considerato uso improprio. sesamsec esclude ogni responsabilità in caso di uso improprio o installazione difettosa del prodotto.

COMPONENTI
Il prodotto viene consegnato con i seguenti componenti e documentazione

Modulo principale	Il modulo principale è la parte anteriore visibile del terminale Sectime. È l'interfaccia utente diretta del terminale e consente all'utente di definire tutte le impostazioni tramite il display touch.
Modulo a parete	Il modulo a parete è il pannello posteriore del terminale Sectime. Contiene le porte di collegamento dell'alimentatore Sectime e dei cavi di rete, nonché un archivio di backup utilizzato per salvare una "copia" delle impostazioni del modulo principale. In caso di sostituzione del modulo principale, l'archivio di backup consente una configurazione rapida e semplice del nuovo modulo principale con le stesse impostazioni.
Strumento speciale	L'utensile speciale fornito con il terminale Sectime è destinato a facilitare la sostituzione del modulo principale. Consente di rimuovere il modulo principale dall'apertura a muro.
Istruzioni per l'uso	Le istruzioni per l'uso fornite con il prodotto forniscono una breve descrizione dell'installazione e delle informazioni di sicurezza.

SPECIFICHE TECNICHE

Frequenza	13.56 MHz (HF)
Dimensioni (L x P x A)	ca. 248.00 x 128.00 x 40.50 mm / 9.76 x 5.04 x 1.59 pollici
Peso	Circa 650 g / 22.93 oz
Materiale della cassa	ABS+PC
Alimentazione elettrica	Ingresso CC: 12-24 V CC / 1 A max.; PoE 802.af: 36-57 V CC
Consumo energetico	Circa. 10 W
Intervallo di temperatura	In esercizio: da +5 °C a +55 °C (+41 °F a +131 °F) Stoccaggio: da -20 °C a +70 °C (da -4 °F a +158 °F)
Connettività	Capacità di collegamento Ethernet 10/100/1000* Mbit/s
Schermo tattile	Display IPS multitouch capacitivo da 7" WXGA 800 x 1280 fino a 850 cd/m² (tip.), durata 50,000 ore (min.)
Ingresso/uscita audio	Microfono e altoparlante
processore	Processore ARM quad-core da 1.8 GHz
Magazzinaggio	2 GB di RAM / 16 GB di eMMC

Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica del prodotto.

FIRMWARE
Il prodotto viene consegnato franco fabbrica con una versione firmware specifica, visualizzata sull'etichetta del prodotto.

ETICHETTATURA
Il prodotto viene consegnato franco fabbrica con un'etichetta (Fig. 1) attaccata all'alloggiamento. Questa etichetta contiene informazioni importanti sul prodotto (ad esempio il numero di serie) e non può essere rimossa o danneggiata. In caso di usura dell'etichetta, contattare sesamsec.

INSTALLAZIONE

INIZIARE
Prima di iniziare l'installazione di un terminale Sectime, è necessario verificare le seguenti misure:

Assicuratevi di aver letto e compreso tutte le informazioni sulla sicurezza riportate nel capitolo “Informazioni sulla sicurezza”.
Assicurati che non ci sia voltage sui fili e verificare che l'alimentazione sia disattivata testando l'alimentazione di ciascun filo.
Assicurarsi che tutti gli strumenti e i componenti necessari per l'installazione siano disponibili e appropriati.

Assicurarsi che il sito di installazione sia appropriato per l'installazione del prodotto. Ad esempioample, verificare che la temperatura del sito di installazione sia compresa nell'intervallo di temperatura di esercizio indicato nella documentazione tecnica Sectime e assicurarsi che la parete utilizzata per l'installazione sia appropriata. In alcuni casi, il materiale della parete potrebbe non essere adatto per un'installazione sicura e duratura, oppure potrebbe richiedere materiale di montaggio specifico (ad esempio cartongesso).
Il prodotto deve essere installato a un'altezza di installazione appropriata e di facile manutenzione. sesamsec consiglia un'altezza di installazione di 110 cm da terra per un'installazione standard. Tuttavia, in alcuni casi (ad esempio accesso per sedia a rotelle, normative locali, ecc.), l'altezza di installazione effettiva in loco potrebbe differire dall'altezza consigliata. Si prega di notare anche l'altezza massima di montaggio a parete di 200 cm da terra.
Il prodotto è dotato di un display sul lato anteriore. Quando si installa il prodotto, assicurarsi che il display non sia coperto o danneggiato e che rimanga accessibile all'utente.

I moduli principale e a parete vengono consegnati ex-works come unità pre-montata (vale a dire, quando si disimballa il prodotto, il modulo principale è già montato sul modulo a parete). Prima di iniziare l'installazione del prodotto, è necessario separare entrambi i moduli utilizzando l'apposito utensile fornito con il prodotto, come illustrato di seguito:

Si prega di notare che l'utensile speciale può essere inserito su entrambi i lati (sinistro o destro) del terminale Sectime.
Una volta separati entrambi i moduli, è possibile installare il prodotto, come descritto nei capitoli seguenti.

INSTALLAZIONE MODULO PARETE
Il modulo a parete può essere fissato alla parete utilizzando i tre punti di fissaggio (fori). Le viti utilizzate per fissare il modulo a parete alla parete devono soddisfare i seguenti requisiti

Massimo. diametro vite: 5 millimetri
Diametro massimo della testa della vite: 9 millimetri

Altezza massima della testa della vite: 6 millimetri

sesamsec consiglia l'uso di viti a testa svasata per l'installazione dei moduli a parete.

Per facilitare il montaggio del modulo a parete è possibile utilizzare il modello in scala riportato nella sezione “Appendice”.

CONNESSIONE DI RETE E ALIMENTAZIONE
Collegare il cavo di rete o l'alimentatore come descritto di seguito (Fig. 3).

Se la rete fornisce Power over Ethernet (PoE), non è necessario collegare alcuna alimentazione.
sesamsec consiglia inoltre di utilizzare fascette stringicavo (non incluse nella fornitura) come antistrappo per i cavi PoE o per i cavi di alimentazione.

Se è necessario sostituire il modulo a parete, esercitare una leggera pressione per far scorrere verso il basso il connettore di rete e, a sua volta, sbloccare la clip di bloccaggio sulla spina (Fig. 4).

INSTALLAZIONE DEL MODULO PRINCIPALE
Una volta fissato il modulo a parete alla parete e collegato il terminale Sectime, è possibile montare il modulo principale. Per farlo, posizionare l'alloggiamento appena sopra il modulo a parete e quindi spostarlo verso il basso (Fig. 5). Il modulo si blocca quindi in posizione.

Se è necessario sostituire il modulo principale, scollegarlo dal modulo a parete utilizzando l'apposito utensile, come descritto nel capitolo "Per iniziare", e installare il nuovo modulo principale come descritto sopra.

COME USARE SECTIME

AVVIO INIZIALE

ASSISTENTE ALL'AVVIO
Dopo il processo di avvio iniziale, il terminale avvia automaticamente l'assistente di avvio. Ora puoi configurare le impostazioni di base.

Parametri di rete
Per prima cosa, seleziona la modalità. Se è stata scelta la modalità "Static", inserisci l'indirizzo IP del terminale, la maschera di rete e l'IP del gateway.

ID terminale
Inserire l'ID del terminale (9 caratteri obbligatori).

Connessione host
Selezionare il protocollo corrispondente e quindi compilare i campi "Host Adresse" (indirizzo host), "Port", "Standardnutzer" (utente standard), "Benutzer" (utente) e "Passwort" (password).Password amministratore
Scegli una password sicura per proteggere l'interfaccia di amministrazione. Scrivi questa password in un posto sicuro.

Salva la configurazione
Completare il processo con “KONFIGURATION SPEICHERN IN FRONT + BACK” (Salva configurazione).

SINCRONIZZAZIONE MODULO PRINCIPALE / MODULO PARETE
Il terminale Sectime è dotato di una gestione intelligente della memoria. Ciò consente di sincronizzare le impostazioni dal modulo principale al modulo a parete o dal modulo a parete a un nuovo modulo principale. Il risultato è un processo di servizio autonomo, poiché solo i dati di configurazione devono essere caricati dalla memoria quando un componente viene sostituito.
In caso di sostituzione del modulo principale, il nuovo modulo principale si avvia automaticamente in modalità di gestione della memoria e sul terminale vengono visualizzate le seguenti informazioni:

L'icona beige nella barra di stato (Fig. 6) indica che la memoria anteriore (cioè il modulo principale) non è stata ancora configurata.

Utilizzare il pulsante corrispondente “COPIA INDIETRO -> FRONTE” (COPY BACK -> FRONT) per copiare la configurazione sul nuovo modulo principale.
Dopo che la configurazione è stata trasferita, l'icona verde appare nella barra di stato (Fig. 7). Utilizzare il pulsante “Zurück” (Indietro) per tornare alla schermata iniziale.

CONFIGURAZIONE
È possibile accedere al menu di configurazione tramite un gesto di scorrimento sul display touch, come descritto di seguito

Posizionare due dita (preferibilmente l'indice e il medio) nella posizione mostrata nell'illustrazione sottostante (Fig. 8) e scorrere entrambe le dita verso il basso nel campo bianco data/ora.
Quindi, scorri verso l'alto con entrambe le dita fino alla posizione originale. Quando sei tornato alla posizione originale, togli le dita dal display.
Le dita devono toccare il display durante l'intera operazione di scorrimento.
Infine, seleziona il tipo di utente (utente o admin) in “Seleziona utente” e inserisci la password definita durante la configurazione (Fig. 9).

Dopo aver inserito la password, si apre il menu di configurazione che consente di view e modificare le impostazioni del terminale, come l'IP, l'identificazione del terminale e la connessione host.

A seconda del tipo di utente precedentemente selezionato (vedere Fig. 9), è possibile view e modifica le seguenti impostazioni

In caso di modifiche di impostazione sul modulo principale, tali modifiche hanno effetto solo sul modulo principale e devono essere trasferite manualmente al modulo a parete. Per farlo, procedere come segue

Dopo aver modificato le impostazioni, utilizzare la freccia nell'angolo in alto a sinistra per uscire dal menu di configurazione.
Si apre la seguente finestra

Selezionare “Überschreiben” per sovrascrivere le impostazioni del modulo parete con le nuove impostazioni definite nel modulo principale (Fig. 11).

Facoltativamente, è possibile utilizzare la funzione “EEPROM Management” (Fig. 11) per sincronizzare le impostazioni sul modulo principale e sul modulo a parete. Per farlo, procedere come segue

Nel menù di configurazione selezionare il sottomenù “Gestione EEPROM” (Fig. 11). L'icona rossa viene visualizzato quando la memoria anteriore (ad esempio il modulo principale) e quella posteriore (ad esempio il modulo a parete) non corrispondono (Fig. 12).
Puoi view una descrizione dettagliata delle modifiche apportate toccando l'icona rossa sullo schermo.

Selezionare il pulsante “COPIA FRONTE -> RETRO” per copiare i dati sul modulo a parete (Fig. 12).
L'icona verde indica che entrambe le memorie ora funzionano in modo sincrono.
Selezionare “Zurück” (Indietro) per tornare al menu di configurazione (Fig. 13) e fare clic sulla freccia nell'angolo in alto a sinistra per uscire dal menu di configurazione.

OPERAZIONE
Sectime consente all'utente di registrare l'orario di arrivo e di partenza tramite semplici comandi sul display touch (Fig. 14) e le proprie credenziali mobili.

L'icona visualizzato nell'angolo in basso a sinistra indica che Sectime non è connesso al server host.

Per registrare l'orario di arrivo, procedere come segue

Posizionare un dito sul pulsante verde (definito di fabbrica come “KOMMEN”) del display touch (Fig. 14) e scorrere verso destra.
Viene visualizzata la schermata seguente
Per identificarti, tieni le tue credenziali vicino al terminale, sotto il display touch.

Per registrare l'orario di partenza, procedere come segue

Posizionare un dito sul pulsante rosso (definito di fabbrica come "GEHEN") del display touch (Fig. 14) e scorrere verso sinistra.
Viene visualizzata la schermata seguente
Per identificarti, tieni le tue credenziali vicino al terminale, sotto il display touch.

Gli amministratori di sistema (Admin) possono rinominare il tags di entrambi i comandi “KOMMEN” (arrivo) e “GEHEN” (partenza) nel menu delle impostazioni “Visualizza testo”.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

EU
Con la presente sesamsec GmbH dichiara che Sectime è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: sesamsec.me/approvazioni

REGNO UNITO
Sectime è conforme ai requisiti delle legislazioni del Regno Unito e ad altre normative come elencato nelle rispettive dichiarazioni di conformità del Regno Unito. L'importatore è responsabile dell'applicazione delle seguenti informazioni sulla confezione del prodotto

i dati dell'azienda importatrice, tra cui il nome dell'azienda e un indirizzo di contatto nel Regno Unito.

Marchio UKCA

CONFORMITÀ ALL'ESPOSIZIONE RF
Dichiarazione di esposizione alle radiofrequenze (dispositivi mobili e fissi)
Questo dispositivo è conforme ai requisiti di esposizione RF per dispositivi mobili e fissi. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenziale di contatto umano durante il normale funzionamento.

APPENDICE

SCHEMA DI INSTALLAZIONE DEL MODULO A PARETE

DOCUMENTAZIONE PERTINENTE

documentazione di sesamsec

Scheda tecnica Sectime
Istruzioni per l'uso di Sectime

documentazione esterna

Documentazione tecnica relativa al sito di installazione
Facoltativamente: Documentazione tecnica relativa ai dispositivi connessi

TERMINI E ABBREVIAZIONI

TERMINE	SPIEGAZIONE
Memoria EEPROM	memoria di sola lettura programmabile cancellabile elettricamente
ESD	scarica elettrostatica

GND terra
Alta frequenza HF
Diodo a emissione di luce LED

Controllo degli accessi fisici PAC
Terra protettiva in PE
Identificazione a radiofrequenza RFID

SPDdispositivo di protezione contro le sovratensioni

CRONOLOGIA DELLE REVISIONI

VERSIONE	MODIFICA DESCRIZIONE	EDIZIONE
01	Prima edizione	06/2024

sesamsec GmbH

Via Finsterbach 1
86504 Merceria
Germania

P+49 8233 79445-0
E +49 8233 79445-20
E-mail: info@sesamsec.com

sesamsec.com

sesamsec si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o dato in questo documento senza preavviso. sesamsec declina ogni responsabilità per l'uso di questo prodotto con qualsiasi altra specifica diversa da quella sopra menzionata. Qualsiasi requisito aggiuntivo per un'applicazione specifica del cliente deve essere convalidato dal cliente stesso sotto la propria responsabilità. Laddove vengono fornite informazioni sull'applicazione, queste sono solo a titolo informativo e non fanno parte della specifica. Disclaimer: tutti i nomi utilizzati in questo documento sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Documenti / Risorse

sesamsec Sectime Terminale di rilevazione presenze basato su IP [pdf] Manuale d'uso
Terminale di rilevazione presenze basato su IP Sectime, Sectime, Terminale di rilevazione presenze basato su IP, Terminale di rilevazione presenze, Terminale di rilevazione presenze, Terminale

Riferimenti

Manuale d'uso

sesamsec Sectime Terminale di rilevazione presenze basato su IP