28504328 Ripiano aggiuntivo Simonclassic
“
Specifiche del prodotto:
- Numero di prodotto: 28504328
- Lingue: DE, EN, FR, IT, NL, ES, CZ, HR, SI, HU
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Capacità di carico massima:
Non superare mai il carico massimo specificato per ripiano e per
intero rack. Assicurarsi che il carico sia distribuito uniformemente su tutto il rack.
intero scaffale per evitare carichi puntuali.
Montaggio:
Seguire attentamente le istruzioni di montaggio. Assicurarsi che tutte le viti
e gli elementi di fissaggio sono saldamente fissati.
Ancoraggio a parete:
Le scaffalature devono essere saldamente ancorate alla parete per ottenere
capacità di carico massima.
Ispezioni regolari:
Eseguire ispezioni regolari per verificare eventuali danni strutturali o
parti sciolte.
Sollevamento di carichi pesanti:
Utilizzare attrezzature e tecniche di sollevamento adeguate per posizionare e rimuovere
carichi pesanti per evitare lesioni o danni.
Domande frequenti (FAQ):
D: Cosa devo fare se noto danni strutturali durante un
ispezione?
A: Se durante un'ispezione si notano danni strutturali,
interrompere immediatamente l'utilizzo dello scaffale e contattare il cliente
supporto per l'assistenza.
D: Posso superare la capacità di carico massima se il carico è distribuito uniformemente?
distribuito?
A: No, non dovresti mai superare il carico massimo specificato
capacità per ripiano o per l'intero rack, anche se il carico è
distribuito uniformemente.
“`
Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/proizvod/Izdelek: 28504328
DE
EN
FR
IT
NL
ES
CZ
Überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Belastung pro Regalboden und insgesamt für das gesamte Regal.
Non superare mai il carico massimo specificato per ripiano e per l'intero rack.
Ne dépassez jamais la charge maximale indiquée pour chaque étagère ni pour l'ensemble du meuble.
Non superare mai il carico massimo indicato per ogni ripiano e per l'intero scaffale.
Overschrijd nooit de opgegeven No exceda nunca la carga
massima durata per tavola massima specificata per il balda
en voor het hele rek.
ni para el mueble completo.
Nikdy nepekracujte maximální zatízení na polici ani celkem pro celý regál.
HR
Nikada ne prekoracujte maksimalno dopusteno optereenje po polici niti ukupno za cijeli regal.
SI
HU
Nikoli ne prekoracite najvecje dovoljene obremenitve polizia ali celotne regala.
Soha ne lépje tul az adott polchoz é un teljes állványzathoz megadott maximális terhelést.
Stellen Sie sicher, dass die Last gleichmäßig über die gesamte Fläche des Regalbodens verteilt wird, um Punktbelastungen zu vermeiden.
Assicurarsi che il carico sia distribuito uniformemente su tutto lo scaffale per evitare punti
carichi.
Assicurarsi che la carica sia uniformemente ripartita
l'ensemble de l'étagère pour evitare i punti di sovrapprezzo.
Assicuratevi che il carico sia distribuito in modo uniforme
su tutta la superficie della mensola per evitare sovraccarichi localizzati.
Zorg ervoor che dat de beusing gelijkmatig è verdeeld over de gehele plank om puntbeLASTINGEN te voorkomen.
Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme
su tutta la superficie della lama per evitare carichi puntuali.
Ujistte se, ze je zatízení rozlozeno rovnomrn po celé polici kvli bodovým petízením.
Pazite da je teret ravnomjerno rasporeen po cijeloj polici da izbjegnete tockasta optereenja.
Prepricajte se, da je nosilnost enakomerno razporejena po polici, da se izognete tockovnim obremenitvam.
Ügyeljen arra, hogy a teher egyenletesen oszoljon el a teljes polcfelületen, így elkerülhetk a pontszer terhelések.
Befolgen Sie morire
luntageanleitung genau und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Verbindungselemente fest angezogen sind.
Seguire attentamente le istruzioni di montaggio e assicurarsi che tutte le viti e gli elementi di fissaggio siano ben serrati.
Seguire attentamente le istruzioni del lunedìtage verifica che tutte le viste e le fissazioni siano serrate.
Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio e assicurarsi che tutte le viti ei fissaggi siano ben stretti.
Volg nauwkeurig de montageinstructies en zorg dat alle schroeven en bevestigingen go vastzitten.
Seguire attentamente le istruzioni di montaggio e assicurarsi che tutti i tornilli e i fissaggi siano premuti.
Dkladn dodrzujte montatázní pokyny a zkontrolujte pevnost vsech sroub a spoj.
Pridrzavajte se uputa za montazu i provjerite da su svi vijci i spojevi dobro stegnuti.
Natancno sledite navodilom, vsi vijaki in pritrdilni elementi morajo biti dobro priviti.
Kövesse a szerelési útmutatót pontosan, é gyzdjön meg róla, hogy minden csavar és kötelem megfelelen meg van húzva.
Schwerlastregale deve essere fest an der Wand verankert werden, um ihre volle Belastbarkeit zu
raggiungere.
Per ottenere la massima capacità di carico, gli scaffali devono essere saldamente ancorati alla parete.
L'étagères doivent être ancrées solidement au mur pour raggiungere la capacité maximale.
Le scaffalature devono essere saldamente ancorate alla parete per raggiungere la piena portata.
Stellingen moeten stevig aan de muur worden bevestigd voor maximale draagkracht.
Le cassettiere devono essere fissate saldamente alla parete per raggiungere la massima capacità di carico.
Regály musí být pevn ukotveny ke stn, aby unesly maximální zatízení.
Regali moraju biti cvrsto ucvrseni za zid da ostvare maksimalnu nosivost.
Regali morajo biti trdno pricvrsceni na steno, da dosezejo polno zmogljivost.
Az állványokat szilárdan kell a falhoz rögzíteni a maximális teherbírás érdekében.
Führen Sie regelmäßige Inspektionen durch, um sicherzustellen, dass keine strutturallen Schäden oder Lockerungen vorliegen.
Eseguire ispezioni regolari per assicurarsi che non vi siano danni strutturali o parti allentate.
Effettuare ispezioni regolari per verificare l'assenza di danni strutturali o di pezzi dissestati.
Eseguire regolarmente controlli per accertarsi che non ci siano danni strutturali o allentamenti.
Voer regelmatig ispezioni uit per controllare il colore strutturale delle perdite.
Effettuare ispezioni periodiche per accertarsi che non vi siano danni strutturali o parti del suolo.
Pravideln provádjte kontroly a ujistte se, ze nejsou zádné strutturalní vady ci uvolnní.
Redovito provodite ispekciju kako biste osigurali da nema strukturnih osteenja ili olabavljenih dijelova.
Redno izvajajte preglede, da se prepricate o odsotnosti strukturnih poskodb ali zrahljanih delov.
Végezzen rendszeres ellenrzéseket, hogy ne legyen szerkezeti sérülés vagy meglazult alkatrész.
Verwenden Sie geeignete Hebezeuge und Techniken, um schwere Lasten zu platzieren und zu entfernen, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.
Utilizzare attrezzature e tecniche di sollevamento adeguate per posizionare e rimuovere carichi pesanti ed evitare lesioni o danni.
Utilizzare il materiale e le tecniche di sollevamento appropriate per manipolare le cariche lourdes ed evitare lesioni o danni.
Usare attrezzature e tecniche appropriate per sollevare e spostare carichi pesanti per evitare infortuni o danni.
Utilizza la giusta materia e tecnologia per la durata dell'hardware per evitare che ti accada.
Utilizzare attrezzi e tecniche adeguati per manipolare carichi pesanti ed evitare lesioni o danni.
Utilizzare tutte le tecniche e le tecniche di manipolazione con tzkými bemeny, abyste pedesli úrazm o boskození.
Koristite odgovarajuu opremu i tehnike za podizanje i pomicanje teskih tereta kako biste sprijecili ozljede ili stetu.
Uporabljajte ustrezna dvigala in tehnike za premikanje tezkih bremen, da preprecite poskodbe ali skodo.
A nehéz tárgyak helyre tételéhez és eltávolításához használjon megfelel emeleszközt és technikát, így megelzheti a sérüléseket vagy károkat.
Klettern Sie nicht auf die Regale oder verwenden Sie sie nicht als Leitern.
Non salire sugli scaffali e non usarli come scale.
Ne montez pas sur les étagères Non salire sulle scaffalature o
et ne les utilisez pas comme
usarle come scale.
échelles.
Klim niet op de rekken and gebruik ze niet als ladder.
No suba a las estanterías ni las Nevylézejte na Police a
Ne penjte se po regalima niti Ne plezajte po policah ali jih
utilice como escalera.
non pouzívejte je jako zebík. ih koristite kao ljestve.
uporabljajte kot lestve.
Ne másszon fel a polcokra, és ne használja ket létraként.
Nur auf ebenem Untergrund verwenden.
Utilizzare solo su superfici piane.
Utilizzare in modo univoco su un solo piatto.
Usare solo su superfici piane. Gebruik alleen op een vlakke ondergrond.
Solo per l'uso su superfici piane.
Utilizzare il pouze sul rovném povrchu.
Koristite samo na ravnoj podlozi.
Uporabljajte samo na ravni podlagi.
Csak sík felületen használja.
Achten Sie darauf, dass der Bereich um die Regale herum frei von Hindernissen ist, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten.
Per garantire un lavoro sicuro, assicurarsi che l'area attorno agli scaffali sia libera da ostacoli.
Veillez à ce que la zone autour des étagseire soit dégagée per garantire un lavoro in tutta sicurezza.
Assicurarsi che la zona intorno agli scaffali sia libera da ostacoli per garantire la sicurezza.
Zorg sostiene che il giro del lavoro è pieno di ostacoli per il lavoro.
Assicurarsi che la zona circostante le pensiline sia priva di ostacoli per lavorare in sicurezza.
Dbejte na to, aby prostor kolem regál byl volný pro bezpecnou práci.
Pazite da podrucje oko regala bude pogodno za siguran rad, bez prepreka.
Poskrbite, da bo obmocje okoli regalov prosto ovir, da zagotovite varno delo.
A polcok környezete legyen akadálymentes a biztonságos munkavégzéshez.
Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung des Herstellers sorgfältig durch und befolgen Sie alle dort aufgeführten Sicherheitshinweise. Vor der Benutzung sollten Sie alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen lesen. Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige Risiken, können aber nicht alle abdecken. Bewahren Sie Gebrauchsanweisungen zur späteren Verwendung auf.
Leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni del produttore e seguire tutte le precauzioni di sicurezza elencate. Prima dell'uso, leggere tutte le informazioni del produttore. Le istruzioni di avvertenza coprono alcuni rischi, ma non tutti. Conservare i manuali per riferimento.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni del produttore e seguire tutte le spedizioni di sicurezza fornite. Prima dell'utilizzo leggere tutte le informazioni del produttore. Les avertissements couvrent certains risques, mais pas tous. Guarda il manuale.
Leggere attentamente tutto il manuale del produttore e seguire tutte le istruzioni di sicurezza riportate. Prima dell'uso leggere tutte le informazioni. Gli avvisi trattano alcuni rischi, ma non tutti. Conservare le istruzioni.
Leggere la completa gestione del produttore zorgvuldig e seguire tutte le istruzioni di velatura. Leggi per utilizzare tutte le informazioni. Waarschuwingsinstructies behandelen sommige, maar niet alle risico's. Attenzione alla manipolazione.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni del produttore e rispettare tutte le avvertenze di sicurezza. Prima di usarli, leggi tutte le informazioni. Las advertencias cubren algunos riesgos, ma no todos. Guardare il manuale.
Pecliv si pectte celý návod výrobce and dodrzujte vsechny bezpecnostní pokyny. Jest ped pouzitím prostudujte návod. Upozornní pokrývají jen nkterá, ne vsechna rizika. Návod uschovejte pro dalsí pouzití.
Pazljivo procitajte cijeli prirucnik proizvoaca i pridrzavajte se svih navedenih sigurnosnih uputa. È possibile fornire tutte le informazioni fornite. Neke opasnosti su navedene, ali ne sve. Sacuvajte prirucnik.
Preberite celoten prirocnik proizvajalca in upostevajte vse varnostne napotke. Pred uporabo preberite vse podrobnosti. Opozorila zajemajo le nekatere nevarnosti. Prirocnik shranite.
Olvassa el figyelmesen a gyártó teljes használati útmutatóját, és tartsa be az ott felsorolt biztonsági elírásokat. Használat eltt olvassa el a gyártói informaciókat. A figyelmeztetések csak bizonyos kockázatokat fednek le, de nem mindet. rizze meg a használati útmutatót késbbi felhasználásra.
Hersteller/Manufacturer/Fabricant/Fabricanti/Fabrikanten/Fabricantes/Výrobci/ Proizvoaci/Proizvajalci
Simonrack C/ Polígono, C, 50461, Alfamén, (Saragozza) ESPAÑA
info@simonrack.com
Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/Prodotto/proizvod/Izdelek: 28504328
DE
EN
FR
IT
NL
ES
CZ
HR
SI
HU
Produkte sollten nie von Kindern sowie von Personen mit verringerten physchen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, die Gebrauchsanweisung des Herstellers lässt dies explizit zu. Kinder sollten nie unbeaufsichtigt mit Produkten spielen. Auch Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
I prodotti non devono mai essere utilizzati da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che il manuale del produttore non lo consenta espressamente. I bambini non devono mai giocare senza supervisione. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini.
I prodotti non devono mai essere utilizzati da bambini o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o una mancanza di esperienza e di
connaissances, sauf indicazione esplicita dans le manuel du fabricant. I bambini non dovrebbero mai giocare con i prodotti senza sorveglianza. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini.
I prodotti non devono mai essere utilizzati da bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che il manuale del produttore non lo permetta esplicitamente. I bambini non devono mai giocare senza supervisione. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini.
Producten mogen niet worden gebruikt door kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij de handleiding van de fabrikant dit expliciet toestaat. Kinderen mogen nooit zonder toezicht spelen. Reiniging and onderhoud mogen niet door kinderen gebeuren.
I prodotti non devono mai essere utilizzati da bambini o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che il produttore lo indichi esplicitamente. Los niños nunca deben jugar sin vigilancia. La pulizia e la manutenzione non devono mai fare male ai bambini.
Výrobky by nikdy nemly pouzívat dti a osoby se snízenou fyzickou, smyslovou nebo mentální kapacitou, ani s nedostatkem zkuseností a znalostí, ledaze to výrobce výslovn pipoustí. Dti si nesmí nikdy hrát bez dozoru. Údrzbu a cistní nesmjí dlat dti.
Proizvodi se ne smiju koristiti od strane djece niti od osoba sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako to proizvoac izricito dopusta. Djeca nikada ne smiju biti bez nadzora. Cisenje i odrzavanje ne smiju raditi djeca.
Izdelkov ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjsanimi fizicnimi, cutnimi ali dusevnimi sposobnostmi oziroma pomanjkanjem izkusenj, razen ce je to izrecno dovoljeno. Otroci se ne smejo z izdelki igrati brez nadzora. Ciscenje in vzdrzevanje naj opravljajo odrasli.
Terméket soha ne használjanak gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képesség, illetve tapasztalat vagy tudás hiányában lév személyek, hacsak azt a gyártó használati útmutatója kifejezetten nem engedi meg. A gyermekek soha ne játszanak felügyelet nélkül. Tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetnek.
Erstickungsgefahr! Il materiale di imballaggio non è un gioco! Halten Sie Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern sowie Personen mit verringerten physchen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten.
Rischio di soffocamento, i materiali di imballaggio non sono giocattoli, tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità ridotte.
Rischio di soffocamento, i materiali di imballaggio non sono adatti ai giochi, tenere gli imballaggi fuori dal porto dei bambini e delle persone con capacità ridotta.
Pericolo di soffocamento, l'imballaggio non è un giocattolo, tenere fuori dalla portata di bambini e persone con capacità ridotta.
Verstikkingsgevaar, verpakkingsmateriaal is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen en mensen met beperkingen.
Peli di asfissia, materiali di imballaggio non sono giocattoli, mantenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e delle persone con disabilità.
Nebezpecí udusení, obalové materialy nejsou hracky, drzte mimo dosah dtí a osob se snízenou schopností.
Opasnost od gusenja, ambalazni materijali nisu igracka, drzite ih van dohvata djece i osoba smanjenih sposobnosti.
Nevarnost zadusitve, embalaza ni igraca, hranite jo nedosegljivo otrokom in osebam z zmanjsanimi sposobnostmi.
Fulladásveszély, a csomagolóanyag nem játék, tartsa a csomagolást gyermekektl és csökkent képesség személyektl távol.
Documenti / Risorse
 |
Simonrack 28504328 Ripiano aggiuntivo Simonclassic [pdf] Manuale di istruzioni 28504328, 28504328 Ripiano aggiuntivo Simonclassic, Ripiano aggiuntivo Simonclassic, Ripiano aggiuntivo, Ripiano |