Manuale utente del processore multieffetto BT SONICAKE V1.3.0

Funzione Hold: accende il dispositivo o accede al menu delle opzioni;
ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri.
Pulsanti di navigazione: utilizzare per cambiare preset, moduli di effetti e
Varie opzioni. Funzioni aggiuntive in modalità principale e non principale
menù.

Ingresso mono TS da 1/4 (6.35 mm): collega il tuo strumento.
Uscita stereo TRS da 1/4 (6.35 mm): collega le cuffie, amps,
pedali, ecc.
Porta USB Type-C: collega a un telefono cellulare o a un computer per
registrazione e aggiornamento del firmware.

Porta USB Type-C per alimentazione e ricarica.

Cura e gestione del prodotto:

Gestione:
- Evitare di bagnare l'unità; spegnerla immediatamente in caso di fuoriuscita di liquido.
  rovesciandosi sopra.
- Evitare di bloccare le aperture di ventilazione e tenere l'unità lontana da
  fonti di calore.
- Scollegare l'unità durante i temporali per evitare danni causati dall'alimentazione
  sovratensioni.
- Evitare di utilizzare l'unità in presenza di campi elettromagnetici significativi
  campi.

Alimentazione e connessioni:
- Spegnere sempre l'alimentazione prima di collegare o scollegare
  eventuali cavi.
- Scollegare tutti i cavi e l'adattatore CA prima di spostare l'
  unità.
Pulizia: Pulire solo con un panno asciutto.
Modifiche:
- Non aprire l'unità; l'apertura invaliderebbe la garanzia.
- Non tentare di riparare l'unità da soli.
Adattatore di alimentazione:
- Utilizzare sempre un adattatore DC5V specificato per l'unità per evitare
  danni o malfunzionamenti.
- Scollegare durante i temporali o periodi prolungati di
  non utilizzo.
Malfunzionamento:
- In caso di malfunzionamento, scollegare tutti i cavi e contattare
  Supporto SONICAKE con informazioni pertinenti.

Menu principale:

Per accedere al menu principale, navigare utilizzando i pulsanti come da
introduzione al pannello. Utilizzare lo schermo LCD per informazioni preimpostate e
regolazioni delle impostazioni.

Modifica degli effetti:

Nel menu principale, utilizzare le manopole e i pulsanti per modificare gli effetti
parametri. Fare riferimento allo schermo LCD per un feedback in tempo reale su
aggiustamenti effettuati.

Domande frequenti:

D: Cosa devo fare se si rovescia del liquido sull'unità?

A: Spegnere immediatamente l'unità e scollegarla dall'alimentazione.
Pulisci eventuali liquidi visibili con un panno asciutto e lascialo asciugare
completamente prima dell'uso.

D: Posso usare qualsiasi adattatore per l'alimentazione?

A: No, utilizzare sempre un adattatore DC5V specificato per l'unità
prevenire danni o malfunzionamenti.

“`

View Fullscreen

CONTENUTO
Inglese……………………………………………………………………………………………………………….. 2 Tedesco ………………………………………………………………………………………………………….. 24 Italiano ………………………………………………………………………………………………………………….. 46 Spagnolo……………………………………………………………………………………………………………….. 68 Russo………………………………………………………………………………………………………….. 91 Francese ………………………………………………………………………………………………………………. 115 Portoghese (Brasile)……………………………………………………………………………………………….. 137 Coreano ……………………………………………………………………………………………………………. 159

Inglese
Processore multi-effetto BT
Manuale d'uso
Per il firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o il contenuto dei prodotti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aspetto, design della confezione, contenuto del manuale, accessori, dimensioni, parametri e schermo) sono soggetti a modifiche senza preavviso. Si prega di verificare con il fornitore locale per le offerte esatte. Le specifiche e le caratteristiche (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aspetto, colori e dimensioni) possono variare a seconda del modello a causa di fattori ambientali.
fattori e tutte le immagini sono illustrative.

Contenuto
INTRODUZIONE AL PANNELLO …………………………………………………………………………………. 5 MENU PRINCIPALE……………………………………………………………………………………………… 6 MODIFICA DEGLI EFFETTI…………………………………………………………………………………………. 6
MENU DI MODIFICA DELLA CATENA DEGLI EFFETTI…………………………………………………………. 6 Funzione Clone …………………………………………………………………………………………… 7 MENU SALVA ……………………………………………………………………………………….. 7 IMPOSTAZIONI…………………………………………………………………………………………………… 7 LIVELLO DI INGRESSO …………………………………………………………………………………………… 8 USB…………………………………………………………………………………………………………. 8 Avvio……………………………………………………………………………………………………. 8 BT……………………………………………………………………………………………………………………. 8 RESET ……………………………………………………………………………………………………….. 9 INFORMAZIONI SU ………………………………………………………………………………………………….. 9 TAMBURO …………………………………………………………………………………………………………….. 10 SPEGNIMENTO …………………………………………………………………………………………………… 11 ACCORDATORE ……………………………………………………………………………………………………… 11 LOOPER ………………………………………………………………………………………………………… 11 Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio …………………………………………………. 12 Software compatibile ………………………………………………………………………………………. 12 ELENCO EFFETTI ………………………………………………………………………………………………….. 13 ELENCO MIDI ……………………………………………………………………………………………………….. 20 Specifiche ………………………………………………………………………………………………… 22 Risoluzione dei problemi …………………………………………………………………………………………….. 23

4
ATTENZIONE
Manipolazione Non bagnare l'unità. Se si versa del liquido sull'unità, spegnerla immediatamente. Non ostruire le aperture di ventilazione. Tenere lontano da fonti di calore. Scollegare l'unità durante i temporali per evitare danni. Il funzionamento di questa unità in presenza di campi elettromagnetici significativi deve essere evitato.
evitato.
Collegamento dell'alimentazione e dei jack di ingresso/uscita Spegnere sempre l'unità e tutte le altre apparecchiature prima di
collegare o scollegare qualsiasi cavo. Assicurarsi inoltre di scollegare tutti i cavi di collegamento e l'adattatore CA prima
spostare l'unità.
Pulizia Pulire solo con un panno asciutto.
Modifiche Non aprire l'unità. Non tentare di riparare l'unità autonomamente. L'apertura del telaio per qualsiasi motivo invaliderà la garanzia del produttore.
Istruzioni per l'uso dell'adattatore di alimentazione Utilizzare sempre un DC5V. L'uso di un adattatore diverso da quello specificato potrebbe danneggiare
l'unità o causare malfunzionamenti e rappresentare un pericolo per la sicurezza. Prestare attenzione al volumetage requisiti di portata indicati sull'alimentatore Scollegare l'unità durante i temporali o quando non viene utilizzata per lunghi periodi di
tempo.
Malfunzionamento In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare l'adattatore CC e spegnerla immediatamente. Quindi, scollegare tutti gli altri cavi collegati. Preparare le informazioni, tra cui il nome del modello, il numero di serie, i sintomi specifici relativi al malfunzionamento e contattare l'assistenza SONICAKE (support@sonicake.com).

INTRODUZIONE DEL PANNELLO

INTRODUZIONE DEL PANNELLO 5

1. Schermo LCD a colori da 1.77", per visualizzare informazioni preimpostate, livello della batteria, stato BT e altre informazioni operative
2. Tenere premuto per accendere il dispositivo o accedere al menu delle opzioni; ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri
3. Premere ” ” / ” ” per cambiare preset, cambiare moduli effetto e varie opzioni Nel menu principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per accendere il TUNER; tenere premuti ” ” + ” ” contemporaneamente per accedere al menu loop In un menu non principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

4. Ingresso mono TS da 1/4″ (6.35 mm) per collegare il tuo strumento

5. Uscita stereo TRS da 1/4″ (6.35 mm) per collegare le cuffie, amps, pedali, ecc.

6. USB di tipo C

per connettersi a un telefono cellulare o a un computer per la registrazione e

aggiornamento del firmware

7. USB Type-C per l'alimentazione e la ricarica del dispositivo

MENU PRINCIPALE 6

MENU PRINCIPALE

Tenere premuto VALUE/VOL per accendere il dispositivo.

Dopo aver avviato la macchina, si accede al menu principale predefinito. Ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri.

BT acceso/spento

Volume principale

Livello della batteria

Numero e nome preimpostati

Catena di effetti

MODIFICA DEGLI EFFETTI
MENU DI MODIFICA DELLA CATENA DEGLI EFFETTI Premere VALUE / VOL per accedere al menu, selezionare Effetti per accedere al menu di modifica degli effetti.

Premere " " / " " per cambiare preset, cambiare modulo effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere contemporaneamente ” ” + ” ” per tornare al menu principale.

Funzione clona SALVA MENU

IMPOSTAZIONI 7
Nel AMP modulo, regola il parametro Modalità da Base a Clona e, in questa modalità, seleziona NAM file.(File caricamento nel software per computer “Sonicake Manager” o nel software per dispositivi mobili “SONICLNK”)
Inserire qualsiasi preset, se dopo aver modificato il preset, premere " " + " " come mostrato in figura: Selezionare Annulla, tornare al menu principale. Selezionare OK, quindi accedere al menu di memorizzazione come mostrato in figura:
Premere ” ” + ” ” per selezionare l'opzione, manopola VALUE / VOL per modificare. Selezionare Salva per salvare dopo il completamento della configurazione.

IMPOSTAZIONI

Selezionare "Impostazioni" per accedere al menu "Impostazioni Globali". Premere " " / " " per cambiare preset, cambiare modulo effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri. Premere " " + " " contemporaneamente per tornare al menu principale.

LIVELLO DI INGRESSO

IMPOSTAZIONI 8
Livello di ingresso (guadagno di ingresso) compreso tra -20 dB e 20 dB.

USB Boot

FX REC (volume di registrazione dell'effetto): regola il volume della registrazione audio dell'effetto, da 20 dB a 20 dB. BT REC (volume di registrazione BT): regola il volume della registrazione audio BT, da -20 dB a 20 dB. Monitor (volume del suono di registrazione): regola il volume del monitoraggio audio USB da -20 dB a 20 dB.

BT Premere VALUE / VOL per cercare il dispositivo a cui collegare il dispositivo di controllo ed eseguire vari controlli funzionali.

RESET

IMPOSTAZIONI 9

Selezionando il sistema "Continua" si esegue l'operazione di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Ciò rimuove tutti i preset e le impostazioni di personalizzazione modificati in precedenza per ripristinare il dispositivo allo stato originale di fabbrica.

Questo menu serve per controllare la versione del firmware.

TAMBURO
Selezionare Batteria per accedere al menu Batteria.

TAMBURO 10

Premere " " / " " per cambiare preset, cambiare moduli effetto e varie opzioni Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

FERMARE

SPEGNIMENTO 11
Selezionare Spegnimento per spegnere.

SINTONIZZATORE

Nel menu principale: premere contemporaneamente “ ” + ” ” per accendere il TUNER.

LOOPER

Nel menu principale: tenere premuti contemporaneamente ” ” + ” ” per accedere al menu loop.

Premendo ” ” si avvia la registrazione, premendolo nuovamente si avvia la riproduzione e premendo ” ” durante la riproduzione si avvia la sovraincisione:
Premendo " " si interrompe la registrazione o la riproduzione, mentre tenendolo premuto si cancellano tutte le frasi registrate. In modalità "Pre", il looper registrerà l'audio senza effetti. In modalità "Post", il looper registrerà l'audio con effetti.

Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio 12
Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio
Se utilizzato come interfaccia audio USB, il Pocket Master verrà riconosciuto dal sistema come dispositivo USB 2-in/2-out.
Software compatibile
Collegando il tuo Pocket Master ad Android/iOS/Windows/Mac, puoi utilizzare il software gratuito Pocket Master per gestire diverse funzioni, tra cui la regolazione dei toni, l'importazione/esportazione di patch, l'aggiornamento del firmware, il caricamento di IR di terze parti e altro ancora. Il software Pocket Master supporta entrambe le piattaforme Android/iOS/Windows/Mac. Scarica il software da www.sonicake.com

ELENCO EFFETTI 13

ELENCO EFFETTI

FX Title Gate COMP 1 COMP 2
Tocca Wah
Wah automatico
Potenzia A-Chorus B-Chorus

Descrizione

Parametri

Basato sul famoso pedale noise gate ISP® DecimatorTM*.

THRE: Controlla il livello di trigger del gate

FX1 e FX2

Basato sul leggendario RossTM Sustain: controlla la quantità di compressione

Compressore*.

VOL: controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul compressore Keeley® C4 a 4 manopole*.

Sustain: controlla la quantità di compressione Attack: controlla la rapidità con cui il compressore inizia a elaborare il segnale VOL: controlla l'uscita dell'effetto Clipping: controlla la sensibilità di ingresso

Un filtro a busta d ad ampio raggio (noto anche come touch wah). Controlla il suono wah suonando l'intensità.

Sense: controlla la sensibilità dell'effetto Range: controlla la gamma di frequenza del filtro Q: controlla la nitidezza del filtro Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Mode: seleziona tra due modalità: chitarra/basso

Profondità: controlla la profondità dell'effetto

Rate: controlla la velocità dell'effetto

Imposta la velocità per ottenere il wah

VOL: controlla il livello di uscita

eseguire regolarmente lavori acustici.

Basso: controlla il punto inferiore del centro

Fornisce una frequenza di wah automatico variabile (bassa frequenza)

effetto per chitarre e bassi. Alto: controlla il punto più alto del centro

frequenza (alta frequenza)

D: Controlla la nitidezza del filtro

Basato sul famoso pedale Xotic® EP Booster*.

Guadagno: controlla l'effetto in uscita/quantità di boost +3dB: seleziona la quantità minima di boost da 0dB (spento) a +3dB (acceso) Luminoso: seleziona il carattere del suono da vintage (luminoso spento) a piatto (luminoso acceso)

Basato sul leggendario

Coro stereo Arion® SCH-1*

pedale.

Profondità: controlla la profondità del chorus

questo vinotagmodello di chorus e-voiced Rate: controlla la velocità del chorus

si basa sul famoso ensemble Tone: controlla il tono dell'effetto

unità chorus accordata per i bassi

giocatori.

ELENCO EFFETTI 14

Titolo FX Flanger Phaser Vibrato Tremolo Sine Trem
Bias Trem
Ottava
Pece
Stonare

Descrizione

Parametri

Classico effetto flanger, che produce un suono flanger ricco e naturale.

Depth: controlla la profondità del flanger Rate: controlla la velocità del flanger P.Delay: controlla il tempo di pre-delay F.Back: controlla la quantità di feedback

Basato sul leggendario MXR® M101 Phase 90*.

Rate: controlla la velocità del vibrato

Basato sul leggendario Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Basato su un pedale vibrato blu basato su BBD. Basato sul leggendario tremolo Demeter® TRM-1*, offre il classico suono di opto tremolo.

Profondità: controlla la profondità dell'effetto. Velocità: controlla la velocità dell'effetto.

Forme d'onda del tremolo sinusoidale e gamma tonale super ampia.

Profondità: controlla la profondità dell'effetto. Velocità: controlla la velocità dell'effetto. VOL: controlla l'uscita dell'effetto.

Forme d'onda del tremolo bias e gamma tonale super ampia.

Profondità: controlla la profondità dell'effetto. Frequenza: controlla la velocità dell'effetto. VOL: controlla l'uscita dell'effetto. Bias: regola la modifica dell'offset della forma d'onda.

Low: controlla il volume dell'ottava inferiore (1 ottava in giù). Fornisce un effetto polifonico di ottava. High: controlla il volume dell'ottava superiore (1 ottava in su). Dry: controlla il livello del segnale dry.

Pitch shifter/armonizzatore polifonico.

High/Low Pitch: controlla l'intervallo di spostamento del tono basso/alto per semitoni Dry: controlla il livello del segnale dry H/L-VOL: controlla il volume del tono basso/alto

Questo è un effetto di scordatura che combina un segnale leggermente spostato con il segnale originale per creare un tono simile a un coro.

Detune: controlla la quantità di detune da -50 a +50 centesimi Dry/Wet: controlla il livello del segnale dry/wet

ELENCO EFFETTI 15

Titolo FX
Sim AC
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descrizione

Parametri

Simulatore di chitarra acustica progettato per chitarre.

Corpo: controlla la "risonanza del corpo" (risposta a bassa frequenza) Top: controlla gli armonici superiori (risposta ad alta frequenza) VOL: controlla il livello di uscita dell'effetto Modalità: seleziona tra 4 diversi caratteri sonori: - Standard: simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica standard - Jumbo: simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica jumbo - Migliorato: simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica con attacco migliorato - Piezo: simula il suono di un pickup piezoelettrico

DRV

Basato sul leggendario pedale overdrive Ibanez® TS808 Tube Screamer®*.

Guadagno: controlla la quantità di overdrive Tono: controlla il tono dell'effetto VOL: controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul leggendario Gain a 2 manopole: controlla la quantità di overdrive VOL:

pedale overdrive giallo.

Controlla l'uscita dell'effetto

Basato su un classico pedale di distorsione arancione a tre manopole.

Guadagno: controlla la quantità di distorsione Tono: controlla il tono dell'effetto VOL: controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul pedale di distorsione MI Audio® Crunch Box®*.

Guadagno: controlla la quantità di distorsione Tono: controlla il tono dell'effetto VOL: controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul leggendario ProCoTM The Gain: controlla la quantità di distorsione

Distorsione Rat* (primo LM308 OP- Filtro: controlla il tono dell'effetto

amp versione).

VOL: controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul leggendario

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

peluria

Fuzz: controlla la quantità di guadagno

pedale la leggenda delle leggende. VOL: Controlla l'uscita dell'effetto

Basato sul leggendario Dallas-

Pedale fuzz Arbiter® Fuzz Face®*.

AMP

Basato su Fender® Tweed Deluxe*.

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) Tono: controlla il tono dell'effetto VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno)

ELENCO EFFETTI 16

Titolo FX B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Descrizione

Parametri

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno)

Basato su Fender® (canale normale).

`59

Bassman®*

PRES: Controlla l'headroom dell'effetto VOL: Controlla il volume di uscita (post guadagno) Bassi/Medi/Alti: EQ a 3 bande che controlla

il tono dell'effetto

Basato sul Fender® `65 Twin Reverb®*.

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno) Bassi/Medi/Alti: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Luminosità: attiva/disattiva la luminosità extra

Basato su VOX® AC30HW* (canale normale).

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno) Tono: controlla il tono dell'effetto Luminosità: attiva/disattiva la luminosità extra

Basato sul leggendario combo a stato solido "Jazz Chorus".

VOL: controlla il guadagno/quantità di uscita dell'effetto Bassi/Medi/Acuti: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Luminoso: attiva/disattiva la presenza extra

Basato su Marshall® JTM45* (canale normale).

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) PRES: controlla l'headroom dell'effetto VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno) Bassi/Medi/Alti: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto

Basato su Marshall® JTM50* con connessione “Jump”.

Guadagno 1/2: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) PRES: controlla l'headroom dell'effetto VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno) Bassi/Medi/Alti: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto

Basato sul leggendario Marshall® Gain: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno)

Modello JCM800*.

PRES: Controlla l'headroom dell'effetto

Basato su Fender® (canale Bright).

`59

Bassman®*

VOL: controlla il volume di uscita (post guadagno) Bassi/Medi/Acuti: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto

Basato su VOX® AC30HW* (canale TB).

Guadagno: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno) Tono: controlla il tono dell'effetto VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno) Bassi/acuti: equalizzatore a 2 bande che controlla il tono dell'effetto Char: seleziona tra due caratteri sonori: Freddo (guadagno più basso)/Caldo (guadagno più alto)

ELENCO EFFETTI 17

Titolo FX Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
Uomo volanteB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Stella 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descrizione

Parametri

Basato su Soldano® SLO100* (canale crunch).

Basato sul 3° canale del famoso Diezel® VH4*.

Basato sul famoso ENGL® Savage 120 E610*.

Basato su Peavey® 5150®* (LEAD Gain: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno)

canale).

PRES: Controlla l'headroom dell'effetto

Basato su Soldano® SLO100*

VOL: Controlla il volume di uscita (post guadagno)

(Canale Overdrive).

Bassi/Medi/Alti: EQ a 3 bande che controlla

Basato su Mesa/Boogie® Dual

il tono dell'effetto

Rectifier®* (Vintagmodalità e).

Basato su Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (modalità moderna).

Basato sul canale principale (canale 4) del famoso ENGL® Powerball II E645/2* amp Testa.

Basato sul famoso "Brown

Boutique in stile UK "Eye" amp Guadagno della testa: controlla la quantità di guadagno (pre-guadagno)

(canale HBE).

PRES: Controlla l'headroom dell'effetto

Il canale rosso Bogner® XTC* è VOL: controlla il volume di uscita (post-guadagno)

noto per il suo alto guadagno infuocato

Bassi/Medi/Alti: EQ a 3 bande che controlla

distorsione e il timbro principale. il tono dell'effetto

Vinotage Fender® capamp* Mobiletto da 1×8″.

Vinotage Cabinet Fender® Princeton* 1×10″.

Vinotage Mobile Fender® Vibrolux* 1×12″.

Vinotage Mobile VOX® AC15* 1×12″.

Un Fender® Tweed* 2×10″ VOL personalizzato: controlla il volume di uscita del cabinet.

Vinotage Fender® `65 Twin Reverb*

Mobiletto 2×12″.

Mobile Mesa/Boogie® Lonestar* 1×12″.

Il leggendario cabinet "Jazz Chorus" 2×12". Cabinet Marshall® 2550* 2×12.

ELENCO EFFETTI 18

Titolo FX BritGN 4×12 Bog 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12 Utente IR 1~5
Equalizzazione GT 1
Equalizzazione GT 2
EQ dei bassi
Tubo Mag caldo Pure Slap invertito
Analogico

Descrizione

Parametri

Vinotage Mobile Marshall® 4×12″ con altoparlanti Celestion® Greenback®*.

Mobile Bogner®* 4×12″.

Mobile Diezel®* 4×12″. Mobile Peavey® 6505* 4×12″.

VOL: Controlla il volume di uscita

Canestro Soldano®* 4×12″.

Cabinet Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″.

IR utente.

Equalizzatore a 5 bande progettato per chitarre.

125Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz, 4kHz: utilizzare le cinque bande sopra per controllare il livello EQ. VOL: controlla il livello di uscita

Equalizzatore a 5 bande progettato per chitarre.

100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz: utilizzare le cinque bande sopra per controllare il livello EQ. VOL: controlla il livello di uscita

Equalizzatore a 5 bande progettato per i bassi.

50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4.5kHz: utilizzare le cinque bande sopra per controllare il livello EQ. VOL: controlla il livello di uscita

DLY

Produce un suono delay puro e preciso.

Simula il classico effetto eco slapback.

Produce un suono delay caldo con una sensazione analogica.

Simula l'eco di un nastro a stato solido. Simula l'eco di un nastro a valvole.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry del ritardo Time: controlla il tempo di ritardo F.Back: controlla la quantità di feedback

Produce uno speciale effetto delay con feedback invertito.

Riproduce il suono di un vintagLa macchina delay montata su rack degli anni '1980 con leggermente sampfeedback ridotto.

ELENCO EFFETTI 19

Sweep del titolo FX
Ping Pong
Air Room Hall Church Piatto 1 Piatto 2 Primavera Luce Oceano Sogno

Descrizione

Parametri

Creazione di un effetto delay con ripetizioni modulate tramite filtro sweep.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry del delay Time: controlla il tempo di delay F.Back: controlla la quantità di feedback S-Depth: controlla la profondità del filtro sweep

S-Rate: controlla la velocità del filtro sweep

Un ritardo ping-pong che produce un feedback stereo rimbalza avanti e indietro tra i canali sinistro e destro.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry del ritardo Time: controlla il tempo di ritardo F.Back: controlla la quantità di feedback

RVB

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Un effetto riverbero arioso con naturale Decadimento: controlla la durata del tempo di riverbero

decade.

Damp: Dampens l'effetto quantità ad alta frequenza

Simula la spaziosità di una stanza.

Simula la spaziosità di un mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry

sala spettacoli.

Decadimento: controlla la durata del tempo di riverbero

Simula la spaziosità di una chiesa.

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a piastra di grandi dimensioni.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere sonoro prodotto da un vintage riverberatore a piastra.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Dampens l'effetto quantità ad alta frequenza

Simula il carattere sonoro prodotto da un vintagRiverbero a molla. Effetto riverbero appositamente ottimizzato con decadimenti ricchi e brillanti.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: controlla la durata del tempo di riverbero

Effetto riverbero appositamente regolato con decadimenti enormi e profondi.

Produce un effetto riverbero modulato, ricco e dolce.

Mix: controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Dampens la quantità di alta frequenza dell'effetto Mod: controlla la quantità di modulazione dell'effetto

*I produttori e i nomi dei prodotti sopra menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. I marchi sono stati utilizzati solo per identificare il carattere sano dei prodotti.

ELENCO MIDI

Numero di carta di credito n. 1 6 7 22
23 24 25
43

Intervallo di valori 1-100 0-100 0-100 0-127
0-127 0-127 0-127
0-127

0-127

ELENCO MIDI 20
Spiega 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Volume principale Volume preimpostato BANK – (Le decine del numero preimpostato vengono ridotte di 1) BANK + (Le decine del numero preimpostato aumentano in unità di 1) Preset – (È preimpostato per diminuire in unità di 1) Preset + (È preimpostato per aumentare in unità di 1) Modulo NR ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo FX1 ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo DRV ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON AMP Modulo ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo IR ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo EQ ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo FX2 ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Modulo DLY ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON

ELENCO MIDI 21

CC#51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Intervallo di valori 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Spiega il modulo RVB ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON ACCORDATORE ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON LOOPER ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON LOOPER Registra LOOPER Riproduci/Arresta 0-63: Stop 64-127: Riproduci Elimina LOOP Volume di registrazione LOOPER Volume di riproduzione LOOPER Posizionamento LOOPER 0-63: Post 64-127: Pre Menu batteria ON/OFF: 0-63: OFF 64-127: ON Batteria Riproduci/Arresta 0-63: Stop 64-127: Riproduci Ritmo batteria Volume batteria

Specifiche
Convertitore A/D/A: 24 bit SampFrequenza di ling: 44.1 kHz SNR: 103 dB Effetti simultanei massimi: 9 Memoria preimpostata: 100 slot preimpostati, 50 preimpostazioni di fabbrica Collegamenti di ingresso analogici
– Ingresso chitarra: 1/4″ (6.35 mm) sbilanciato (TS), connessioni di uscita analogica 1M
– Uscita (cuffie): 1/4″ (6.35 mm) stereo (TRS), 100 connessioni digitali
– Porta USB 1/2: Porta USB 2.0 di tipo C Specifiche di registrazione USB
- SampFrequenza: 44.1 kHz – Profondità di bit: 16 bit Dimensioni e peso – Dimensioni: 103.5 mm (L) x 85 mm (P) x 28.5 mm (A) – Peso dell'unità: 194 g Alimentazione – Requisiti di alimentazione: USB Type-C, DC 5 V – Batteria al litio integrata: 1000 mAh

Specifiche 22

Specifiche 23
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende Assicurati che l'alimentatore sia correttamente collegato e che il dispositivo sia acceso. Controlla se l'adattatore di corrente funziona correttamente. Controlla se stai utilizzando l'adattatore di corrente corretto.
Nessun suono o suono leggero Assicurati che i cavi siano collegati correttamente. Assicurati che la manopola del volume sia regolata correttamente. Quando il pedale di espressione viene utilizzato per il controllo del volume, controllane la posizione e
Impostazioni del volume. Controlla le impostazioni del volume del modulo effetti. Controlla le impostazioni del volume della patch. Assicurati che il dispositivo di ingresso non sia disattivato.
Rumore Assicurati che i cavi siano collegati correttamente. Controlla il jack di uscita dello strumento. Controlla di utilizzare l'adattatore di alimentazione corretto. Se il rumore proviene dallo strumento, prova a utilizzare il modulo di riduzione del rumore per
ridurlo
Problemi audio: assicurati che i cavi siano collegati correttamente. Controlla il jack di uscita dello strumento. Se stai utilizzando un pedale di espressione esterno per controllare la distorsione o altri problemi simili,
parametri, controlla che il pedale di espressione sia impostato correttamente. Controlla la configurazione dei parametri degli effetti. Se gli effetti sono impostati al massimo, Pocket Master
potrebbe presentare rumori anomali.

tedesco
Dispositivo multi-effetto BT
Manuale dell'utente
Per Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Im Interesse der Produktverbesserung können die Spezifikationen und/oder der Inhalt von Produkten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Verpackungsdesign, Inhalt des Handbuchs, Zubehör, Größe,
Parametro e immagine) ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Anbieter nach genauen Angeboten. Specifiche e caratteristiche (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Farben und Größe) können aufgrund von Umgebungsfaktoren von Modell zu Modell variieren, und
tutte le immagini sono illustrative

Contenuto
EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT ………………. 27 HAUPTMENÜ………………….................................................................................. 28 EFFEKTBEARBEITUNG ………………………………………………………………………………….. 28
EFFEKTKETTEN-BEARBEITUNGSMENÜ………………….. 28 Klon-Funktion …………………. 29 EINSTELLUNGEN …………………. 29 SCHLAGZEUGCOMPUTER ……………………………………………………………………………… 29 AUSSCHALTEN …………………….................................................................. 30 STIMMGERÄT …………………. 30 EFFEKT-LISTE ……………………. 30 Fehlersuche …………………………………………………………………………………………………… 30

26
ATTENZIONE
Handhabung Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät
verschüttet wird, schalten Sie es sofort aus. Behindern Sie keine der Lüftungsöffnungen. Fermare l'apparecchiatura dalla felce calda. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Stromnetz, um Schäden zu
vermeiden. Der Betrieb dieses Geräts innerhalb significant elektromagnetischer Felder
devono essere evitati.
Anschluss der Stromversorgung und der Eingangs-/Ausgangsbuchsen Schalten Sie das Gerät und alle anderen Geräte immer AUS, bevor Sie Kabel
anschließen oder abziehen. Ziehen Sie außerdem alle Verbindungskabel und den AC-Netzadapter ab,
prima di procedere con l'installazione dell'apparecchio.
Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Änderungen Öffnen Sie das Gerät nicht. Non mettere l'apparecchio in funzione. Das Öffnen des Gehäuses aus irgendeinem Grund führt zum Erlöschen der
Garanzia del produttore.
Utilizzo dell'adattatore di rete per l'uso con un adattatore di rete DC5V. Die Verwendung eines
anderen als netzadapters angegebenen netzadapters cann das Device beschädigen or zu Fehlfunktionen führen and ein Sicherheitsrisiko darstellen. Beachten Sie die auf dem Netzgerät angegebenen Spannungsbereiche Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Funktionen Sollte das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen, ziehen Sie den DC-Netzadapter ab e schalten Sie das Gerät sofort AUS. Trennen Sie dann alle anderen angeschlossenen Kabel. Consultare le informazioni relative al modello, al numero di serie e ai sintomi specifici nel caso in cui si verifichi la situazione e contattare il cliente SONICAKE (support@sonicake.com).

INTRODUZIONE NEL DISPOSITIVO

INTRODUZIONE NEL DISPOSITIVO 27

1. Schermo LCD da 1.77″ per la visualizzazione delle informazioni desiderate, supporto dell'alloggiamento, stato BT e altre informazioni sulle prestazioni
2. Halten Sie den Regler gedrückt, um das Gerät einzuschalten oder das Optionsmenü aufzurufen; drehen oder drücken Sie den Drehregler, um Parametro auszuwählen oder einzustellen
3. Premere ,, ” / ,, ” per modificare le impostazioni, i moduli effetti e le varie opzioni nel menu principale:
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um den TUNER einzuschalten; tieni premuto ,, ” + ,, ” per aprire il menu loop in un menu principale notturno:
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, per tornare al menu principale

4. 1/4″ (6,35 mm) TS-Mono-Eingang per collegare i tuoi strumenti

5. Attacco stereo TRS da 1/4″ (6,35 mm) per l'attacco del coperchio,

Rinforzatori, pedali ecc.

6. USB tipo C

per collegarsi a un telefono cellulare o a un computer

Aufnahmen e aggiornamenti del firmware

7. USB tipo C per l'alimentazione e l'alimentazione degli apparecchi

MENU PRINCIPALE 28

MENU PRINCIPALE

Halten Sie den VALUE/VOL-Regler gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Nach dem Einschalten des Geräts wird standardmäßig das Hauptmenü aufgerufen. Drehen oder drücken Sie den Drehregler, um Parametro auszuwählen oder einzustellen.

BT EIN/AUS

MasterLautstärke

Livello batteria

Numero e nome del

Catena di effetti

LAVORAZIONE DELL'EFFETTO
EFFEKTKETTEN-BEARBEITUNGSMENÜ Drücken Sie VALUE / VOL, um das Menu aufzurufen, wählen Sie ,,Effects” (Effekte), um das Effektbearbeitungsmenu aufzurufen.

Premere ,, ” / ,, ” per attivare le impostazioni, i moduli effetti e le varie opzioni. Premere o premere il regolatore VALUE/VOL per disattivare o modificare i parametri.
Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

MENU DI SPEDITO della funzione Klon

IMPOSTAZIONI 29
Mettiti in posa AMP-Modulo parametro modalità di Basic su Clone e selezionare in questa modalità i dati NAM (caricare i dati con il software del computer, Sonicake Manager o il software mobile, SONOCLNK”)
Geben Sie eine beliebige Voreinstellung ein, wenn Sie nach dem Ändern der Voreinstellung die Tasten ,, ” + ,, ” drücken, wie in der Abbildung gezeigt: Wählen Sie ,,Cancel” (Abbrechen), um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wählen Sie OK e rufen Sie dann das Speichermenü auf, wie in der Abbildung gezeigt:
Premere ,, ” + ,, “, per attivare un'opzione e regolare VALUE / VOL per impostarlo. Wählen Sie ,,Save” (Speichern), um nach Abschluss der Einrichtung zu speichern.

IMPOSTAZIONI

Selezionare ,,Settings” (Impostazioni) per aprire il menu di impostazione globale. Premere ,, ” / ,, ” per modificare le impostazioni, i moduli effetti e le varie opzioni. Premere o premere il regolatore VALUE/VOL per modificare i parametri o modificare i parametri. einzustellen. Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

SCHEDA DI INGRESSO

IMPOSTAZIONI 30
Livello di ingresso (Eingangspegel, Eingangsverstärkung) Im Bereich von 20 dB bis 20 dB.

USB Boot

FX REC (Lautstärke der Effektaufnahme): Stellen Sie die Lautstärke der Effekt-Aufnahme im Bereich von -20 dB bis 20 dB ein. BT REC (BT-Aufnahmelautstärke): Stellen Sie die Lautstärke der BT-Audioaufnahme im Bereich von 20 dB bis 20 dB ein. Monitor (Lautstärke der Tonaufnahme): Stellen Sie die Lautstärke des USB-Audio-Monitorings von -20 dB bis 20 dB ein.

BT Drücken Sie VALUE / VOL, um das Gerät zur Verbindung mit dem Steuergerät zu suchen und verschiedene Funktionskontrollen durchzuführen.

RESET

IMPOSTAZIONI 31

Wenn Sie ,,Continue” (Weiter) wählen, führt das System die Wiederherstellung der Werkseinstellungen durch. Dadurch werden alle zuvor bearbeiteten Voreinstellungen und Personalisierungseinstellungen entfernt, um den ursprünglichen Werkszustand des Geräts wiederherzustellen.

INFORMAZIONI (ÜBER)

Questo menu dipende dalla verifica della versione software e hardware.

COMPUTER PER SCHLAGZEUG 32
COMPUTER PER SCHLAGZEUG
Wählen Sie ,,Drum” (Schlagzeugcomputer), um das Schlagzeugmenu aufzurufen.
Premere ,, ” / ,, ” per modificare le impostazioni, i moduli effetti e le varie opzioni Premere o premere il regolatore VALUE/VOL per disattivare i parametri o premere nuovamente ,, ” + ,, “, per accedere al menu principale zurückzukehren

AUSSCALTEN

SCONTRO 33
Wählen Sie ,,Shutdown” (Ausschalten), um das Gerät auszuschalten.

DISPOSITIVO PER LA STIMMAZIONE

Im Hauptmenü: Drücken Sie gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum STIMMGERÄT zurückzukehren.

LOOPER

Im Hauptmenu: Halten gleichzeitig ,, ” + ,, “, um zum LoopMenü zurückzukehren.

Attraverso i tasti ,, ” verrà avviato l'avvio, i tasti successivi verranno avviati e, attraverso i tasti ,, ” verrà avviata la sovraincisione:
Wenn Sie ,, ” drücken, wird die Aufnahme oder Wiedergabe gestoppt, wenn Sie ihn gedrückt halten, werden alle aufgenommenen Phrasen gelöscht. Im Pre-Modus nimmt der Looper Audio ohne Effekte auf, Im Post-Modus nimmt der Looper Audio mit Effekten auf.

Utilizzo di Pocket Master come supporto audio 34

Utilizzo di Pocket Master come supporto audio

Quando il Pocket Master viene utilizzato come scheda audio USB, il sistema funziona come dispositivo USB con 2 ingressi e 2 uscite.

Software compatibile

Se usi il tuo Pocket Master con un dispositivo Android/iOS/Windows/Mac, puoi utilizzare il software Pocket Master a pagamento, con funzionalità eccezionali, come l'impostazione dei tasti, l'importazione/esportazione di patch, l'aggiornamento del software, il caricamento degli IR diritti e altro ancora.

Morire

Software Pocket Master

Sistemi operativi.

sostenuto

Android-/iOS-/Windows-/Mac-

Puoi trovare il software su www.sonicake.com

LISTA DEGLI EFFETTI 35

LISTA DEGLI EFFETTI

FX-Titel Gate COMP 1 COMP 2
Tocca Wah
Wah automatico
Potenzia A-Chorus B-Chorus

Descrizione

Parametro

Basiert auf dem berühmten ISP®DecimatorTM* Noise GatePedal.

TRE: Steuert den Auslösewert des Gates

FX1 e FX2

Basato sul leggendario compressore RossTM*

Sustain: Steuert die Stärke der Kompression VOL: Steuert den Effektausgang

Base sul compressore Keeley ® C4 4Regler*.

Sustain: Steuert die Stärke der Kompression Attack: Steuert, wie schnell der Kompressor mit der Verarbeitung des Signals Beginnt VOL: Steuert den Effektausgang Clipping: Steuert die Eingangsempfindlichkeit

Senso: Steuert die Effektempfindlichkeit

Ein d-Hüllkurvenfilter für einen weiten Bereich (anche noto come Touch Wah). Controlla l'intensità del suono del WahSound.

Bereich (Range): Steuert den Frequenzbereich des Filters Q: Steuert die Schärfe des Filters Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Mode (Modus): Sie können zwischen zwei

Modi wählen: Chitarra/Basso (Gitarre/Basso)

Profondità (Tiefe): Steuert die Effekttiefe

Tasso (Geschwindigkeit): Steuert die

Stellt die Geschwindigkeit so ein, Effektgeschwindigkeit

il suono Wah

VOL: Steuert den Ausgangspegel

lavoro in perfetto ordine.

Basso (Niedrig): Steuert den unteren Punkt der

Bietet einen variablen Auto-Wah- Mittenfrequenz (Niedrige Freq)

Effetti per chitarra e bassi. Alto (Hoch): Steuert den oberen Punkt der

Frequenza media (alta frequenza)

D: Steuert die Schärfe des Filters

Guadagno: Steuert den Effektausgang/Boost-Wert

Basiert auf dem berühmten EP Booster*-Pedal.

Xotic®

+3dB: aumenta il minimo boost da 0 dB (a parte) a +3 dB (ein) Bright (Hell): aumenta il carattere Klang

Vinotage (Bright aus) bis Flat (Bright ein)

Base sul leggendario pedale Arion® SCH-1 Stereo Chorus*. Dieses Chorus-Modell mit Vintage-Sound si basa sul berühmten EnsembleChorusgerät, das speziell für Bassisten entwickelt wurde.

Profondità (Tiefe): Steuert die Chorustiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die ChorusGeschwindigkeit Tone (Klang): Steuert den Effektklang

LISTA DEGLI EFFETTI 36

FX-Titel Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem
Bias Trem
Ottava (Ottava)
Pece
Stonare

Descrizione

Parametro

Effetto flanger classico che erzeugt ha un suono flanger satinato e naturale

Depth (Tiefe): Steuert die Flanger-Tiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die FlangerGeschwindigkeit P.Delay (Vor-Delay): Steuert die Vor-Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der Rückkopplung

Base sul leggendario MXR® M101 Phase 90*.

Velocità (Geschwindigkeit): Steuert die VibratoGeschwindigkeit

Base sul leggendario Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Basiert auf dem BBD-basierten blauen Vibratopedal. Basato sul leggendario tremolatore Demeter® TRM-1*, der

Profondità (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit

un classico opto-tremolo

Suono offerto.

Sinusförmige TremoloWellenformen und ein sehr breites Klangspektrum.

Profondità (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit VOL: Steuert den Effektausgang

Forme di bias-tremolo e un sehr breites Klangspektrum.

Profondità (Tiefe): Steuert die Effekttiefe Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Effektgeschwindigkeit VOL: Steuert den Effektausgang Bias: Einstellen der Offsetänderung der Wellenform

Bietet einen polyphonen Oktaveneffekt.

Basso (Niedrig): Steuert die Lautstärke der unteren Oktave (1 Oktave tiefer) Alto (Hoch): Steuert die Lautstärke der höheren Oktave (1 Oktave höher) Secco (Trocken): Steuert den Pegel des Trockensignals

Tono alto/basso (Hohe/niedrige Tonhöhe):

Controlla la zona del

Polifonico

Tonhöhenverschiebung um Halbtöne

Tonhöhenverschieber/Harmonisie Dry (Trocken): Steuert den Pegel des

rire.

Segnali automatici

H/L-VOL: Steuert die Lautstärke der

Tief/Hoch-Tonhöhe

Hierbei handelt es sich um einen

Verstimmungseffekt, der ein leicht Detune (Verstimmen): Steuert den

verschobenes Signal mit dem Verstimmungsgrad von -50 bis +50 Cent

Segnale originale combinato,

Asciutto/bagnato (Trocken/Nass): Regelt den Pegel

einen chorusähnlichen Klang zu des Trocken-/Nasssignals

generare.

LISTA DEGLI EFFETTI 37

Titolo FX
Sim AC
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descrizione

Parametro

Corpo (Körper): Controlla il

Akustikgitarren-Simulatore per Gitarren.

,,Körperresonanz” (niedriger Frequenzgang) Top (Oben): Steuert die oberen Obertöne (hoher Frequenzgang) VOL: Steuert den Pegel des Effektausgangs Mode (Modus): Wählen Sie aus 4 verschiedenen Klangcharakteren aus: -Standard: Simuliert die Klangeigenschaften einer herkömmlichen Akustikgitarre -Jumbo: Simuliert die Klangeigenschaften einer Jumbo-Akustikgitarre -Enhanced (Verbessert): Simuliert die Klangeigenschaften einer Akustikgitarre mit verbessertem Attack -Piezo: Simuliert den Klang eines PiezoTonabnehmers

DRV

Basato sulla leggenda

Guadagno: Steuert den Overdrive-Wert

Ibanez® TS-808 Tube Screamer®* Tono (Klang): Steuert den Effektklang

Pedale Overdrive.

VOL: Steuert den Effektausgang

Basato sul leggendario guadagno: Steuert den Overdrive-Wert gelben 2-Regler-Overdrive-Pedal. VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf einem klassischen orangefarbenen 3-ReglerVerzerrerpedal.

Guadagno: Steuert den Verzerrungswert Tono (Klang): Steuert den Effektklang VOL: Steuert den Effektausgang

Basiert auf dem MI Audio® Box®* Verzerrerpedal.

Crunch

Guadagno: Tono VOL:

Steuert den Verzerrungswert (Klang): Steuert den Effektklang Steuert den Effektausgang

Basato sulla leggenda

Guadagno: Steuert den Verzerrungswert

ProCoTM Il filtro Rat*-Verzerrung: Steuert den Effektklang

(prima LM308 OP-Amp-Versione). VOL: Steuert den Effektausgang

Basato sulla leggenda

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

Fuzz-

Pedale la leggenda del

Fuzz: Controlla il valore del guadagno

Legenda.

VOL: Steuert den Effektausgang

Base sul leggendario Dallas-Arbiter® Fuzz Face®* Fuzz-Pedal

AMP

Base sul Fender® Tweed Deluxe*.

Guadagno: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) Tono (Klang): Steuert den Effektklang VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain)

LISTA DEGLI EFFETTI 38

Titolo FX B-Man N
Gemello Oscuro
Voks 30N Jazz 120 Brit 45 Brit50 JP Brit 800 B-Man B Voks 30TB

Descrizione

Parametro

Basiert auf dem Fender® `59 Bassman®* (canale normale)

Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Guadagno: Steuert den Gain-Wert (Pre-guadagno)

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Basiert auf dem Fender® `65 Twin Reverb®*.

Gain) Bassi/Medi/Alti (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Luminoso (Inferno): Schaltet zusätzliche Helligkeit

ein / aus

Guadagno: Steuert den Gain-Wert (Pre-guadagno)

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Base sul VOX® AC30HW* Gain)

(canale normale).

Tono (Klang): Steuert den Effektklang

Luminoso (Inferno): Schaltet zusätzliche Helligkeit

ein / aus

VOL: Guida la morte

Effektverstärkung/Ausgangswert

Basiert auf dem legendären ,,Jazz Bass/Medium/Treble (Bassi/Mitte/Höhen): 3-

Combo a stato solido "Chorus".

Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Luminoso (Inferno): Schaltet zusätzliche Präsenz

ein / aus

Basiert auf dem Marshall® JTM45* (canale normale).

Gain: Steuert den Gain-Wert (Vorverstärkung) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Base sul Marshall® JTM50* con ,,Jump”-Anschluss.

Gain 1/2: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain) PRES: Steuert den Headroom des Effekts VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (PostGain) Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Base sul leggendario Marshall® JCM800*. Base sul Fender® '59 Bassman®* (heller Kanal)

Guadagno: Steuert den Gain-Wert (Pre-guadagno)

Tono (Klang): Steuert den Effektklang

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

Basiert auf dem VOX® AC30HW* (canale TB).

Gain) Bassi/Acuti (Bass/Höhen): EQ a 2 bande zur Steuerung des Effektklangs

Char: Wählt zwischen zwei Klangcharakteren

aus: Cool (geringere Verstärkung)/Hot (höhere

Potenziamento)

LISTA DEGLI EFFETTI 39

Titolo FX Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM
Potenza Eng
Uomo volanteB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Stella 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descrizione

Parametro

Base sul Soldano® SLO100* (canale Crunch)

Basiert auf dem 3. Kanal des berühmten Diezel® VH4*.

Basiert auf dem berühmten ENGL® Savage 120 E610*.

Base sul Peavey® 5150®* Guadagno: Steuert den Gain-Wert (Vorverstärkung)

(Canale LEAD).

PRES: Steuert den Headroom des Effekts

Basato sul Soldano®

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-

SLO100* (canale Overdrive).

Guadagno)

Basiert auf dem Mesa/Boogie® Bass/Medi/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3Dual Rectifier®* (Vintage-Modus). Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs

Basiert auf dem Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Moderner Modus).

Basato sul canale di piombo (canale 4) dei berühmten ENGL® Powerball II E645/2*-Verstärkers.

Basiert auf dem berühmten ,,Brown Eye"-BoutiqueVerstärkerkopf im britischen Stil (HBE-Kanal). Der Bogner® XTC* Red Channel è noto per seine sehr hohe Verzerrung und die Hauptklangfarbe

Vinotage Fender® capamp* Scatola da 1×8″.

Vinotage Fender® Princeton* 1×10″-Box.

Vinotage Fender® Vibrolux* 1×12″Box.

Vinotage VOX® AC15* 1×12″-Box.

Un Fender® Tweed personalizzato* 2×10″-Box.

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke

Vinotage Fender® `65 Twin Reverb* 2×12″-Box.

Mesa/Boogie® Lonestar* Scatola 1×12″.

Legendäre ,,Jazz Chorus”-2×12″Box.

Scatola Marshall® 2550* 2×12″.

LISTA DEGLI EFFETTI 40

Titolo FX BritGN 4×12 Bog 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12 User IR 1~5
Equalizzazione GT 1
Equalizzazione GT 2
EQ dei bassi
Pure Slap Warm Mag Tube Umgekehrt
Analogico

Descrizione

Parametro

Vinotage Marshall® 4×12″-Box con Celestion® Greenback®*Lautsprechern

Scatola Bogner®* 4×12″.

Scatola qDiezel®* 4×12″. Scatola Peavey® 6505* 4×12″.

VOL: Steuert die Ausgangslautstärke

Soldano®* 4×12″-Scatola.

Scatola Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″.

Utente-IR.

Equalizzatore a 5 bande per chitarra.

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

Equalizzatore a 5 bande per chitarra.

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

Equalizzatore a 5 bande per bassi.

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz: Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den Ausgangspegel

DLY

Erzeugt reinen, präzisen DelaySound.

Simula il classico effetto Slapback-Echo.

Erzeugt einen warmen DelaySound mit analogem Gefühl.

Simula un Solid-State-

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass- und

Bandecho-Klang.

Segnale acustico dei ritardi

Simuliert einen röhrengetriebenen Time (Zeit): Steuert die Delayzeit

Bandecho-Klang.

F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der

Produce uno speziato

Accoppiamento posteriore

Effetto di ritardo con effetto di ritardo

Accoppiamento posteriore.

Riprodurre il suono di un vinotage-Rack-Delay-Maschine aus den 1980er Jahren mit leicht reduziertem Feedback.

LISTA DEGLI EFFETTI 41

Titolo FX

Descrizione

Parametro

Genera un effetto di ritardo con

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass- und Trockensignal des Delays Time (Zeit): Steuert die Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der

Spazzare

wobbelnden, filtermodulierten Wiederholungen.

Rückkopplung S-Depth (Sweep-Tiefe): Steuert die Filtertiefe des Sweeps S-Rate (Sweep-Geschwindigkeit): Steuert die

Geschwindigkeit des Sweep-Filters

Ping Pong

Ein Ping-Pong-Delay, das eine Stereo-Rückkopplung erzeugt, die zwischen dem linken und dem rechten Kanal hin e her springt.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal des Delays Time (Zeit): Steuert die Delayzeit F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der Rückkopplung

RVB

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-

Aria

Ein luftiger Halleffekt mit natürlichem Ausklingen.

und Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Chiesa della sala della stanza

Simuliert die Raumwirkung eines Zimmers. Simuliert die Raumwirkung eines Aufführungssaals. Simuliert die Raumwirkung einer Kirche.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decadimento (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Piatto (Platte) Simuliert den Klangcharakter

eines großen Plattenhallgeräts.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decadimento (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Piatto (Platte) 2

Simula il carattere acustico di un piatto classico.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Primavera Luce Oceano

Simuliert den Klangcharakter eines klassischen FederHallgeräts. Speziell abgestimmter Halleffekt mit üppigem, hellem Ausklingen. Speziell abgestimmter Halleffekt mit großem, tiefem Ausklingen.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decadimento (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit

Sogno

Erzeugt einen modulierten HallEffekt, der üppig und süß ist.

Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nassund Trockensignal Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der Nachhallzeit Damp: Dämpft die Wirkung hoher Frequenzen

Mod: Steuert die Effect-Modulation

*Die oben genannten Hersteller und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Die Marken wurden lediglich zur Kennzeichnung des Klangcharakters der Produkte verwendet.

LISTA MIDI 42

LISTA MIDI

Numero di carta di credito n. 1 6 7 22
23
24
25

Wertebereich 1-100 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127
0-127

0-127

Erklärung 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Master-Lautstärke Lautstärke der Voreinstellung BANK – (Die Zehnerstellen der voreingestellten Nummer werden um 1 reduziert) BANK + (Die Zehnerstellen der voreingestellten Zahl erhöhen sich in Einheiten von 1) Preset – (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu verringern) Preset + (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu erhöhen) Modulo NR EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN Modulo FX1 EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN Modulo DRV EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN AMP-Modulo EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN IR-Modulo EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN EQ-Modulo EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN FX2-Modulo EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN Modulo DLY EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN

LISTA MIDI 43

CC#51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Area di valutazione 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Erklärung RVB-Modul EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN TUNER EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN LOOPER EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN LOOPER-Aufnahme LOOPER abspielen/stoppen 0-63: Stopp 64-127: Wiedergabe LOOP löschen LOOPER-Aufnahmelautstärke LOOPER-Wiedergabelautstärke LOOPER-Platzierung 0-63: Post 64-127: Pre Schlagzeugcomputer-Menü EIN/AUS: 0-63: AUS 64-127: EIN Schlagzeug abspielen/stoppen 0-63: Stop 64-127: Wiedergabe Schlagzeug-Rhythmus Lautstärke des Schlagzeugs

LISTA MIDI 44
Specifiche
A/D/A-Wandler: 24-bit Abtastfrequenz: 44,1 kHz SNR: 103 dB Maximale gleichzeitige Effekte: 9 Voreingestellter Speicher: 100 Voreinstellungs-Speicherplätze, 50
Werkseinstellungen Analoge Eingangsanschlüsse
– Attacco per chitarra: 1/4″ (6,35 mm) asimmetrico (TS), 1 M Analoge Ausgangsanschlüsse
– Ausgang (Kopfhörer): 1/4″ (6,35 mm) Stereo (TRS), 100 Digitale Anschlüsse
– Collegamento USB 1/2: Collegamento USB 2.0 tipo C Collegamento USB Aufnahmespezifikationen
– Abtastrate: 44,1 kHz – Bit-Tiefe: 16-bit Größe und Gewicht – Abmessungen: 103,5 mm (B) x 85 mm (T) x 28,5 mm (H) – Gewicht des Geräts: 194 g Leistung – Stromversorgungsanforderungen: USB Typ-C, DC 5V – Eingebauter Batteria al litio: 1000 mAh

LISTA MIDI 45
Risoluzione dei problemi
L'apparecchio non si accende facilmente e siccome l'alimentatore è ricco di perdite e das
L'apparecchio è collegato. Assicurarsi che l'adattatore di rete funzioni correttamente. Controllare se si utilizza l'adattatore di rete ricco
Kein Ton oder leichtes Geräusch Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler richtig eingestellt ist. Quando viene utilizzato il pedale di espressione per l'impostazione dell'impostazione, controllalo
dessen Position und Lautstärkeeinstellungen. Controllare l'impostazione dell'impostazione del modulo effetti. Controllare le impostazioni dell'unità patch. Stellen Sie sicher, dass Ihr Eingabegerät nicht stummgeschaltet ist.
Rauschen Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse. Controllare se si utilizza l'adattatore di rete ricco. Quando la voce del tuo strumento viene, versuchen sie, es mit dem
Rauschunterdrückungsmodul zu reduzieren
Problema sonoro Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse. Wenn Sie ein externes Expression-Pedal zur Steuerung der Verzerrung oder
anderer ähnlicher Parametro verwenden, überprüfen Sie, ob das Expression-Pedal richtig eingestellt ist. Überprüfen Sie die Einstellung Ihrer Effektparameter. Se l'effetto è estremamente efficace, il Pocket Master può causare problemi anomali.

Italiano
Processore Multi-effetto BT
Manuale d'uso
Per firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o il contenuto dei prodotti (inclusi, ma non limitatamente ad aspetto, design della confezione, contenuto del manuale, accessori, dimensioni, parametri e schermo di visualizzazione) sono soggetti a modifiche senza preavviso. Verificare con il fornitore locale le offerte esatte. Le specifiche e le caratteristiche (inclusi, ma non limitatamente ad aspetto, colori e dimensioni) possono
variano in base al modello a causa di fattori ambientali e tutte le immagini sono solo a scopo illustrativo.

Indice
DESCRIZIONE DEL PANNELLO ………………………………………………………………………. 49 MENU PRINCIPALE ……………………………………………………………………… 50 MODIFICA EFFETTI ……………………………………………………………………… 50
MENU MODIFICA CATENA DI EFFETTI………………………………………………….. 50 Funzione Clone ……………….. …………. ……………………………………………………………………. 51 TAMBURO………………………..…………….. 51 SPEGNIMENTO ………………….. 51 SINTONIZZATORE …………………………………………………………………………………………………….. 52 LOOPER ……………………. 52 Specifiche…………………..…………. 52 Risoluzione dei problemi ………………….................................................................. 52

48
ATTENZIONE
Gestione Non lasciare che l'unità si bagni. Se si versa liquido sull'unità, spegnerla
immediatamente. Non bloccare alcuna apertura di ventilazione. Tenere al riparo da fonti di calore. Scollegare l'unità durante i temporali per evitare danni. Evitare di utilizzare questa unità all'interno di campgli elettromagnetici
significativi.
Collegamento delle prese jack di alimentazione e in ingresso/uscita SPEGNERE sempre l'unità e tutte le altre apparecchiature prima di collegare o
scollegare qualsiasi cavo. Assicurarsi inoltre di scollegare tutti i cavi di collegamento e l'adattatore CA
prima di spostare l'unità.
Pulire solo con un panno asciutto.
Modifiche Non aprire l'unità. Non tentare di riparare l'unità da soli. L'apertura dello chassis per qualsiasi motivo invaliderà la garanzia del
produttore.
Istruzioni per l'uso dell'adattatore di alimentazione Utilizzare sempre un CC 5 V. L'uso di un adattatore diverso da quello
specificato potrebbe danneggiare l'unità o causare malfunzionamenti e rappresentare un pericolo per la sicurezza. Prestare attenzione ai requisiti dell'intervallo di tensione indicato sull'alimentatore. Scollegare l'unità durante i temporali o quando si prevede di non utilizzarla per lunghi periodi di tempo.
Malfunzionamenti In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare l'adattatore CA e SPEGNERE immediatamente l'alimentazione. Quindi scollegare tutti gli altri cavi collegati. Preparare le informazioni, tra cui nome del modello, numero di serie, sintomi specifici correlati al malfunzionamento e contattare l'assistenza SONICAKE (support@sonicake.com).

DESCRIZIONE DEL PANNELLO

DESCRIZIONE DEL PANNELLO 49

1. Schermo LCD a colori da 1,77″, per visualizzare informazioni preimpostate, livello della batteria, stato BT e altre informazioni operative
2. Tenere premuto per accendere il dispositivo o accedere al menu opzioni; ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri
3. Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni Nel menu principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per accendere il SINTONIZZATORE; tenere premuto ” ” + ” ” contemporaneamente per entrare nel menu loop In un menu non principale:
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

4. Ingresso mono TS da 1/4″ (6,35 mm) per collegare lo strumento

5. Uscita stereo TRS da 1/4″ (6.35 mm) per collegare cuffie, amplificatori, pedali,

ecc.

6. USB di tipo C

per collegarsi a un telefono cellulare oa un computer per

registrare e aggiornare il firmware

7. USB Type-C per alimentare e caricare il dispositivo

MENU PRINCIPALE 50

MENU PRINCIPALE

Tenere premuto VALUE/VOL per accendere il dispositivo.

Dopo aver avviato la macchina, viene visualizzato il menu principale secondo l'impostazione predefinita. Ruotare o premere la manopola per selezionare o regolare i parametri.

Attivazione/disattivazione BT Numero e nome
della

Volume maestro Livello della batteria

Catena di effetti

MODIFICA EFFETTI
MENU MODIFICA CATENA DI EFFETTI Premere VALUE/VOL per entrare nel menu, selezionare Effetti per entrare nel menu di modifica degli effetti.

Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale.

Funzione Clone

IMPOSTAZIONI 51
Nel modulo AMP, regolare il parametro Mode da Basic a Clone e, in questa modalità, selezionare il file NAM. (Caricamento del file nel software del computer “Sonicake Manager” o nel software per cellulari “SONICLNK”)

MENU SALVA (SALVA)

Entrare in una preimpostazione, se dopo aver modificato la preimpostazione si preme ” ” + ” ” come visualizzato in figura: selezionando Cancel (Annulla) si ritorna al menu principale. selezionando OK si entra nel menu archiviazione come visualizzato in figura:
premere ” ” + ” ” per selezionare l'opzione, la manopola VALUE/VOL per modificare. una volta completata la configurazione, selezionare Save (Salva) per salvare.

IMPOSTAZIONI

Selezionare Impostazioni (Impostazioni) per entrare nel menu Impostazioni globali (Impostazioni globali). Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni. Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri. Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale.

LIVELLO IN INGRESSO

IMPOSTAZIONI 52
Livello in ingresso (Guadagno in ingresso), variabile da -20 dB a 20 dB.

USB Boot

FX REC (Volume di effetto dell'effetto): Regola il volume della registrazione dell'effetto audio, variabile tra -20 dB e 20 dB. BT REC (Volume di BT): Regola il volume della registrazione audio BT, variabile fra registrazione 20 dB e 20 dB. Monitor (Volume di registrazione del suono): Regola il volume del monitoraggio audio USB tra 20 dB e 20 dB.

BT Premere VALUE/VOL per cercare il dispositivo a cui collegare il dispositivo di controllo ed eseguire vari controlli funzionali.

RESET

IMPOSTAZIONI 53

Selezionando “Continua”, il sistema esegue l'operazione di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Questa operazione rimuove tutte le preimpostazioni e le impostazioni di personalizzazione precedentemente modificate, ripristinando il dispositivo allo stato originale di fabbrica.

INFORMAZIONI

Questo menu serve per controllare la versione del firmware.

TAMBURO
Selezionare Drum per entrare nel menu Drum.

TAMBURO 54

Premere ” ” / ” ” per cambiare preimpostazioni, cambiare moduli effetto e varie opzioni Ruotare o premere la manopola VALUE/VOL per selezionare o regolare i parametri
Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per tornare al menu principale

SPEGNIMENTO

SPEGNIMENTO 55
Selezionare Spegnimento per spegnere.

SINTONIZZATORE

Nel menu principale: Premere ” ” + ” ” contemporaneamente per attivare il SINTONIZZATORE.

LOOPER

Nel menu principale: premere ” ” + ” ” contemporaneamente per entrare nel menu loop.

Premendo ” ” si avvia la riproduzione, premendolo di nuovo si avvia la riproduzione e premendo il ” registrazione” ” durante la riproduzione si avvia la sovraincisione:
Premendo ” ” si arresta la o la riproduzione, mentre tenendolo premuto si cancellano tutte le frasi registrate. Modalità Pre, il looper registra l'audio senza effetti. Modalità Post, il looper registra l'audio con effetti.

Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio 56
Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio
Quando viene utilizzato come interfaccia audio USB, Pocket Master viene riconosciuto dal sistema come dispositivo USB 2-in/2-out.
Software compatibile
Quando si collega Pocket Master a Android/iOS/Windows/Mac, è possibile utilizzare il software gratuito Pocket Master per gestire più funzioni, tra cui regolazione dei toni, importazione/esportazione di patch, aggiornamento del firmware, caricamento di IR di terzi e molto altro. Il software Pocket Master supporta entrambe le piattaforme Android/iOS/Windows/Mac. Scaricare il software all'indirizzo www.sonicake.com

ELENCO DEGLI EFFETTI 57

ELENCO DEGLI EFFETTI

Titolo FX Gate COMP 1 COMP 2
Tocca Wah
Wah automatico
Potenzia A-Chorus B-Chorus

Descrizione

parametri

Basato sul famoso pedale noise gate ISP® DecimatorTM*.

TRE: Controlla il livello di attivazione del cancello

FX1 e FX2

Basato sul leggendario Compressore RossTM*.

Sustain: controlla l'entità di compressione VOL: controlla l'effetto in uscita

Basato sul compressore Keeley® C4 a 4 manopole*. Un filtro di sviluppo pubblicitario ampio spettro (noto anche come touch wah). Controlla il suono wah con l'intensità della riproduzione. Imposta la velocità per far funzionare regolarmente il suono wah. Fornisce un effetto wah automatico variabile sia per chitarre che per bassi.

Sustain: Controlla l'entità di compressione Attacco: Controlla quanto presto il compressore inizia a elaborare il segnale VOL: Controlla l'effetto in uscita Clipping: Controlla la sensibilità di ingresso Sense: Controlla la sensibilità dell'effetto Gamma: Controlla la gamma di frequenza del filtro Q: Controlla la nitidezza del filtro Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Modalità: Seleziona tra due modalità: Chitarra/Basso Depth: Controlla la profondità dell'effetto Rate: Controlla la velocità dell'effetto VOL: Controlla il livello in uscita Low: Controlla il punto inferiore della frequenza centrale (bassa frequenza). Alta: Controlla il punto superiore della frequenza centrale (alta frequenza). D: Controlla la nitidezza del filtro

Basato sul famoso pedale Xotic® EP Booster*.
Basato sul leggendario Pedale Arion® SCH-1 Stereo Chorus*. Questo modello di chorus con sonorità vintage si basa sul famoso chorus d'insieme concepito per i bassisti.

Guadagno: Controlla l'effetto in uscita/l'entità di boost +3dB: Seleziona la quantità minima di boost da 0dB (spento) a +3dB (acceso) Bright: Seleziona il carattere del sound da vintage (Bright spento) a piatto (Bright acceso) Depth: Controlla la profondità del chorus Rate: Controlla la velocità del chorus Tono: Controlla il tono dell'effetto

ELENCO DEGLI EFFETTI 58

Titolo FX Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem Bias Trem
Ottava
Pece
Stonare

Descrizione

parametri

Classico effetto flanger, che produce un suono flanger ricco e naturale.

Depth: Controlla la profondità del flanger Rate: Controlla la velocità del flanger P.Delay: Controlla il tempo di pre-delay F.Back: Controlla l'entità di feedback

Basato sul leggendario MXR® M101 Fase 90*.

Rate: Controlla la frequenza del vibrato

Basato sul leggendario Voodoo Lab® Micro Vibe*.

Basato su un pedale vibrato blu basato su BBD. Basato sul leggendario Demeter® TRM-1 Tremulator*, offre il classico suono optotremolo.

Profondità: Controlla la profondità dell'effetto. Velocità: Controlla la velocità dell'effetto

Forma d'onda tremolo sinusoidale Profondità: Controlla la profondità dell'effetto

e gamma tonale estremamente Rate: Controlla la velocità dell'effetto

amptra l'altro.

VOL: Controlla l'effetto in uscita

Forma d'onda tremolo bias e gamma tonale estremamente amptra l'altro.

Profondità: Controlla la profondità dell'effetto. Velocità: Controlla la velocità dell'effetto
VOL: Controlla l'effetto in uscita Bias: Regola la modifica dell'offset della forma d'onda

Fornisce un effetto ottava polifonica.

Basso: Controlla il volume dell'ottava inferiore (1 ott in basso) Alto: Controlla il volume dell'ottava superiore (1 ott in alto) Secco: Controlla il livello del segnale dry

Pitch shifter/armonizzatore polifonico

High/Low Pitch: Controlla l'intervallo di spostamento del pitch basso/alto per semitoni Dry: Controlla il livello del segnale dry H/L-VOL: Controlla il volume del tono basso/alto

Si tratta di un effetto di sintonizzazione che combina un Detune: Controlla la quantità di detune da -50 segnale leggermente spostato a +50 centesimi con il segnale originale per creare Dry/Wet: Controlla il livello del segnale dry/wet un tono simile al chorus.

ELENCO DEGLI EFFETTI 59

Titolo FX
Sim AC
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descrizione

parametri

Simulatore di chitarra acustica progettato per chitarra.

Body: Controlla la “risonanza del corpo” (risposta a bassa frequenza) Top: Controlla le armoniche superiori (risposta ad alta frequenza) VOL: Controlla l'effetto livello in uscita Mode: Seleziona tra 4 diversi caratteri sonori: – Standard: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica standard – Jumbo: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica jumbo – Enhanced: Simula le caratteristicge tonali di una chitarra acustica con attacco migliorato – Piezo: Simula il suono di un pickup piezoelettrico

DRV

Basato sul leggendario pedale overdrive Ibanez® TS-808 Tube Screamer®*.

Guadagno: Controlla l'entità di overdrive Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla l'effetto in uscita

Basato sul leggendario pedale overdrive giallo a 2 manopole.

Guadagno: Controlla l'entità di overdrive VOL: Controlla l'effetto in uscita

Basato su un classico pedale di distorsione orange a tre manopole.

Guadagno: Controlla l'entità di distorsione Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla l'effetto in uscita

Basato sul pedale di distorsione MI Audio® Crunch Box®*.

Guadagno: Controlla l'entità di distorsione Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla l'effetto in uscita

Basato sulla leggendaria distorsione ProCoTM The Rat* (in precedenza versione LM308 OPamp).

Guadagno: Controlla l'entità di distorsione Filter: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla l'effetto in uscita

Basato sul leggendario

pedale fuzz Sola Sound® Tone

Bender Mk II®* la leggenda delle leggende.

Fuzz: controlla l'entità di guadagno VOL: controlla l'effetto in uscita

Basato sul leggendario pedale

pelo Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*.

AMP

Basato su Fender® Tweed Deluxe*.

Guadagno: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno)

ELENCO DEGLI EFFETTI 60

Titolo FX B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Descrizione

parametri

Basato su Fender® `59 Bassman®* (canale normale).

Guadagno: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) PRES: Controlla l'headroom dell'effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bassi/Medi/Alti: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto

Basato su Fender® `65 Twin Reverb®*.

Guadagno: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bassi/Medi/Alti: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra

Basato su VOX® AC30HW* (canale normale).

Guadagno: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Tono: Controlla il tono dell'effetto Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra

Basato sul leggendario combo allo stato soldo “Jazz Chorus”.

VOL: Controlla l'entità di guadagno dell'effetto/uscita Bassi/Medi/Alti: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Luminoso: Attiva/disattiva presenza extra

Basato su Marshall® JTM45* (canale normale).

Basato su Marshall® JTM50* con connessione “Jump”.

Gain 1/2: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) PRES: Controlla l'headroom dell'effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bassi/Medi/Alti: Equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto

Basato sul leggendario Marshall® Guadagno: controlla l'entità del guadagno

Modello JCM800*.

(pre-acquistato)

PRES: Controlla l'headroom dell'effetto

Basato su Fender® `59 Bassman®* (canale Bright).

VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bassi/Medi/Alti: Equalizzatore a 3 bande

che controlla il tono dell'effetto

Basato su VOX® AC30HW* (canale TB)

Guadagno: Controlla l'entità di guadagno (preguadagno) Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla il volume in uscita (postguadagno) Bass/Treble: Equalizzatore a 2 bande che controlla il tono dell'effetto Char: Seleziona tra due caratteri sonori: Cool (guadagno inferiore)/Hot (guadagno superiore)

ELENCO DEGLI EFFETTI 61

Titolo FX Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
Uomo volanteB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Star 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descrizione

parametri

Basato su Soldano® SLO100* (canale nitido).

Basato sul 3o canale del famoso Diezel® VH4*.

Basato sul famoso ENGL® Savage 120 E610*. Basato su Peavey® 5150®* (canale PRINCIPALE). Basato su Soldano® SLO100* (canale Overdrive). Basato su Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Modalità VintagE).

Basato su Mesa/Boogie® Dual Rectifier®* (Modalità Modern).

Basato sul canale principale (Canale 4) della famosa testata amp ENGL® Powerball II E645/2*.

Basato sulla famosa testata amp boutique in stile UK “Brown Eye” (canale HBE). Il canale rosso Bogner® XTC* è noto per la sua distorsione infuocata ad alto guadagno e per il timbro principale.

Amplificatore vintage Fender®

Champ* 1×8″. Amplificatore vintage Fender®

Princeton* 1×10″. Amplificatore vintage Fender®

Vibrolux* 1×12″.

Amplificatore vintage VOX®

AC15* 1×12″.

Amplificatore Fender® Tweed* 2×10″ personalizzato.

VOL: Controlla il volume in uscita

Amplificatore vintage Fender®` 65*

Twin Reverb* 2×12″.

Amplificatore Mesa/Boogie®

Stella solitaria* 1×12″.

Amplificatore leggendario “Jazz Chorus” 2×12″. Amplificatore Marshall® 2550*

2×12″.

ELENCO DEGLI EFFETTI 62

Titolo FX Descrizione

parametri

Amplificatore vintage Marshall® BritGN 4×12 4×12″ con altoparlanti Celestion®
Greenback®*.

Palude 4×12

Amplificatore Bogner®* 4×12″.

Vertiginoso 4×12 Amplificatore Diezel®* 4×12″.

Halen 4×12

Amplificatore Peavey® 6505* 4×12″.

VOL: Controlla il volume in uscita

Sol 4×12

Amplificatore Soldano®* 4×12″.

Doppio 4×12

Amplificatore Mesa/Boogie® Rectifier®* 4×12″.

IR utente 1~5 IR utente.

Equalizzazione GT 1

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per chitarra.

controlla il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

Equalizzazione GT 2

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per chitarra.

controlla il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

EQ dei bassi

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz:

Equalizzatore a 5 barre progettato Utilizzare le cinque bande di cui sopra per

per bassi.

controlla il livello EQ.

VOL: Controlla il livello in uscita

DLY

Puro

Produce un suono ritardato puro e preciso.

Schiaffo

Simula il classico effetto eco slapback.

Caldo

Produce un suono delay caldo con sensazione analogica.

Tubo magnetico invertito

Simula il suono del nastro echeggia uno stato solido. Simula l'eco del nastro sonoro a una valvola.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry del ritardo Tempo: Controlla il tempo di ritardo F.Back: Controlla l'entità di feedback

Produce un effetto speciale

ritardo con feedback invertito.

Analogico

Riproduci il suono di un delay vintage montato su rack degli anni '80 con feedback con campionamento leggermente ridotto.

ELENCO DEGLI EFFETTI 63

Titolo FX Sweep
Ping Pong
Aria Sala Sala Chiesa Piatto 1 Piatto 2 Primavera Luce Oceano
Sogno

Descrizione

parametri

Creazione di un effetto delay con ripetizioni modulate tramite filtro sweep.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry del ritardo Tempo: Controlla il tempo di ritardo F.Back: Controlla l'entità del feedback S-Depth: Controlla la profondità del filtro sweep S-Rate: Controlla la velocità del filtro sweep

Un delay ping-pong che produce Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry

un feedback stereo che rimbalza del delay

avanti e indietro tra i canali

Tempo: controlla il tempo di ritardo

sinistro e destro.

F.Back: Controlla l'entità di feedback

RVB

Un effetto riverbero in aria con decadimenti naturali.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l'entità di alta frequenza dell'effetto

Simula la spaziosità di una stanza. Simula la spaziosità di una sala da concerto. Simula la spaziosità di una chiesa.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a piastra grande.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a piastra vintage.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l'entità di alta frequenza dell'effetto

Simula il carattere sonoro prodotto da un riverberatore a molla vintage.

Effetto riverbero appositamente sintonizzato con decadimenti rigogliosi e brillanti.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero

Effetto riverbero appositamente sintonizzato con decadimenti molto grandi e profondi.

Produci un effetto riverbero modulato rigoglioso e dolce.

Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Smorza l'entità di alta frequenza dell'effetto

Mod: Controlla l'entità di modulazione dell'effetto

*I produttori ei nomi dei prodotti sopra menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. I marchi sono stati utilizzati solo per identificare il carattere del suono dei prodotti.

ELENCO MIDI 64

ELENCO MIDI

CC# 1 6 7 22 23 24 25 43
44
45
46
47
48
49
50

Gamma del valore 1-100 0-100 0-100 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127
0-127

Spiegazione 1-50: P01~50 51-100: F01~50 Volume master Volume preimpostato BANK – (Le dieci cifre del numero preimpostato sono ridotte di 1) BANK + (Le dieci cifre del numero preimpostato sono aumentate di 1) Preimpostato – (È preimpostato per diminuire in unità di 1) Preimpostato + (È preimpostato per aumentare in unità di 1) Attivazione/disattivazione del modulo NR: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo FX1: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo DRV: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione modulo Attivazione/disattivazione del modulo AMP: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo IR: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo EQ: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo FX2: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione del modulo DLY: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione

ELENCO MIDI 65

CC#51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

Gamma del valore 0-127
0-127
0-127 0-127 0-127 0-127 0-100 0-100 0-127
0-127
0-127 0-9 0-100

Spiegazione Attivazione/disattivazione del modulo RVB: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione SINTONIZZATORE: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Attivazione/disattivazione LOOPER: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Registrazione LOOPER Riproduzione/stop LOOPER 0-63: Stop 64-127: Registrazione Elimina LOOP Volume di registrazione LOOPER Volume di riproduzione LOOPER Posizionamento LOOPER 0-63: Post 64-127: Pre Attivazione/disattivazione Menu Drum: 0-63: Disattivazione 64-127: Attivazione Riproduzione/stop drum 0-63: Stop 64-127: Riproduzione Ritmo del drum Volume del drum

Specifiche 66
Specifiche
Convertitore A/D/A: 24 bit Frequenza di campionamento: 44,1 kHz SNR: 103 dB Massimi effetti in simultanea: 9 Memoria preimpostata: 100 Slot di preimpostazione, 50 Preimpostazioni di
fabbrica Connessioni analogiche in ingresso
– Ingresso chitarra: 1/4″ (6,35 mm) Sbilanciato (TS), 1M Connessioni analogiche in uscita
– Uscita (cuffie): 1/4″ (6,35 mm) stereo (TRS), 100 Connessioni digitali
– 1/2 Porta USB: Porta USB 2.0 Type C Specifiche di registrazione USB
– Frequenza di campionamento: 44,1 kHz – Profondità in bit: 16-bit Dimensioni e peso – Dimensioni: 103,5 mm (L) x 85 mm (P) x 28,5 mm (H) – Peso dell'unità: 194 g Alimentazione – Requisiti di alimentazione: USB Type-C, CC 5 V – Batteria al litio integrata: 1000mAh

Specifiche 67
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende Assicurarsi che l'alimentatore sia collegato correttamente e che il dispositivo sia
acceso. Controllare che l'adattatore di corrente funzioni correttamente. Controllare che si stia utilizzando l'adattatore di corrente
Nessun suono o suono basso Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che la manopola del volume sia regolata correttamente. Quando il pedale di espressione viene utilizzato per il controllo del volume,
controllane la posizione e le impostazioni del volume. Controllare le impostazioni del volume del modulo effetti. Controllare le impostazioni del volume preimpostate. Assicurarsi che il dispositivo di ingresso non sia disattivato.
Rumore Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Controllare il jack in uscita dello strumento. Controllare che si stia utilizzando l'adattatore di corrente. Se il rumore proviene dallo strumento, provare a utilizzare il modulo di riduzione del
rumore per ridurlo.
Problemi di suono Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente. Controllare il jack in uscita dello strumento. Se si sta utilizzando un pedale di espressione esterno per controllare la distorsione
o altri parametri simili, controllare che il pedale di espressione sia impostato correttamente. Controllare la configurazione dei parametri degli effetti. Se gli effetti sono impostati su valori estremi, Pocket Master potrebbe emettere rumore anomalo.

spagnolo
Processore multieffetto BT
Manuale dell'utente
Per Firmware V1.3.0
www.sonicake.com
Con vistas a realizar mejoras en el producto, las especificaciones y/o contenido de los productos (inclusido aunque no de forma limitativa, elspecto, el diseño del embalaje, el contenido del manual, los accesorios, el tamaño, los parámetros y la pantalla de visualización), están sujetos a changes sin previo aviso. Consulte con su proveedor local para conocer las ofertas concretas. Le specifiche e le caratteristiche (incluse, anche se non limitative, tra gli altri, l'aspetto, i colori e le dimensioni) possono variare a seconda del modello a causa del
fattori ambientali. Tutte le immagini sono illustrative.

Indice
PRESENTACIÓN DEL PANEL …………………………………………………………………….. 71 MENÚ PRINCIPAL…………………. 72
MENÚ DE EDICIÓN DE LA CADENA DE EFFECTOS……………. 72 Función de clonación …………………. 73 ACERCA DE ……………………………………………………………………………… 73 PERCUSIÓN ………………. 73 Software compatibile ……………………….. 74 LISTA DE EFFECTOS …………………….................................................................................. 74 LISTA MIDI…………………. 74 Soluzione dei problemi ………………….

70
ATTENZIONE
Manipolazione Non inumidire l'unità. Se si derrama liquido, spegnere l'unità
immediatamente. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Mantenere l'unità lontana dalle fonti di calore. Scollegare l'unità durante i tormenti per evitare danni. È necessario evitare il funzionamento dell'unità all'interno di campos
elettromagnetici intensi.
Collegamento dell'alimentazione elettrica e delle prese di ingresso/uscita Scollegare sempre l'alimentazione dell'unità e del resto delle apparecchiature precedenti
collegare o scollegare un cavo. Assicurarsi anche di scollegare tutti i cavi di collegamento e il
adattatore CA prima di spostare l'unità.
Pulizia Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno asciutto.
Alterazioni Non aprire l'unità. No intente arreglar la unidad usted mismo. L'apertura del telaio per qualsiasi motivo annullerà la garanzia del produttore.
Istruzioni di funzionamento per l'adattatore di corrente Utilizzare sempre CC 5V. L'uso di un adattatore diverso da quello specificato potrebbe causare
danneggiare l'unità o produrre un funzionamento errato, poiché potrebbe causare un rischio per la sicurezza. Prestare attenzione ai requisiti dell'intervallo di tensione contrassegnato sulla fonte di alimentazione. Scollegare l'unità durante i tormenti elettrici o se non è necessario utilizzarla per un periodo di tempo prolungato.
Averías Se l'unità non funziona correttamente, scollegare l'adattatore CA e spegnerlo immediatamente. Successivamente, scollegare il resto dei cavi collegati. Raccogliere tutte le informazioni, incluso il nome del modello, il numero di serie, i sintomi specifici relativi alla media e contattare il servizio tecnico di SONICAKE (support@sonicake.com).

PRESENTAZIONE DEL PANEL

PRESENTAZIONE DEL PANEL 71

1. Schermo a colori da 1,77″ per visualizzare le informazioni di preselezione, il livello della batteria e altre informazioni operative
2. Tenere premuto per accendere il dispositivo o accedere al menu delle opzioni, girare o premere il comando per selezionare o regolare i parametri.
3. Premere ” ” / ” ” per cambiare la preselezione, commutare tra moduli di effetti e diverse opzioni Nel menu principale: Premere ” ” + ” ” alla volta che si gira il SINTONIZZATORE; mantenere premuto ” ” + ” ” alla volta per accedere al menu Loop In un menu non principale: Pulse ” ” + ” ” alla volta per tornare al menu principale
4. Entrada mono TS da 1/4″ (6,35 mm) per collegare lo strumento 5. Entrada estereo da 1/4″ (6,35 mm) TRS per collegare le cuffie,
amplificadores, pedals, etc. 6. USB Tipo C per connettere un telefono mobile al computer per le registrazioni
e aggiornamento del firmware 7. USB Tipo C per fornire energia e caricare il dispositivo

MENU PRINCIPALE 72

MENU PRINCIPALE

Tenere premuto VALOR/VOL per accendere il dispositivo

Dopo aver acceso la macchina, si accede al menu principale in formato predeterminato. Girare o premere il comando per selezionare o regolare i parametri.

BT acceso/spento

Maestri del volume

Livello della batteria

Numero e nome del

Catena di effetti:
EDIZIONE DI EFFETTI
MENÚ DE EDICIÓN DE LA CADENA DE EFFECTOS Pulse VALOR / VOL para entrar en el menú, seleccione Efectos para entrar en el menu de edición de efectos.

Premere ” ” / ” ” per cambiare la preselezione, commutare tra moduli di effetti e diverse opzioni. Girare o premere il comando VALOR / VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere ” ” + ” ” alla volta per tornare al menu principale.

Funzione di clonazione

AGGIUSTAMENTI 73
Nel modulo AMP, impostare il parametro Modo di base su Clon e, in questa modalità, selezionare il file NAM (Caricamento nel software del computer del file “Sonicake Manager” o nel software per dispositivi mobili “SONICLNK”)

MENU SALVA

Introduzca los preajustes, se ha cambiato qualcosa, pulsa ” ” + ” ” come se mostra nella figura:
Selezionare Annulla e tornare al menu principale. Selezionare OK, quindi introdurre il menu di archiviazione come mostrato nella figura:

Premere ” ” + ” ” per selezionare l'opzione, mando VALOR / VOL per modificarla. Selezionare Guarda dopo aver terminato la configurazione.

AGGIUSTA

Selezionare Impostazioni per accedere al menu Menù Global.
Premere ” ” / ” ” per cambiare la preselezione, commutare tra moduli di effetti e diverse opzioni. Girare o premere il comando VALOR / VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere ” ” + ” ” alla volta per tornare al menu principale.

LIVELLO DI INGRESSO

AGGIUSTAMENTI 74
Livello di entrata (Entrada de ganancia) Intervallo da -20 dB a 20 dB.

USB Boot

FX REC (Effetto di registrazione del volume): Regola il volume dell'effetto di registrazione audio, intervallo da -20 dB a 20 dB. BT REC (Volume di registrazione BT): regolare il volume della registrazione audio BT, con un intervallo compreso tra 20 dB e 20 dB. Monitor (volume di registrazione del suono): regolare il volume del monitoraggio dell'audio USB da 20 dB a 20 dB.

BT Pulse VALOR / VOL per cercare il dispositivo che desideri connettere al dispositivo di controllo e caricare vari controlli funzionali.

RESTABILIZZATORE

AGGIUSTAMENTI 75

Se si seleziona “Continua”, il sistema esegue l'operazione di ripristino della configurazione di fabbrica. Questo elimina tutte le preselezionate precedentemente modificate e le impostazioni di personalizzazione per ripristinare il dispositivo allo stato di fabbrica originale.

CIRCA DI

Questo menu è disponibile per verificare la versione del firmware.

PERCUSSIONE
Selezionare Percusión per accedere al menu Menú Percusión.

PERCUSSIONE 76

Premere ” ” / ” ” per cambiare la preselezione, commutare tra moduli di effetti e diverse opzioni Girare o premere il comando VALOR / VOL per selezionare o regolare i parametri
Premere ” ” + ” ” alla volta per tornare al menu principale

OFF

APAGADO 77
Selezionare Apagado para apagar.

SINTONIZZATORE

Nel menu principale: Pulse” ” + ” ” alla volta per accendere il SINTONIZZATORE

LOOPER

Nel menu principale: Mantieni premuto ” ” + ” ” alla volta per accedere al menu Loop.

Al pulsante ” ” si avvia la registrazione, al pulsante nuovo si avvia la riproduzione, e al pulsante ” ” durante la riproduzione si avvia la registrazione:
Al pulsar ” ” si interrompe la registrazione o la riproduzione, mentre al mantenimento del pulsato vengono interrotte tutte le frasi registrate. In modalità Pre, il looper registrerà l'audio senza alcun effetto. In modalità Post, il looper registrerà l'audio con effetti.

Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio 78
Utilizzo di Pocket Master come interfaccia audio
Quando viene utilizzato come interfaccia audio USB, il Pocket Master verrà riconosciuto dal sistema come un dispositivo USB a 2 ingressi/2 uscite.
Software compatibile
Quando colleghi Pocket Master con Android/iOS/Windows/Mac, potrai utilizzare il software gratuito Pocket Master per gestire molteplici funzioni, come la regolazione dei toni, l'importazione/esportazione di file, l'aggiornamento del firmware, il caricamento di IR di terzi e molto altro ancora. Il software Pocket Master è compatibile con le piattaforme Android/iOS/Windows/Mac. Scaricare il software su www.sonicake.com

LISTA DEGLI EFFETTI 79

LISTA DEGLI EFFETTI

Effetti del titolo Gate COMP 1 COMP 2
Tocca Wah
Wah automatico
Boost Coro A B-Chorus

Descrizione

Parametri

Basato sul famoso selettore a pedale del ruido ISP® DecimatorTM*.

TRE: Controlla il livello di attivazione del selettore

FX1 e FX2

Basato sul leggendario RossTM Sustain: controlla la quantità di compressione

Compressore*

VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Sustain: controlla la quantità di compressione

Basato sul compressore Keeley ® C4 a 4 mandosse*

Attack: Controlla il momento in cui il compressore avvia il processo di segnale VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Nota: controllare la sensibilità dell'ingresso

Sensibilità: controllare la sensibilità del

effetto

Un filtro avvolgente di amplia gama (anche conosciuto come touch WAH). Controllare il suono WAH riproducendo l'intensità.

Intervallo: controllare la gamma del filtro Q: controllare la nitidezza del filtro Mix: controllare la proporzione di umidità/secca

frequenze segnaletiche

del

Modo: Seleziona tra due modi: Guitarra/

Basso

Profondità: Controlla la profondità dell'effetto

Regola la velocità per la velocità: Controlla la velocità dell'effetto

suono WAH funziona con

VOL: Controlla il livello di uscita

regolarità.

Basso: controllare il punto inferiore della

Propone un effetto automatico WAH frequenza centrale (bassa frequenza)

variable tanto para guitarras como High: Controla el punto superior de la

per i bassi.

frequenza centrale (frequenza alta)

D: Controllare la nitidezza del filtro

Guadagno: Controla la salida del efecto/cantidad de

reale

+3 dB: Seleziona la quantità minima di

Basato sul famoso pedale Xotic® realce de 0 dB (disattivato) a +3 dB

Booster EP*.

(attivato)

Luminoso: seleziona il carattere del suono

dal vinotage (Brillo disattivato) a plano

(Brillo attivato)

Basato sul leggendario pedale di coro esterno Arion® SCH-1* Questo modello di coro con sonoro vintage si basa sulla famosa unità di coro per gruppi, progettata appositamente per i bajisti.

Depth: Controla la profundidad del coro Rate: Controla la velocidad del coro Tone: Controla el tono del efecto

LISTA DEGLI EFFETTI 80

Effetti del titolo Flanger Phaser Vibe Vibrato Tremolo Sine Trem Bias Trem
Ottava
Pece
Stonare

Descrizione

Parametri

Effetto flanger classico, che produce un tono flanger rico e naturale.
Basato sul leggendario MXR® M101 Phase 90*. Basato sul leggendario Voodoo Lab® Micro Vibe* Basato su un pedale vibrato blu basato su BBD. Basato sul leggendario tremolo Demeter® TRM-1*, offre un suono tremolo opto classico. Forma dell'onda del tremolo sinusoidale e gamma tonale molto ampliada. Forma dell'onda del tremolo sesgadas e gamma tonale molto ampliada.
Propone un effetto di ottava polifonica.
Cambiatore di tono/armonico polifonico.
Si tratta di un effetto di desalinizzazione che combina un segnale qualcosa spostato con il segnale originale per creare un tono simile a un coro.

Depth: Controlla la profondità del flanger Rate: Controlla la velocità del flanger Retardo P: Controlla il tiempo de retardo previo Retroalimentazione: Controlla la cantidad de retroalimentación Rate: Controlla la velocità del vibrato
Profondità: Controlla la profondità dell'effetto Velocità: Controlla la velocità dell'effetto
Depth: Controla la profundidad del efecto Rate: Controla la velocidad del efecto VOL: Controla la salida del efecto Depth: Controla la profundidad del efecto Rate: Controla la velocidad del efecto VOL: Controla la salida del efecto Bias: Ajuste el cambio de desplazamiento de la forma de onda Bajo: Controla el volumen de la octava inferior (1 oct hacia abajo) Alto: Controla el volumen de la octava superior (1 oct hacia arriba) Dry: Controla el nivel de la señal seca Tono grave/agudo: Controla la gama de cambio de tono bajo/alto por semitonos Dry: Controla el nivel de la señal seca H/L-VOL: Controla el volumen del tono grave/agudo Detune: Controla la cantidad de desafinación de -50 a +50 centésimos Dry/Wet: Controla el nivel de la señal seca/húmeda

LISTA DEGLI EFFETTI 81

Effetti del titolo
Sim AC
Scream Butter OD JP Dist Shark Dark Mouse Grey Fuzz Red Fuzz TWD Deluxe

Descrizione

Parametri

Simulatore di chitarra acustica progettato per chitarre.

Corpo: Controla la “resonancia del cuerpo” (respuesta de baja frecuencia) In alto: Controla la respuesta de alta frecuencia (agudos) del amplificador VOL: Controlla il livello di uscita dell'effetto Modo: Seleziona tra 4 caratteri sonori diversi: Standard: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica -Jumbo: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica Jumbo -Enhanced: Simula le caratteristiche tonali di una chitarra acustica con un attacco mejorado -Piezo: simula il suono di un pickup piezoelettrico

DRV

Basato sul leggendario pedale Gain: controlla la quantità di overdrive

overdrive Ibanez® TS-808 Tube Tone: Controlla il tono dell'effetto

Screamer®*.

VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Basato sul leggendario pedale Gain: Controla la cantidad de overdrive VOL: overdrive amarillo de 2 mandos. Controllare la fuoriuscita dell'effetto

Si basa su un classico effetto Gain: controlla la quantità di distorsione

distorsione arancione di tre

Tono: Controlla il tono dell'effetto

pedali.

VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Basato sul suono della distorsione MI Audio® Crunch Box®*.

Guadagno: Controlla la quantità di distorsione Tono: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Basato sulla leggendaria distorsione ProCoTM The Rat* (prima versione del amplificatore OP LM308).

Guadagno: Controlla la quantità di distorsione Filtro: Controlla il tono dell'effetto VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Basato sul leggendario pedale Sola Sound® Tone Bender Mk II®* pedale fuzz la leyenda entre las leyendas.

Fuzz: Controlla la quantità di denaro. VOL: Controlla la uscita dell'effetto

Basato sul leggendario pedale fuzz Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*.

AMP

Basato sul Fender® Tweed Deluxe*.

Guadagno: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) Tone: Controla el tono del efecto VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia)

LISTA DEGLI EFFETTI 82

Effetti del titolo B-Man N
Dark Twin Voks 30N Jazz 120 Brit 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B
Voks 30TB

Descrizione Basato sul Fender®'59 Bassman®* (Canal normal).
Basato sul Fender®'65 Twin Reverb ®*. Basato sul VOX® AC30HW* (canale normale). Basato sul leggendario combo dello stato solido “Jazz Chorus”. Basato nel Marshall® JTM45* (canale normale).
Basato sul Marshall® JTM50* con connessione “Jump”. Basato sul leggendario Marshall® JCM800*. Basato sul Fender®'59 Bassman®* (Canal Bright).
Basato sul VOX® AC30HW* (canale TB).

Parametri
Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bands que controla el tono del efecto Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Bright: Attiva/disattiva il brillo extra Gain: Controlla la quantità di guadagno (ganancia previa) VOL: Controlla il volumen de salida (post ganancia) Tone: Controlla il tono dell'effetto Bright: Attiva/disattiva il brillo extra VOL: Controlla la quantità di effetti ganancia/salida del effetto Bass/Middle/Treble: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Bright: Activa/disactiva la presencia extra Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES; Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Meddle/Treble: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Gain 1/2: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Medium/Treble: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Gain: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES: Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Middle/Treble: equalizzatore a 3 bande che controlla il tono dell'effetto Gain: Controla la cantidad de Ganancia (ganancia previa) Tone: Controla el tono del efecto VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia) Bass/Treble: ecualizador de 2 bandas que controla el tono del efecto Char: Selecciona entre dos caracteres de sonido: Frío (menor ganancia)/Caliente (mayor ganancia)

LISTA DEGLI EFFETTI 83

Effetti del titolo Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM
Potenza Eng
Uomo volanteB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Stella 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Descrizione

Parametri

Basado en el Soldano® SLO100* (canale Crunch).

Basato sul terzo canale del famoso Diezel® VH3*

Basato sul famoso ENGL®

Savage 120 E610*.

Basato sul Peavey® 5150® (canale LEAD). Basato sul Soldano® SLO100* (canale overdrive).

Guadagno: Controla la cantidad de ganancia (ganancia previa) PRES; Controla el efecto de espacio libre VOL: Controla el volumen de salida (post ganancia)

Basato sul Mesa/Boogie ® Dual Bass/Medi/Treble: equalizzatore a 3 bande

Rectifier ® (modo vintagE).

che controlla il tono dell'effetto

Basato sulla Mesa/Boogie ® Dual

Rectifier ® (modo Modern).

Basandosi sul canale principale (Canale 4) del famoso cabezal amplificatore ENGL® Powerball II E645/2*.

Basato sul famoso cabezal de

amplificador boutique de estilo Gain: Controla la cantidad de ganancia

británico “Occhio Marrone” (canal

(finanziamento anticipato)

HBE).

PRES: Controla el efecto de espacio libre

El Bogner® XTC* de canal rojo es VOL: Controla el volumen de salida (post

conosciuto per la sua orgogliosa

finanza)

Distorsione dell'alto e bassi/medi/alti: equalizzatore a 3 bande

timbro principale.

che controlla il tono dell'effetto

Cassa acustica Vintage Fender® capamp* 1×8″.

Cassa acustica Vintage Fender® Princeton* 1×10″.

Cassa acustica Vintage Fenderr®Vibrolux* 1×12″.

Cassa acustica Vintage VOX r® AC15* 1×12″.

Una custodia acustica Fender® Tweed* 2×10″ personalizzata.

VOL: controllare il volume di uscita

Cassa acustica Vintage Fender® '65 Twin Reverb* 2×12″.

Caja acústica Mesa/Boogie® Lonestar* 1×12.

Legendaria caja acústica “Jazz Chorus” 2×12″.

Custodia acustica Marshall®2550* 2×12″.

LISTA DEGLI EFFETTI 84

Effetti della descrizione del titolo

Parametri

Cassa acustica Marshall® vintage BritGN 4×12 de 4×12″ con altavoces
Celestion® Greenback®*.

Bog 4×12 Caja acústica Bogner®* 4×12″.

Dizzy 4×12 Caja acústica Diezel®* 4×12″.

Halen 4×12

Custodia acustica Peavey ®6505* 4×12″.

VOL: controllare il volume di uscita

Sol 4×12

Caja acústica Soldano®* 4×12″.

Doppio 4×12

Custodia acustica Mesa/Boogie® Rectifier®*4×12″.

IR dell'utente 1~5

IR dell'utente.

Equalizzazione GT 1

Equalizzatore a 5 bande progettato per chitarre.

125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz: Utilizzare le cinque bande anteriori per controllare il livello dell'equalizzatore. VOL: Controlla il livello di uscita

Equalizzazione GT 2

Equalizzatore a 5 bande progettato per chitarre.

100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz: Utilizzare le cinque bande anteriori per controllare il livello dell'equalizzatore. VOL: Controlla il livello di uscita

EQ dei bassi

Equalizzatore a 5 bande progettato per bassi.

50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz: Utilizzare le cinque bande anteriori per controllare il livello dell'equalizzatore. VOL: Controlla il livello di uscita

DLY

Puro

Produce un suono ritardato puro e preciso.

Schiaffo

Simula il classico effetto eco slapback.

Caldo

Produce un caldo suono ritardato con sensazione analogica.

Tubo magnetico invertito

Simula il suono dell'eco da un nastro di stato solido. Simula il suono dell'eco da un nastro attivato dalle valvole. Produce un effetto di ritardo speciale con rialimentazione invertita.

Mix: Controlla la relazione segnale umidità/secca del ritardo Tempo: Controlla il tempo di ritardo Retroalimentazione: Controlla la quantità di retroalimentazione

Analogico

Replay el sonido de una máquina de retardo en rack vintage dagli anni 80 con una retroalimentazione un po' ridotta.

LISTA DEGLI EFFETTI 85

Effetti del titolo Sweep
Ping Pong
Aria Sala Sala Chiesa Piatto 1 Piatto 2 Primavera Luce Oceano
Sogno

Descrizione

Parametri

Mix: Controla la relación señal húmeda/seca

del ritardato

Tempo: Controlla il tempo di ritardo

Produce un effetto ritardante con la retroalimentazione: controlla la quantità di

ripetizioni modulate dal filtro di retroalimentazione

di barriera.

S-Depth: controlla la profondità del filtro

barrido

S-Rate: controlla la velocità del filtro

barrido

Un ping-pong ritardato che produce retroalimentazione estereo che ribota tra i canali izquierdo e derecho.

Mix: Controlla la relazione segnale umidità/secca del ritardo Tempo: Controlla il tempo di ritardo Retroalimentazione: Controlla la quantità di retroalimentazione

RVB

Un effetto di riverbero affinato con decadimento naturale.

Mix: Controlla la proporzione del segnale umido/secco Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Amortigua el efecto cantidad de frecuencias altas

Simula la amplitud de una abitazione. Simula la amplitud de una sala de concerti. Simula la amplitud de una chiesa.

Mix: controlla la proporzione del segnale umido/secco Decay: controlla la durata del tempo di riverbero

Simula il carattere del suono prodotto da un grande riverbero a placche.

Mix: controlla la proporzione del segnale umido/secco Decay: controlla la durata del tempo di riverbero

Mix: controlla la proporzione del segnale

Simula il carattere del suono prodotto da un riverbero di placche di vinotage.

umido/secco Decay: controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Amortigua el efecto cantidad de

frequenze alte

Simula il carattere del suono prodotto da un riverbero di muelles vintage.

Effetto di riverbero particolarmente affinato con decadimenti ricchi e brillanti. Effetto di riverbero particolarmente affinato con decadimenti grandi e profondi.

Mix: controlla la proporzione del segnale umido/secco Decay: controlla la durata del tempo di riverbero

Produce un effetto di riverbero modulato che è ricco e dolce.

Mix: Controlla la proporzione del segnale umido/secco Decay: Controlla la durata del tempo di riverbero Damp: Amortigua el efecto cantidad de frecuencias altas Mod: Controla la cantidad de modulación del efecto

LISTA DEGLI EFFETTI 86
*I produttori e i nomi dei prodotti menzionati sono marchi commerciali o marchi registrati dai rispettivi proprietari. I marchi sono utilizzati per identificare il carattere sonoro dei prodotti.

LISTA MIDI 87

LISTA MIDI

CC# 1 6 7 22 23 24 25 43
44
45
46
47
48
49
50

Intervallo di valori Spiega

1-100

1-50: P01~50 51-100: F01~50

0-100

Maestro di volume

0-100

Volume preimpostato

0-127

BANCA – (Los dígitos de las decenas del número preestablecido se reduce en 1)

0-127

BANCA + (Le cifre delle decine del numero predefinito aumentano in unità di 1)

0-127

Preset – (Está predeterminado para disminuir las unidades de 1)

0-127

Preset + (Está predeterminado para diminuir las unidades de 1)

0-127

Encendido/apagado del modulo NR: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Acceso/spento del modulo FX1: 0-63: spento 64-127: spento

0-127

Acceso/spento del modulo DRV: 0-63: spento 64-127: spento

0-127

Acceso/spento del modulo AMP: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Accendi/spegni il modulo IR: 0-63: Spegni 64-127: Accendi

0-127

Accendi/spegni il modulo EQ: 0-63: Spegni 64-127: Spegni

0-127

Acceso/spento del modulo FX2: 0-63: spento 64-127: spento

0-127

Accendi/spegni il modulo DLY: 0-63: Spegni 64-127: Accendi

CC#51
58
59 60 62 64 65 66 67
92
93 94 95

LISTA MIDI 88

Intervallo di valori Spiega

0-127

Encendido/Apagado del modulo RVB: 0-63: Spento 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del SINTONIZADOR: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Encendido/apagado del LOOPER: 0-63: Apagado 64-127: Encendido

0-127

Registrare in LOOPER

0-127

Riproduci/detener LOOPER 0-63: Paragrafo 64-127: Riproduci

0-127

Borrar LOOP

0-100

Volume di registrazione del LOOPER

0-100

Volume di riproduzione del LOOPER

0-127

Colocación de LOOPER 0-63: Post 64-127: Pre

0-127

Attivazione/disattivazione del menu PERCUSIÓN: 0-63: Disattivato 64-127: Encendido

0-127

Reproducir/detener Percusión 0-63: Parar 64-127: Reproducir

0-9

Ritmo della percussione

0-100

Volume della percussione

SPECIFICHE 89
Specifiche
Convertitore A/D/A: 24 bit Frequenza del microfono: 44,1 kHz SNR: 103 dB Effetti massimi simultanei: 9 Memoria prestabilita: 100 ranuras para preajustes, 50 preajustes de fábrica Conexiones de entrada analogica
– Lunghezza della chitarra: 1/4″ (6,35 mm) non bilanciata (TS), 1M Connessioni di uscita analogica
– Salida (Auriculares): 1/4″ (6,35 mm) Estéreo (TRS), 100 Conexiones digitales
– Puerto USB 1/2 Puerto USB 2.0 Tipo Specifiche di registrazione USB
– Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz – Profondità di bit: 16 bit Tamaño y peso – Dimensioni: 103,5 mm (L, ancora) x 85 mm (P, produzione) x 28,5 mm (A,
altezza) – Peso unitario: 194 g Alimentazione elettrica – Requisiti di potenza: USB Tipo C, CC 5V – Batteria al litio integrata: 1000mAh

Risoluzione dei problemi 90
Soluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia collegata correttamente e
que el aparato está encendido. Verificare che l'adattatore di corrente funzioni correttamente. Verificare che si stia utilizzando un adattatore di corrente adeguato
Sin sonido o con sonido bajo Asegúrese de que los cable están bien conectados. Assicurarsi che il pulsante del volume sia ben regolato. Se si utilizza il pedale di espressione per controllare il volume, controllare la posizione e
le regolazioni del volume. Controllare le impostazioni del volume del modulo effetti. Controllare le impostazioni del volume del parche. Assicurarsi che il dispositivo di ingresso non sia silenziato.
Ruido Assicurarsi che i cavi siano ben collegati. Controllare il connettore dello strumento. Verificare che si stia utilizzando un adattatore di corrente adeguato. Se il rumore proviene dal tuo strumento, utilizzare il modulo di riduzione del rumore
per ridurlo
Problemi del suono Assicurarsi che i cavi siano ben collegati. Controllare il connettore dello strumento. Se stai utilizzando un pedale d'espressione esterno per controllare la distorsione o altri
parametri simili, verificabili se configurati correttamente. Controllare la configurazione dei parametri di ogni effetto. Si los efectos se
regolandoli agli estremi, è possibile che Pocket Master II abbia un rumore anomalo.

russo

V1.3.0
www.sonicake.com
/ (, , , , , , ,
) . . (,
, , ) – , .

………………………………………………………………………………………. 94 …………………………………………………………………………………………… 95 ……………………………………………………………………. 95
………………………………. 95 ……………………………………………………… 96 ……………………………………………………………………………………. 96 ………………………………………………………………………………………………….. 96 ………………………………………………………………. 97 USB…………………………………………………………………………………………………….. 97 …………………………………………………………………………………………………………….. 97 Bluetooth ………………………………………………………………………………………………………… 97 ………………………………………………………………………………………………………….. 98 ………………………………………………………………………………………… 98 …………………………………………………………………………………………………………… 99 …………………………………………………………………………………………………… 100 ……………………………………………………………………………………………………………… 100 ……………………………………………………………………………………………………………………. 100 Pocket Master ………………… 101 ………………………………………………………………………………………………. 101 …………………………………………………………………………………… 102 MIDI- …………………………………………………………………….. 111 …………………………………………………………………. 113 ………………………………………………………………….. 114

.
, . . . ,
.
.
/
.
.
.
. .
.
5
. , , . , .
. . , , , , , SONICAKE (support@sonicake.com).

1. – 1,77 , , , Bluetooth
2.;
3. « » / « » , :
« » + « » , ;
« » + « » , :
« » + « » ,

4. 1/4 (6,35) TS

5. 1/4 (6,35) TRS,

, ..

6. USB di tipo C

7. USB di tipo C

«VALORE / VOL» (/), .

. .

Bluetooth /

«VALORE / VOL» (/) , «Effetti» () .

« » / « » , . «VALORE / VOL» (/) .
« » + « » , .

«Basic» () «Clone» (), NAM. ( «Sonicake Manager» «SONICLNK»)

,
« » + « », :
«Annulla» (), .
"OK", , :
« » + « » , «VALORE / VOL» (/) . «Salva» (), .

«Impostazioni» (), «Impostazioni globali» ( ).
« » / « » , . «VALORE / VOL» (/) .
« » + « » , .

97
( ) 20 20 .

USB

FX REC ( ) ( ): 20 20 .
BT REC (Bluetooth) (Bluetooth): Bluetooth 20 20 .
( ): USB 20 20 .

Bluetooth

«VALORE / VOL» (/) .

«Continua» () . , .

«Tamburo» (), «Menu tamburo» ( ).
« » / « » , «VALORE / VOL» (/) « » + « » ,

100
"Fermare" (), .

:
« » + « » , .

« » , , « » :
« » , . – . .

Pocket Master 101
Maestro tascabile
USB- Pocket Master USB- 2 2 .

Pocket Master Android/iOS/Windows/ Mac Pocket Master , , / , , – . Pocket Master Android/iOS/Windows/Mac. www.sonicake.com

102

Decimatore ISP®TM*.

FX1 ( ) FX2 ( )

RossTM.

: :

4- Keeley® C4*.

: : , : :

–

Tocca Wah (-)

, tocca wah wah

: : : : : : : /

Auto

Wah –

–

)

–

, -.

: : : (« ») (« ») :

Xotic® EP Booster*.

: / +3: 0 () +3 () : (« .») (« .»).

–

Coro stereo Arion® SCH-1*.

B-

–

103

, .
MXR® M101 Fase 90*.

:::
:

Voodoo Lab® Micro Vibe*.

BBD.

Demeter® TRM-1*,

:::

:::
:

( 1 )

/ : : / : /

, , , .

: -50 +50 /: /

104

, .

« » ( ) : ( ) : : 4 : – : – : – : – :

Ibanez® TS-808 Tube Screamer®*.

:::

: :

:::

Squalo

MI Audio® Crunch Box®*.

:::

Topo scuro

ProCoTM The Rat* ( LM308 OP-amp).

:::

Sola Sound® Tone Bender Mk II®*

— . Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*.

TWD Deluxe

(

Fender®

Tweed

Deluxe*.

) :

( )

105

B-Man N
Gemello Oscuro
Voks 30N Jazz 120
Britannico 45
Brit50 JP Brit 800 B-Man B

(

)

Fender® '59

Bassman®* ( ). :

( ) // : 3-

Fender® '65 Twin Reverb®*.

: ( ) : ( ) // : 3 , : /

VOX ® 'AC30HW* ( ).

: ( ) : ( ) : : /

/ – // : 3-

«Coro Jazz».

: /

Marshall® JTM45* ( ).

: ( ) : : ( ) // : 3 ,

Marshall® JTM50* .
Marshall® JCM800*. Fender® '59 Bassman®* ( ).

1/2: ( ) : : ( ) // : 3 ,
: ( ) :

106

Voks 30TB

VOX ® 'AC30HW* ( ).

: ( ) // : 3 ,
: ( ) : : ( ) / : 2- , : : ( )/ ( )

107

Sol100OD DizzyVH Eng120 Halen51 Sol100LD CalifDualV CalifDualM EngPower
Uomo volanteB1+
BogXT
TWD 1×8 TWD-P 1×10 Viblux 1×12 Voks 1×12 TWD 2×12 Doppio 2×12 Stella 2×12 Jazz 2×12 BritGN 2×12

Soldano® SLO100* (-).

3- Diezel®VH4*.

ENGL® Savage 120 E610*.

Peavey® 5150®* (). Soldano® SLO100* ( ). Mesa/Boogie® Dual Rectifier® ( ). Mesa/Boogie® Dual Rectifier® ( ).

( ) : : ( ) // : 3 ,

( 4) ENGL® Powerball II E645/2*.

«Occhio marrone»:

(

)

Bogner® XTC*

( ) // : 3-

Fender®

Champ 8

Fender®

Princeton 10

Fender®

Vibrolux* 12

VOX® AC15*

12 .

Fender® Tweed* 10

Fender® `65

Twin Reverb*

12 .

Mesa/Boogie® Lonestar*

12 .

«Coro Jazz» 12 . Marshall® 2550* 12 .

108

BritGN 4×12

Marshall® 4×12″ Celestion® Greenback®.

Palude 4×12 Dizzy 4×12 Halen 4×12 Sol 4×12 Dual 4×12

Bogner®* 12 . Diezel®* 12 . Peavey® 6505* 12 . Soldano®* 12 . Mesa/Boogie® Rectifier®* 12 .

1~5

5-, 1.

125, 400, 800, 1,6, 4: , , . :

GT2-XNUMX-XNUMX

5-, .

100, 500, 1, 3, 6: , , . :

5-,

–

50, 120, 400, 800, 4,5: , , . :

. .

.
.
.

:::

montaggio su rack 1980- .

109

–
1
2

, .
«-», , .

:::::
:::

:::

.
.
.

: :

, .

: :

, .

:::

, .

, . :

110
* . .

MIDI-111

MIDI-

1-100

1-50: P01~50 51-100: F01~50

0-100

0-127

– ( )

0-127

+ ( ) – ( )

0-127

+ ( )

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ FX1: 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

/ FX2: 0-63: 64-127:

0-127

/ : 0-63: 64-127:

0-127

0-100

0-127

0-9

0-100

MIDI-112

/ : 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127: 0-63: 64-127: / : 0-63: 64-127: / 0-63: 64-127:

113

– – : 24- : 44,1 : 103 ,
: 9 : 100 , 50
– : 1/4 (6,35 ) (TS), 1
– (): 1/4 (6,35 ) (TRS), 100
– USB 1/2: USB 2.0 Tipo C USB-
– : 44,1 – : 16- – : 103,5 () x 85 () x 28,5 () – : 194 – : USB-C
5 – : 1000 /

114

, . , . ,
, . , . ,
. . . , .
, . . , . ,

, . .
, , . . , Pocket Master .

francese
Processore multi-effetto BT
Manuale d'uso
Per il microcontrollore V1.3.0
www.sonicake.com
Nel quadro dello sviluppo dei prodotti, le caratteristiche e/o il contenuto dei prodotti (compresi, mais sans s'y limiter, l'apparenza, la concezione dell'imballaggio, il contenuto del manuale, gli accessori, la taglia,
i parametri e lo schermo di visualizzazione) possono essere modificati senza preavviso. Consulta il tuo fornitore locale per conoscere le offerte esatte. Le specifiche e le caratteristiche (compresi, mais senza limiti, l'apparenza, i colori e la taglia) possono variare da un modello all'altro in funzione dei fattori
ambientali e tutte le immagini sono esclusivamente a titolo illustrativo.

Contenuto
PRÉSENTATION DU PANNEAU………………………………………… 118 MENU PRINCIPAL………………………………………………………………………. 119 TRATTAMENTO DEGLI EFFETTI ……………………………… 119
MENU D'EDITION DE LA CHAÎNE D'EFFETS ……………….. 119 Fonction de clonage …………….. 120 MENU DE SAUVEGARDE ________________________________……. 120 PARAMÈTRES ……………………. 120 ARRÊT ………………….. 121 SINTONIZZATORE ……………………….. 121 LOOPER ………………….. 121 Utilizzo del Pocket Master come interfaccia audio……………. 122 Logiciel compatibile …………………….................................................................. 122 ELENCO DEGLI EFFETTI …………………..…………. 122 LISTA MIDI……………. 123 Informazioni ……………………….. 124 Dépannage …………………………………………………………………………………………………… 124

117
ATTENZIONE
Entretien Ne mouillez pas l'appareil. Se un liquido si rovescia sull'apparecchiatura, spegnerlo
immediatamente. Non ostruire nessuno degli orifizi di aerazione. Tenir à l'écart des fonti di calore. Scollegare l'apparecchiatura in caso di errore per evitare qualsiasi danno. Si consiglia di evitare di utilizzare l'apparecchio in prossimità di champs
elettromagnetici considerevoli.
Collegamento dell'alimentazione e dei prezzi di ingresso/uscita Tenere sempre l'apparecchiatura e tutte le altre apparecchiature senza tensione prima
ramificare o separare i cavi. Aiutatevi anche a scollegare tutti i cavi di connessione e l'adattatore
settore prima di spostare l'apparecchiatura.
Nettoyage Nettoyez unico con un chiffon sec.
Modifiche N'ouvrez pas l'appareil. Non provare a riparare l'apparecchiatura. Se apri il telaio per qualsiasi motivo, la garanzia è garantita
il produttore sarà annullato.
Modalità di utilizzo dell'adattatore di alimentazione Utilizzare sempre una DC5V. L'utilizzo di un adattatore diverso da quello specificato
può danneggiare l'apparecchiatura o provocare un malfunzionamento e presentare rischi in termini di sicurezza. Assicurarsi di rispettare le consegne relative alla piastra di tensione indicata sul dispositivo di alimentazione. Scollegare l'apparecchiatura in caso di rifornimento o quando non viene utilizzata per lunghi periodi.
Défaillance In caso di guasto dell'apparecchiatura, scollegare l'adattatore dalla corrente alternativa e metterlo immediatamente fuori tensione. Scollegare tutti gli altri cavi collegati. Preparare le informazioni, incluso il nome del modello, il numero di serie, i sintomi specifici relativi al problema e contattare il servizio di assistenza SONICAKE (support@sonicake.com).

PRESENTAZIONE DEL PANNELLO

PRESENTAZIONE DEL PANNELLO 118

1. Schermo LCD colorato da 1,77 pollici per visualizzare le informazioni di predisposizione, il livello della batteria, lo stato del BT e altre informazioni relative al funzionamento
2. Mantenere attivo per illuminare l'apparecchio o entrare nel menu delle opzioni; ruotare o premere il pulsante per selezionare o regolare i parametri
3. Premere ” ” / ” ” per scorrere le impostazioni, i moduli di effetti e le diverse opzioni nel menu principale: Premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per attivare la
SINTONIZZATORE; mantenere premuti i tasti ” ” + ” ” per accedere al menu in modalità pulsante nel menu secondario:
Premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per tornare al menu principale

4. Ingresso mono TS 1/4″ (6,35 mm) per ramificare il vostro strumento

5. Sortie stéréo TRS 1/4″ (6,35 mm) per collegare gli ascoltatori, amplis, des

pedali, ecc.

6. USB di tipo C

per collegarlo a un telefono portatile o a un computer

per la registrazione e l'aggiornamento del microbiologico

7. USB Type-C per l'alimentazione e la ricarica dell'apparecchio

MENU PRINCIPALE 119

MENU PRINCIPALE

Mantenere premuto il pulsante VALEUR/VOL per mettere l'apparecchio in marcia.

Après le démarrage de la machine, entrez dans le menu main par défaut. Ruotare o premere il pulsante per selezionare o regolare i parametri.

BT acceso/spento

Volume del Maestro

Numero e nome del preavviso

Livello di batteria

Catena di effetti

TRATTAMENTO DEGLI EFFETTI
MENU DI EDITAZIONE DELLA CATENA D'EFFETTI Premere VALEUR / VOL per accedere al menu, selezionare Effetti per accedere al menu di edizione degli effetti.

Premere ” ” / ” ” per scorrere le impostazioni predefinite, i moduli degli effetti e le diverse opzioni. Ruotare o premere il pulsante VALEUR/VOL per selezionare o regolare i parametri.
Premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per accedere al menu principale.

Funzione di clonazione

PARAMETRI 120
Nel modulo AMP, selezionare il parametro della modalità Basic à Clone e in questa modalità selezionare il file NAM. (caricamento del file nel software «Sonicake Manager» o nel software mobile «SONICLNK»)

MENU DI SALVATAGGIO

Sélectionnez un préréglage, se après avoir modifié
la preimpostazione, premere i tasti ” ” + ” ” come indicato nella figura: Sélectionnez Annuler, quindi tornare al menu principale. Selezionare OK, quindi entrare nel menu di stoccaggio come indicato nella figura:

Premere ” ” + ” ” per selezionare l'opzione, quindi premere il pulsante VALUE / VOL per modificare. Selezionare Registra per registrare una volta terminata la configurazione.

parametri

Selezionare Parametri per accedere al menu Parametri globali.
Premere ” ” / ” ” per scorrere le impostazioni predefinite, i moduli degli effetti e le diverse opzioni. Ruotare o premere il pulsante VALEUR/VOL per selezionare o regolare i parametri.

LIVELLO DI INGRESSO

PARAMETRI 121
Premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per accedere al menu principale.
Niveau d'entrée (guadagno d'ingresso) Plage de -20dB a 20dB.

Avvio USB (avvio)

FX REC (volume di registrazione degli effetti): consente di regolare il volume dell'audio di registrazione con effetti da -20 dB a 20 dB. BT REC (volume di registrazione BT (démarrage)): consente di regolare il volume della registrazione audio BT da -20 dB a 20 dB. Monitor (Volume della registrazione): Consente di regolare il volume del controllo audio USB da -20 dB a 20 dB.

BT (spunto di partenza)

PARAMETRI 122
Premere VALEUR / VOL per ricercare l'apparecchiatura consentendo di collegare il dispositivo di controllo e di effettuare diverse funzioni di controllo.

REINIZIALIZZAZIONE

La funzione «Continua» consente di ripristinare le impostazioni dell'utente. Questa operazione annulla tutte le impostazioni e i parametri di personalizzazione precedentemente definiti per ripristinare lo stato di utilizzo dell'apparecchiatura.

A PROPOSITO DI

Questo menu consente di verificare la versione del microprocessore.

TAMBURO 123
TAMBURO
Premere la casella dei ritmi per entrare nel menu della casella dei ritmi.
Premere ” ” / ” ” per scorrere le impostazioni, i moduli degli effetti e le diverse opzioni. Tour o premere il pulsante VALEUR/VOL per selezionare o regolare i parametri Premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per tornare al menu principale

ARRT

ARRÊT 124
Selezionare Arrêter per mettere l'apparecchiatura fuori tensione.

ACCORDATORE LOOPER

Nel menu principale: premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per attivare il TUNER.
Nel menu principale: premere contemporaneamente i tasti ” ” + ” ” per accedere al menu del pulsante.

Premere ” ” per avviare la registrazione, premere nuovamente per avviare la lettura, quindi premere ” ” durante la lettura

Documenti / Risorse

SONICAKE V1.3.0 Processore multieffetto BT [pdf] Manuale d'uso
V1.3.0, V1.3.0 Processore multieffetto BT, V1.3.0, Processore multieffetto BT, Processore effetti BT, Processore BT, BT

Riferimenti

Manuale d'uso

V1.3.0 Processore multieffetto BT

Specifiche:

Istruzioni per l'uso del prodotto:

Pannello Introduzione:

Cura e gestione del prodotto:

Menu principale:

Modifica degli effetti:

Domande frequenti:

D: Cosa devo fare se si rovescia del liquido sull'unità?

D: Posso usare qualsiasi adattatore per l'alimentazione?

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta