MANUALE DI ISTRUZIONI
HOG Vector®
interruttori a comando di gruppo
Interruttore Hog vettoriale HOG
Istruzioni di installazione/check-out
usa.siemens.com/disconnectswitches
 |
 PERICOLO |
| Volumi pericolositages e parti mobili ad alta velocità. Provocherà morte, lesioni gravi o danni materiali. Togliere sempre la tensione e mettere a terra l'apparecchiatura prima della manutenzione. Leggere e comprendere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura. La manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato. L'uso di parti non autorizzate nella riparazione dell'apparecchiatura o tampL'intervento da parte di personale non qualificato comporterà condizioni pericolose causare morte, lesioni gravi o danni alle apparecchiature. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza qui contenute. |
Importante
Le informazioni qui contenute sono di natura generale e non destinate a scopi applicativi specifici. Non solleva l'utente dalla responsabilità di utilizzare pratiche corrette nell'applicazione, installazione, funzionamento e manutenzione dell'apparecchiatura acquistata. Siemens si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche qui riportate o di apportare miglioramenti in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo. In caso di conflitto tra le informazioni generali contenute in questa pubblicazione ed il contenuto di disegni o materiale integrativo o entrambi, questi ultimi prevarranno.
Persona qualificata
Ai fini del presente manuale di istruzioni, una persona qualificata è una persona che ha dimostrato capacità e conoscenze relative all'installazione, alla costruzione e al funzionamento dell'apparecchiatura e ai pericoli connessi. Inoltre, questa persona ha le seguenti qualifiche:
- È addestrato e autorizzato a diseccitare, liberare, mettere a terra e tag circuiti e apparecchiature in conformità con le procedure di sicurezza stabilite.
- È addestrato alla cura e all'uso adeguati dei dispositivi di protezione, quali: guanti di gomma, elmetti di protezione, occhiali di sicurezza o visiere, indumenti antifiamma, ecc. in conformità con le pratiche di sicurezza stabilite.
- È addestrato a prestare il primo soccorso.
Inoltre, una persona qualificata deve avere familiarità con l'uso corretto di speciali tecniche precauzionali, dispositivi di protezione individuale, materiali isolanti e schermanti, strumenti isolati e apparecchiature di prova. Tali persone sono autorizzate a lavorare entro un approccio limitato a parti sotto tensione esposte funzionanti a 50 volt o più e devono, come minimo, essere ulteriormente addestrate in quanto segue: - Le competenze e le tecniche necessarie per distinguere le parti sotto tensione esposte dalle altre parti di apparecchiature elettriche.
- Le competenze e le tecniche necessarie per determinare il vol nominaletage di parti sotto tensione esposte.
- Le distanze di avvicinamento specificate nella NFPA 70E® e il corrispondente voltages a cui sarà esposta la persona qualificata.
- Il processo decisionale necessario per determinare il grado e l'entità del pericolo, i dispositivi di protezione individuale e la pianificazione del lavoro necessari per svolgere l'attività in sicurezza.
Parole di segnale
Le parole di segnalazione “pericolo”, “avvertenza” e “attenzione” utilizzate nel presente manuale di istruzioni indicano il grado di pericolo a cui può andare incontro l'utente. Queste parole sono definite come:
Pericolo ‒ Indica una situazione imminentemente pericolosa che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
Avvertenza ‒ Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
Attenzione ‒ Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
Avviso (senza simbolo di avviso di sicurezza) ‒ Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.
Operazioni di assistenza sul campo e problemi di garanzia
Siemens può fornire rappresentanti di assistenza sul campo competenti e ben addestrati per fornire guida tecnica e assistenza di consulenza per l'installazione, la revisione, la riparazione e la manutenzione delle apparecchiature, dei processi e dei sistemi Siemens. Per ulteriori dettagli contattare i centri di assistenza regionali, gli uffici vendite o la fabbrica oppure chiamare l'assistenza sul campo Siemens al numero +1 Numero di telefono: 800-347-6659 o +1 Numero di telefono: 423-262-5700 fuori dagli USA
Per volumi meditagPer problemi relativi al servizio clienti, contattare Siemens al numero +1 Numero di telefono: 800-347-6659 o +1 Numero di telefono: 423-262-5700 fuori dagli USA
 |
ATTENZIONE |
| L'apparecchiatura descritta in questo bollettino deve essere utilizzata e adeguatamente mantenuta da personale qualificato che siano accuratamente addestrati e che comprendano tutti i rischi che potrebbero essere coinvolti. Questo bollettino non intende sostituire un'adeguata formazione ed esperienza nelle procedure di sicurezza per le apparecchiature elencate. |
NOTA: Queste istruzioni non intendono coprire tutti i dettagli o le variazioni dell'apparecchiatura, né prevedere ogni possibile contingenza da affrontare in relazione all'installazione, al funzionamento o alla manutenzione. Qualora si desiderino ulteriori informazioni o si verifichino problemi particolari non sufficientemente coperti per gli scopi dell'acquirente, è necessario rivolgersi all'ufficio vendite locale.
Il contenuto di questo manuale di istruzioni non diventerà parte o modificherà alcun accordo, impegno o rapporto precedente o esistente. Il contratto di vendita contiene l'intero obbligo di Siemens Industry, Inc. La garanzia contenuta nel contratto tra le parti è l'unica garanzia di Siemens Industry, Inc. Eventuali dichiarazioni qui contenute non creano nuove garanzie né modificano la garanzia esistente.
A. Ispezione dei componenti dell'interruttore:
- Il sistema Vector Hog Switch pallettizzato include i seguenti componenti e gruppi (vedere il disegno di assieme Vector Hog Switch per la distinta base esatta (BOM)):
UN. Un interruttore trifase completamente assemblato e regolato in fabbrica
B. Pacchetto di documentazione
• Disegno dell'assieme Vector Hog Switch
• Disegno dell'unità Hog Switch vettoriale
• Istruzioni di installazione/check-out (questo documento) - Disimballare il Siemens Vector Hog Switch e ispezionare attentamente per eventuali danni dovuti al trasporto.
Cerca attentamente:
UN. Isolanti scheggiati, rotti, ecc.
B. Parti calde piegate e/o rotte
C. Interruttori piegati e/o rotti
D. Eventuali elementi mancanti. Vedere il disegno dell'assieme Vector Hog Switch per la distinta base.
B. Istruzioni per l'installazione:
- Praticare due (2) fori di montaggio con diametro di 11/16″ posizionati in base agli standard di costruzione del cliente e distanziati in base al disegno di assieme Siemens Vector Hog Switch.
- Installare i bulloni di montaggio nei fori (bulloni di montaggio non forniti).
- Utilizzare la staffa di sollevamento per sollevare l'interruttore a circa quattro (4) piedi da terra.
NOTA: Fare molta attenzione quando si maneggia l'interruttore per non danneggiare gli interruttori o le parti calde.
- Tagliare i lacci delle cerniere.
- Se sono necessari parafulmini (forniti dal cliente), alcuni clienti preferiscono montare e montare i parafulmini a questo punto.
ATTENZIONEÈ responsabilità del cliente regolare le staffe dei limitatori, i limitatori, i cavi di terra e i cavi "caldi" per garantire la corretta distanza tra fase e terra e tra fase e fase. NOTA: Fare molta attenzione quando si solleva l'unità interruttore per non danneggiare le ampolle o le parti calde.
- I collegamenti di estensione (forniti dal cliente) sono necessari solo sul lato ganascia dell'interruttore, se il terminale è cieco sull'unità interruttore. Alcuni clienti preferiscono installare i collegamenti di estensione (vedere il disegno di assieme Siemens Vector Hog Switch a questo punto). La fase centrale può richiedere un finale cieco sul canale di montaggio su palo o sopra l'interruttore sul palo utilizzando un golfare con determinate configurazioni di montaggio della base.
- Sollevare l'unità interruttore e montarla sull'asta, sopra i bulloni di montaggio precedentemente installati e serrare i bulloni finché la rondella spaccata non è appiattita. A tale scopo nel canale di montaggio sono state ricavate delle fessure a forma di serratura. Rimuovere i tiranti delle lame da tutti e tre i gruppi ganasce in modo che l'interruttore possa essere azionato.
- Rimuovere la staffa del paranco.
- Collegare a terra l'unità interruttore (e i parafulmini, se necessario) utilizzando un filo di rame n. 2 o più grande.
Sul lato della staffa di montaggio è presente un punto di messa a terra (foro filettato da 1/2-13 mm) (vedere il disegno di assieme Siemens Vector Hog Switch).
C. Istruzioni operative per il check-out
- GLI INTERRUTTORI SONO COMPLETAMENTE REGOLATI E ISPEZIONATI prima di lasciare la fabbrica.
Non dovrebbe essere necessario regolare l'unità interruttore. - Controllare la rotazione dei terminali della cerniera. Dovrebbero ruotare di circa 180° con leggera resistenza.
- I seguenti controlli devono essere eseguiti su tutte e tre le fasi, indipendentemente, per verificare il corretto funzionamento dell'interruttore e degli ampolle. Questa operazione verrà eseguita manualmente.
UN. Chiudere completamente l'interruttore. Verificare che il gancio sia saldamente agganciato alla barra di arresto.
Rimbalzare la lama verso la posizione aperta. La lama deve rimanere entro 1/8” dal distanziatore (arresto della lama).
B. Con l'interruttore ancora completamente chiuso e l'interruttore armato (impostato per scattare), la leva dovrebbe sporgere sopra il paraurti in nylon per almeno 1/8″. Non dovrebbe esserci alcun contatto metallo con metallo tra la leva dell'interruttore e la fusione del contattore. La leva dovrebbe poggiare nel traferro come mostrato di seguito. Sollevare la leva dell'interruttore e assicurarsi che la leva si liberi senza toccare alcun metallo.
C. Aprire lentamente l'interruttore e assicurarsi che avvengano le seguenti operazioni:
• Quando la lama si apre, la parte inferiore della lama tocca i contatti ausiliari prima che la lama lasci i contatti principali (vedere la Figura 1 di seguito). Questo trasferisce il carico dai contatti principali ai contatti ausiliari. Man mano che l'interruttore continua ad aprirsi, i contatti principali si separeranno e non sosterranno più il carico, mentre i contatti ausiliari sosterranno l'intero carico (vedere la Figura 2 di seguito).
• Mentre la lama continua a ruotare in apertura, la leva dell'interruttore deve stabilire un contatto completo metallo con metallo con il contattore. A questo punto il carico si trasferisce dai contatti ausiliari al braccio di leva dell'interruttore in modo che l'interruttore ora sopporti l'intero carico.
• Mentre la lama continua a ruotare in posizione aperta, l'interruttore scatterà interrompendo così il carico. L'interruttore deve scattare mentre il braccio di leva è in contatto metallo con metallo con il contattore. L'interruttore dovrebbe scattare (attivarsi) prima che il contattore arrivi entro 1/2″ e 3/4″ dall'estremità della leva.
• Continuare ad aprire l'interruttore finché la leva dell'interruttore non ha superato l'estremità della barra di spinta in nylon del gruppo contattore. Una volta che la leva ha superato la barra di spinta, la leva tornerà leggermente indietro. Ciò consente al paraurti in nylon del gruppo contattore di agganciare la leva e sollevare la leva in posizione quando l'interruttore viene chiuso. Aprire completamente l'interruttore. - Ora chiudi lentamente l'interruttore. È opportuno effettuare le seguenti operazioni e controlli:
UN. Mentre la lama ruota chiusa, la barra di spinta deve sollevare la leva ad almeno 1/2″ dall'estremità della leva.
B. Continuare a chiudere la lama, quando la leva è a 90° rispetto all'interruttore, la barra di spinta deve essere ad almeno 1/2″ dal lato della biella. In nessun momento durante la chiusura dell'interruttore la barra di spinta deve toccare la biella.
C. Chiudere completamente l'interruttore ed accertarsi che l'interruttore si ripristini (cattina) per la successiva manovra di apertura.
D. Nella posizione completamente chiusa, la leva dovrebbe poggiare sul paraurti e sporgere sopra il paraurti per almeno 1/8″.
e. Questi controlli di regolazione devono essere ripetuti su ogni interruttore/fase indipendente. - L'interruttore è ora pronto per l'installazione dei conduttori.
D. Manutenzione:
- Azionare periodicamente l'interruttore e verificare le azioni descritte nella Sezione C. Lubrificare la ganascia, i contatti ausiliari e l'estremità della lama con grasso approvato dalla fabbrica.
- Con l'interruttore in posizione chiusa, verificare che l'interruttore sia completamente chiuso e che il gancio sia agganciato alla barra di arresto.
- Fare riferimento all'ANSI C37.35 per ulteriori raccomandazioni. C37.35 è la "Guida IEEE per l'applicazione, l'installazione, il funzionamento e la manutenzione di dispositivi ad alto volume".tage Interruttori di sezionamento dell'aria e di interruzione del carico.
Disposizione
Le apparecchiature Siemens sono prodotti ecologici costituiti prevalentemente da materiali riciclabili. Per lo smaltimento potrebbero essere necessari alcuni interventi di smontaggio, separazione e gestione di servizi professionali.
I materiali da gestire includono ma non sono limitati a:
- Metalli: dovrebbero essere trasferiti e riciclati come rottami metallici misti.
- Plastica: la plastica contenente il simbolo del riciclo deve essere riciclata. La plastica priva del simbolo del riciclo deve essere smaltita come rifiuto industriale.
- Piccoli componenti elettronici, cavi isolati e motori: devono essere riciclati tramite aziende di smaltimento di rottami elettronici specializzate nella separazione e smistamento come descritto sopra.
- Batterie: devono essere riciclate tramite un'azienda di riciclaggio.
Le norme sullo smaltimento variano da località a località e possono essere modificate nel tempo. Norme e linee guida specifiche dovrebbero essere verificate al momento del trattamento dei rifiuti per garantire che i requisiti attuali siano soddisfatti. Per assistenza specifica nella comprensione e nell'applicazione delle normative e delle politiche regionali o delle raccomandazioni del produttore, fare riferimento al rappresentante dell'assistenza Siemens locale per ulteriori informazioni.
 |
AVVERTIMENTO |
| Energia immagazzinata. Può causare morte, lesioni gravi o danni materiali. I meccanismi contengono energia immagazzinata, che può essere rilasciata durante lo smontaggio. Indossare protezioni adeguate e adottare le opportune precauzioni durante lo scollegamento e la rimozione delle parti in movimento. |
|
 |
AVVERTIMENTO |
| Oggetti pesanti. Può causare morte o lesioni gravi. Lo smontaggio potrebbe causare un carico sbilanciato e provocare la caduta di oggetti. Adottare le opportune precauzioni in un'area di lavoro adeguatamente designata per massimizzare supporto e stabilità. |
Questo documento contiene solo una descrizione generale delle opzioni tecniche disponibili e la sua efficacia sarà soggetta a variabili specifiche, comprese le condizioni del campo ei parametri del progetto. Siemens non rilascia dichiarazioni, garanzie o assicurazioni in merito all'accuratezza o alla completezza del contenuto qui contenuto. Siemens si riserva il diritto di modificare la tecnologia e le specifiche del prodotto a sua esclusiva discrezione senza preavviso.
Produttore legale
Siemens Industry, Inc.
7000 Via Siemens
Wendell, Carolina del Nord 27591
Stati Uniti d'America
Telefono: +1 Numero di telefono: 800-347-6659
usa.siemens.com/disconnectswitches
N. ordine SIEA-T40005-00-4AUS
© 2024 di Siemens Industry, Inc.
Documenti / Risorse
 |
Interruttore SIEMENS HOG Vector Hog [pdf] Manuale di istruzioni HOG Vector Interruttore Hog, Interruttore Hog, Interruttore |