Filtro esterno SICCE Space Eko

Spazio EKO

Spazio EKO			100	200	300
Portata massima	220 – 240 V · 50 Hz	l / h	550	700	900
	110 – 120 V · 60 Hz	Gph degli Stati Uniti	145	190	240
Testa max	220 – 240 V · 50 Hz	m	0,8	1,0	1,5
	110 – 120 V · 60 Hz	ft	2.6	3.3	5.0
Watt	220 – 240 V · 50 Hz	W	5	6	14
	110 – 120 V · 60 Hz		5	6	14
Volume del contenitore		L	4,0	5,4	5,4
		ragazza degli Stati Uniti	1.0	1.4	1.4
Volume di filtrazione		L	2,0	3,0	3,0
		ragazza degli Stati Uniti	0.5	0.8	0.8
Capacità del serbatoio		L	< 100	< 200	< 300
		ragazza degli Stati Uniti	< 30	< 50	< 80
Cestini		pz.	2	3	3
		m	2,0	3,0	3,0
Tubi		(Ø mm)	(Ø 12 – 16)	(Ø 16 – 22)	(Ø 16 – 22)
		ft	6.5	9.8	9.8
		(Ø pollici)	(Ø ½”)	(Ø ½”)	(Ø ½”)
Lunghezza del cavo		m	1,5
		ft	6.0

 

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO – Per evitare lesioni, è necessario osservare le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

• LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• PERICOLO: Per evitare possibili scosse elettriche, prestare particolare attenzione poiché l'acqua viene utilizzata nell'uso delle attrezzature per acquari. In ciascuna delle seguenti situazioni, non tentare di riparare l'apparecchio da soli; restituire l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione o smaltirlo:

1. Se l'apparecchio cade in acqua, NON prenderlo! Prima scollegalo e poi recuperalo. Se i componenti elettrici dell'apparecchio si bagnano, scollegare immediatamente l'apparecchio. (Solo attrezzatura non immergibile)
2. Se l'apparecchio mostra segni di perdite d'acqua anomale, scollegarlo immediatamente dalla fonte di alimentazione. (Solo apparecchi sommergibili)
3. Esaminare attentamente l'apparecchio dopo l'installazione. Non collegarlo alla corrente se c'è acqua su parti che non devono essere bagnate.
4. Non azionare alcun apparecchio se ha un cavo o una spina danneggiati, o se non funziona correttamente o è caduto o danneggiato in qualsiasi modo.
5. Per evitare che la spina o la presa dell'apparecchio si bagnino, posizionare il supporto dell'acquario e la vasca o la fontana lateralmente rispetto a una presa a muro per evitare che l'acqua goccioli sulla presa o sulla spina. L'utente dovrebbe predisporre un "occhiello antigoccia" mostrato nella figura sottostante per ogni cavo che collega un apparecchio dell'acquario a una presa. L'occhiello antigoccia è la parte del cavo posta al di sotto del livello della presa o del connettore, se si utilizza una prolunga, per evitare che l'acqua scorra lungo il cavo e entri in contatto con la presa.
   Se la spina o la presa si bagnano, NON staccare il cavo. Scollegare il fusibile o l'interruttore automatico che fornisce alimentazione all'elettrodomestico. Quindi scollegare e verificare la presenza di acqua nella presa.
   • È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
   • Per evitare lesioni, non entrare in contatto con parti in movimento o parti calde come riscaldatori, riflettori, lamp lampadine e simili.
   • Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di montare o togliere parti e prima di pulirlo. Non strattonare mai il cavo per staccare la spina dalla presa. Afferrare la spina e tirare per scollegare.
   • Non utilizzare un apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può causare condizioni non sicure.
   • Non installare o riporre gli apparecchi in luoghi esposti alle intemperie oa temperature sotto lo zero.
   • Prima di mettere in funzione un apparecchio montato su un serbatoio, accertarsi che sia installato saldamente.
   • Leggere e osservare tutte le avvertenze importanti dell'apparecchio.
   • Se è necessaria una prolunga, si dovrebbe usare un cavo con una potenza nominale adeguata. Un cavo con una potenza nominale inferiore ampo watt rispetto alla potenza nominale dell'apparecchio potrebbero surriscaldarsi. Prestare attenzione a disporre il cavo in modo che non ci si inciampi o non venga tirato.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI
I SOC sono realizzati in conformità con le leggi sulla sicurezza nazionali e internazionali.

LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.  Verificare che la corrente indicata sull'etichetta della pompa corrisponda alla corrente di uscita. La pompa è dotata di un interruttore differenziale (protettore) attraverso il quale la corrente nominale deve essere inferiore o uguale a 30 mA.
2. Non far funzionare mai la pompa senza acqua per evitare danni al motore della pompa.
3. Prima di collegare la pompa, verificare che il cavo e la pompa non siano danneggiati.
4. La pompa è dotata di un collegamento via cavo di tipo Z. Il cavo e la spina non possono essere sostituiti o riparati. In caso di danni, sostituire l'intera pompa.
5. ATTENZIONE: scollegare tutti i prodotti elettrici immersi prima di effettuare la manutenzione in acqua; nel caso in cui la spina o la presa elettrica siano danneggiate, spegnere l'interruttore automatico prima di scollegare la spina dalla presa.
6. La pompa può essere utilizzata in liquidi o in qualsiasi ambiente con una temperatura massima di 35°C/95° F.
7. Non utilizzare la pompa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata (ad esempio in bagno o in applicazioni simili).
8. Evitare l'uso della pompa con liquidi corrosivi o abrasivi.
9. La pompa non è stata progettata per essere utilizzata da bambini o persone con disabilità mentali. È richiesta la supervisione di un adulto o di persone responsabili della sicurezza personale.
10. Non scollegare la pompa dalla presa elettrica tirando il cavo.
11. La pompa può essere utilizzata solo per le applicazioni sopra menzionate ed è destinata esclusivamente all'uso in ambienti interni.
12. Questo apparecchio non ha parti riparabili dall'utente.

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO SECONDO LA DIRETTIVA UE 2002/96/CE
Una volta utilizzato o rotto, questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti. Può essere consegnato agli appositi centri di raccolta dei rifiuti elettrici o ai rivenditori che forniscono questo servizio. Lo smaltimento separato dei prodotti elettrici evita conseguenze negative per l'ambiente e per la salute pubblica in generale e consente il riutilizzo dei materiali, con conseguente risparmio di energia e risorse.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Questo apparecchio deve essere collegato a terra per ridurre al minimo la possibilità di scosse elettriche. Questo apparecchio è dotato di un cavo elettrico con un conduttore di messa a terra e una spina di tipo con messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa che sia installata e collegata a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze appropriate.

Questo apparecchio è destinato all'uso su un circuito nominale da 12 volt ed è dotato di una spina di messa a terra simile alla spina illustrata in (NJ) di seguito. Un adattatore temporaneo simile all'adattatore illustrato in (8) e (C) di seguito può essere utilizzato per collegare questa spina a una presa bipolare come mostrato in (8) se non è disponibile una presa con messa a terra. L'adattatore temporaneo deve essere utilizzato solo finché un elettricista qualificato non può installare una presa con messa a terra. Il terminale rigido di colore verde (0ug e simili) che si estende dall'adattatore deve essere fissato a una messa a terra permanente come una scatola di presa con messa a terra.

Congratulazioni per aver scelto il filtro esterno SPACE EKO. Tutti i filtri della gamma SPACE EKO sono specificamente progettati per offrire una filtrazione altamente efficiente dell'acqua del vostro acquario. Ogni modello è dotato di un innovativo meccanismo autoadescante per un facile avvio e una manutenzione semplificata. I filtri SPACE EKO garantiscono un funzionamento silenzioso e bassi consumi. Questo prodotto di alta qualità, Made in Italy, è progettato per offrirvi molti anni di servizio senza problemi.

COME SCEGLIERE IL FILTRO GIUSTO PER IL MIO ACQUARIO?
I filtri SPACE EKO sono disponibili in tre misure, per acquari fino a 300 L (100 US gal), e sono adatti a ogni tipo di acquario e tartarughiera. Le portate variano da 550 a 900 l/h (145-240 US gph). Il flusso può essere regolato per garantire una corretta circolazione dell'acqua all'interno dell'acquario, essenziale per mantenere una buona ossigenazione. L'ossigeno è vitale per i pesci e per i batteri benefici che svolgono la filtrazione biologica. Tutti i filtri SPACE EKO sono forniti con materiali filtranti di alta qualità e tutti gli altri accessori necessari, per garantire che l'installazione del nuovo filtro sia rapida e semplice.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare SPACE EKO.
Solo per uso interno. Destinato agli acquari.
Durante i normali lavori di cura e manutenzione, tutte le apparecchiature elettriche immerse in acqua devono essere scollegate.

1. PERICOLO! Per evitare scosse elettriche, in una qualsiasi delle seguenti situazioni, non tentare di effettuare personalmente riparazioni. Restituire l'unità a un centro di riparazione autorizzato: Verificare che la tensione indicata sull'etichetta del filtro corrisponda alla tensione di rete. Il filtro deve essere alimentato da un interruttore differenziale (protettore), attraverso il quale la corrente nominale sia inferiore o uguale a 30 mA. Il filtro non deve funzionare senza acqua per evitare danni al motore.
   • Se SPACE EKO cade in acqua non cercare di recuperarlo con le mani! Prima stacca la spina e poi recupera il filtro.
   • Se SPACE EKO dovesse perdere acqua, staccare la spina dalla presa a muro prima di verificare la causa della perdita.
   • Dopo l'installazione, ispezionare attentamente il filtro. Non collegarlo alla presa se è presente acqua nel tappo.
   • Non utilizzare SPACE EKO se la spina o il cavo sono danneggiati, in caso di malfunzionamento o se il filtro è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Utilizzare un "antigoccia" (Fig. A) per ogni cavo che collega l'acquario a una presa di corrente. L'"antigoccia" si trova al di sotto del livello della spina o del connettore quando si utilizza una prolunga. L'acqua che scorre lungo il cavo gocciola dal fondo dell'antigoccia prima di entrare in contatto con la corrente. Se la spina o la presa si bagnano, non scollegare il cavo. Rimuovere invece il fusibile o spegnere l'interruttore di quel circuito. Quindi scollegare il filtro e ispezionare attentamente la presa elettrica.
2. Si consiglia di sorvegliare attentamente i bambini quando utilizzano qualsiasi tipo di elettrodomestico.
   Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che non abbiano ricevuto da tale persona istruzioni su come utilizzare l'apparecchiatura.
3. Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, è necessario staccare la spina elettrica.
4.  SPACE EKO deve essere utilizzato esclusivamente per la filtrazione come indicato nel presente manuale di istruzioni.
5. Non installare o posizionare le aree filtranti esposte a fumi, fumi o vapori, o a temperature gelide. Il filtro può essere utilizzato in liquidi o in ambienti con temperatura non superiore a 35° C / 95° F.
6. Leggere e seguire tutte le avvertenze stampate sull'apparecchiatura o riportate nel manuale di istruzioni.
7. Si consiglia di utilizzare prolunghe elettriche con caratteristiche tecniche tali da evitare pericolosi surriscaldamenti dei cavi.
8. Si consiglia di posizionare il cavo in modo che non venga calpestato o danneggiato.
9. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PRESSO SPACE EKO.
   Questo prodotto è qualificato in conformità alle rispettive normative e linee guida nazionali e soddisfa gli standard CE.

RICAMBI

Rotore + albero in acciaio inossidabile + gomme	A1	220 – 240 V · 50 Hz	SGR0143	SGR0145	SGR0189
	A2	110 – 120 V · 60 Hz	SGR0144	SGR0146	SGR0145
Guarnizione di tenuta	B		SVE0043 (4 pezzi)
Disconnetti il ​​sistema	C		Modello SKT0068	Modello SKT0067
Kit autoadescante	D		Modello SKT0133	Modello SKT0134
Tubo flessibile trasparente	E		STR0022 (2 metri)	STR0023 (3 metri)
schiume filtranti	F		SSP0023 (3 pezzi)
Apertura e chiusura dei ganci	G		SPL0085 (2 pezzi)
Piedini in silicone	H		SVE0039 (4 pezzi)
Materiale filtrante AQUAMAT	I		SSP0024

RICAMBI (Fig. B):

• A – Rotore + albero in acciaio inox + gomme
• Noioso
• C – Sistema di disconnessione
• D – Kit autoadescante
• E – Tubo flessibile trasparente
• F – Schiume filtranti
• G – Ganci di apertura e chiusura
• H – Piedini in silicone
• I – Media filtrante AQUAMAT

ASSEMBLAGGIO

• Gli SPACE EKO sono filtri multiuso che possono essere utilizzati con qualsiasi tipo di materiale filtrante in cestelli separati. Ogni cestello può essere rimosso facilmente per la manutenzione.
• Prima di aprire il filtro, rimuovere sempre il raccordo portagomma dal coperchio. Per farlo, tirare completamente verso l'esterno la leva di plastica posta sulla parte superiore del filtro e il raccordo portagomma verrà sganciato (Fig. 1/2).
• Sciacquare bene le spugne sotto l'acqua corrente prima di riporle nell'apposito cestello.
• Posizionare il materiale filtrante e le spugne nei cestelli come mostrato nella (Fig. C).
• Riposizionare i cestelli nel filtro (Fig. 4). Assicurarsi che l'anello di tenuta sia posizionato correttamente (Fig. 5), quindi riposizionare il coperchio. Chiudere i quattro clamps (Fig. 6) e ricollegare il raccordo portagomma.
• Il tuo SPACE EKO è ora pronto per essere installato sul tuo acquario.

INSTALLAZIONE
Posizionare il filtro nella posizione desiderata prima di collegare il tubo flessibile.

• La distanza tra il livello dell'acqua del serbatoio e la parte più bassa del corpo del filtro non deve superare 1,5 m.
• Il tubo flessibile deve seguire un percorso lineare dal filtro al bordo dell'acquario, evitando pieghe o anse.
• Il livello dell'acqua non deve mai scendere più di 17,5 cm / 6.88 piedi sotto il bordo superiore dell'acquario.
• Non installare mai il filtro sopra il livello dell'acqua.
• Per evitare una diminuzione dell'efficienza del filtro, non posizionare il tubo di aspirazione vicino agli aeratori.
• Collegare il tubo flessibile corrispondente al raccordo portagomma. Al termine, spingere i blocchi di sicurezza verso il basso nella posizione finale in modo che il clampsiano saldamente in posizione (Fig. 6). Con la leva in posizione “OUT”, spingere verso il basso fino a quando il raccordo portagomma non è in posizione (Fig. 8). Completare l'operazione portando la leva in posizione “IN” (Fig. 10-14).
• Il tubo di ingresso curvo deve essere assemblato come indicato in (Fig. 12) e deve essere collegato al tubo flessibile sul portagomma IN. Il tubo flessibile deve essere tagliato alla lunghezza desiderata e collegato ai raccordi, inserendo le fascette di fissaggio. Assicurarsi che i raccordi siano montati sui portagomma nel verso corretto: raccordo di aspirazione "IN" (Fig. 10), raccordo di scarico "OUT" (Fig. 11).
• Installare le ventose sui tubi di ingresso/uscita dell'acqua secondo necessità (Fig. 13).
•  Posizionare entrambi i raccordi dei tubi nella posizione desiderata sul vetro nella parte posteriore dell'acquario.
  Prima di accendere il filtro, verificare che tutti i tubi di aspirazione e di scarico abbiano le estremità immerse nell'acqua, come indicato in (Fig. D).

ATTENZIONE! Assicurarsi che il tubo flessibile sia teso senza pieghe e, se necessario, accorciarlo.

ATTENZIONE! Il filtro deve essere utilizzato solo in posizione verticale.

ADESCAMENTO DEL FILTRO

• Gli SPACE EKO sono dotati di un sistema di innesco del filtro semplice ma efficace come indicato in (Fig. 14).
• L'operazione di adescamento viene eseguita con il filtro scollegato dalla rete elettrica.
• Tenendo fermo il raccordo di ingresso del filtro (Fig. 10), azionare la leva posta su di esso (Fig. 14) più volte su e giù in modo che l'acqua venga aspirata nell'unità attraverso il tubo rigido. Il filtro, riempiendosi d'acqua, spinge l'aria attraverso il tubo di uscita. Continuare a muovere la leva finché non si avverte l'acqua che viene spinta nel filtro (ci sarà una certa resistenza quando il filtro sarà pieno). Una volta che il filtro è pieno (quando non fuoriesce più aria dal tubo di uscita), SPACE EKO può essere collegato all'alimentazione elettrica.

MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, il filtro deve essere scollegato dalla rete elettrica.
• Per una corretta manutenzione, seguire la procedura seguente:
• Estrarre il raccordo portagomma dal filtro (Fig. 15). Durante la manutenzione, il raccordo portagomma SPACE EKO consente di scollegare i tubi (riempiti d'acqua) dal filtro mantenendoli collegati all'acquario, consentendo una facile pulizia del filtro (questo sistema evita anche di dover ripetere la procedura di avvio dopo aver effettuato la manutenzione). Sganciare la testa del filtro (Fig. 16), rimuovere i cestelli contenenti il ​​materiale filtrante da pulire o sostituire (Fig. 17). ATTENZIONE: Si consiglia di NON rimuovere i bio-anelli in ceramica (filtrazione biologica) dal cestello per non danneggiare le colonie di batteri.

AVVERTIMENTO: Se si sostituisce il materiale filtrante (ad esempio bio-anelli in ceramica), si consiglia di sostituire solo una piccola quantità di materiale esausto, al fine di favorire una più rapida rigenerazione della flora batterica. Lavare il/i cestello/i del filtro in acqua pulita (ATTENZIONE: non utilizzare alcun tipo di detersivo, perché inquinerebbe l'acqua dell'acquario). È possibile utilizzare una piccola spazzola per rimuovere eventuali depositi di calcio.

PULIZIA DELLA POMPA

• Per pulire la pompa, rimuovere la precamera svitandola in senso antiorario e rimuovere la girante (Fig. 18).
• Pulire accuratamente il coperchio dell'alloggiamento della girante, la guarnizione della precamera, la girante e la camera della girante utilizzando una spazzola morbida, quindi risciacquare con acqua.
• Sostituire la girante e verificare che ruoti liberamente sul suo albero.
• Riposizionare il coperchio del filtro dopo aver verificato il corretto posizionamento dell'O-ring (Fig. 5), chiudere il tappo da 4 clamps, quindi collegare il raccordo portagomma.
• Inserendo la maniglia del raccordo portagomma, il flusso d'acqua riempie automaticamente il filtro.
• SPACE EKO è ora di nuovo pronto all'uso: collegalo e assicurati che funzioni correttamente.

INSTALLAZIONE DEL FILTRO IN UNA VASCA PER TARTARUGHE
Quando si sceglie il filtro per una vasca per tartarughe, è opportuno scegliere il modello che possa gestire il doppio del volume d'acqua nella vasca, a causa dell'elevata quantità di rifiuti prodotti dalle tartarughe.
ATTENZIONE: durante l'installazione iniziale del filtro e dopo la sua pulizia, assicurarsi di aumentare il livello dell'acqua nel serbatoio o di riempire parzialmente il contenitore del filtro per evitare che il livello dell'acqua nel serbatoio scenda troppo durante l'operazione di adescamento. Il livello minimo dell'acqua nel serbatoio deve essere di circa 8-10 cm.

AVVERTIMENTO: Posizionare la griglia di aspirazione nella zona della vasca con la massima profondità dell'acqua in modo che sia sempre immersa e non aspiri aria. Sia i tubi di ingresso che di uscita possono essere accorciati in base all'altezza della vasca.

AIUTO ONLINE
Guarda i nostri video tutorial sul canale ufficiale YOU TUBE di THE SICCE www.youtube.com/SICCEspa

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO SCARICO DEL PRODOTTO SECONDO LA DIRETTIVA UE 2002/96/CE
Una volta utilizzato o rotto, il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti. Può essere consegnato agli appositi centri di raccolta differenziata per i rifiuti elettrici o ai rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettroutensile evita conseguenze negative per l'ambiente e per la salute e permette di rigenerare i materiali, con un notevole risparmio di energia e risorse.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, ad eccezione del rotore n. 1. Il certificato di garanzia deve essere compilato dal rivenditore e deve accompagnare la pompa in caso di restituzione per riparazione, insieme allo scontrino fiscale o documento analogo. La garanzia copre la sostituzione delle parti difettose. In caso di utilizzo improprio, la garanzia non copre i danni.amper o negligenza da parte dell'acquirente o dell'utente, la garanzia decade e decade immediatamente. La garanzia decade anche in mancanza della ricevuta del registratore di cassa o di documento analogo. Le spese di spedizione da e per la fabbrica, o la stazione di riparazione, sono a carico dell'acquirente.

ATTENZIONE!
I depositi di calcare e la naturale usura dei componenti potrebbero causare un aumento della rumorosità della pompa. Tuttavia, non compromettono il buon funzionamento del filtro. In questo caso, si consiglia di sostituire la girante.

SICCE Srl
Via V. Emanuele, 115 – 36050 Pozzoleone (VI) – Italia

• tel. +39 0444 462826 – Fax +39 0444 462828 – P.IVA 02883090249
• info@sicce.com ·
• www.sicce.com

SICCE US Inc.

• infous@sicce.com · www.sicce-us.com

SICCE AUSTRALIA Pty Ltd

• info@sicce.com.au · www.sicce.com.au

Documenti / Risorse

Filtro esterno SICCE Space Eko [pdf] Manuale di istruzioni 100, 200, 300, Filtro esterno Space Eko, Space Eko, Filtro esterno, Filtro

Riferimenti

• Manuale d'uso