SICCE Tidal 55 Power Filters Owner's Manual

a) LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
b) PERICOLO: Per evitare possibili scosse elettriche, è necessario prestare particolare attenzione poiché l'acqua viene impiegata nell'uso dell'attrezzatura dell'acquario. Per ciascuna delle seguenti situazioni, non tentare di riparare da soli; restituire l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per l'assistenza o smaltire l'apparecchio:

Se l'apparecchio cade in acqua, NON prenderlo! Per prima cosa, scollegalo e poi recuperalo. Se i componenti elettrici dell'apparecchio si bagnano, scollegare immediatamente l'apparecchio. (Solo attrezzatura non immergibile)

Se l'apparecchio mostra segni di perdite d'acqua anomale, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente. (Solo attrezzatura immergibile)
Esaminare attentamente l'apparecchio dopo l'installazione. Non collegarlo alla corrente se c'è acqua su parti che non devono essere bagnate.

Non azionare alcun apparecchio se ha un cavo o una spina danneggiati, o se non funziona correttamente o è caduto o danneggiato in qualsiasi modo.
To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the aquarium stand and tank or the fountain to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A “drip-loop” shown in the figure below should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle. The “drip-loop” is the part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is used, to prevent water from traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for the presence of water in the receptacle.
- c) È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- d) Per evitare lesioni, non entrare in contatto con parti in movimento o parti calde come riscaldatori, riflettori, lamp lampadine e simili.
- e) Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull the cord to pull the plug from the outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.
- f) Non utilizzare un apparecchio per scopi diversi dall'uso previsto. L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell'apparecchio può causare una condizione non sicura.
- g) Non installare o riporre gli apparecchi in luoghi esposti alle intemperie oa temperature sotto lo zero.
- h) Prima di mettere in funzione un apparecchio montato su un serbatoio, accertarsi che sia installato saldamente.
- i) Leggere e osservare tutte le avvertenze importanti dell'apparecchio.
- j) Se è necessaria una prolunga, è necessario utilizzare un cavo con una potenza adeguata. Un cavo valutato per meno amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled
  K) Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). Per motivi di sicurezza, questa spina si inserisce in una presa polarizzata solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertirla. Se il problema persiste, contattare un elettricista qualificato. Non utilizzare mai una prolunga a meno che la spina non sia completamente inserita. Non tentare di aggirare questa funzione di sicurezza.
  ECCEZIONE: Questa istruzione può essere omessa per un apparecchio che non è dotato di una spina di collegamento polarizzata.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

TIDAL FILTERS are made in conformity with the national and international security laws.

LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Check that the current on the pump’s label matches the outlet current. The pump has a differential switch (protector) through which the nominal current must be lower than or equal to 30 mA.
Never operate the pump without water to avoid damage to the pump motor.
Before plugging in the pump, check that the cord and pump are not damaged.
The pump has a type Z cable link. The cable and plug cannot be substituted or repaired. In case of damage, replace the entire pump
ATTENZIONE: Disconnect all submerged electrical products before doing maintenance in the water. In case the plug or electrical outlet is damaged, switch off the circuit breaker before disconnecting the plug from the outlet.
The filter can be run in liquids or in any environment with a maximum temperature of 35°C/95 °C F.
Do not use the filter for purposes (i.e., in bathroom or similar applications) other than for which it was designed.
Avoid filter use with corrosive or abrasive liquids.
The filter has not been designed for use by children or mentally challenged individuals. Appropriate adult supervision or persons responsible for personal safety are required.
Do not disconnect the filter from an electrical outlet by pulling the cord.

The filter can only be used in the above-mentioned applications and is only for indoor use.
Questo apparecchio non è dotato di parti riparabili dall'utente.

INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ACCORDING TO EU DIRECTIVE 2002/96/EC

When used or broken, this product does not have to be disposed of with other waste. It can be delivered to specific electrical waste collection centers or to dealers who provide this service.
Disposal of electrical products separately avoids negative consequences for the environment and for overall public health and allows the reuse of materials, providing savings of energy and resources.

SPECIFICHE TECNICHE

	Tidal 55		Tidal 75		Tidal 110
Dimensioni dell'acquario	Up to 55 US Gal	Up to 200 Liters	Up to 75 US Gal	Up to 300 Liters	Up to 110 US Gal	Up to 400 Liters
Portata	250 GPH USA	1000 litri/ora	350 GPH USA	1500 litri/ora	450 GPH USA	2000 litri/ora
Watt	6	5	8	7	12	10
Watt	(120 v – 60Hz)	(230 v – 50Hz)	(120 v – 60Hz)	(230 v – 50Hz)	(120 v – 60Hz)	(230 v – 50Hz)
Filter Volume	0.32 galloni americani	1.2 litri	0.50 galloni americani	1.9 litri	0.85 galloni americani	3.2 litri

INTRODUZIONE

Congratulations on the purchase of your new Seachem Tidal™ hang on power filter. You can be completely confident that you have invested in a well-engineered premium filter that will keep your aquarium clean and healthy with minimal maintenance for years to come. The Seachem Tidal™ range of filters has been designed and made specifically for Seachem by Sicce in Italy to ensure the highest quality and top performance possible.

Caratteristiche:

Basso consumotage to high flow ratio allows for power savings with excellent circulation
Silent operation for even the quietest home or office environment

Self-priming pump allows for a reliable, easy start-up
Low maintenance for ease of long-term aquarium care
Self-cleaning impeller reduces the need for pump maintenance

Non-corrosive parts allow for use in freshwater or saltwater aquariums
An exceptionally high-capacity filter basket allows for the use of virtually any filter media
Included Seachem Matrix™ bio-media completely removes ammonia, nitrite, and nitrate

Removable filter basket allows for easy remote cleaning
The filter cover doubles as a secure tray for the filter basket to avoid spilling while remote cleaning
Ventilation slots allow even airflow and enhanced gas exchange

Compressed profile reduces interference with aquarium placement
The leveling dial allows for exact positioning on the aquarium wall
Surface skimming pulls floating organics and scum from the aquarium surface

Adjustable flow rate allows for versatile use in a range of aquarium environments
Adjustable intake from surface vs. depth allows for focus on a specific filtered area
Telescoping intake allows for intake at any depth

The heater holder clip allows for secure and even heat dispersion through the filter’s flow
Return flow wall offers aeration slots to increase redox and aeration of the aquarium
The maintenance monitor shows when the filter basket needs cleaning
- Simply put, you have purchased the best hang-on filter available. Thank you.

ELENCO DI CONTROLLO DELLE PARTI

ASSEMBLY AND STARTUP

Insert the bottom half of the telescoping intake tube into the top half (1). Then, insert the telescoping intake tube in place on the pump case (2). (Figure 1)

If you wish to hang a heater on the filter (Figure 2), press the sides of the filter (1), pull down to remove the pump housing (2), and slide in the heater holder to the bottom of the filter housing (3).
The heater holder can be inserted to face up or down, depending on the desired position of the heater. Insert the pump’s cable into the guides (4) before re-placing the pump’s housing (5).
Screw the filter leveling dial into the bottom of the filter housing to prepare to hang and level the filter.

Place the filter on the aquarium edge (Figure 4-A) and adjust the leveling dial by screwing or unscrewing it until the filter is level with the aquarium.
Insert the pump cord into the guides as shown (Figure 4-B) and run the cord to the outlet, making certain to form a drip loop as shown in the Safety Instructions and in Figure 4-B.

Riempimento del cestello del filtro

Remove all plastic bags containing filtration media before starting the filter. All TidalT™ Filters have been designed to hold any type of filter media.

In general, there are three types of filtration used in most aquaria – mechanical, chemical, and biological.
Mechanical filtration includes media that capture waste for removal directly from the filter.
Chemical filtration includes filtration media, which work to chemically remove dissolved compounds from the water. Biological filtration provides a housing for bacteria to grow and break down organic waste.

All Tidal™ Filters include a bottom foam filter for mechanical filtration and Matrixim bio media for exceptional biological filtration.
There are a variety of chemical filtration options available for many differing purposes, given a variety of aquarium environments.
Seachem MatrixCarbon ™ is a preferred option in almost any aquarium setup. MatrixCarbon™ is available pre-bagged for any size Tidal ™ Filter.

Thoroughly rinse the foam filter and all filter media under running water before placing them in the filter basket. Layer the media with the foam filter on the bottom, then any chemical filtration media such as MatrixCarbon™, and lastly the Matrix™ biological media. Do not remove MatrixiM from its mesh bag.
The bag is packaged folded over; lay the mesh bag lengthwise and distribute Matrix™M evenly before placing it in the filter basket.
To more quickly seed Matrix™ with bacteria, we recommend the addition of Seachem

Stability™ to your aquarium. The internal basket prevents water bypass and allows for quick removal and cleaning of the foam filter and any media used.
To avoid interfering with proper flow through the filter, do not overfill the filter media basket. An indication of this will be activation of the maintenance alert or dripping from the right side of the return flow wall (see Figure 10).

AVVIO DEL FILTRO

After assembly and installation of the Tidal™ Filter on a filled aquarium, connect the power cord to the intended outlet.

The filter is self-priming and will immediately begin filtering water. Adjust the three possible settings according to preferences or needs (Figura 6):
1. Raise or lower the telescoping intake to the desired depth in the aquarium.
2. Adjust the total amount of flow through the filter. Adjust performance to a specific aquarium volume, type, or provide an environment for fish that prefer more or less water movement or oxygenation. This feature offers up to 80% reduction of maximum flow intake while making continuous full use of the filter motor. When reduced intake flows are selected, the refiltration grid allows for water to re-circulate through the filter media to maximize filtration performance through increased contact time
3. Adjust the amount of flow intake from the surface vs. the telescoping intake.
The minimum water level in the aquarium should not fall below the “Minimum Water Level” mark. A lower level might stop the flow of water and cause damage to the pump – do not allow the pump to run dry.
There is no maximum water level, although it is recommended that the level not exceed the height of of the surface skimmer slots.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO: Before any maintenance on the Tidal™ Filter, unplug it from the outlet.

Tidal™ Filters are made to offer excellent function with low maintenance. However, regular maintenance can dramatically aid in the overall health and well-being of your aquarium.
The maintenance alert device offers an excellent signal to perform routine maintenance on the Tidal™ Filter.

The maintenance alert device indicates that the flow is unable to move freely through the filter media basket. When the maintenance alert rises above the filter cover to about ½” or 1 cm (Figure 7), it is time to clean the filter.
To begin cleaning the filter, (see Figure 8) lift the cover (1), slide the blue filter basket lock 2) to the front of the filter, and remove the filter media basket by pulling up on the two side handles (3).
Turn the cover over (Figure 9-A) and set the filter media basket into the slots on the cover (1). You can now carry the filter media basket to a cleaning area without spilling or dripping water.

Remove the bag of Matrix™ biological media, any chemical filtration media, and the foam filter (Figure 9-B).
Rinse the foam filter thoroughly. Do not use any soaps or detergents, as these can harm aquarium inhabitants. Rinse or replace any chemical filtration media as necessary.
Replacement filtration packs designed specifically for Tidal™ Filter units (Matrix™, MatrixCarbon™, and Zeolite) are sold separately.

The bag of Matrix™ biological media contains important bacteria for the stability of the aquarium environment. Do not allow the media to dry out. The media can be rinsed gently in a container with some of the water from the aquarium to remove any slime coating that may build up on the media over time. If the Matrix™ media is replaced, it is advisable to replace no more than half of the media at any time so as to protect the bacteria culture that allows for a stable aquarium environment.
At this time, we would suggest re-seeding the aquarium with Seachem Stability™. Rinse the filter media basket. Reassemble media and all components in reverse order.
If the filter starts to drip from the right side (Figure 10) of the return flow wall, it indicates that the filter media basket is completely clogged.

Water in this case is bypassing the filter media, and a thorough cleaning is necessary to maintain the overall health of the aquarium.
To service the pump, proceed as follows (Figure 11): Press the side of the filter (1), pull down on the pump housing (2), pull the power cord from the filter body, and push the pump to the right until it clicks and releases (3).
For Tidal 55 units, gently pull the intake cover of the pump (4, Figure 11-B) away. This will reveal the impeller (5).

For Tidal 75 and 110 units, pull up and back on the top clip of the impeller cover (4, Figure 11-C). Twist the base of the impeller counter-clockwise to unlock it (5), and then pull it free of its housing (6).
Wash the impeller thoroughly to remove any slime or scales built up. Do not use soap or detergent. If desired, a dilute solution of vinegar and water can be used to break up any scale or lime buildup.
After cleaning, replace the impeller, ensuring that it rotates freely around the shaft, and replace the intake cover of the pump. Reassemble remaining components in the reverse order.

Scale and limestone deposits, and the natural wear-out of components, might cause the silent nature of the pump to diminish.
However, they do not affect the proper function of the filter. In such a case, it is advisable to replace the impeller to return to silent operation.

ASSISTENZA CLIENTI

Seachem Laboratories, Inc.

Made in Italy by
1000 Seachem Drive
Sicce S.r.l.

Madison, GA 30650, USA
Via V. Emanuele, 115 – 36050 Pozzoleone (VI) – Italia
888-SEACHEM

www.seachem.com
+390444462826
www.sicce.com

Domande frequenti

How often should I clean the filter media?

It is recommended to clean the filter media every month or as needed based on water conditions.

Can I use third-party filter media replacements?

It is advisable to use compatible filter media replacements recommended by the manufacturer to ensure optimal performance.

Cosa devo fare se la pompa emette rumori insoliti?

If the pump is making unusual noises, immediately unplug it and inspect for any obstructions or mechanical issues. Contact customer support if problems persist.

Documenti / Risorse

SICCE Tidal 55 Power Filters [pdf] Manuale del proprietario
55, 75, 110, Tidal 55 Power Filters, Tidal 55, Power Filters, Filters

Riferimenti

Manuale d'uso

SICCE Tidal 55 Power Filters

Informazioni sul prodotto

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA