Manuale utente della console incorporata STAR TRAC 7000554

7000554 Console incorporata

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

  • Unità di misura: Inglese o metrico
  • Lingua di default: Definito dall'utente
  • Velocità massima: Solo tapis roulant
  • Tempo di accelerazione: Solo tapis roulant
  • Tempo di decelerazione: Solo tapis roulant
  • Tempo massimo di allenamento: Definito dall'utente
  • Tasti rapidi: Personalizzabile
  • Funzionalità di ventilazione automatica: Abilita/Disabilita
  • Connettività Gymkit: Abilita/Disabilita

Istruzioni per l'uso del prodotto:

Impostazioni del prodotto:

Per accedere e modificare le impostazioni del prodotto, seguire questi passaggi:

  1. Tocca le varie categorie visualizzate.
  2. Selezionare le opzioni dai menu a discesa o immettere i valori utilizzando
    tastiera.
  3. Regola impostazioni come unità di misura, lingua predefinita,
    velocità massima, tempo di allenamento e altro ancora.
  4. Personalizza i tasti rapidi, abilita/disabilita le funzionalità e imposta
    preferenze in base alle tue esigenze.

Selezione app:

Per gestire la selezione delle app:

  • Tocca l'icona di un'app per selezionarla o deselezionarla.
  • Evidenzia le app che vuoi rendere disponibili all'utente.
  • Crea personalizzato URL-app basate su configurandole come
    necessario.

Importa immagini:

Per personalizzare lo screensaver della console:

  1. Utilizza un'unità USB per caricare immagini, video o loghi.
  2. Seguire linee guida specifiche per i formati di immagini, video e loghi
    e dimensioni.

Configura Media:

Se si utilizza un sintonizzatore, un decoder o un IPTV:

  • Selezionare "Sintonizzatore e STB" dalla schermata principale.
  • Abilita la TV e configura il supporto scelto seguendo le istruzioni fornite
    passi.

Domande frequenti (FAQ):

D: Come faccio a regolare la luminosità e il contrasto del
display?

A: È possibile regolare la luminosità e il contrasto del display in
le impostazioni del prodotto. Basta toccare le impostazioni del display e utilizzare
i cursori per apportare le modifiche desiderate in base alle tue preferenze.

D: Posso importare i canali IPTV nel prodotto?

A: Sì, puoi importare i canali IPTV inserendo il formato .M3U URL in
IL URL barra degli indirizzi o caricandolo tramite USB. Basta seguire le istruzioni
passaggi forniti nel manuale utente per l'importazione e l'esportazione
canali.

D: Qual è il numero massimo di immagini che posso caricare per
salvaschermo?

A: Puoi caricare fino a 5 immagini per lo screensaver. Assicurati
che le immagini siano in formato PNG e seguano la convenzione di denominazione
forniti nelle linee guida.

“`

Impostazioni Prodotto: Le impostazioni prodotto mostreranno una serie di opzioni in base all'impostazione "Modalità Macchina". Tocca le varie categorie e selezionale da un menu a discesa oppure inserisci un valore dalla tastiera. Le opzioni disponibili possono includere:

· Unità

Imposta le unità di misura (inglesi o metriche).

· Linguaggio

Imposta la lingua predefinita in cui viene visualizzato il testo.

· ID del club

Consente al gestore/proprietario di impostare un ID Club.

· Tema predefinito

Consente all'utente di impostare il tema di sfondo predefinito

· Modalità scura

Consente all'utente di impostare la modalità scura come modalità predefinita

· Velocità massima

Imposta la velocità massima consentita per allenamento (solo tapis roulant)

· Tempo di accelerazione

Imposta i secondi necessari per accelerare da zero alla velocità del programma (solo tapis roulant)

· Tempo di decelerazione

Imposta i secondi necessari per decelerare dalla velocità del programma a zero (solo tapis roulant)

· Tempo massimo

Imposta il tempo massimo consentito per un singolo allenamento.

· Salva i tasti rapidi

Abilita/disabilita gli utenti a salvare i tasti rapidi personalizzati durante l'allenamento

· Ventilatore automatico

Abilita/disabilita la funzionalità di ventilazione automatica. Imposta l'accensione dopo 1 minuto.

· Apple GymKit

Abilita/disabilita la connettività Apple Gymkit

· Samsung Galaxy Abilita/Disabilita la connettività Samsung Galaxy

· Età predefinita

Imposta un'età predefinita per l'allenamento

· Peso predefinito

Imposta un peso di allenamento predefinito

· Genere predefinito

Imposta un genere di allenamento predefinito

· Ora predefinita

Imposta un tempo di allenamento predefinito

· Tempo di pausa

Imposta la durata della pausa dell'allenamento (30, 45, 60 o 120 secondi).

· BT Audio Multiplier Guadagno audio

· Pulsante Modalità pubblicità BLE/Sempre Consente agli utenti di scegliere come desiderano che BLE trasmetta

· Abilitazione PPD

Abilita/disabilita la funzione di rilevamento della persona presente.

· Timer PPD

Imposta il timer di rilevamento della presenza della persona (da 20 a 60 secondi).

· Abilitazione WD

Solo per uso di debug

· Blocco

Abilita/disabilita la funzione di blocco

· ID di blocco

Imposta una password per la funzione di blocco

· Identificazione Ant+

Trasmissione dei dati di allenamento alla classifica tramite Ant+

· Retroilluminazione

L'utente può regolare la luminosità del display

· Contrasto

L'utente può regolare il contrasto del display

Tocca per tornare alla schermata Modalità di manutenzione. Tocca

per cancellare le selezioni. Tocca

per confermare le selezioni.

Selezione dell'app
Tocca l'icona di un'app per selezionarla o deselezionarla. Se un'app non è selezionata, non sarà disponibile per l'utente. Tocca le app per evidenziare quelle che desideri rendere disponibili all'utente. Tocca Configura app personalizzata per creare un'app personalizzata. URLbasata su app.
Importa immagini
Personalizza lo screensaver della tua console con una presentazione di immagini, un video o un logo. Utilizza un'unità USB per caricare i contenuti; segui le linee guida seguenti per i requisiti:

1. Immagine/i a. Il formato consentito è PNG
b. La dimensione massima è 1920 x 1080 px
c. Carica fino a 5 immagini
d. File I nomi devono essere numerati in ordine di apparizione. Ad esempio "1.png", "2.png", "3.png".

2. Video a. Il formato consentito è MP4 b. La dimensione massima è 1920 x 1080 px c. File il nome deve essere “video.mp4”

3. Logo a. Il formato consentito è PNG con sfondo trasparente
b. La dimensione consigliata è 640 x 100 px, la dimensione massima è 1000 x 1000 px.
c. File il nome deve essere “logo.png

Pagina 21

In questa schermata vengono visualizzate e modificate le informazioni sulla connessione Internet e le impostazioni di rete. Si consiglia una velocità Internet di 4 Mbps per un massimo di 4 dispositivi, con un ulteriore Mbps per ogni 4 dispositivi aggiuntivi. Esistono due modi per connettere la console a una rete Wi-Fi: 1. Per connettersi al Wi-Fi, toccare "Rete". 2. Toccare la rete desiderata e inserire la password, se applicabile. 3. Una volta stabilita la connessione, le informazioni sulla connessione corrente vengono visualizzate nella pagina dei dettagli della rete. 4. L'indirizzo MAC è disponibile in "Preferenze Wi-Fi".
Configurazione dei media: se hai installato un sintonizzatore, collegato un decoder o desideri configurare l'IPTV, seleziona "Sintonizzatore e decoder" dalla schermata principale. Assicurati che la TV sia impostata su "Abilita". Quindi seleziona il media desiderato, seleziona "Imposta media" e segui i passaggi seguenti.
Sintonizzatore Se è installata una scheda sintonizzatore, per le istruzioni di configurazione fare riferimento alla documentazione fornita con il kit sintonizzatore oppure scansionare il codice QR qui sotto.

Installazione del sintonizzatore

Figura 24

Decoder (STB) 1. Seleziona modalità
· Selezionare COAX se si utilizza l'ingresso COAX dal decoder. · Selezionare HDMI se si utilizza l'ingresso HDMI dal decoder. 2. Per controllare il decoder, è necessario uno dei due accessori: un BVE CAB (700-0425) o un Cable Sat Commander (acquistato tramite MYE). Seguire le istruzioni fornite con la confezione dell'accessorio o fare riferimento al documento 620-8684 sul sito di supporto.
Impostazione IPTV 1. È possibile importare i canali IPTV inserendo .M3U URL in URL barra degli indirizzi o caricandolo tramite USB. 2. Tocca importa canali e conferma. 3. Tocca Esporta canale.
EGYM Se la struttura è integrata con l'ecosistema Egym, Egym fornirà le credenziali necessarie per configurare l'integrazione. 1. Inserisci il tuo ID cliente Egym e la chiave ID cliente e premi Salva. 2. Tocca il menu a discesa EGYM e tocca "Abilita" 3. Torna alla schermata della modalità di manutenzione
Aggiornamento software: se il prodotto è connesso a Internet, il software scaricherà gli aggiornamenti e li installerà automaticamente. Se il prodotto non è connesso a Internet, aggiornare l'interfaccia software da USB. 1. Trascinare e rilasciare il software più recente da Core Connect sull'unità USB. 2. Inserire l'unità USB nella console e toccare `USB'. 3. Tenere premuto per applicare l'aggiornamento. 4. Controllare la versione del software nella pagina principale della modalità di manutenzione per confermare l'aggiornamento.

Pagina 22

Aggiornamento software dell'interfaccia utente guidata La schermata di aggiornamento software dell'interfaccia utente visualizzerà le opzioni per l'aggiornamento del software dell'interfaccia utente. USB Per aggiornare l'interfaccia software da USB. 1. Inserire un'unità USB nella console con l'aggiornamento software dell'interfaccia utente come mostrato
nella Fig. 26. 2. Toccare USB. 3. Tenere premuto Hold per applicare l'aggiornamento. 4. Al termine, toccare per tornare alla schermata Modalità di manutenzione. Rete Per aggiornare l'interfaccia software da una rete connessa. 1. Toccare Rete. 2. Tenere premuto Hold per applicare l'aggiornamento. 3. Toccare per tornare alla schermata Aggiornamento software GUI. 4. Toccare per tornare alla schermata Modalità di manutenzione.
Strumenti di servizio La schermata Strumenti di servizio visualizza le opzioni per diagnosticare e risolvere gli errori. Modalità diagnostica Questa modalità testa tutti i tasti fisici, la telemetria e la frequenza cardiaca a contatto. Viene utilizzata per verificare la funzionalità di tutti gli interruttori a chiave fisici sul prodotto. Viene utilizzata anche per testare la funzionalità dei sistemi di frequenza cardiaca. Seguire le istruzioni sullo schermo. Contatore errori Visualizza il numero e il tipo di errori segnalati. Elenco ultimi errori La riga superiore di questo view visualizza gli ultimi cinque errori registrati con i dati corrispondenti di seguito.

Fig. 25 Opzioni di aggiornamento software Fig. 26 Aggiornamento software Fig. 27

Pagina 23

MANUTENZIONE
UTENSILI

Lavorare su questo prodotto richiederà strumenti di base e/o talvolta speciali in base al tipo di servizio che verrà eseguito in qualsiasi momento. Per aiutare, si consiglia di avere a disposizione gli strumenti elencati durante l'esecuzione della manutenzione.

Attrezzo
Set di cacciaviti, Phillips USB – Flash Drive
MANUTENZIONE DI TUTTE LE ATTREZZATURE: La manutenzione preventiva è fondamentale per il corretto funzionamento delle attrezzature e per il mantenimento del prodotto in condizioni operative sicure. La mancata esecuzione della manutenzione preventiva da parte del proprietario può causare un funzionamento non sicuro del prodotto. Le attrezzature devono essere ispezionate e sottoposte a manutenzione a intervalli regolari, secondo il programma di manutenzione preventiva fornito nel presente manuale.
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
Con componenti durevoli e ad alte prestazioni, questa apparecchiatura è progettata per un uso intenso con una manutenzione minima richiesta. Per mantenerlo in ottime condizioni, eseguire regolari routine di manutenzione preventiva giornaliera, settimanale e mensile descritte di seguito.
La sicurezza e l'integrità di questa macchina possono essere mantenute solo quando l'attrezzatura viene regolarmente controllata per danni e usura e riparata. È responsabilità esclusiva del proprietario di questa apparecchiatura garantire che venga eseguita una manutenzione regolare. Le parti usurate o danneggiate devono essere sostituite immediatamente o l'apparecchiatura rimossa dal servizio fino a quando non viene eseguita la riparazione.

Pulizia Console pulita1

Giornaliero Settimanale Mensile Semestrale X

ATTENZIONE: I prodotti per la pulizia possono essere dannosi/irritanti per la pelle, gli occhi, ecc. Utilizzare guanti e occhiali protettivi. Non inalare o ingerire alcun prodotto per la pulizia. Proteggere l'area circostante/gli indumenti dall'esposizione. Utilizzare in un'area ben ventilata. Seguire tutte le avvertenze del produttore del prodotto.
CORE Health and Fitness non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso o dall'uso improprio di prodotti per la pulizia.
Precauzioni per la manutenzione preventiva
· Durante la manutenzione dell'apparecchiatura è necessario evitare di spruzzare liquidi direttamente su qualsiasi superficie dell'unità. Spruzzare sempre le soluzioni detergenti prima su un panno pulito, quindi pulire l'unità.
· Non utilizzare detergenti per vetri o altri detergenti domestici sulla console. La console dovrebbe essere pulita con l'adamp panno e asciugarlo quotidianamente. Le soluzioni detergenti possono essere realizzate con un rapporto di diluizione 5:1, in cui 5 parti di acqua vengono miscelate con 1 parte di Simple Green®, Fantastik® o 409®. Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sulla porta USB della console.
· I detergenti/disinfettanti devono essere utilizzati nelle diluizioni raccomandate dal produttore e mai in forma concentrata.

1

Pulire con acqua damppanno pulito e asciugare dopo la pulizia.

Pagina 24

PARTI DI RICAMBIO

I pezzi di ricambio per questa unità sono disponibili tramite SUPPORT & SERVICE. I pezzi elencati sono mostrati nelle pagine seguenti e i disegni interattivi sono disponibili su Core Connect. I pezzi elencati potrebbero variare; si prega di consultare Core Connect per le versioni più recenti e gli altri SKU trattati in questo manuale:

700-0555-XX – KIT, CONSOLE, 24 POLLICI INCORPORATO, TAPIS ROULANT

700-0554-XX – KIT, CONSOLE, 16 pollici INCASSO, BCS

Numero parte Qtà Descrizione

050-5933

1 PULSANTE DI STOP, CONSOLE INTEGRATE EWAY

050-5973

1 ETICHETTA, USB A, HDMI e USB C, ID PORTA CONSOLE

050-5988

1 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SINISTRA, 24 IN INCORPORATA

050-5989

1 ETICHETTA DI AVVERTENZA, DESTRA, 24 IN INCORPORATA

050-6019

1 HARDWARE, CONFEZIONE BLISTER, CONSOLE CARDIO

050-6034

1 PASSAGGIO CAVI, PITTORICO, PASSO INCASSATO

110-4453

5 VITI, #5-20 x 0.5", RHTF, PH, CS, BZ, DST

110-4454

5 VITI, #2-32 x 0.25", RHTF, PH, CS, BZ, DST

110-4455

12 VITI, #5-20 x 0.375", RHTF, PH, CS, BZ, DST

110-4481

3 VITI, M4.2X10L, PHT, PH, CS, BZ, GRD-8.8

240-6901

1 LINGUETTA, SCOLLEGAMENTO RAPIDO, .250 TIN, COPPIA

260-0982

1 VENTILATORE, CONSOLE CARDIO

440-0298

1 FERRITE, CILINDRICO, OD 18.5, L 20.5

701-0479

1 SCHEDA, PCBA, BLUETOOTH, NFC, GEM3

701-0540

1 HR BOARD, CONSOLE CARDIO

701-0547-XX 1 CONSOLE INCASSO DA 24", PLASTICA POSTERIORE

701-0558

RICEVITORE A 8 BALL STUD, FUNZIONE SNAP

701-0563

CHIUSURA A 8 ​​PERNI A SFERA, AVVITABILE

701-0580

1 CONDOTTO VENTILATORE, CONSOLE CARDIO

701-0582-XX 1 PORTA U/I, ASSEMBLAGGIO ELETTRICO, USB A, HDMI e USB C

701-0583

1 CAVO HOTBAR IO, BATTITACCO, CONSOLE

701-0587

1 CAVO DI TERRA, SCHEDA ACCESSORI, CONSOLE CARDIO

701-0590-XX 1 BOTOLA, CONSOLE DI NUOVA GENERAZIONE

701-0594

1 RIPIANO PER TABLET, CONSOLE INCORPORATE

701-0596

1 CAVO, GEM, CONSOLE INCORPORATA

701-0597

1 CAVO, WIRELESS HR, CONSOLE INTEGRATA DA 24"

701-0598

1 CAVO, USB A E C, CONSOLE INTEGRATA

701-0600

1 CAVO HDMI, CONSOLE INCORPORATA

701-0660

2 CAVO DI TERRA, CONSOLE INCORPORATA

Numero parte Qtà

050-5933

1

050-5973

1

050-5986

1

050-5987

1

050-6019

1

050-6032

1

110-4453

8

110-4454

5

110-4455

14

110-4481

3

220-0270

1

220-0271

1

220-0272

1

240-6901

1

260-0982

1

701-0479

1

701-0540

1

701-0543-XX1

701-0558

4

701-0563

4

701-0580

1

701-0582-XX1

701-0587

1

701-0588

1

701-0590-XX1

701-0596

1

701-0598

1

701-0600

1

701-0654

1

701-0660

2

712-4022

1

Descrizione PULSANTE DI STOP, ETICHETTA PER CONSOLE INTEGRATE EWAY, USB A, HDMI E USB C, ETICHETTA DI AVVERTENZA ID PORTA CONSOLE, SINISTRA, ETICHETTA DI AVVERTENZA INTEGRATA DA 16 POLLICI, DESTRA, HARDWARE INTEGRATO DA 16 POLLICI, CONFEZIONE BLISTER, PERCORSO CAVI CONSOLE CARDIO, ILLUSTRATO, VITE STANDARD INTEGRATA, N. 5-20 x 0.5", RHTF, PH, CS, BZ, VITE DST, N. 2-32 x 0.25", RHTF, PH, CS, BZ, VITE DST, N. 5-20 x 0.375", RHTF, PH, CS, BZ, VITE DST, M4.2X10L, PHT, PH, CS, BZ, ADATTATORE GRD-8.8, LINEA CAVO, NEMA ADATTATORE 5-15, LINEA CAVO, ADATTATORE NEMA 6-15, LINEA CAVO, LINGUETTA CEE 7/7, SCOLLEGAMENTO RAPIDO, .250 STAGNO, VENTOLA COPPIA, SCHEDA CONSOLE CARDIO, PCBA, BLUETOOTH, NFC, SCHEDA GEM3 HR, RIVESTIMENTO CONSOLE CARDIO, PLASTICA, PARTE POSTERIORE CONSOLE, INCORPORATO, RICEVITORE A PERNO SFERICO STANDARD, CHIUSURA A PERNO SFERICO A SCATTO, CONDOTTO VENTOLA AVVITABILE, PORTA CONSOLE CARDIO U/I, ELETTRICO. ASSEMBLAGGIO, CAVO DI TERRA USB A, HDMI E USB C, SCHEDA ACCESSORI, PLASTICA PER CONSOLE CARDIO, PIEDISTALLO, SUPPORTO VENTOLA, SPORTELLO PER CONSOLE INCORPORATO DA 16 POLLICI, CAVO PER CONSOLE DI NUOVA GENERAZIONE, GEM, CAVO PER CONSOLE INCORPORATO, USB A E C, CAVO HDMI PER CONSOLE INCORPORATO, CAVO PER CONSOLE INCORPORATO, WIRELESS HR, CAVO DI TERRA PER CONSOLE INCORPORATO DA 16 POLLICI, ALIMENTATORE PER CONSOLE INCORPORATO, 90-260 V CA/12 V CC 5 A MIN

Pagina 25

701-0588 260-0982 110-4453 701-0580 110-4455

Fig. 28 BCS – Ventilatore

110-4453 260-0982 701-0580 110-4455

Fig. 29 Tapis roulant – Ventilatore

050-5986 050-5933 701-0582-XX 050-5973

050-6032 050-5987
Fig. 30 BCS – Tastiera

701-0543-XX 701-0590-XX

701-0558 050-6019

701-0544-XX

220-0270 220-0271 220-0272 712-4022
Fig. 32 BCS – Schermata principale

Pagina 26

050-5988

050-5973 701-0582-XX 050-5933

050-5989

Fig. 31 Tapis roulant – Tastiera
701-0547-XX 050-6034 701-0558

050-6019
Fig. 33 Tapis roulant – Schermata principale

701-0660 110-4481 701-0654 240-6901 701-0540
701-0598 701-0587

701-0600

701-0582-XX

Fig. 34 BCS – Cablaggio

701-0596 050-5933 701-0479 701-0563

701-0563 701-0597

050-5933 701-0596

140-3232 701-0598 701-0600 701-0583
Fig. 35 Consolle del battistrada – Cablaggio

701-0540 110-4454

701-0582-XX 701-0479

Fig. 36 Tapis roulant – Schede secondarie

Pagina 27

SERVIZIO DI ASSISTENZA

CONNESSIONE CENTRALE
Core Connect è il tuo portale per tutti i servizi! Sia che tu debba ordinare parti o registrare la tua garanzia, Core Connect è il modo più efficace per ottenere rapidamente ciò di cui hai bisogno e mantenere la tua struttura operativa senza intoppi.

OFFRE ACCESSO SELF SERVICE 24 ORE SU XNUMX A:

· Richieste generali

· Pagamento automatizzato dei partner

· Registrazione della garanzia

· Biblioteca tecnica del prodotto

· Manutenzione preventiva · Trasparenza sulle prestazioni del servizio

· Richieste di servizio

· Assistente automatico 24 ore su XNUMX

· Ordini di ricambi

· Chat dal vivo

Per richiedere l'accesso scansiona o visita:
CONNETTI.COREHANDF.COM

Core Connect è accessibile tramite la nostra app su dispositivi mobili

Per aiutarci a supportarti, fornisci le seguenti informazioni quando richiedi assistenza con la tua attrezzatura:

Nome e indirizzo della struttura

Numero di serie del prodotto

Descrizione del problema

Il nostro obiettivo è fornire un supporto rapido e affidabile a tutte le richieste di supporto del prodotto. Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste di supporto con un tempo medio di attesa di 3 minuti, a tutte le e-mail di supporto entro 1 giorno lavorativo e a tutte le richieste di assistenza sul campo entro 48 ore.

MANUTENZIONE PREVENTIVA
Proteggi il tuo prodotto e assicurati che funzioni sempre come nuovo con Core Advantage Pacchetto di manutenzione preventiva o estensione della garanzia. Contatta il tuo responsabile del servizio per ulteriori informazioni: servicecontracts@corehandf.com
Per supporto tecnico, assistenza, ordini di parti o qualsiasi esigenza del servizio clienti, contattaci per telefono, e-mail o tramite il nostro sito di assistenza 24 ore su XNUMX:
ASSISTENZA TELEFONICA E VIA E-MAIL DISPONIBILE: DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ DALLE 6:5 ALLE 17800:190 PST 98683 SE Mill Plain Blvd, Unità XNUMX Vancouver, WA XNUMX. Tel: Numero di telefono: 360-326-4090 · Numero di telefono: 800-503-1221 · support@corehandf.com
Informazioni sulla garanzia: https://corehandf.com/warranty
Pagina 28

QUESTA PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA
Pagina 29

QUESTA PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA
Pagina 30

QUESTA PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA
Pagina 31

© 2025 CORE HEALTH & FITNESS LLC

NUMERO PARTE 620-9105, REV B

Tutti i diritti riservati. Star Trac, il logo Star Trac e StairMaster sono marchi registrati di Core Health & Fitness, LLC. Schwinn e Nautilus sono marchi registrati di Nautilus Inc. utilizzati su licenza di Core Health & Fitness LLC. Throwdown è un marchio registrato di Throwdown Industries, LLC.

Documenti / Risorse

STAR TRAC 7000554 Console incorporata [pdf] Guida utente
7000554, 7000554 Console incorporata, Console incorporata, Console

Riferimenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *