Guida per l'utente
Come gestire NAO6
Robot umanoide e programmabile NAO
Prima di iniziare
Configurazione iniziale NAO: www.softbankrobotics.com/support
Si prega di leggere attentamente questo documento prima di utilizzare NAO™. Si consiglia di conservare questo documento dopo averlo letto per riferimento futuro.
Per la versione più recente di questa guida e per il supporto SoftBank Robotics, vai a: www.softbankrobotics.com/support
L'utilizzo dei robot SoftBank Robotics è soggetto ai termini di licenza del software SoftBank Robotics e di terze parti.
Sopraview
Accessori
Gestione
Tenere NAO per la vita è il modo migliore per maneggiare il robot ed evitare di pizzicarlo.
È più semplice gestire la NAO quando i motori sono spenti.
Fare attenzione quando si preleva NAO: non posizionare le mani e le dita vicino alle articolazioni o tra gli arti poiché potrebbero rimanere pizzicati. Non tirare NAO per la testa, le braccia o le gambe, altrimenti potresti danneggiare le articolazioni. Le dita di NAO sono fragili, non tirarle, potrebbero staccarsi..
Posizione
 |
NAO è progettato solo per uso interno. |
 |
Non utilizzare NAO se l'umidità non condensata è superiore all'80%. |
 |
Tenere NAO lontano da radiatori, fiamme libere e fonti di calore. |
 |
Non esporre NAO a polvere, sabbia, umidità o atmosfera eccessiva salina (ad esempio ambiente costiero). |
Batteria
Per ottimizzare la durata della batteria:
- caricarlo completamente prima del primo utilizzo,
- caricarlo completamente una volta al mese, anche durante lo stoccaggio prolungato,
- caricarlo completamente immediatamente dopo uno spegnimento automatico.
Tempo di ricarica
Una batteria completamente carica può durare da 45 minuti a 2 ore a seconda dell'uso.
Seguire le raccomandazioni altrimenti la batteria potrebbe diventare inutilizzabile.
Maggiori informazioni nella Guida al caricabatteria.
ACCESO SPENTO
Accendere
Prima di accendere il robot, mettilo in posizione accovacciata
Spegnimento
Spegnimento forzato
Fai attenzione, tieni il robot perché disinnesta i suoi motori. Utilizzando questo metodo potresti perdere i tuoi dati. 
Motori
Disinnestare i motori della NAO per:
- prendi NAO,
- cambiare la sua postura,
- raffreddare i motori del robot.
Non forzare le braccia e le gambe di NAO né spingere contro i motori perché li danneggerebbe.
Precauzioni
Pulizia
Assicurati che NAO sia spento e scollegato.
 |
Utilizzare un panno morbido e asciutto o salviette detergenti. |
 |
Non oliare le articolazioni. |
 |
Non utilizzare prodotti a base di alcol o ammoniaca. |
 |
Non usare acqua. Non bagnare NAO e non maneggiare mai il robot con le mani bagnate. |
NAO non è una bambola.
Non appoggiare alcun tipo di accessorio di abbigliamento sul robot.
Non bloccare i sensori e i giunti.
Non truccare o dipingere la NAO.
Non coprire mai la testa, in particolare la presa d'aria dietro la testa del robot.
Cura delle mani
- Quando si ripone la NAO nella sua scatola, assicurarsi che le mani siano chiuse.
Quando NAO si spegne, il robot chiude automaticamente le mani. - Assicurati che le mani di NAO siano allineate con l'involucro altrimenti la parte superiore dell'involucro non si adatterà e potresti rompere le dita di NAO.
Notifiche
C'è una notifica se il pulsante del torace lampeggia.
Una notifica è un'indicazione combinata del LED del pulsante sul petto e di un messaggio vocale.
Premi una volta il pulsante sul petto per ascoltare il messaggio.
Sicurezza
IMPORTANTE: Si consiglia vivamente agli utenti di seguire queste linee guida di sicurezza per la loro sicurezza personale, in caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia della NAO o del caricabatterie.
Generale
La presente Guida per l'utente e il foglio illustrativo di certificazione allegato sono forniti nella confezione con NAO. Contengono informazioni importanti e normative.
Questi documenti devono essere conservati presso la NAO durante l'intera vita del robot.
Le linee guida ti aiuteranno a proteggere il robot, il caricabatterie e il loro funzionamento
l'ambiente dai danni. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione e manutenzione.
Ricorda sempre che la sicurezza degli esseri umani viene sempre al primo posto.
La documentazione contiene anche informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio.
Queste istruzioni di sicurezza non coprono tutte le possibili situazioni che possono verificarsi. In caso di dubbi, contattare il supporto SoftBank Robotics: www.softbankrobotics.com/support
Non tentare mai di eseguire personalmente la manutenzione del robot e/o della sua alimentazione (incluso lo smontaggio e la rimozione dell'involucro). I pezzi di ricambio non vengono venduti.
Spegnere NAO, scollegare il caricabatteria e contattare l'assistenza in uno dei seguenti casi:
- Il cavo di alimentazione o il caricabatterie sono usurati.
- Il caricabatterie è stato danneggiato.
- C'è un danno meccanico alla NAO.
- Il liquido è entrato nell'involucro della NAO.
- C'è fumo o un odore insolito proveniente dalla NAO.
- NAO non funziona correttamente.
Supervisione
NAO non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza.
- I bambini di età inferiore a 14 anni devono essere sorvegliati da una persona responsabile della sicurezza del bambino e che abbia letto e compreso queste istruzioni.
- I bambini di età pari o superiore a 14 anni devono ricevere istruzioni sull'uso del robot in modo sicuro e comprendere i rischi connessi.
In un ambiente pubblico il robot non deve essere alla portata dei bambini. Non lasciare il robot con i bambini, anche se spento. NAO è pesante. Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
Rischio di incendio
NAO contiene alcune unità elettriche ed interne che possono diventare calde durante il normale utilizzo.
Per evitare il rischio di incendio, adottare le seguenti precauzioni:
- L'utente è responsabile di un impianto elettrico conforme agli standard locali.
- Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da SoftBank Robotics con NAO. Non utilizzare il caricabatteria e/o il cavo di alimentazione se presentano segni di danneggiamento o usura eccessiva. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.
- Non inserire nulla nell'involucro della NAO.
- Fare attenzione a non versare liquidi su NAO. In caso di dubbio, non utilizzare. Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di utilizzare nuovamente NAO.
- Non tentare di asciugare il robot con una fonte di calore esterna come un asciugacapelli o un forno.
- Non utilizzare prodotti aerosol che contengono gas infiammabili attorno alla NAO. Non utilizzare NAO in un'atmosfera esplosiva.
- La temperatura operativa di NAO deve essere compresa tra 5 °C e 35 °C (da 41 °F a 95 °F). Non utilizzare il caricabatteria se la temperatura ambiente è superiore a 40 °C (104 °F).
Rischio meccanico
La NAO è dotata di parti in movimento che potrebbero causare pizzicamenti e lesioni potenzialmente gravi.
Adottare le seguenti precauzioni quando si lavora vicino alla NAO:
- In situazioni normali, evitare di trasportare e toccare il robot mentre si muove, cammina o si alza.
- Non mettere le mani su nessuna delle articolazioni del robot.
Rischio ambientale
NAO e la sua batteria al litio sono state progettate, prodotte e sottoposte a controlli di qualità secondo le normative ambientali internazionali.
Si prega di non smaltire il prodotto tra i rifiuti quotidiani.
Al fine di proteggere la salute umana e l'ambiente, si consiglia di consegnare le apparecchiature usate presso un punto di raccolta designato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio di smaltimento rifiuti.
Utilizzo della NAO in prossimità di dispositivi medici
AVVISO IMPORTANTE PER L'USO IN AMBIENTI SANITARI:
I prodotti SoftBank Robotics non sono dispositivi medici e non sono elencati sotto UL o IEC 60601 (o equivalente).
Le onde in radiofrequenza provenienti da apparecchiature elettroniche possono influenzare negativamente il funzionamento di altre apparecchiature elettroniche, provocandone il malfunzionamento.
Il dispositivo è progettato, testato e prodotto in conformità con le normative che regolano la trasmissione in radiofrequenza in paesi come Stati Uniti, Canada, Unione Europea e Giappone.
Pertanto, si prega di adottare le seguenti precauzioni:
Pacemaker:
La Health Industry Manufacturers Association consiglia di mantenere una distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra i dispositivi wireless e i pacemaker per evitare interferenze con il pacemaker.
I portatori di pacemaker non dovrebbero quindi portare il robot vicino al petto.
Se c'è motivo di sospettare un'interferenza, spegnere immediatamente il robot.
Altri dispositivi medici:
Gli utenti di qualsiasi altro dispositivo medico personale devono consultare il produttore del dispositivo o il medico per determinare se esistono altri vincoli.
Caricabatterie e batteria
Si prega di leggere il manuale utente del caricabatteria fornito con il caricabatteria. Contiene importanti istruzioni di sicurezza.
Utilizzare solo le batterie progettate per NAO e fornite da Softbank Robotics. L'uso di batterie diverse da quelle sopra menzionate può causare rischio di esplosione.
Non utilizzare il caricabatteria se esposto a pioggia, liquidi o umidità eccessiva.
Non smontare mai le batterie agli ioni di litio.
Se la batteria agli ioni di litio è danneggiata o presenta perdite, contattare il supporto SoftBank Robotics.
Pila a bottone
Questo prodotto contiene una pila a bottone utilizzata per alimentare l'orologio in tempo reale e conservare le impostazioni del prodotto.
È progettato per durare quanto il prodotto. La manutenzione o la sostituzione della pila a bottone deve essere eseguita solo da un tecnico dell'assistenza qualificato.
Risoluzione dei problemi
Contattare l'assistenza
Se hai un problema con il tuo robot, controlla i seguenti punti prima di contattare l'assistenza:
- La batteria è carica?
- Hai effettuato la configurazione iniziale?
- Ci sono notifiche in sospeso?
- Hai provato a disattivare NAO (o eseguire uno spegnimento forzato) e a riaccenderlo?
Spegnimento forzato
Fai attenzione, tieni il robot perché disinnesta i suoi motori. Utilizzando questo metodo potresti perdere i tuoi dati. 
Se NAO continua a non funzionare, contattare il supporto SoftBank Robotics tramite il modulo online all'indirizzo: www.softbankrobotics.com/support
SOFTBANK ROBOTICS ™ e il logo SOFTBANK ROBOTICS sono marchi di fabbrica del GRUPPO SOFTBANK.
NAO® e il logo NAO sono marchi di fabbrica di SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
Altri marchi, nomi commerciali e loghi utilizzati nel presente documento si riferiscono alle entità che rivendicano i marchi e i nomi o ai loro prodotti.
SOFTBANK ROBOTICS declina ogni diritto di proprietà su altri marchi e nomi. Il design di NAO® è di proprietà di SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Tutte le immagini contenute in questo documento non sono vincolanti, possono essere soggette a modifiche e sono di proprietà di SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
SoftBank Robotics Europe – 43 rue du Colonel Pierre Avia – 75015 Parigi – Francia
RCS Parigi 483 185 807 – SAS au capital de 8 627 260 €
Robotica SoftBank America
San Francisco, California, Stati Uniti
Boston, Massachusetts, Stati Uniti
SoftBank Robotics Europa
Parigi, Francia
SoftBank Robotics Commercio in Cina
Shanghai, Cina
SoftBank Robotics Corp
Tokyo, Giappone
Distributore ufficiale
sales@ generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generazionerobots.com
Documenti / Risorse
 |
SoftBank Robotics NAO Robot umanoide e programmabile [pdf] Guida utente D0000026 A07 Rev8, NAO, NAO Robot umanoide e programmabile, Robot umanoide e programmabile, Robot programmabile, Robot |