SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Istruzioni per l'uso

Descrizione della spia luminosa

• Carica della batteria 20% ~ 100%: luce blu
• Carica della batteria 10% ~ 20%: luce rossa
• Carica della batteria <10%: luce rossa lampeggiante

Montaggio del telecomando

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
3. Se il vano batterie non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
4. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Applicazione SmallRig Up

1. Scarica l'APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Scopo dell'APP: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Nota:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Durante il processo di aggiornamento, non premere alcun pulsante o interruttore sul telecomando.

Dichiarazione FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Per garantire la conformità continua, qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura. (Example: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione di avvertenza RF:

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

Dichiarazione ISED
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informazioni sul prodotto

• ID FCC: 2BC2U-3902B
• CIRCUITO INTEGRATO: 31675-3902B
• ID CMIIT: Numero di parte: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Modello: 3902B
• E-mail del produttore: support@smallrig.com
• Produttore: Shenzhen Leqi Innovazione Co., Ltd.
• Aggiungere: Stanze 101, 701, 901, Edificio 4, Gonglianfuji Innovation Park, n. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Distretto di Longhua, Shenzhen, Guangdong, Cina.
• Mittente: Società anonima Shenzhen LC Co., Ltd.
• Aggiungere: Stanza 201, Edificio 4, Gonglianfuji Innovation Park, n. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Distretto di Longhua, Shenzhen, Guangdong, Cina.

Servizio e garanzia

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Termini di garanzia post-vendita:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Batteria V-mount: garanzia di 2 anni.
• Prodotti non elettronici: garanzia di 2 anni
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Questa garanzia non copre:

• Se gli utenti non rispettano le "Istruzioni per l'uso" o una qualsiasi delle "Avvertenze" indicate nel manuale dell'utente, con conseguente calo della qualità, ciò non rientra nell'ambito della copertura della garanzia.
• L'identificazione del prodotto o l'etichetta SN vengono rimosse o rese in qualsiasi modo illeggibili.
• Danni al prodotto causati da problemi non imputabili alla qualità dei prodotti, come ad esempio un uso improprio degli stessi.
• Danni al prodotto causati da modifiche, smontaggio, riparazioni e altri atti non autorizzati.
• Danni al prodotto causati da incendi, inondazioni, fulmini e altri fattori di forza maggiore.

Modalità di garanzia:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Informazioni sui contatti:

• Ti consigliamo di contattare il personale del servizio clienti online della piattaforma di acquisto corrispondente e di inviare una richiesta di servizio di riparazione.
• Puoi anche richiedere il servizio di riparazione tramite l'e-mail di servizio di SmallRig. E-mail di servizio: support@smallrig.com

Carta di garanzia

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Indirizzo ___________
• Receipt ___________