SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Fine installazioneview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Accendi il display: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

IMPORTANTE:
Per agevolare la segnalazione in caso di smarrimento o furto, registrare il modello e i numeri di serie del prodotto nell'apposito spazio. I numeri si trovano nella parte posteriore del prodotto.

• Numero modello:
• Numero di serie:

PER I CLIENTI NEL REGNO UNITO

IMPORTANTE
I fili di questo cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice:

• VERDE E GIALLO: Terra
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Poiché i colori dei fili nel cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere ai contrassegni colorati che identificano i terminali della spina, procedere come segue:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Il filo di colore BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera N o di colore nero.
• Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al morsetto contrassegnato dalla lettera L o di colore rosso.

Assicurati che la tua attrezzatura sia collegata correttamente. In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato. “ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA.”

Dichiarazione di conformità del fornitore
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsabile:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

INFORMAZIONI IMPORTANTI

AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

• RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE
• ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO. NESSUN PARTE ASSISTABILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
• Il simbolo del lampo con la punta di freccia, all'interno di un triangolo, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "voltage” all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbe essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.
• Il punto esclamativo all'interno di un triangolo ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al prodotto.

AVVERTIMENTO:
I regolamenti FCC stabiliscono che qualsiasi cambiamento o modifica non autorizzata a questa apparecchiatura non espressamente approvata dal produttore potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

NOTA:
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Per garantire la conformità alle normative EMC, utilizzare cavi schermati per il collegamento ai seguenti terminali: terminale di ingresso HDMI, terminale di uscita HDMI, terminale di ingresso RS-232C, porta USB Type-C, terminale TOUCH PANEL, porta USB e terminale LAN.

GENTILE CLIENTE INTELLIGENTE

• Grazie per aver acquistato un prodotto LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni di funzionamento senza problemi del prodotto, leggere attentamente le Precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

L'elettricità viene utilizzata per svolgere molte funzioni utili, ma può anche causare lesioni personali e danni alle proprietà se maneggiata in modo improprio. Questo prodotto è stato progettato e realizzato con la massima priorità sulla sicurezza. Tuttavia, un uso improprio può provocare scosse elettriche e/o incendi. Per prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione, il funzionamento e la pulizia del prodotto. Per garantire la propria sicurezza e prolungare la durata del prodotto LCD, leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

1. Leggere le istruzioni — Tutte le istruzioni per l'uso devono essere lette e comprese prima di utilizzare il prodotto.
2. Conservare questo manuale in un luogo sicuro — Queste istruzioni di sicurezza e operative devono essere conservate in un luogo sicuro per riferimento futuro.
3. Osservare le avvertenze — Tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni devono essere osservate attentamente.
4. Seguire le istruzioni — Tutte le istruzioni operative devono essere seguite.
5. Pulizia — Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto. Utilizzare un panno asciutto per pulire il prodotto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Non utilizzare panni sporchi. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
6. Allegati — Non utilizzare allegati non consigliati dal produttore. L'uso di accessori inadeguati può causare incidenti.
7. Acqua e umidità — Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua. Non installare il prodotto in un luogo in cui l'acqua potrebbe schizzare su di esso. Fare attenzione alle apparecchiature che scaricano l'acqua come un condizionatore d'aria.
8. Ventilazione — Le prese d'aria e le altre aperture nell'armadio sono progettate per la ventilazione.
   • Non coprire o bloccare queste prese d'aria e aperture poiché una ventilazione insufficiente può causare surriscaldamento e/o ridurre la durata del prodotto. Non appoggiare il prodotto su divani, tappeti o altre superfici simili, poiché possono ostruire le aperture di ventilazione. Non posizionare il prodotto in un luogo chiuso come una libreria o uno scaffale, a meno che non sia fornita una ventilazione adeguata o non siano seguite le istruzioni del produttore.
9. Protezione del cavo di alimentazione — I cavi di alimentazione devono essere instradati correttamente per evitare che le persone li calpestino o che gli oggetti vi poggino sopra.
10. Lo schermo utilizzato in questo prodotto è in vetro. Pertanto, può rompersi quando il prodotto viene fatto cadere o applicato con un impatto. Fai attenzione a non essere ferito da pezzi di vetro rotti nel caso in cui lo schermo si rompa.
11. Sovraccarico — Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scosse elettriche.
12. Entrata di oggetti e liquidi — Non inserire mai un oggetto nel prodotto attraverso prese d'aria o aperture. alto voltage scorre nel prodotto e l'inserimento di un oggetto può causare scosse elettriche e/o cortocircuiti delle parti interne. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
13. Assistenza — Non tentare di riparare il prodotto da soli. La rimozione delle coperture può esporvi a volumi elevatitagee altre condizioni pericolose. Richiedere a una persona di assistenza qualificata di eseguire la manutenzione.
14. Riparazione — Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e richiedere a un tecnico qualificato di eseguire le riparazioni.
    • un. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
    • b. Quando un liquido è stato versato sul prodotto o quando degli oggetti sono caduti nel prodotto.
    • c. Quando il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
    • d. Quando il prodotto non funziona correttamente come descritto nelle istruzioni per l'uso.
    • Non toccare i comandi diversi da quelli descritti nelle istruzioni per l'uso. Una regolazione impropria dei comandi non descritti nelle istruzioni può causare danni, che spesso richiedono ampi lavori di regolazione da parte di un tecnico qualificato.
    • e. Quando il prodotto è caduto o è stato danneggiato.
    • f. Quando il prodotto mostra una condizione anomala. Qualsiasi anomalia evidente nel prodotto indica che il prodotto necessita di assistenza.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Controlli di sicurezza — Al termine dei lavori di assistenza o riparazione, richiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire controlli di sicurezza per assicurarsi che il prodotto sia in condizioni di funzionamento corrette.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Fonti di calore — Tenere il prodotto lontano da fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe e altri prodotti che generano calore (compresi amplificatori).
19. Batterie — L'uso improprio delle batterie può causare l'esplosione o l'accensione delle batterie. Una batteria che perde può corrodere l'apparecchiatura, sporcarsi le mani o rovinare i vestiti. Per evitare questi problemi, assicurarsi di osservare le precauzioni seguenti:
    • Utilizzare solo le batterie specificate.
    • Installare le batterie prestando la dovuta attenzione ai lati più (+) e meno (-) delle batterie secondo le istruzioni nel vano.
    • Non mischiare batterie vecchie e nuove.
    • Non mischiare batterie di tipo diverso. voltagLe specifiche di batterie della stessa forma possono variare.
    • Sostituire prontamente una batteria scarica con una nuova.
    • Se non utilizzerai il telecomando per molto tempo, rimuovi le batterie.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Smaltire correttamente le batterie scariche. Lo smaltimento di una batteria nell'acqua, nel fuoco o in un forno caldo oppure lo schiacciamento, il taglio o la modifica meccanica di una batteria possono provocare un'esplosione.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. L'uso del monitor non deve essere accompagnato da rischi mortali o pericoli che potrebbero portare direttamente alla morte, lesioni personali, gravi danni fisici o altre perdite, compreso il controllo della reazione nucleare in una struttura nucleare, il sistema di supporto medico e il controllo del lancio di missili in un sistema d'arma.
21. Non rimanere a contatto con le parti del prodotto che diventano calde per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare ustioni a bassa temperatura.
22. Non modificare questo prodotto.

AVVERTIMENTO:
Un apparecchio con costruzione di CLASSE I deve essere collegato a una presa MAIN con un collegamento di messa a terra di protezione.

PERICOLO PER LA STABILITA'
Se un monitor non è posizionato in una posizione sufficientemente stabile, può essere potenzialmente pericoloso a causa della caduta. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni come:

• Utilizzo di dispositivi di fissaggio come staffe per montaggio a parete consigliate dal produttore.
• Utilizzare solo mobili che possano sostenere in sicurezza il monitor.
• Assicurarsi che il monitor non sporga dal bordo del mobile di supporto.
• Non posizionare il monitor su mobili alti (esampmobili, armadi o librerie) senza aver ancorato sia il mobile che il monitor ad un supporto idoneo.
• Non appoggiare i monitor su tessuti o altri materiali posti tra il monitor e i mobili di supporto.
• Educare i bambini ai pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il monitor o i suoi comandi.
• Questa apparecchiatura non è adatta per l'uso in luoghi in cui è probabile che i bambini siano presenti senza sorveglianza.

Soprattutto per la sicurezza dei bambini

• Non permettere ai bambini di arrampicarsi o giocare con il monitor.
• Non posizionare il monitor su mobili che possono essere facilmente utilizzati come gradini, come una cassettiera.
• Ricorda che i bambini possono eccitarsi mentre guardano un programma, specialmente su un monitor "più grande della vita". È necessario prestare attenzione nel posizionare o installare il monitor in un punto in cui non può essere spinto, tirato o abbattuto.
• È necessario prestare attenzione a instradare tutti i cavi e i cavi collegati al monitor in modo che non possano essere tirati o afferrati da bambini curiosi.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Si prega di comprendere che la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per errori commessi durante l'uso da parte del cliente o di terzi, né per eventuali altri malfunzionamenti o danni a questo prodotto derivanti durante l'uso, tranne nei casi in cui la responsabilità di indennizzo è riconosciuta dalla legge.
• Questo monitor e i suoi accessori possono essere aggiornati senza preavviso.
• Non utilizzare il monitor dove c'è molta polvere, dove l'umidità è elevata o dove il monitor potrebbe entrare in contatto con olio o vapore. Non utilizzare in un ambiente con presenza di gas corrosivi (anidride solforosa, acido solfidrico, biossido di azoto, cloro, ammoniaca, ozono, ecc.). Poiché ciò potrebbe causare incendi.
• Assicurarsi che il monitor non venga a contatto con acqua o altri fluidi. Assicurarsi che nessun oggetto come graffette o spille entrino nel monitor in quanto ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Non posizionare il monitor sopra oggetti instabili o in luoghi non sicuri. Non consentire al monitor di ricevere forti urti o di vibrare fortemente. La caduta o il ribaltamento del monitor potrebbe danneggiarlo.
• Non utilizzare il monitor in prossimità di apparecchiature di riscaldamento o in luoghi in cui è probabile che vi siano temperature elevate, poiché ciò potrebbe causare la generazione di calore eccessivo e lo scoppio di incendi.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Assicurati di rimuovere costantemente polvere e immondizia che si sono attaccati all'apertura di ventilazione. Se la polvere si accumula nell'apertura di ventilazione o all'interno del monitor, può provocare surriscaldamento, scoppio di incendio o malfunzionamento.
• Richiedere la pulizia della parte interna del monitor a un rivenditore o centro assistenza autorizzato.
• La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
• Non utilizzare lo schermo con un oggetto duro o appuntito come un'unghia o una matita.
• Adatto per scopi di intrattenimento in ambienti a luminosità controllata, per evitare fastidiosi riflessi dallo schermo.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Il cavo di alimentazione

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il monitor.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Non legare il cavo di alimentazione e il cavo USB. Potrebbe intrappolare il calore e provocare un incendio.
• Non utilizzare il cavo di alimentazione con una presa di corrente.
• L'aggiunta di una prolunga può provocare incendi a causa del surriscaldamento.
• Non rimuovere o inserire la spina di alimentazione con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
• Scollegare il cavo di alimentazione se non viene utilizzato per molto tempo.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Non toccare la spina di alimentazione se si sente un tuono. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
• Non superare il volume di alimentazione specificato dal prodottotage dove è installato. Ciò potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica. Fare riferimento all'alimentatore voltage informazioni nella specifica.
• Assicurati di clamp il cavo di alimentazione (in dotazione) sul cavo clamp fissaggio tramite cavo in dotazione clamp.

Rete senza fili

• Questo monitor non può essere utilizzato al di fuori del paese o della regione in cui è stato acquistato.
• I canali e le frequenze che possono essere utilizzati per la LAN wireless variano in base al Paese e alla regione.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO

• Per i rivenditori o i tecnici dell'assistenza SHARP, confermare le “Precauzioni di montaggio (per rivenditori e tecnici dell'assistenza SHARP)”. (Vedere pagina 11.)
• Questo prodotto è per l'uso in interni.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Poiché il monitor è pesante, consultare il rivenditore prima di installare, rimuovere o spostare il monitor.
• Il montaggio del monitor a parete richiede competenze specifiche e il lavoro deve essere eseguito da un rivenditore autorizzato. Non dovresti mai tentare di eseguire nessuno di questi lavori da solo. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per incidenti o lesioni causate da un montaggio o da un utilizzo improprio.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Quando si installano due o più unità monitor affiancate, prevedere uno spazio di almeno 3/16 pollici (5 mm) attorno ad esse per evitare sollecitazioni sull'unità o struttura adiacenti dovute all'espansione termica.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Non ostruire le aperture di ventilazione. Se la temperatura all'interno del monitor aumenta, ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
• Non posizionare il monitor su un dispositivo che genera calore.
• Non utilizzare il prodotto in luoghi in cui l'unità è esposta alla luce solare diretta o ad altra luce intensa. Poiché questo prodotto funziona con raggi infrarossi, tale luce potrebbe causare un malfunzionamento.
• Quando si utilizzano più monitor da vicino, assicurarsi che il trasmettitore/ricevitore a infrarossi non influisca sugli altri.

Angolo di installazione

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Installazione verticale

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Attenersi a quanto segue quando si installa il monitor con orientamento verticale. La mancata osservanza di quanto segue può causare malfunzionamenti.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Temperatura di esercizio

• Questo monitor deve essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 41°F (5°C) e 95°F (35°C). Fornire spazio sufficiente intorno al monitor per evitare che il calore si accumuli all'interno.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Utilizzare il logo SHARP sulla copertura quando si installa il monitor con orientamento verticale.

Manutenzione

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Controllare regolarmente la posizione di montaggio per segni di danni o debolezze che possono verificarsi nel tempo.

Componenti in dotazione

In caso di componenti mancanti, contattare il rivenditore.

• Visualizzazione interattiva: 1
• Telecomando: 1
• Cavo clamp: 3
• Cavo di alimentazione
• Batteria del telecomando: 2
• Manuale di installazione (questo manuale): 13
• Touch pen: 2
• Supporto per fotocamera: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Vite della fotocamera (filettatura in pollici): 1
• Cavo USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Supporto del giocatore: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Copertina del logo SHARP: 1
• Posiziona questo adesivo sul logo SHARP per coprire il logo.
• Nota bene: per tutelare l'ambiente, non smaltire le batterie nei rifiuti domestici. Seguire le istruzioni di smaltimento vigenti nella propria zona.

Preparazione del telecomando

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Chiudere il coperchio.

Connessioni

NOTA

• Assicurarsi di spegnere l'interruttore di alimentazione principale e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di collegare/scollegare i cavi. Leggere inoltre il manuale dell'apparecchiatura da collegare.
• Fare attenzione a non confondere il terminale di ingresso con il terminale di uscita quando si collegano i cavi. L'inversione accidentale dei cavi collegati ai terminali di ingresso e di uscita può causare malfunzionamenti e altri problemi.
• Quando si collega il cavo di alimentazione al terminale di ingresso CA del prodotto, assicurarsi che il connettore sia completamente e saldamente inserito.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Terminale di ingresso CA
2. USB port for HOME mode
3. Terminale di ingresso RS-232C
4. Terminale LAN
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Terminale di uscita audio
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. Terminale di uscita HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Slot di espansione

MANCIA

• Assicurati di clamp il cavo di alimentazione (in dotazione) utilizzando il cavo in dotazione clamp. Quando clampCollegando il cavo di alimentazione, fare attenzione a non sollecitare il terminale del cavo di alimentazione. Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• L'Information Display Downloader può anche essere scaricato da quanto segue websito. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pacifico)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Accensione/Spegnimento

NOTA

• Accendere il monitor prima di accendere il computer o il dispositivo di riproduzione.
• Quando si spegne e riaccende l'interruttore di alimentazione principale o il pulsante POWER, attendere sempre almeno 5 secondi. Un breve intervallo può causare un malfunzionamento.

Accendere l'alimentazione principaleModalità Off, quando l'alimentazione principale è spenta.

NOTA

• L'alimentazione principale deve essere attivata/disattivata con l'interruttore di alimentazione principale. Non collegare/scollegare il cavo di alimentazione né accendere/spegnere l'interruttore mentre l'interruttore di alimentazione principale è acceso.
• Per una completa disconnessione elettrica, estrarre la spina principale.

Accensione

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

MANCIA

• Quando l'interruttore di alimentazione principale è spento, il monitor non può essere acceso.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Operazioni dopo la prima accensione

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Questo è un example of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

MANCIA

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Spegnimento
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Montaggio a web telecamera

È possibile montare la soundbar per videoconferenze PN-ZCMS1 (opzionale) o un'unità disponibile in commercio web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Allega il web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

NOTA

• Fissare il supporto della fotocamera e il web fotocamera saldamente. Far cadere il supporto della fotocamera o il web fotocamera potrebbe causare danni, guasti o lesioni al prodotto.
• Rimuovi il web fotocamera quando si sposta il monitor.

MANCIA

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Specifiche

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Impostazione di fabbrica. (Quando non è collegata alcuna parte opzionale.)

Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche per il miglioramento del prodotto senza preavviso. I valori delle specifiche prestazionali indicati sono valori nominali delle unità di produzione. Potrebbero esserci alcune deviazioni da questi valori nelle singole unità.

Marchi e licenze software

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Assicurarsi di utilizzare una staffa di montaggio a parete progettata o designata per il montaggio del monitor.
• Questo monitor è progettato per essere installato su una parete o su un pilastro di cemento. Potrebbe essere necessario un lavoro rinforzato per alcuni materiali come gesso/tavola di plastica sottile/legno prima di iniziare l'installazione.
• Questo monitor e la staffa devono essere installati su una parete in grado di sopportare almeno 4 volte o più il peso del monitor. Installare con il metodo più adatto al materiale e alla struttura.
• Per fissare una staffa di montaggio conforme a VESA, utilizzare viti M8 che siano da 3/8 di pollice (10 mm) a 9/16 di pollice (15 mm) più lunghe dello spessore della staffa di montaggio.

• Non utilizzare un avvitatore a impatto.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Dopo il montaggio, assicurarsi che il monitor sia sicuro e che non possa staccarsi dalla parete o dal supporto.
• Per l'installazione non utilizzare fori per viti diversi da quelli per le staffe di montaggio, poste sul retro del monitor.
• Se è necessario posizionare temporaneamente il monitor su un tavolo o un'altra superficie durante l'installazione, stendere un panno spesso e morbido sul tavolo per evitare danni allo schermo e al tavolo.

Attaching player mount
Collegare il supporto del lettore quando si installa un controller opzionale.

1. Fissare il supporto del lettore con la vite di montaggio del lettore (M4x6) (in dotazione) (x4).

Installazione della scheda opzionale
Le schede opzionali conformi alla specifica Open Pluggable Specification (OPS) possono essere installate in uno slot di espansione.

NOTA

• Se ci sono già cavi collegati, scollegarli tutti.
• Assicurarsi che la scheda opzionale sia inserita nello slot con l'orientamento corretto.
• Non applicare una forza eccessiva per manipolare la scheda opzionale prima di fissarla con le viti.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

MANCIA

Contatta il tuo rivenditore per le schede opzionali compatibili.

1. Stendere un panno spesso e morbido (coperta, ecc.) che eviti danni al pannello LCD su una superficie piana e stabile su cui è possibile posizionare l'intero monitor, quindi posizionare il monitor con il pannello LCD rivolto verso il basso sul panno.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Rimozione della scheda opzionale
Assemble in the opposite order of the installation

Risoluzione dei problemi

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Toccare Impostazioni.
  2) Toccare System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Toccare Cancella tutti i dati. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Per garantire la continua conformità, eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura. (Examputilizzare solo cavi di interfaccia schermati per il collegamento a computer o periferiche). Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Dichiarazione ISED
Italiano: Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. L'apparecchio digitale è conforme allo standard CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) canadese.

ULTERIORI INFORMAZIONI

• I manuali operativi possono essere scaricati da quanto segue websito:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (NOI)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pacifico)
• (Adobe Acrobat Reader è necessario per view i manuali.)