Manuale di istruzioni per lavatrice completamente automatica SHARP 
S-W110DS ES-W100DS
Precauzioni di sicurezza
AVVERTIMENTO
- Non permettere ai bambini di giocare o guardarsi intorno nella vasca di lavaggio/centrifuga, in caso di lesioni.
VIETATO - Gli indumenti macchiati con agenti diluenti nocivi come benzina, cherosene e così via non devono essere inseriti nella vasca di lavaggio/centrifuga. VIETATO
INFIAMMABILI BENZINA - Non utilizzare un'alimentazione diversa da AC220-240V, 50Hz, in modo da evitare malfunzionamenti, danni e incendi.
SMONTAGGIO VIETATO - Non posizionare la macchina in luoghi molto umidi come bagni, luoghi in cui possono entrare vento e pioggia e così via. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti e distorsioni.
VIETATO L'USO IN LUOGHI AD ALTA UMIDITÀ - Utilizzare separatamente una presa di corrente superiore a 13A. Una presa di corrente allentata o l'azione di condividere una presa di corrente con altri apparecchi possono provocare un incendio a causa del calore.
OBBLIGATORIO - Durante la pulizia del corpo macchina, è necessario estrarre prima la spina. Non inserire o tirare la spina con le mani bagnate o un panno bagnato, per evitare scosse elettriche.
SPINA O TIRA LA SPINA - Prima che la vasca di lavaggio/centrifuga si fermi completamente, non toccare gli indumenti da lavare. Anche se la vasca funziona a bassa velocità, la mano potrebbe rimanere avvolta e ferirsi. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata ai bambini.
VIETATO TOCCARE - Non modificare lo stato originale del cavo di alimentazione. Qualsiasi danno artificiale al cavo di alimentazione potrebbe causare scosse elettriche, dispersioni elettriche o altri malfunzionamenti. VIETATO
- Non utilizzare cavo di alimentazione danneggiato, spina e presa di corrente allentata, in modo da evitare cortocircuiti, scosse elettriche, incendi e altri incidenti. VIETATO
- Non utilizzare acqua per lavare i componenti della macchina, onde evitare cortocircuiti e scosse elettriche.
VIETATO LAVARE CON ACQUA - Non avvicinare alcuna fonte di fuoco a un componente in plastica, che potrebbe provocare un incendio. VIETATO
- Pulire la polvere sulla spina e sulla presa per evitare incendi. OBBLIGATORIO
Specificazione
|
Modello |
ES-W110DS |
ES-W100DS |
|
Alimentazione elettrica |
220V-240V~50Hz |
|
|
Capacità di lavaggio/centrifuga standard |
11.0 kg |
10.0 kg |
|
Consumo idrico standard Standard |
95 L |
93 L |
|
Livello dell'acqua standard |
51 L |
48 L |
|
Assorbimento di potenza nominale di lavaggio/centrifuga |
610 W / 310 W |
605 W / 360 W |
|
Tipo di lavaggio |
tipo di vortice |
|
|
Pressione dell'acqua |
0.03 ~ 0.8 MPa |
|
|
Peso |
37 kg |
|
|
Dimensioni (L×P×A (mm)) |
Dimensioni: 580 × 625 × 1031 |
Dimensioni: 580 × 625 × 1011 |
Fenomeno comune senza colpa
|
Fenomeno |
Controllo |
|
Non funziona La luce non può essere accesa |
|
|
C'è un suono anomalo. |
|
|
Nessuna entrata d'acqua |
Non c'è rifornimento d'acqua se il coperchio superiore è aperto. Si prega di chiudere correttamente il coperchio superiore |
|
Rubinetto perdite |
|
Ispezione di una lavatrice utilizzata da molti anni. 
Controllo Ci sono situazioni come queste?
- Non funziona a volte.
- “BLOCCO BAMBINI” non funziona durante il funzionamento.
- Perdita d'acqua (tubo dell'acqua, vasca rotante, collegamento al rubinetto).
- C'è odore di bruciato.
- C'è un suono anomalo o vibrazioni durante il funzionamento
- La tua mano si sente insensibile mentre tocchi la macchina.
- Il cavo di alimentazione o la spina sono insolitamente caldi.
Smetti di usare la macchina Per evitare guasti o incidenti, staccare la spina dalla presa. Assicurati di affidare il controllo al reparto di manutenzione e consulta il reparto di manutenzione per le spese di controllo e riparazione.
Precauzioni di sicurezza
AVVERTIMENTO
- Non lavare indumenti resistenti all'acqua. Non lavare sacchi a pelo, tende da bagno, impermeabili, poncho antipioggia, coperture antipioggia, giacche da sci, pantaloni da sci, coperture per automobili e altri indumenti resistenti all'acqua, in modo da evitare vibrazioni anomale e altri incidenti imprevisti. VIETATO
NON METTERE INDUMENTI RESISTENTI ALL'ACQUA NELLA VASCA ATTENZIONE Durante la centrifuga, la lavatrice gira ad alta velocità. Poiché l'acqua contenuta negli indumenti resistenti all'acqua non può essere scaricata istantaneamente, la macchina sarà sbilanciata, causando vibrazioni anomale e altri incidenti imprevisti. - Non lavare oggetti diversi dagli indumenti per evitare vibrazioni anomale che provocano danni alla macchina. VIETATO
- La temperatura dell'acqua non deve superare i 50 ℃, in modo da evitare incidenti dovuti a perdite elettriche e scosse elettriche dovute a distorsioni o danni alla plastica. VIETATO
- Quando si estrae o si inserisce la spina, non toccare la parte metallica della spina, per evitare scosse elettriche o cortocircuiti. OBBLIGATORIO
- Dopo aver utilizzato la lavatrice, staccare la spina, in modo da evitare perdite elettriche, scosse elettriche o incendi a causa di un collegamento allentato della spina. SPINA O STACCA LA SPINA
- Prima dell'uso, controllare attentamente se il collegamento del tubo di ingresso dell'acqua o del tubo di scarico è affidabile, in modo da evitare perdite d'acqua. OBBLIGATORIO
- Quando la macchina è in funzione, non toccare il fondo con mani o piedi, dove è presente un meccanismo rotante, per evitare di farsi male. VIETATO TOCCARE
- Prima dell'uso, controllare la parte inferiore del prodotto, assicurarsi che non vi sia materiale di imballaggio come un supporto in plastica attaccato alle parti visive. E quindi installare il coperchio inferiore. OBBLIGATORIO
- Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina. in modo da evitare distorsioni e danni. VIETATO
- Dopo l'uso, chiudere il rubinetto per evitare perdite d'acqua.
- L'apertura della base non deve essere ostruita da moquette quando la lavatrice è installata su un pavimento in moquette. OBBLIGATORIO ATTENZIONE
- Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo reparto di manutenzione o da personale dedicato simile.
- Se il detersivo in polvere o il detersivo liquido aderisce a un componente in plastica come il coperchio superiore, pulirlo immediatamente, altrimenti potrebbe danneggiare il componente in plastica. Misure di sicurezza
- Ogni volta che il lavaggio è terminato, pulire la scatola del filtro per la lanugine. Altrimenti potrebbe non avere effetto per intrappolare la lanugine.
Fenomeno comune senza colpa
|
Fenomeno |
Non è una colpa |
|
|
Ingresso acqua |
Un suono nel tubo dell'acqua e nella valvola di ingresso dell'acqua. |
Un suono nel tubo dell'acqua e nella valvola di ingresso dell'acqua. |
|
Lavaggio Risciacquo |
Al termine del lavaggio o del risciacquo, il pulsatore ruoterà leggermente. |
Per evitare lo sfalsamento degli indumenti per ridurre le vibrazioni durante la centrifuga. |
|
Durante il processo di lavaggio, il pulsatore ruota in modo discontinuo. |
Nel ciclo di ammollo e lavaggio in ammollo, il pulsatore ruota una volta ogni 8 secondi, in modo che il detersivo possa penetrare sufficientemente negli indumenti. |
|
|
Filatura |
Quando inizia la rotazione, la rotazione a bassa velocità avverrà per un po'. (Non ruotare immediatamente ad alta velocità.) |
Questa azione viene eseguita per regolare l'equilibrio e per asciugare sufficientemente gli indumenti. |
|
Quando inizia la filatura, la macchina emette suoni come "Patsa Patsa". |
Durante la centrifuga, l'acqua colpisce il lato della vasca, il che non è anormale. |
|
|
Durante la centrifuga, il programma immette acqua ed entra nel risciacquo. (L'indicatore luminoso della centrifuga lampeggia rapidamente.) |
Durante la rotazione in centrifuga, l'offset degli indumenti viene rilevato e corretto automaticamente. (Se il fenomeno dell'offset non può essere modificato dalla correzione automatica, l'operazione si interromperà immediatamente.) |
|
|
Gli indumenti sono stati centrifugati ma non strizzati. |
Il rapporto di centrifuga di una lavatrice automatica è leggermente inferiore a quello di una lavatrice a doppia vasca. Nel caso in cui la centrifuga di indumenti di grandi dimensioni come asciugamani, coperte, ecc. non sia uniforme, centrifugare nuovamente. |
|
| Altri |
Le parti operative si surriscaldano. |
È causato dalla radiazione termica dei componenti elettrici |
|
L'illuminazione interna si oscura in un istante. |
il volumetagIl loop della spina in casa cade in un istante quando il motore si avvia. (Si prega di utilizzare un circuito di presa esclusivo.) |
|
| C'è un rumore d'acqua quando il corpo della vasca viene ruotato | Per mantenere l'equilibrio durante la rotazione, c'è del liquido nell'anello di equilibrio | |
| C'è un rumore vagante alla radio o alla televisione e l'immagine non è chiara. | Stai lontano da radio e televisione il più lontano possibile. | |
| Al termine del lavaggio, sono presenti linee bianche intorno alla vasca di lavaggio/centrifuga. | Il materiale polveroso bianco è il risultato della combinazione degli ingredienti nel detersivo e degli ingredienti nell'acqua (rimuovere con un panno attorcigliato). Si prega di notare che si attaccherà dove è rimasto. L'uso di detersivo liquido o l'iniezione di acqua e il doppio risciacquo possono prevenire questo fenomeno. | |
Nome di ogni componente
Corpo macchina 
Elenco degli accessori
|
Nome |
Quantità |
|
Assemblaggio del tubo di ingresso dell'acqua |
1 set |
| Tubo di scarico |
1 |
|
Vite ※ |
1 |
| Coperchio inferiore |
1 |
|
Manuale operativo |
1 |
| Manuale di installazione |
1 |
※ Il coperchio inferiore e la vite sono applicati dal personale di servizio. Attenzione
Fenomeno comune non guasto (fare riferimento a questa sezione se si verifica un'anomalia).
Visualizzazione anomala ATTENZIONE Genera un segnale acustico quando la lavatrice indica un display anomalo. Se non connesso entro 10 minuti, si spegne automaticamente. Poiché il fenomeno potrebbe non essere un guasto, controllare nuovamente prima di inviare la macchina per la riparazione. In caso di guasto, consultare il reparto manutenzione. Assicurarsi di non smontare e riparare la macchina senza autorizzazione.
|
Presentazione |
Possibile causa non difettosa | Processo di coping |
Causa del fallimento |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
– |
Manutenzione
PULIZIA VASCA ATTENZIONE
- Non mettere gli indumenti nella vasca in questo corso.
- Premere il tasto Power ON/OFF con il coperchio superiore chiuso.
- Premere il tasto COURSE e selezionare il corso TUB CLEAN.
Premere il tasto LAVAGGIO e selezionare il tempo di lavaggio. Premere il tasto WATER LEVEL e selezionare il livello dell'acqua come necessario. 
- Premere il tasto AVVIO/PAUSA.
La lavatrice inizia a erogare acqua e visualizza il tempo di funzionamento rimanente. - La macchina emette un segnale acustico al termine dell'erogazione dell'acqua. Premere il tasto AVVIO/PAUSA e la lavatrice si mette in pausa.
Metti il detergente per lavatrice per lavare la vasca. - Chiudere il coperchio superiore e premere il tasto AVVIO/PAUSA per riavviare.
Punti chiave del lavaggio
Presta maggiore attenzione alle seguenti situazioni
- Prima del lavaggio, rimuovere prima la morchia e la sabbia dagli indumenti.
- Per le parti molto sporche dei vestiti, puoi spalmare del detersivo liquido su di esse e strofinarle in anticipo.
- Per capi facili da pelare, prima capovolgerli e poi lavarli.
- Gli indumenti grandi e gli indumenti facili da galleggiare devono essere messi prima nella vasca di lavaggio. Si prega di mettere indumenti larghi e che siano facili da galleggiare (fibre chimiche, ecc.) sul fondo. Questo è vantaggioso per la buona rotazione dei vestiti.
Per evitare danni alla vasca, al pulsatore...
- Si prega di estrarre moneta, fermaglio per capelli, gancio per tende e altro metallo.
- Avvolgere bottoni e cerniera e metterli sul lato interno.
- Metti il reggiseno ecc. nella sacca a rete.
Per evitare danni agli indumenti, avvolgimento degli indumenti...
- Le cinture sul grembiule e così via devono essere annodate; le cerniere devono essere chiuse.
- Gli indumenti sottili o che si danneggiano facilmente devono essere lavati in un sacchetto a rete.
- Le decorazioni metalliche (cerniere, ecc.) sugli indumenti nel sacco a rete devono essere controllate.
Per un lavaggio migliore...
- Si prega di controllare il segno di lavaggio.
- Lavare gli indumenti facili da sbiadire separatamente.
- Per gli asciugamani e altri indumenti facili da produrre pelucchi, lavarli separatamente o utilizzare un sacchetto a rete per il lavaggio.
Per proteggere l'ambiente .Per evitare sprechi di acqua, detersivo ed elettricità.
- Durante il lavaggio, lavare i vestiti insieme.
- Versare la giusta quantità di detersivo in base alla situazione di incrostazione.
- Riutilizzare il liquido detergente.
Durante l'utilizzo di un sacchetto a rete per il lavaggio, metti meno vestiti possibile. Troppi indumenti ridurranno le prestazioni durante il risciacquo e la centrifuga o causeranno lo sfalsamento degli indumenti durante la centrifuga.
Istruzioni sulle funzioni del pannello di controllo
Pannello di controllo / Display
ENERGIA: Collegare la macchina e quindi premere questo tasto, la macchina si accende. Premi di nuovo questo tasto, si spegne. ATTENZIONE
- Se la macchina è alimentata ma non avviata, l'alimentazione si spegne automaticamente dopo 5 minuti.
- Se nessun tasto viene premuto dopo aver premuto il tasto AVVIO/PAUSA durante l'operazione, l'alimentazione si spegne automaticamente dopo 10 min.
AVVIO / PAUSA: Premere questo tasto dopo l'accensione, il corso selezionato viene avviato. Premere di nuovo questo tasto, la corsa viene messa in pausa. Premilo ancora una volta, la corsa ricomincia. 
NORMALE: Lava gli indumenti quotidiani come magliette o pantaloni relativamente sporchi. JEANS: Lavare indumenti pesanti e molto sporchi. VELOCE: Lavare velocemente per indumenti non molto sporchi. DELICATO: Lavare gli indumenti con il segno LAVAGGIO A MANO. COPERTA: Lavare con forza per coperte o indumenti pesanti. ASSISTENZA AI BAMBINI: Lavare delicatamente e risciacquare abbondantemente per i vestiti del bambino. PULIZIA VASCA: Corso per la pulizia della vasca di lavaggio/centrifuga. Selezionare il tempo di lavaggio: 2 ore, 6 ore, 9 ore. *ECO: L'acqua viene risparmiata con 1 volta di risciacquo statico. 
LAVARE: Selezionare LAVAGGIO se necessario. Selezionare il tempo di lavaggio: [ – ](= 0 min) , 1 min – 15 min. 
RISCIACQUO: Selezionare RISCIACQUO se necessario. Selezionare il tempo di risciacquo: [ – ](= 0 min) , 1 volta – 3 volte. 
ROTAZIONE: Seleziona GIRA se necessario. Selezionare il tempo di centrifuga: [ – ](= 0 min) , 1 min – 9 min. 
ASCIUTTO: Corso per ridurre i tempi di asciugatura. La centrifuga ad alta velocità porta aria nella vasca interna dal foro del coperchio superiore. Il corso AIR DRY riduce notevolmente il tempo di asciugatura all'ombra. Seleziona il tempo: [ – ](= 0 min) , 30 min, 60 min, 90 min. 
LIVELLO DELL'ACQUA: Selezionare il livello dell'acqua appropriato a seconda del corso o del tipo di abbigliamento. (Selezionare tra 8 passaggi di regolazione). Porta di collegamento del tubo di ingresso dell'acqua Per l'uso prolungato, la rete del filtro si blocca molto facilmente. Si prega di pulirlo nel modo seguente.
- urta il rubinetto.
- Confermare se il coperchio superiore è chiuso.
- . Smontare il tubo di ingresso dell'acqua.
- . Pulisci la rete del filtro.
Scatola filtro pelucchi
- Staccare la scatola del filtro per lanugine dalla vasca di lavaggio.
- Pulisci la scatola del filtro per la lanugine e il lato della vasca.
- Fissare la scatola del filtro per lanugine sulla vasca di lavaggio verso il basso.
Vasca di lavaggio/centrifuga
- Ogni volta dopo il lavaggio, spegnere il rubinetto e l'alimentazione. (Se necessario, smontare il tubo di ingresso dell'acqua.)
- Si prega di asciugare l'acqua nella vasca dopo il lavaggio il prima possibile.
- Assicurarsi di estrarre la spina dalla presa durante la manutenzione.
- È preferibile appendere il cavo di alimentazione e il tubo di scarico.
- Si prega di aprire il coperchio superiore per circa 1 ora dopo aver pulito l'acqua e lo sporco persistente nella vasca con un panno pulito e morbido.
- Si prega di non utilizzare solventi come alcool, detersivi e così via, perché potrebbero danneggiare la superficie della vasca.
Procedura operativa aggiuntiva
FRAGRANZA
- Premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
- Premere il tasto COURSE e selezionare la rotta necessaria
- Premere il tasto FRAGRANZA e la luce si accende.
- Premere il tasto AVVIO/PAUSA.
Cose da sapere prima del lavaggio Seleziona il corso in base al tipo di abbigliamento o al grado di sporco sugli indumenti. Dopo aver premuto il tasto AVVIO/PAUSA una volta, non è possibile modificare il corso. Quando si desidera modificare la rotta, spegnere l'alimentazione e selezionare nuovamente la rotta desiderata. Il display lampeggiante indica la fase in corso, il display luminoso indica la rotta selezionata. Quando il motore si surriscalda oltre un limite di sicurezza, esegue il fail-safe su di esso e interrompe l'operazione. Non utilizzare più di 3 corse continue.
Domande frequenti
Gli utenti non devono permettere ai bambini di giocare intorno alla vasca di lavaggio/asciugatura, utilizzare cavi di alimentazione danneggiati o lavare indumenti macchiati di agenti diluenti dannosi come benzina e cherosene. Gli utenti dovrebbero inoltre utilizzare separatamente una presa di corrente superiore a 13 A, evitare di lavare i componenti della macchina con acqua e non avvicinare alcuna fonte di fuoco a un componente in plastica.
La S-W110DS ha una capacità di lavaggio/centrifuga standard di 11.0 kg e un consumo di acqua standard di 95 L, mentre la ES-W100DS ha una capacità di lavaggio/centrifuga standard di 10.0 kg e un consumo di acqua standard di 93 L. Entrambi i modelli hanno un'alimentazione di 220V-240V ~ 50Hz e un tipo di lavaggio a vortice.
Alcuni comuni fenomeni di non guasto includono un rumore nel tubo dell'acqua e nella valvola di ingresso dell'acqua durante l'ingresso dell'acqua, la rotazione discontinua del pulsatore durante il lavaggio e la rotazione a bassa velocità per un po' quando inizia la centrifuga.
Gli utenti devono consultare il reparto di manutenzione per le spese di controllo e riparazione per evitare incidenti o guasti.
Gli utenti devono staccare la spina, pulire la scatola del filtro lanugine e chiudere il rubinetto per evitare perdite d'acqua. Dovrebbero anche controllare il fondo del prodotto prima di usarlo e assicurarsi che non ci sia materiale di imballaggio come un supporto di plastica attaccato alle parti visive.
SHARP CORPORATION OSAKA, GIAPPONE
Documenti / Risorse
 |
Lavatrice completamente automatica SHARP [pdf] Manuale di istruzioni Lavatrice completamente automatica |
