Pulsante1 Interruttore del pulsante Wi-Fi
Guida per l'utente

LEGGENDA

1. Pulsante
2. Porta USB
3. Pulsante di reset

L'interruttore a pulsante Wi-Fi a batteria, Shelly Button1 può inviare comandi per il controllo di altri dispositivi, su Internet. Puoi posizionarlo ovunque e spostarlo in qualsiasi momento. Shelly può funzionare come dispositivo autonomo o come accessorio di un altro controller domotico.

Specificazione

Alimentazione (caricabatterie)*: 1A/5V CC
Conforme agli standard UE:

• Direttiva RE 2014/53/UE
• LVD 2014/35/UE
• EMC 2004/108/NOI
• RoHS2 2011/65/UE

Temperatura di lavoro: –20°C fino a 40°C
Potenza del segnale radio: 1 mW
Protocollo radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
Frequenza: 2400 – 2500 MHz;
Gamma operativa (a seconda della costruzione locale)

• fino a 30 m all'aperto
• fino a 15 m in ambienti chiusi

Dimensioni (AxPxL): Dimensioni: 45,5 x 45,5 x 17 mm
Consumo elettrico: < 1W
* Caricatore non incluso

Informazioni tecniche

• Controllo tramite WiFi da telefono cellulare, PC, sistema di automazione o qualsiasi altro dispositivo che supporti il ​​protocollo HTTP e/o UDP.
• Gestione del microprocessore.
  ATTENZIONE! Quando il dispositivo è collegato a un caricabatterie, è anche costantemente attivo e invia immediatamente il comando.
  ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con il pulsante/interruttore del Dispositivo. Tenere i Dispositivi per il controllo remoto di Shelly (cellulari, tablet, PC) lontano dalla portata dei bambini.

Introduzione a Shelly®
Shelly® è una famiglia di Dispositivi innovativi, che consentono il controllo remoto di elettrodomestici tramite telefoni cellulari, PC o sistemi domotici. Shelly® utilizza il WiFi per connettersi ai dispositivi che lo controllano. Possono essere sulla stessa rete WiFi oppure possono utilizzare l'accesso remoto (tramite Internet). Shelly® può funzionare autonomamente, senza essere gestito da un controller domotico, nella rete WiFi locale, nonché tramite un servizio cloud, da qualsiasi luogo l'Utente abbia accesso a Internet.
Shelly® ha un integrato web server, attraverso il quale l'Utente può regolare, controllare e monitorare il Dispositivo.
Shelly® ha due modalità WiFi: Access Point (AP) e Client mode (CM). Per operare in modalità client, un router WiFi deve trovarsi all'interno della portata del dispositivo.
I dispositivi Shelly® possono comunicare direttamente con altri dispositivi WiFi tramite il protocollo HTTP.
Un'API può essere fornita dal produttore. I dispositivi Shelly® possono essere disponibili per il monitoraggio e il controllo anche se l'Utente si trova al di fuori della portata della rete WiFi locale, purché il router WiFi sia connesso a Internet. Potrebbe essere utilizzata la funzione cloud, che si attiva tramite il web server del Dispositivo o tramite le impostazioni dell'applicazione mobile Shelly Cloud.
L'Utente può registrarsi e accedere a Shelly Cloud, utilizzando applicazioni mobili Android o iOS, o qualsiasi browser Internet e il websito: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzioni per l'installazione ATTENZIONE!
Pericolo di folgorazione. Tenere il dispositivo lontano da umidità e liquidi! Il dispositivo non deve essere utilizzato in aree con elevata umidità. ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Anche a Dispositivo spento è possibile avere voltage attraverso il suo clamps. Ogni cambiamento nella connessione del clampQuesta operazione deve essere eseguita dopo essersi assicurati che tutta l'alimentazione locale sia stata disattivata/scollegata.
ATTENZIONE! Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente e completamente la documentazione allegata. La mancata osservanza delle procedure consigliate potrebbe causare malfunzionamenti, pericolo per la vita o violazione della legge. Allterco Robotics non è responsabile per eventuali perdite o danni in caso di installazione o funzionamento errati di questo Dispositivo.
ATTENZIONE! Utilizzare il Dispositivo solo con rete elettrica ed elettrodomestici conformi a tutte le normative vigenti. Un cortocircuito nella rete elettrica o qualsiasi apparecchio collegato al Dispositivo può danneggiare il Dispositivo.
RACCOMANDAZIONE! Il Dispositivo può essere collegato (senza fili) e può controllare circuiti ed apparecchiature elettriche. Procedi con cautela! Un atteggiamento irresponsabile potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la tua vita o violazione della legge.
Per aggiungere il dispositivo alla tua rete WiFi, collegalo prima a un caricabatterie. Dopo averlo collegato a un caricabatterie, il dispositivo creerà un punto di accesso WiFi.
Per ulteriori informazioni sul Ponte, visitare: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview oppure contattaci a sviluppatori@shelly.cloud
Puoi scegliere se desideri utilizzare Shelly con l'applicazione mobile Shelly Cloud e il servizio Shelly Cloud. Puoi anche familiarizzare con le istruzioni per la gestione e il controllo tramite l'embedded Web interfaccia.

Controlla la tua casa con la tua voce
Tutti i dispositivi Shelly sono compatibili con Amazon Echo e Google Home. Consulta la nostra guida passo passo su:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

APPLICAZIONE MOBILE PER LA GESTIONE DI SHELLY®

http://shelly.cloud/app_download/?i=android 
http://shelly.cloud/app_download/?i=ios

Shelly Cloud ti offre l'opportunità di controllare e regolare tutti i dispositivi Shelly® da qualsiasi parte del mondo.
Hai solo bisogno di una connessione Internet e della nostra applicazione mobile, installata sul tuo smartphone o tablet.
Per installare l'applicazione, visita Google Play (Android – screenshot a sinistra) o App Store (iOS – screenshot a destra) e installa l'app Shelly Cloud.

Registrazione
La prima volta che carichi l'app mobile Shelly Cloud, devi creare un account che possa gestire tutti i tuoi dispositivi Shelly®.
Password dimenticata
Nel caso in cui dimentichi o perdi la password, inserisci l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per la registrazione.
Riceverai quindi le istruzioni per modificare la tua password.
AVVERTIMENTO! Fai attenzione quando digiti il ​​tuo indirizzo e-mail durante la registrazione, poiché verrà utilizzato nel caso in cui dimentichi la password.
Primi passi
Dopo la registrazione, crea la tua prima stanza (o stanze), dove aggiungerai e utilizzerai i tuoi dispositivi Shelly.

Shelly Cloud ti dà l'opportunità di creare scene per l'accensione o lo spegnimento automatico dei Dispositivi ad orari predefiniti o in base ad altri parametri come temperatura, umidità, luce ecc. (con sensore disponibile in Shelly Cloud).
Shelly Cloud consente un facile controllo e monitoraggio tramite telefono cellulare, tablet o PC.

Inclusione del dispositivo
Per aggiungere un nuovo dispositivo Shelly, accendilo e segui i passaggi per l'inclusione del dispositivo.
Passo 1
Dopo aver installato Shelly seguendo le Istruzioni per l'installazione e dopo aver acceso l'alimentazione, Shelly creerà il proprio Access Point (AP) WiFi.
AVVERTIMENTO! Nel caso in cui il dispositivo non abbia creato la propria rete Wi-Fi AP con SSID come shellybutton1-35FA58, verificare se il dispositivo è connesso in base alle istruzioni di installazione.
Se ancora non vedi una rete Wi-Fi attiva con SSID come shellybutton1-35FA58 o desideri aggiungere il dispositivo a un'altra rete Wi-Fi, ripristina il dispositivo.
Sarà necessario rimuovere la cover posteriore del dispositivo.
Il pulsante di ripristino è sotto la batteria. Spostare con cautela la batteria e tenere premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi.
Shelly dovrebbe tornare alla modalità AP.
In caso contrario, ripetere o contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo support@Shelly.cloud

Passo 2
Scegli "Aggiungi dispositivo".
Per aggiungere più dispositivi in ​​un secondo momento, utilizza il menu dell'app nell'angolo in alto a destra della schermata principale e fai clic su "Aggiungi dispositivo". Digitare il nome (SSID) e la password per la rete WiFi, a cui si desidera aggiungere il Dispositivo.

Passo 3
Se utilizzi iOS: vedrai la seguente schermata:

Premi il tasto home del tuo iPhone/iPad/iPod.
Apri Impostazioni > WiFi e connettiti alla rete WiFi creata da Shelly, ad esempio shellybutton1-35FA58.
Se utilizzi Android: il tuo telefono/tablet eseguirà automaticamente la scansione e includerà tutti i nuovi dispositivi Shelly nella rete WiFi a cui sei connesso.

In caso di inclusione del dispositivo nella rete WiFi, vedrai il seguente pop-up:

Fase 4:
Circa 30 secondi dopo il rilevamento di eventuali nuovi dispositivi sulla rete WiFi locale, verrà visualizzato un elenco per impostazione predefinita nella stanza "Dispositivi rilevati".

Fase 5:
Inserisci Dispositivi rilevati e scegli il dispositivo che desideri includere nel tuo account.

Fase 6:
Inserisci un nome per il Dispositivo (nel campo Nome Dispositivo). Scegli una Stanza, in cui il Dispositivo deve essere posizionato. Puoi scegliere un'icona o aggiungere un'immagine per renderlo più facile da riconoscere. Premi "Salva Dispositivo".

Fase 7:
Per abilitare la connessione al servizio Shelly Cloud per il controllo remoto e il monitoraggio del Dispositivo, premere “SI” nel seguente pop-up.

Impostazioni dispositivo Shelly
Dopo che il tuo dispositivo Shelly è stato incluso nell'app, puoi controllarlo, modificarne le impostazioni e automatizzarne il funzionamento. Per entrare nel menu dei dettagli del rispettivo Dispositivo è sufficiente cliccare sul suo nome.
Dal menu dei dettagli, puoi controllare il Dispositivo, nonché modificarne l'aspetto e le impostazioni.

Internet/Sicurezza
Modalità Wi-Fi – Client: consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Connetti.
Backup client Wi-Fi: consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile, come secondaria (backup), se la rete Wi-Fi principale non è disponibile.
Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Imposta.
Modalità WiFi – Punto di accesso: Configura Shelly per creare un punto di accesso Wi-Fi. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Crea punto di accesso.
Cloud: Abilita o disabilita la connessione al servizio Cloud.
Limita l'accesso: limita il web interfaccia di Shely con Username e Password. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Limita Shelly.

Azioni
Shelly Button1 può inviare comandi per il controllo di altri dispositivi Shelly, utilizzando un insieme di URL punti finali.
Tutto URL le azioni sono disponibili su: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

• Pressione breve del pulsante: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto una volta.
• Pressione prolungata del pulsante: per inviare un comando a un URL, quando si tiene premuto il pulsante.
• Pulsante 2x Pressione breve: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto due volte.
• Pulsante 3x Pressione breve: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto tre volte.

Impostazioni
Durata della spinta lunga

• Max – il tempo massimo in cui il pulsante viene premuto e tenuto premuto, per attivare il comando Longpush. L'intervallo per max (in ms): 800-2000

Multipercorso
Il tempo massimo, tra le spinte, quando si attiva un'azione multipath. Intervallo: 200-2000
Aggiornamento del firmware
Aggiorna il firmware di Shelly, quando viene rilasciata una nuova versione.
Fuso orario e geolocalizzazione
Abilita o Disabilita il rilevamento automatico del Tempo
Zona e geolocalizzazione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Riporta Shelly alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Riavvio del dispositivo
Riavvia il dispositivo
Informazioni sul dispositivo

• ID dispositivo – ID univoco di Shelly
• IP dispositivo – L'IP di Shelly nella tua rete Wi-Fi

Modifica dispositivo

• Nome dispositivo
• Stanza dei dispositivi
• Immagine del dispositivo

Quando hai finito, premi Salva dispositivo.

L'incorporato Web Interfaccia

Anche senza l'app mobile, Shelly può essere impostata e controllata tramite un browser e la connessione WiFi di un telefono cellulare, tablet o PC.
Abbreviazioni utilizzate:

• Shelly-ID: il nome univoco del dispositivo. È composto da 6 o più caratteri.

Può includere numeri e lettere, ad esample, 35FA58.

• SSID – il nome della rete WiFi, creata dal Dispositivo, ad esempioample, shellybutton1-35FA58.
• Access Point (AP) – la modalità in cui il Dispositivo crea il proprio punto di connessione WiFi con il rispettivo nome (SSID).
• Client Mode (CM) – la modalità in cui il dispositivo è connesso a un'altra rete WiFi.

Installazione/Inclusione iniziale
Passo 1
Installa Shelly nella rete elettrica seguendo gli schemi sopra descritti e posizionalo nella console. Dopo aver acceso l'alimentazione, Shelly creerà la propria rete WiFi (AP).
AVVERTIMENTO! Nel caso in cui il dispositivo non abbia creato la propria rete WiFi AP con SSID come shellyix3-35FA58, verificare se il dispositivo è connesso in base al

Istruzioni per l'installazione.
Se ancora non vedi una rete WiFi attiva con SSID come shellyix3-35FA58 o vuoi aggiungere il Dispositivo a un'altra rete Wi-Fi, ripristina il Dispositivo. Dovrai avere accesso fisico al Dispositivo.
Tenere premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi.
Dopo 5 secondi, il LED dovrebbe iniziare a lampeggiare velocemente, dopo 10 secondi dovrebbe lampeggiare più velocemente.
Rilascia il pulsante. Shelly dovrebbe tornare alla modalità AP. In caso contrario, ripetere o contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo: support@Shelly.cloud

Passo 2
Quando Shelly ha creato la propria rete WiFi (proprio AP), con un nome (SSID) come shellybutton1-35FA58. Collegati ad esso con il tuo telefono, tablet o PC.
Passaggio 3 Tipo 
192.168.33.1 nel campo dell'indirizzo del tuo browser per caricare il file web interfaccia di Shelly.
Generale – Home Page
Questa è la home page dell'incorporato web interfaccia. Qui vedrai informazioni su:

• Percentuale della batteriatage
• Connessione al Cloud
• Tempo presente
• Impostazioni
  

Internet/Sicurezza
Modalità Wi-Fi – Cliente: Ciò consente al dispositivo di connettersi a una rete WiFi disponibile. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Connetti.
Backup del client Wi-Fi: Ciò consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile, come secondaria (backup), se la rete Wi-Fi principale non è disponibile. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Imposta. Modalità WiFi – Punto di accesso: configura Shelly per creare un punto di accesso Wi-Fi. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Crea Access Point.
Nuvola: Abilita o Disabilita la connessione al servizio Cloud. Limita accesso: limita il web interfaccia di Shely con Username e Password. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Limita Shelly. Server SNTP: è possibile modificare il server SNTP predefinito. Immettere l'indirizzo e fare clic su Salva.
Avanzate – Impostazioni sviluppatore: Qui puoi modificare l'esecuzione dell'azione tramite CoAP (CoIOT) o tramite MQTT. AVVERTIMENTO! Nel caso in cui il dispositivo non abbia creato la propria rete Wi-Fi AP con SSID come shellybutton1-35FA58, verificare se il dispositivo è connesso in base alle istruzioni di installazione.
Se ancora non vedi una rete Wi-Fi attiva con SSID come shellybutton1-35FA58 o desideri aggiungere il dispositivo a un'altra rete Wi-Fi, ripristina il dispositivo. Sarà necessario rimuovere la cover posteriore del dispositivo. Il pulsante di ripristino è sotto la batteria. Spostare con cautela la batteria e tenere premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi. Shelly dovrebbe tornare alla modalità AP. In caso contrario, ripetere o contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo support@Shelly.cloud

Impostazioni
Durata della spinta lunga

• Max – il tempo massimo in cui il pulsante viene premuto e tenuto premuto, per attivare il comando Longpush. L'intervallo per max (in ms): 800-2000.

Multipercorso
Il tempo massimo (in ms), tra i push, quando si attiva un'azione multipath. Intervallo: 200-2000.
Aggiornamento del firmware
Aggiorna il firmware di Shelly, quando viene rilasciata una nuova versione.
Fuso orario e geolocalizzazione
Abilita o Disabilita il rilevamento automatico del Tempo
Zona e geolocalizzazione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Riporta Shelly alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Riavvio del dispositivo
Riavvia il dispositivo.
Informazioni sul dispositivo

• ID dispositivo – ID univoco di Shelly
• IP dispositivo – L'IP di Shelly nella tua rete Wi-Fi

Informazioni aggiuntive
Il dispositivo è alimentato a batteria, con modalità “wake” e “sleep”.
La maggior parte delle volte Shelly Button sarà in modalità "sleep" quando è alimentato a batteria, per fornire una maggiore durata della batteria. Quando si preme il pulsante, si "sveglia", invia il comando di cui hai bisogno e va in modalità "sleep", per preservare la potenza.
Quando il dispositivo è costantemente connesso a un caricabatterie, invia immediatamente il comando.

• Quando è alimentato a batteria, la latenza media è di circa 2 secondi.
• Quando è alimentato da USB, il dispositivo è sempre connesso e non c'è latenza.

I tempi di reazione del dispositivo dipendono dalla connessione Internet e dalla potenza del segnale.

È possibile visualizzare l'ultima versione di questa Guida per l'utente. PDF scansionando il QR code oppure lo trovate nella sezione Manuale Utente del ns websito: https://shelly.cloud/support/user-manuals/

https://shelly.cloud/wp-content/uploads/2020/04/Shellyi3_UserGuide_EN.pdf

Allterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
+ 359 2 988 7435, support@shelly.cloud, www.shelly.cloud
La Dichiarazione di Conformità è disponibile su www.shelly.cloud/dichiarazione-di-conformità
Le modifiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Costruttore sull'ufficiale websito del Dispositivo www.shelly.cloud L'Utente è tenuto a tenersi informato di eventuali modifiche alle presenti condizioni di garanzia prima di esercitare i propri diritti nei confronti del Produttore.
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti intellettuali associati a questo dispositivo appartengono a Allterco Robotics GOOD.

Documenti / Risorse

Shelly Button1 Interruttore del pulsante Wi-Fi [pdf] Guida utente Pulsante1, Interruttore a pulsante Wi-Fi, Interruttore a pulsante, Pulsante1, Interruttore

Riferimenti

• Manuale d'uso