Manuale dell'utente del sistema di altoparlanti SHARP PS-935

SISTEMA DI ALTOPARLANTI
ENCEINTES ACOUSTICIS
ALTAVOCES ACÚSTICOS
MODELLO
PS-935
MANUALE OPERATIVO


Fare riferimento alle pagine da E-1 a E-14.

Note speciali

Per gli utenti negli Stati Uniti
ATTENZIONE
RISCHIO ELETTRICO
SHOCK NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Spiegazione dei simboli grafici:
Il simbolo del fulmine con la punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "volanti pericolosi" non isolatitage” all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
La fornitura di questo prodotto non trasferisce una licenza né implica alcun diritto di distribuire i contenuti creati con questo prodotto in sistemi di trasmissione che generano entrate (terrestre, satellitare, via cavo e/o altri canali di distribuzione), applicazioni di streaming che generano entrate (tramite Internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di distribuzione di contenuti generatori di entrate (applicazioni audio a pagamento o audio on-demand e simili) o su supporti fisici generatori di entrate (compact disc, dischi versatili digitali, chip semiconduttori, dischi rigidi, schede di memoria e simili). È richiesta una licenza indipendente per tale utilizzo. Per i dettagli, visitare http://mp3licensing.com Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di SHARP è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
PER I VOSTRI DOCUMENTI
Per assistenza nella segnalazione di questa unità in caso di smarrimento o furto, annotare sotto il numero del modello e il numero di serie che si trovano sul retro dell'unità. Si prega di conservare queste informazioni.
Numero di modello _______________________
Numero di serie _______________________
Data di acquisto ____________________
Luogo d'acquisto____________________
■ Dichiarazione FCC
Avviso FCC
Dichiarazione di conformità del fornitore SHARP SPEAKER SYSTEM PS-935
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Parte responsabile: MIZARI ENTERPRISES, INC. 5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410 LOS ANGELES, CA90036
TEL: 1-877-506-4900
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera usi e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in a
installazione particolare. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato.
Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Avvertimento: Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC
Questo dispositivo è conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.
Non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
   Per mantenere la conformità con le linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze della FCC, posizionare il prodotto ad almeno 20 cm dalle persone vicine.

Dichiarazione IC sull'esposizione alle radiazioni (per gli utenti in Canada)
Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze e
2.  Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
   Per mantenere la conformità con le linee guida sull'esposizione RF, posizionare il prodotto ad almeno 20 cm dalle persone vicine.

■ Dichiarazione dell'IC
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1.  Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Per mantenere la conformità con le linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze, posizionare il prodotto ad almeno 20 cm dalle persone vicine.
Il termine "IC:" prima del numero di certificazione/registrazione indica solo le specifiche tecniche di Industry Canada.

Avvertenze:
Utilizzare solo l'alimentatore elencato nel manuale dell'utente.

• Quando l'interruttore ON/OFF è impostato su OFF, la rete voltage è ancora presente all'interno dell'unità.
• Questa unità non contiene parti riparabili dall'utente.
  Non rimuovere mai le coperture a meno che non si sia qualificati a farlo.
  Questa unità contiene il pericoloso voltagEs, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di servizio e quando non viene utilizzata per un lungo periodo.

■ Manutenzione

• Scollegare l'adattatore CA/CC dalla fonte di alimentazione prima di pulire l'apparecchio.
• Utilizzare uno straccio morbido e pulito per pulire l'esterno dell'unità. Non pulirla mai con prodotti chimici o detergenti.

Adattatore di alimentazione

• Per scollegare l'unità dall'alimentazione di rete, scollegare l'adattatore CA/CC dalla presa di rete.
• Utilizzare solo l'adattatore CA/CC in dotazione poiché in caso contrario si potrebbero verificare rischi per la sicurezza e/o danni all'unità.

Importanti istruzioni di sicurezza

L'elettricità viene utilizzata per svolgere molte funzioni utili, ma può anche causare lesioni personali e danni alle proprietà se maneggiata in modo improprio. Questo prodotto è stato progettato e realizzato con la massima priorità sulla sicurezza.
Tuttavia, un uso improprio può provocare scosse elettriche e/o incendi. Per prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione, il funzionamento e la pulizia del prodotto. Per garantire la vostra sicurezza e prolungare la durata di questo prodotto, leggere attentamente le seguenti precauzioni prima dell'uso.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7.  Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8.  Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi ampliiers) che producono calore.
9.  Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due poli e di un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si collega alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10.  Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11.  Utilizzare solo accessori/accessori specificati dal produttore.
12.  Utilizzare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
13.  Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14.  Per tutti gli interventi di manutenzione rivolgersi a personale di assistenza qualiicato. È necessaria la manutenzione quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è stato eliminato.
    Informazioni aggiuntive sulla sicurezza
15.  Fonti di alimentazione – Questo prodotto deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicata sull'etichetta di marcatura. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione della propria casa, consultare il rivenditore del prodotto o l'azienda elettrica locale. Per i prodotti destinati a funzionare con alimentazione a batteria o altre fonti, fare riferimento alle istruzioni per l'uso.
16. Sovraccarico – Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o le prese elettriche integrate poiché ciò potrebbe comportare il rischio di incendio o scossa elettrica.
17.  Ingresso di oggetti e liquidi: non spingere mai oggetti di alcun tipo in questo prodotto attraverso le aperture poiché potrebbero toccare liquidi pericolosi.tage punti o parti in cortocircuito che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi. Nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.
18. Danni che richiedono assistenza – Scollegare il prodotto dalla presa a muro e rivolgersi a personale di assistenza qualificato nelle seguenti condizioni:
    UN. Quando il cavo CA o la spina sono danneggiati, b. Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel prodotto,
    C. Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua,
    D. Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l'uso. Regolare solo i controlli coperti dalle istruzioni per l'uso poiché una regolazione impropria di altri controlli può causare danni e spesso richiederà un lavoro approfondito da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il normale funzionamento del prodotto.
    e. Se il prodotto è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, e
    f. Quando il prodotto mostra un netto cambiamento nelle prestazioni, ciò indica la necessità di assistenza.
19. Parti di ricambio – Quando sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato le parti di ricambio specificate dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche della parte originale.
    Le sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
20. Controllo di sicurezza: al termine di qualsiasi intervento di assistenza o riparazione su questo prodotto, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto sia in condizioni operative adeguate.
21. Montaggio a parete oa soffitto – Quando si monta il prodotto a parete oa soffitto, assicurarsi di installare il prodotto secondo il metodo consigliato dal produttore.
22. Linee elettriche: un sistema di antenna esterna non deve essere posizionato in prossimità di linee elettriche aeree o altri circuiti di luce o alimentazione elettrica, o dove potrebbe cadere in tali linee elettriche o circuiti. Quando si installa un sistema di antenna esterna, si deve prestare la massima attenzione a non toccare tali linee elettriche o circuiti, poiché il contatto con essi potrebbe essere fatale.
23. Spina di collegamento protettiva – Il prodotto è dotato di una spina di collegamento con protezione da sovraccarico. Questa è una funzione di sicurezza. Consultare il Manuale di istruzioni per la sostituzione o il ripristino del dispositivo di protezione. Se è necessaria la sostituzione della spina, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato una spina sostitutiva specificata dal produttore che abbia la stessa protezione da sovraccarico della spina originale.
24. Supporto – Non posizionare il prodotto su un carrello, supporto, treppiede o tavolo instabile. Il posizionamento del prodotto su una base instabile può causare la caduta del prodotto, con conseguenti gravi lesioni personali e danni al prodotto. Utilizzare solo un carrello, un supporto, un treppiede, una staffa o un tavolo consigliati dal produttore o venduti con il prodotto. Quando si monta il prodotto su una parete, assicurarsi di seguire le istruzioni del produttore. Utilizzare solo l'hardware di montaggio consigliato dal produttore.

Dichiarazione

■ Esposizione alle radiofrequenze
Il sistema di altoparlanti PS-935 è un trasmettitore e ricevitore radio. Quando è in funzione, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth® ricevendo e trasmettendo campi elettromagnetici a radiofrequenza (RF) (microonde) nell'intervallo di frequenza da 2.4 a 2.48 GHz. Questo prodotto è progettato per funzionare in conformità con le linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze e i limiti stabiliti dalle autorità nazionali e dalle agenzie sanitarie internazionali quando si utilizza un telefono cellulare compatibile.
■ Informazioni sulla batteria

• Una batteria ricaricabile ha una lunga durata se trattata adeguatamente.
• Una batteria nuova o non utilizzata per un lungo periodo di tempo potrebbe avere una capacità ridotta le prime volte che viene utilizzata. Non esporre la batteria a temperature estreme, mai superiori a 104 °C (40 °F) o inferiori a 41 °C (5 °F).
• Per la massima capacità della batteria, utilizzare la batteria a temperatura ambiente.
• Se la batteria viene utilizzata a basse temperature, la capacità della batteria verrà ridotta. La batteria può essere caricata solo a temperature comprese tra 41°F (5°C) e 104°F (40°C).
• RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
  Rimozione di batterie e accumulatori usati (SOLO prodotto con batteria incorporata).
• Nel caso in cui questo prodotto contenga una batteria incorporata che non può essere facilmente rimossa dagli utenti finali, SHARP consiglia che solo professionisti qualificati rimuovano la batteria, sia per la sostituzione che per il riciclaggio al termine della vita operativa del prodotto. Per evitare danni al prodotto e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria e devono contattare fornitori di servizi indipendenti autorizzati per consigli o chiamare il numero 1-877-506-4900.
  ATTENZIONE: La batteria interna al litio nell'unità non deve essere sostituita dagli utenti finali a causa del pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato e deve essere sostituita con una batteria del tipo esatto da fornitori di servizi autorizzati.

Riciclaggio delle batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono riciclabili. Puoi contribuire a preservare il nostro ambiente restituendo le tue batterie ricaricabili usate al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a te.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie ricaricabili, chiamare il numero verde 1-800-822-8837 o visitare il sito http://www.call2recycle.org/
ATTENZIONE: Non maneggiare batterie agli ioni di litio danneggiate o che perdono.
Il sigillo per il riciclaggio delle batterie RBRC™ sulle batterie/pacchi batteria agli ioni di litio (Li-ion) indica che SHARP partecipa volontariamente a un programma industriale per raccogliere e riciclare tali batterie/pacchi batteria al termine della loro vita utile, quando vengono tolti dalla servizio negli Stati Uniti o in Canada. Il programma RBRC™ fornisce una pratica alternativa allo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nella spazzatura o nel flusso dei rifiuti urbani, il che è illegale in alcune aree. Chiama il numero 1-800-822-8837 per informazioni sul riciclaggio delle batterie agli ioni di litio nella tua zona. Il coinvolgimento di SHARP in questo programma fa parte del nostro impegno a preservare il nostro ambiente e conservare le nostre risorse naturali. (RBRC™ è un marchio della società di riciclaggio delle batterie ricaricabili.)

Precauzioni

■ Generale

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia posizionata in un'area ben ventilata e assicurarsi che vi sia uno spazio libero lungo i lati, la parte superiore e posteriore dell'apparecchiatura come indicato di seguito.
• Utilizzare l'unità su una superficie solida, piana e priva di vibrazioni.
• Tenere l'unità lontana dalla luce solare diretta, da forti campi magnetici, da polvere eccessiva, umidità e da apparecchiature elettroniche/elettriche (computer domestici, fax, ecc.) che generano rumore elettrico.
• Non appoggiare nulla sopra l'unità.
• Non esporre l'unità all'umidità, a temperature superiori a 104°F (40°C) oa temperature estremamente basse.
• Se l'unità non funziona correttamente, spegnerla e quindi riaccenderla.
• In caso di temporale, scollegare l'unità per sicurezza.
• Tenere l'adattatore CA/CC per la testa quando lo si rimuove dalla presa a muro, poiché tirare il cavo può danneggiare i cavi interni.
• L'adattatore CA/CC viene utilizzato come dispositivo di disconnessione e deve rimanere sempre facilmente utilizzabile.
• Non rimuovere la copertura esterna, poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche. Riferire il servizio interno alla struttura di assistenza SHARP locale.
• La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Sull'apparecchio non devono essere posizionate fonti di calore scoperte, come candele accese.
• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.
• Attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza fondamentali quando si utilizza questo apparecchio, soprattutto in presenza di bambini.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non scollegare o collegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Potrebbe causare una scossa elettrica.
• Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non sporgano dal bordo del mobile di supporto.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi ampliiers) che producono calore.
• Non montare questo prodotto su una parete o sul soffitto.
• Non posizionare l'unità vicino a televisori, altoparlanti e altri oggetti che generano campi magnetici.
• Non lasciare l'unità incustodita quando è in uso.
• I temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici.
  Se il cablaggio di rete o quello dell'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi, anche se spento. È necessario scollegare tutti i cavi e i connettori dell'apparecchio prima di un temporale.
• Questa unità deve essere utilizzata solo nell'intervallo di 41°F – 104°F (5°C – 40°C) .
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
• SHARP non è responsabile per danni causati da un uso improprio. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato SHARP per tutti gli interventi di assistenza.

Avvertimento:

•  L'adattatore CA/CC in dotazione non contiene parti riparabili dall'utente. Non rimuovere mai le coperture a meno che non sia qualificato a farlo. Contiene pericoloso voltages, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di manutenzione o quando non viene utilizzata per un lungo periodo.
• L'adattatore CA/CC fornito con PS-935 non deve essere utilizzato con altri apparecchi.
•  Non utilizzare mai un adattatore CA/CC diverso da quello specificato. In caso contrario si potrebbero creare problemi o gravi pericoli.
• il volumetagL'utilizzato deve essere lo stesso specificato su questa unità. Utilizzando un volume più altotage è pericoloso e potrebbe provocare incendi o altri tipi di incidenti con conseguenti danni. SHARP non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da tale utilizzo.

■ Controllo del volume
Il livello del suono a una determinata impostazione del volume dipende dall'efficienza degli altoparlanti, dalla posizione e da vari altri fattori. Si consiglia di evitare l'esposizione a livelli di volume elevati, che si verificano quando si accende l'unità con il controllo del volume impostato su un valore alto o durante l'ascolto continuo ad alto volume.
ATTENZIONE:

• Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto
• Temperature estreme alte o basse a cui una batteria può essere sottoposta durante l'uso, la conservazione o il trasporto; e bassa pressione dell'aria ad alta quota.
• Sostituzione di una batteria con un tipo non corretto che può vanificare una protezione (ad esempioample, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio);
• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure schiacciamento o taglio meccanico di una batteria che potrebbe provocare un'esplosione;
• Lasciare la batteria in un ambiente circostante con temperatura estremamente elevata che potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
• Una batteria sottoposta a una pressione atmosferica estremamente bassa che potrebbe provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, freddo o simili.

Garanzia (USA)

GARANZIA LIMITATA DEL CONSUMATORE (valida solo negli Stati Uniti)
MIZARI ENTERPRISES, INC. garantisce al primo acquirente consumatore che questo prodotto a marchio Sharp (il "Prodotto"), quando spedito nel suo contenitore originale, sarà privo di materiali e materiali difettosi e accetta che, a sua discrezione, riparare il difetto o sostituire il Prodotto difettoso o parte di esso con un equivalente nuovo o rigenerato senza alcun addebito per l'acquirente per parti o manodopera per i periodi indicati di seguito.
La presente garanzia non si applica ad alcun elemento dell'aspetto del Prodotto né agli elementi aggiuntivi esclusi indicati di seguito né a qualsiasi Prodotto il cui esterno sia stato danneggiato o deturpato, che sia stato sottoposto a vol.tage o altro uso improprio, servizio o manipolazione anormale o che è stato alterato o modificato nella progettazione o nella costruzione. Per far valere i diritti previsti dalla presente garanzia limitata, l'acquirente deve seguire i passaggi indicati di seguito e fornire la prova di acquisto al tecnico dell'assistenza.
La garanzia limitata qui descritta è in aggiunta a qualsiasi garanzia implicita possa essere concessa agli acquirenti per legge. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ ALL'USO, SONO LIMITATE AL PERIODO(I) DALLA DATA DI ACQUISTO INDICATA DI SEGUITO. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non applicarsi al tuo caso.
Né il personale di vendita del venditore né altre persone sono autorizzati a fornire garanzie diverse da quelle descritte nel presente documento, o ad estendere la durata di qualsiasi garanzia oltre il periodo di tempo qui descritto per conto di MIZARI.
Le garanzie qui descritte saranno le uniche ed esclusive garanzie concesse da MIZARI e saranno l'unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell'acquirente. La correzione dei difetti, nel modo e per il periodo di tempo qui descritti, costituirà il completo adempimento di tutte le passività e responsabilità di MIZARI nei confronti dell'acquirente rispetto al Prodotto, e costituirà la piena soddisfazione di tutti i reclami, siano essi basati su contratto, negligenza, responsabilità oggettiva o altro.
In nessun caso MIZARI sarà responsabile, o in alcun modo responsabile, per eventuali danni o difetti del Prodotto causati da riparazioni o tentativi di riparazione eseguiti da soggetti diversi da un tecnico autorizzato. Né MIZARI sarà responsabile o in alcun modo responsabile per eventuali danni economici o materiali incidentali o consequenziali. Alcuni stati non consentono l'esclusione di danni incidentali o consequenziali, pertanto l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi al tuo caso. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È VALIDA SOLO NEI CINQUANTA (50) STATI UNITI, NEL DISTRETTO DI COLUMBIA E PORTO RICO.

Sezione specifica del modello Numero e descrizione del modello del prodotto:	PS-935 SISTEMA DI ALTOPARLANTI
Periodo di garanzia per questo prodotto: Articoli aggiuntivi esclusi dalla copertura della garanzia (se presenti):	(Assicurati di avere queste informazioni disponibili quando hai bisogno di assistenza per il tuo Prodotto.) Un (1) anno di parti e manodopera dalla data di acquisto. Accessori, forniture e articoli di consumo.
Cosa fare per ottenere il servizio:	Chiama Sharp al numero verde 1-877-506-4900

PER OTTENERE INFORMAZIONI SU FORNITURE, ACCESSORI O PRODOTTI, CHIAMARE IL NUMERO 1-877-506-4900
SHARP è un marchio registrato di SHARP CORPORATION; utilizzato su licenza da SHARP Corporation
COMMERCIALIZZATO DA: MIZARI ENTERPRISES, INC.
5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,
LOS ANGELES, CA 90036
Indirizzo del produttore:
SHARP NORD MALESIA SDN. BHD.
LOTTO 202, TENUTA INDUSTRIALE BAKAR ARANG,
08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, MALESIA OCCIDENTALE.
Garanzia (Canada)

GARANZIA LIMITATA DEL CONSUMATORE (valida solo in Canada)
MIZARI ENTERPRISES, INC. garantisce al primo acquirente per questo prodotto a marchio Sharp ("Prodotto"), se spedito nel suo contenitore originale e venduto o distribuito in Canada da MIZARI o da un rivenditore autorizzato MIZARI, e il Prodotto non è stato venduto "così com'è ” o “vendite definitive” che il Prodotto durante il periodo di garanzia applicabile sarà esente da difetti di materiale e lavorazione e, entro il periodo di garanzia applicabile, riparerà il Prodotto difettoso o fornirà al primo acquirente una sostituzione del Prodotto difettoso.
Condizioni: Questa garanzia limitata non si applica a:
(a) Qualsiasi danno estetico alla superficie o all'esterno del Prodotto che sia stato rovinato o causato dalla normale usura.
(b) Eventuali difetti causati o riparazioni necessarie a seguito di danni causati da condizioni esterne o ambientali, incluse ma non limitate a, linea di trasmissione/linea elettrica voltageo fuoriuscita di liquidi o atti di forza maggiore.
(c) Richieste di garanzia per Prodotti restituiti con modello, numero di serie e contrassegni CSA/cUL illeggibili o sprovvisti.
(d) Qualsiasi Prodotto utilizzato per il noleggio o per scopi commerciali.
(e) Eventuali spese di installazione, consegna, configurazione e/o programmazione.
(f) Eventuali difetti causati o riparazioni necessarie a seguito di utilizzo abusivo, negligenza, incidente, installazione impropria o uso inappropriato come indicato nel manuale del proprietario o in altra documentazione applicabile del Prodotto.
(g) Eventuali difetti causati o riparazioni necessarie a seguito di qualsiasi Prodotto che è stato tampemesso, modificato, regolato o riparato da persone diverse da MIZARI, da un centro di assistenza autorizzato Sharp o da un rivenditore di assistenza autorizzato MIZARI.
(h) Eventuali difetti causati o riparazioni necessarie a seguito dell'uso del Prodotto con articoli non specificati o approvati da MIZARI, inclusi ma non limitati a, nastri per la pulizia delle testine e detergenti chimici.
(i) Qualsiasi sostituzione di accessori, vetreria, articoli di consumo o periferiche richiesti durante il normale utilizzo del Prodotto, inclusi ma non limitati a, auricolari, telecomandi, adattatori CA, batterie, sonda di temperatura, vassoi, filtri, cinture, nastri, cavi e carta.
Come ottenere assistenza: è possibile ottenere informazioni sull'assistenza in garanzia chiamando il numero 905-568-7140. Nessun'altra persona (incluso qualsiasi rivenditore o centro di assistenza MIZARI) è autorizzata ad estendere, ampliare o trasferire questa garanzia per conto di MIZARI. L'acquirente sarà responsabile di tutti i costi di rimozione, reinstallazione, trasporto e assicurazione sostenuti.
Le garanzie esplicite nella presente garanzia limitata sono, ad eccezione degli acquirenti consumatori domiciliati in Quebec, al posto di e, salvo nella misura proibita dalla legge applicabile, MIZARI declina tutte le altre garanzie e condizioni, esplicite o implicite, derivanti dalla legge, dallo statuto, nel corso della negoziazione o dell'uso della non violazione.
Limitazioni: (non applicabile agli acquirenti consumatori domiciliati in Quebec nella misura vietata dalla legge del Quebec): (a) MIZARI non sarà responsabile per eventuali danni incidentali, speciali, consequenziali, economici, esemplari o indiretti di qualsiasi tipo o natura (inclusa la perdita profitti o danni per perdita di tempo o perdita di utilizzo o perdita di dati) derivanti da o in qualsiasi connessione con l'uso o le prestazioni di un Prodotto o un guasto di un Prodotto, anche se MIZARI è a conoscenza o è stata informata della possibilità di tali danni; (b) i rimedi descritti nella presente garanzia limitata costituiscono il completo adempimento di tutti gli obblighi e le responsabilità di MIZARI nei confronti dell'acquirente rispetto al Prodotto e costituiranno la piena soddisfazione di tutti i reclami, sia basati su
contratto, negligenza, responsabilità oggettiva o altro. Alcune province potrebbero non consentire l'esclusione o la limitazione di determinati danni, o limiti alla durata o annullamento di garanzie o condizioni implicite; in tali province le esclusioni e i limiti qui indicati potrebbero non applicarsi. La presente garanzia limitata è, ad eccezione degli acquirenti consumatori domiciliati in Quebec, regolata dalle leggi della provincia canadese in cui l'acquirente ha acquistato il Prodotto. Per gli acquirenti consumatori domiciliati in Quebec, la presente garanzia limitata è regolata dalle leggi del Quebec.
PERIODI DI GARANZIA (calcolati dalla data di acquisto originale): Parti e manodopera (eccezioni indicate) Prodotto audio 1 anno
Per ottenere il nome e l'indirizzo del centro di assistenza o rivenditore autorizzato Mizari più vicino, o per ulteriori informazioni sulla presente garanzia limitata, sulle offerte di garanzia estesa Mizari, sulle vendite di prodotti o accessori, contattare Sharp:

• Chiamando Sharp Electronics Of Canada Ltd. al numero 905-568-7140

QUESTA GARANZIA LIMITATA È VALIDA SOLO IN CANADA
SHARP è un marchio registrato di SHARP CORPORATION; utilizzato su licenza da SHARP Corporation
PER OTTENERE LA FORNITURA, ACCESSORIO DELLE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO, CHIAMARE IL 905-568-7140
COMMERCIALIZZATO DA: MIZARI ENTERPRISES, INC.
1274 RINGWELL DRIVE, UNITÀ N. 2
NEWMARKET, SU L3Y 9C7
CANADA
Indirizzo del produttore:
SHARP NORD MALESIA SDN. BHD.
LOTTO 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE, 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, MALESIA OCCIDENTALE.

Introduzione

Grazie per l'acquistoasinquesto prodotto SHARP. Per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale. Vi guiderà nell'utilizzo del vostro prodotto SHARP.

Accessori

Sono inclusi i seguenti accessori.

Comandi e indicatori

■ In alto view

■ Anteriore e posteriore view

1. Terminale MIC 6.3 da 1 mm 2. Terminale MIC 6.3 da 2 mm 3. Terminale AUDIO IN da 3.5 mm 4. Terminale USB 5. Terminale di alimentazione ingresso CC 6. Indicatore CARICA 7. Interruttore di accensione / spegnimento 8. Manopola di controllo BASSI 9. Manopola di controllo ECHO del microfono 10. Pulsante Precedente/Salta/Tune Down 11. Manopola di controllo TREBLE 12. Pulsante Riproduci/Pausa/Scansione automatica/Stazione preimpostata 13. Pulsante Avanti/Salta/Ottimizza 14. Manopola di controllo del volume del microfono 15. Pulsante LUCE

16. Pulsante PRIORITÀ MIC 17. Pulsante INGRESSO/STAND-BY 18. Manopola di controllo VOLUME 19. Display LCD 20. Griglie per altoparlanti 21. Luce lampeggiante 22. Twitter 23. Altoparlanti 24. Maniglia 25. Antenna FM 26. Porta condotto 27. Ruote

Collegamenti di sistema

■ Collegamento CA/CC

1. Collegare il cavo dell'adattatore CA/CC alla presa DC IN sul retro dell'unità.
2. Collegare l'adattatore CA/CC a una presa a muro.

Note:

• Scollegare l'adattatore CA/CC dalla presa a muro se il sistema non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
• Utilizzare solo l'adattatore CA/CC in dotazione. L'utilizzo di un altro adattatore CA/CC potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

Prima di utilizzare questa unità, si consiglia di caricare completamente la batteria interna agli ioni di litio. Quando è completamente carico, rimuovere l'adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa CA. Quando la carica della batteria è bassa, la spia di carica lampeggerà in rosso.
In carica: indicatore LED – Rosso fisso
Terminare la ricarica: indicatore LED – SPENTO
Livello batteria basso: indicatore LED - frusta
AVVERTIMENTO: Non tentare di cambiare o sostituire la batteria. Questa operazione può essere eseguita solo da un tecnico qualificato.

Controllo generale

• Per accendere o spegnere l'unità
  Premere l'interruttore ON/OFF per accendere/spegnere l'unità.
  Nota: in modalità USB/Bluetooth/AUDIO IN, quando l'unità non riceve alcun segnale per circa 15 minuti, passerà automaticamente alla modalità standby. Premere il pulsante INPUT/STAND-BY per accendere nuovamente l'unità.
  Tieni presente che l'impostazione del volume basso nella sorgente audio potrebbe essere riconosciuta come "nessun segnale audio". Ciò influenzerà la capacità di rilevamento del segnale dal dispositivo e può anche provocare un passaggio automatico alla modalità standby. Se ciò accade, riattivare la trasmissione del segnale audio o aumentare l'impostazione del volume sul lettore della sorgente audio per riprendere la riproduzione.
• Modalità ingresso/standby
  Per modificare le modalità di funzionamento, premere ripetutamente il pulsante INPUT/STAND-BY.
  
• Controllo del volume
  Ruotare la manopola VOLUME +/- sull'unità per aumentare o diminuire il volume della musica.
• Controllo del volume del microfono
  Ruotare la manopola MIC VOL.+/- sull'unità per aumentare o diminuire il volume del microfono.
• Controllo del livello dei bassi e degli acuti
  Ruotare la manopola BASS o TREBLE sull'unità per aumentare o diminuire l'effetto dei bassi o degli acuti.
• Controllo ECHO del microfono
  Ruotare la manopola ECHO sull'unità per aumentare o diminuire il livello dell'eco del microfono.
• Modalità priorità microfono
  Premere il pulsante per abilitare la priorità del microfono su ON, la musica si abbassa quando viene rilevata la voce al microfono.
• Luce lampeggiante
  Sono disponibili 8 modalità per l'illuminazione DISCO LED.
  Premere il pulsante LIGHT per scegliere le modalità di illuminazione

Funzionamento del sintonizzatore

Ascolta le trasmissioni radio FM. Premere ripetutamente il pulsante INPUT/STAND-BY sull'unità finché sul display non viene visualizzata la frequenza radio FM.
Nota: Estendere l'antenna cablata per tutta la sua lunghezza per ottenere la migliore ricezione.

• Sintonizzazione su una stazione
  Sintonizzarsi su una stazione premendo il tasto or pulsante ripetutamente. Tenere premuto per effettuare la ricerca continua. La frequenza della stazione viene visualizzata sul display.
• Memoria/scansione preimpostata automatica
  Per cercare le stazioni nel raggio di ricezione e salvarle automaticamente nella memoria preimpostata, premere e tieni premuto il pulsante.
  Una volta terminata la scansione, l'unità si sintonizzerà automaticamente sul numero preimpostato
  1 (CH01). Questa unità può salvare fino a 30 stazioni FM.
• Per sintonizzarsi su una stazione preselezionata
  Per sintonizzarsi sulla stazione preimpostata successiva, premere pulsante.

Funzionamento USB

L'unità passerà automaticamente alla modalità USB quando l'unità flash USB è collegata. Questa unità fornisce un terminale USB per la riproduzione musicale.

1. Premere ripetutamente il pulsante INPUT/STAND-BY sull'unità per selezionare la modalità USB.
2. Collegare l'unità flash USB al terminale USB PLAYBACK sulla parte superiore dell'unità. La riproduzione inizierà automaticamente dalla traccia 1.
3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto pulsante sull'unità.
4. Per riprendere la riproduzione, premere il di nuovo il pulsante.
5.  Per selezionare una traccia desiderata, premere il or rispettivamente durante la riproduzione finché sul display non compare il brano desiderato. L'unità inizierà a suonare automaticamente.
6. Per avanzare o riavvolgere velocemente durante la riproduzione, tenere premuto il tasto or per eseguire la scansione della traccia attualmente in riproduzione ad alta velocità, quindi rilasciare il pulsante per la modalità di riproduzione normale.

Importante:
Il terminale USB PLAYBACK è destinato esclusivamente al trasferimento dei dati, altri dispositivi non possono essere utilizzati con questa connessione USB. Si sconsiglia l'uso di prolunghe USB. Non scollegare l'USB dall'unità durante la riproduzione o la lettura del dispositivo USB.
■ Ripeti la riproduzione
È possibile riprodurre ripetutamente un brano o tutti i brani sull'USB.
Per ripetere un singolo brano
Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante ripetutamente fino a quando “ " È visualizzato. La traccia corrente verrà riprodotta più e più volte.
Per ripetere tutte le tracce
Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante  ripetutamente fino a quando “ " È visualizzato.
Tutti i brani sull'USB verranno riprodotti più e più volte.
Per ripetere la cartella (solo per USB che contiene più di una cartella)
Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante ripetutamente fino a quando “ " È visualizzato. La cartella corrente verrà ripetuta più e più volte.

Funzioni avanzate

■ Funzionamento Bluetooth

1. Premere il pulsante INPUT / STAND-BY sull'unità per passare alla funzione BLUETOOTH. “ ” lampeggerà sul display.
2.  Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo sorgente, scansionare l'unità “PS-935 SHARP” e connettersi, quindi inserire la password 0000 se richiesta. Il display smetterà di lampeggiare una volta effettuata la connessione.
3.  Ruotare la manopola VOLUME sull'unità o regolare il volume sul dispositivo sorgente per aumentare o diminuire il volume della musica al livello desiderato.
4. Per saltare or scendere di una traccia, premere il pulsante o .
5.  Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto pulsante. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
6.  Per disconnettere il Bluetooth, tenere premuto il pulsante pulsante fino a quando non si sente il messaggio vocale "disconnesso".
   Nota: Il Bluetooth funziona meglio entro 32 piedi (10 metri) all'aria aperta.

■ Funzionamento AUDIO IN (ingresso ausiliario).

1. Premere ripetutamente il pulsante INPUT/STAND-BY finché “ " È visualizzato.
2.  Collegare il dispositivo audio al terminale AUDIO IN sul pannello superiore dell'unità con un cavo audio (il cavo audio non è incluso).
3.  Ruotare la manopola VOLUME sull'unità o regolare il volume sul dispositivo esterno per aumentare o diminuire il volume della musica al livello desiderato.
4.  Controlla la riproduzione con il tuo dispositivo audio.

■ Funzionamento MIC
L'ingresso del microfono è disponibile in tutte le modalità.

1. Collega il microfono al terminale MIC da 6.3 mm situato sul pannello superiore dell'unità.
2.  Ruotare la manopola MIC VOL +/- sull'unità per aumentare o diminuire il volume del microfono.
3.  Ruotare la manopola ECHO per attivare o disattivare l'effetto eco del microfono.

Tabella per la risoluzione dei problemi

■ Generale

Sintomo	Possibile causa
● Non si sente alcun suono.	● Il segnale di ingresso (selezione) non è impostato correttamente. ● Il livello del volume è impostato su “00”. ● Il muting è attivato sul dispositivo esterno.
● Si sente del rumore durante la riproduzione.	● Allontanare l'altoparlante da computer o telefoni cellulari.
● L'alimentazione non è accesa.	● L'unità non ha abbastanza carica della batteria. ● Il circuito di protezione potrebbe essere attivato. Spegnere e riaccendere l'unità. ● La batteria è completamente scarica. Ricaricare la batteria.

■Bluetooth

Sintomo	Sintomo
● Non si sente alcun suono.	● L'unità è troppo lontana dal dispositivo sorgente audio Bluetooth. ● L'unità non è accoppiata con il dispositivo sorgente audio Bluetooth
● L'audio Bluetooth è interrotto o distorto.	● L'unità è troppo vicina a un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche. ● C'è un ostacolo tra l'unità e il dispositivo sorgente audio Bluetooth.

■USB

Sintomo	Possibile causa
● Il dispositivo non può essere rilevato. ● La riproduzione non si avvia.	● All'interno del dispositivo non è presente alcun file MP3. ● Il dispositivo non è collegato correttamente. ● È un dispositivo MTP. ● Il dispositivo contiene solo il file AAC. ● Viene riprodotto un falso file MP3.
● Visualizzazione dell'ora errata.	● Vengono riprodotti file a bitrate variabile.

■ Condensa
Gli sbalzi di temperatura improvvisi, la conservazione o il funzionamento in un ambiente estremamente umido possono causare la formazione di condensa all'interno dell'armadio. La condensa può causare il malfunzionamento dell'unità. In tal caso lasciare il prodotto a temperatura ambiente per circa 1 ora. Rimuovere l'eventuale condensa sul prodotto con un panno morbido prima di utilizzare l'unità.
■ Se si verifica un problema durante il funzionamento Quando questo prodotto è soggetto a forti interferenze esterne (shock meccanico, elettricità statica eccessiva, volume di alimentazione anomalotage a causa di fulmini, ecc.) o se viene utilizzato in modo errato, potrebbe non funzionare correttamente.
Se si verifica un problema di questo tipo, effettuare le seguenti operazioni:

1. Spegnere e riaccendere l'unità.
2. Se l'unità non viene ripristinata nell'operazione precedente, eseguire l'operazione di ripristino.

■ Ripristinare le impostazioni di fabbrica
Tenere premuto il pulsante LUCE per più di 10 secondi finché sul display non viene visualizzato "Uxxx". L'unità ritornerà alla funzione Bluetooth (predefinita) una volta completato il ripristino.

Manutenzione

■ Pulizia dell'armadietto
Pulire periodicamente l'armadio con un panno morbido.
Attenzione:

• Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia (benzina, diluenti, ecc.). Potrebbe danneggiare la finitura del mobile.
• Non applicare olio all'interno di ciascun componente. Potrebbe causare malfunzionamenti.

Specificazione

Nell'ambito della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche per il miglioramento del prodotto senza preavviso. I dati prestazionali indicati sono valori nominali delle unità produttive. Potrebbero esserci alcune deviazioni da questi valori nelle singole unità.
■ Generale

Energia	CC IN 9 V  1.5 A: adattatore CA/CC (CA 100-240 V~ 50/60 Hz)
	Batteria ricaricabile CC 7.4 V, 5 Ah
Consumo energetico	Accensione: 15 W
Dimensioni	Larghezza: 10 5/8 pollici (270 mm) Altezza: 27 1/2 pollici (698 mm) Profondità: 12 pollici (305 mm)
Peso	18.73 libbre (8.5 kg)
Potenza di uscita	RMS: totale 50 W (25W + 25W) (10% distorsione armonica totale)
Tipo	Sistema di altoparlanti a 2 vie Woofer da 6 1/2 pollici (16.5 cm). Tweeter da 1.5 cm (3.8 pollici).
Tempo di riproduzione musicale	(*1) Circa. 4.5 ore
Tempo di ricarica della batteria	(*1) Circa. 4.5 ore

(*1) Il tempo può variare a seconda della temperatura ambiente e delle condizioni utilizzate.

■Bluetooth

Bande di frequenza	Frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz
Profilo Bluetooth compatibile	A2DP (audio avanzato Profilo di distribuzione), Bluetooth 5.0

■USB

Velocità in bit MP3	32 ~ 320 kbps
File supporto di sistema	Supporta dispositivi USB con FAT 16/FAT 32 fino a 32 GB

AZIENDA AFFILATA
92L93KITPA003A
Stampato in Cina