Localizzatore di interruttori automatici SPERRY INSTRUMENTS CS61200

Specifiche

• Altitudine: Fino a 2000 metri
• Solo per uso interno
• Grado di inquinamento: 2
• Il gruppo sonda e l'accessorio sono conformi alla CATEGORIA DI MISURAZIONE più bassa

Istruzioni per l'uso del prodotto:

Operazione

• Utilizzando il trasmettitore plug-in e il ricevitore portatile, è possibile individuare in modo rapido e sicuro l'interruttore o il fusibile corretto che protegge una presa, un interruttore a parete o un apparecchio di illuminazione specifici.

Localizzazione delle prese elettriche

1. Staccare il trasmettitore dall'alloggiamento del ricevitore e collegarlo alla presa.
2. Verificare che il trasmettitore stia inviando un segnale viewaccendendo il LED verde di trasmissione nella parte superiore dell'unità.
3. Il trasmettitore include anche un tester per il cablaggio della presa. Per il funzionamento di questa funzione, si prega di riview e seguire le istruzioni alla fine del manuale.
4. Verificare che il ricevitore abbia una batteria da 9 volt nuova e funzioni correttamente viewaccendendo i LED sulla parte anteriore del ricevitore.

Utilizzo del ricevitore

• Utilizzando la bacchetta sul ricevitore, come mostrato in Fig. 1, tracciare gli interruttori o i fusibili per rilevare il segnale di trasmissione. L'orientamento della bacchetta è fondamentale per captare il segnale.

ISTRUZIONI PER L'USO

Leggere attentamente questo manuale del proprietario prima dell'uso e conservarlo.

Trasmettitore

1. Tester di presa a 3 poli
2. Stato del cablaggio codificato a colori
3. Pulsante di prova GFCI.
4. Trasmetti su LED

Ricevitore

1. Pulsante On-OFF
2. 10 LED di indicazione visiva
3. Impugnature morbide sovrastampate

• Sonda di rilevamento brevettata
• Retro magnetico
• Unisci i bordi
• Funziona con batteria da 9 Volt (inclusa)

Il Breaker Finder CS61200 è utilizzato per individuare rapidamente e facilmente l'interruttore o il fusibile che protegge uno specifico circuito elettrico. Utilizza un dispositivo di trasmissione e un ricevitore plug-in per tracciare prese, interruttori e apparecchi di illuminazione. Il trasmettitore plug-in include anche un tester di presa integrato per garantire che il circuito sia cablato correttamente. Il trasmettitore e il ricevitore si agganciano insieme per un rimessaggio compatto.

SPECIFICHE

• Campo di funzionamento del trasmettitore del ricettacolo: Da 90 a 120 V CA; 60 Hz, 3 W
• Indicatori: Audibile e visivo
• Ambiente operativo: 32° – 104°F (0°- 40°C) 80% RH max., 50% RH sopra i 30°C Altitudine fino a 2000 metri. Uso interno. Grado di inquinamento 2. Conforme a IED-664
• Batteria: Il ricevitore funziona da una presa da 9 Volt
• Pulizia: Rimuovere grasso e sporcizia con un panno pulito e asciutto
• Protezione ingresso: Grado di protezione IPX0
• Categoria di misurazione: CATII 120V
• Modello CS61200AS: 0.5A, la CATEGORIA DI MISURAZIONE di una combinazione di un gruppo sonda e di un accessorio è la più bassa tra le CATEGORIE DI MISURAZIONE del gruppo sonda e dell'accessorio.

LEGGI PRIMA: INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Nel tentativo di diventare green, le istruzioni complete per questo strumento possono essere scaricate da www.sperryinstruments.com/en/resources. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare questo strumento. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni o avvertenze può causare danni allo strumento o lesioni all'utente!

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI OPERATIVE PRIMA DELL'USO.

Usare estrema cautela quando si controllano i circuiti elettrici per evitare lesioni dovute a scosse elettriche. Sperry Instruments presuppone una conoscenza di base dell'elettricità da parte dell'utente e non è responsabile per eventuali lesioni o danni dovuti all'uso improprio di questo tester.

OSSERVARE e seguire tutte le norme di sicurezza standard del settore e i codici elettrici locali. Se necessario, chiamare un elettricista qualificato per risolvere i problemi e riparare il circuito elettrico difettoso.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare il tester, consultare il presente manuale.

Il tester è protetto da un doppio isolamento o da un isolamento rinforzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Questo strumento è stato progettato, prodotto e testato secondo IEC61010: Requisiti di sicurezza per apparecchi di misurazione elettronici e consegnato nelle migliori condizioni dopo aver superato l'ispezione. Questo manuale di istruzioni contiene avvertenze e norme di sicurezza che devono essere osservate dall'utente per garantire il funzionamento sicuro dello strumento e mantenerlo in condizioni di sicurezza. Pertanto, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare lo strumento.

è riservato a condizioni e azioni che possono causare lesioni gravi o mortali.

è riservato a condizioni e azioni che possono causare lesioni gravi o mortali.

è riservato a condizioni e azioni che possono causare lesioni o danni allo strumento.

*È obbligatorio consultarlo in tutti i casi in cui è contrassegnato, al fine di scoprire la natura dei potenziali PERICOLI e le azioni che devono essere intraprese per evitarli.

• Leggere e comprendere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare lo strumento.
• Tenere il manuale a portata di mano per consentire una rapida consultazione ogni volta che è necessario.
• Lo strumento deve essere utilizzato solo nelle applicazioni previste.
• Comprendere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale.
• La mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra può causare lesioni, danni allo strumento e/o danni all'apparecchiatura sottoposta a test.
• Non tentare mai di eseguire misurazioni se sullo strumento vengono rilevate condizioni anomale, come custodia rotta e parti metalliche esposte.
• Non installare parti sostitutive o apportare modifiche allo strumento.
• Verificare il corretto funzionamento su una sorgente nota prima dell'uso o di intervenire in seguito all'indicazione dello strumento.
• Devono essere utilizzati solo accessori conformi alle specifiche del produttore.
• Non utilizzare i gruppi sonda per misurazioni su circuiti di rete.
• La sicurezza di qualsiasi sistema che incorpora l'apparecchiatura è responsabilità dell'assemblatore del sistema.

• Non tentare di effettuare misurazioni in presenza di gas infiammabili. In caso contrario, l'uso dello strumento potrebbe causare scintille, che possono portare a un'esplosione.
• Non tentare mai di utilizzare lo strumento se la sua superficie o la mano è bagnata.
• Non aprire mai il coperchio della batteria durante una misurazione.
• Lo strumento deve essere utilizzato solo nelle applicazioni o condizioni previste. In caso contrario, le funzioni di sicurezza di cui è dotato lo strumento non funzionano e potrebbero verificarsi danni allo strumento o gravi lesioni personali.

• Non esporre lo strumento alla luce solare diretta, alle alte temperature, all'umidità o alla rugiada.
• Altitudine 2000 m o inferiore. La temperatura di esercizio appropriata è compresa tra 0° C e 40° C.
• Questo strumento non è resistente alla polvere e all'acqua. Tenere lontano dalla polvere e dall'acqua.
• Assicurarsi di spegnere lo strumento dopo l'uso. Quando lo strumento non verrà utilizzato per un lungo periodo, riporlo in magazzino dopo aver rimosso le batterie.
• Pulizia: Utilizzare un panno imbevuto di acqua o detergente neutro per la pulizia dello strumento. Non utilizzare abrasivi o solventi altrimenti lo strumento potrebbe danneggiarsi, deformarsi o scolorirsi.
• Questo strumento non è antipolvere e impermeabile. Tenere lontano da polvere e acqua.

Il simbolo indicato sullo strumento significa che l'utente deve fare riferimento alle parti correlate nel manuale per un funzionamento sicuro dello strumento. È essenziale leggere le istruzioni ovunque il simbolo appare nel manuale. I marchi elencati nella tabella sottostante sono utilizzati su questo strumento.

 L'utente deve fare riferimento al manuale.

Strumento con isolamento doppio o rinforzato.

OPERAZIONE

• Utilizzando il trasmettitore plug-in e il ricevitore portatile, è possibile individuare in modo rapido e sicuro l'interruttore o il fusibile corretto che protegge una presa, un interruttore a parete o un apparecchio di illuminazione specifici.

Nota: Per tracciare interruttori e apparecchi di illuminazione è necessario un accessorio separato, CS61200AS.

Localizzazione delle prese elettriche

1. Staccare il trasmettitore dall'alloggiamento del ricevitore e collegarlo alla presa di corrente.
2. Verificare che il trasmettitore stia inviando un segnale tramite viewaccendendo il LED verde "Trasmissione" nella parte superiore dell'unità.
3. Il trasmettitore include anche un tester per il cablaggio della presa. Per il funzionamento di questa funzione, riview e seguire le istruzioni alla fine del manuale.
4. Verificare che il ricevitore abbia una batteria da 9 volt nuova e funzioni correttamente viewaccendendo i LED sulla parte anteriore del ricevitore.
5. Utilizzando la "bacchetta" sul ricevitore, come mostrato in Fig. 1, tracciare gli interruttori o i fusibili per rilevare il segnale di trasmissione. L'orientamento della bacchetta è fondamentale per captare il segnale di trasmissione. Posizionare la bacchetta come mostrato per un corretto funzionamento. Nota: A causa della vicinanza di altri cavi elettrici, è possibile che il ricevitore indichi un segnale su più interruttori. Per individuare l'interruttore corretto, potrebbe essere necessario ascoltare il segnale acustico più forte e osservare l'indicazione LED più alta per identificare l'interruttore del prover.
6. Una volta individuato l'interruttore corretto, continuare a tenere la bacchetta del ricevitore contro il reattore e spegnere l'interruttore. Ciò rimuoverà l'alimentazione al trasmettitore remoto e il ricevitore smetterà di produrre una risposta. Come ulteriore precauzione, verificare che l'alimentazione sia spenta viewindicando lo stato del LED verde sul trasmettitore. Non sarà illuminato se l'alimentazione è spenta.

Individuazione dei circuiti degli apparecchi di illuminazione (richiede l'accessorio n. CS61200AS)

1. Rimuovere la lampadina e inserire la vite gialla nella presa. (Fig. 3)
2. Collegare il trasmettitore all'adattatore e verificare che l'alimentazione sia attiva viewaccendendo il LED verde sul trasmettitore. Nota: Per far funzionare il trasmettitore, è necessario che l'alimentazione sia accesa. (Fig. 3)
3. Andare al pannello dell'interruttore e individuare il circuito utilizzando il ricevitore (Fig. 2) come discusso nella precedente sezione "Funzionamento".

Individuazione degli interruttori e di altri cablaggi (richiede l'accessorio n. CS61200AS)

1. Collegare il morsetto a coccodrillo nero al filo caldo (nero) e il morsetto a coccodrillo bianco al filo neutro (bianco). Se non è presente un filo neutro, collegare il cavo bianco a un filo di terra o a una scatola di metallo.
2. Avvitare l'adattatore della presa gialla e collegare il trasmettitore. Verificare che l'alimentazione sia accesa viewaccendendo il LED verde sul trasmettitore. (Fig. 4)
3. Andare al pannello dell'interruttore e individuare il circuito utilizzando il ricevitore (Fig. 2) come discusso nella precedente sezione "Funzionamento".

TESTER DI USCITA

1. Staccare il tester di presa dall'alloggiamento del ricevitore.
2. Collegare l'unità a qualsiasi presa a 120 fili da 3 V CA. (Fig. 5)
3. Osservare i LED e confrontarli con la tabella di stato situata sull'alloggiamento. (Fig. 6)
4. Se necessario, ricollegare i cavi della presa finché il tester non indica uno stato di cablaggio corretto.

Funzione di test GFCI

Operazione

1. Collegare il tester a qualsiasi presa standard o GFCI da 120 Volt.
2. View gli indicatori sul tester e corrispondono alla tabella sul tester.
3. Se il tester indica un problema di cablaggio, spegnere tutta l'alimentazione alla presa e riparare il cablaggio.
4. Ripristinare l'alimentazione alla presa e ripetere i passaggi da 1 a 3.

Per testare le prese protette GFCI

1. Consultare le istruzioni di installazione del produttore del GFCI per determinare che il GFCI sia installato in conformità con le specifiche del produttore.
2. Controllare il corretto cablaggio della presa e di tutte le prese collegate in remoto al circuito derivato.
3. Azionare il pulsante di prova sul GFCI installato nel circuito. Il GFCI deve scattare. In caso contrario, non utilizzare il circuito, consultare un elettricista. Se il GFCI scatta, ripristinare il GFC. Quindi, inserire il tecter GEGl nel renantanla ta ha tactad
4. Attivare il pulsante di prova sul tester GFCI per un minimo di 6 secondi quando si verifica la condizione GFCI (Fig. 7). L'indicazione visibile sul tester GFCI deve cessare quando scatta.
5. Se il tester non riesce a far scattare il GFCI, suggerisce:
   1. un problema di cablaggio con un GFCI completamente funzionante, o
   2. cablaggio corretto con un GFCI difettoso.

Rivolgersi a un elettricista per verificare le condizioni del cablaggio e del GFCI.

Quando si testano i GFCl installati in sistemi a 2 fili (nessun filo di terra disponibile), il tester potrebbe dare una falsa indicazione che il GFCI non funziona correttamente. Se ciò si verifica, ricontrollare il funzionamento del GFCI utilizzando i pulsanti di test e reset. La funzione di test del pulsante GFCI dimostrerà il corretto funzionamento.

Nota:

1. Tutti gli apparecchi o le apparecchiature sul circuito da testare devono essere scollegati per evitare letture errate.
2. Non è uno strumento diagnostico completo, ma uno strumento semplice per rilevare quasi tutte le probabili condizioni comuni di cablaggio non corretto.
3. Rivolgersi a un elettricista qualificato per tutti i problemi indicati.
4. Non indicherà la qualità del terreno.
5. Non rileverà due fili caldi in un circuito.
6. Non rileverà una combinazione di difetti.
7. Non indicherà un'inversione dei conduttori di messa a terra e di messa a terra.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

• L'unità ricevente funziona con una batteria standard da 9 Volt. Per sostituirla, rimuovere il coperchio dello sportello della batteria situato sul retro, con un piccolo cacciavite. Sostituirla con una nuova batteria e quindi chiudere lo sportello della batteria.

16250 W Woods Edge Road Nuova Berlino, WI 531511

• 1-Numero di telefono: 800-624-4320
• ecm.customer.service@nVent.com

Domande frequenti

• D: Questo prodotto può essere utilizzato all'aperto?
  • A: No, questo prodotto è progettato solo per uso interno.
• D: Che tipo di batteria utilizza il ricevitore?
  • A: Il ricevitore utilizza una batteria da 9 volt (inclusa).
• D: Questo prodotto è resistente alla polvere e all'acqua?
  • A: No, questo strumento non è a prova di polvere e acqua. Tenetelo lontano da polvere e acqua per evitare danni.

Documenti / Risorse

Localizzatore di interruttori automatici SPERRY INSTRUMENTS CS61200 [pdf] Manuale di istruzioni Localizzatore di interruttori automatici CS61200, CS61200, Localizzatore di interruttori automatici, Localizzatore di interruttori automatici

Riferimenti

• Manuale d'uso