STORM AUDIO ISP MK2 Suono immersivo Preamp Processore

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "volt pericolosi" non isolati.tage “ all'interno dell'involucro del prodotto che possa essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.

AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al prodotto.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparato. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Il peso dell'apparecchio supera i 13 kg, potrebbe cadere e provocare gravi lesioni. Spostare l'apparecchio con cautela.
14. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
15. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
16. Non aprire. Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Rivolgersi al servizio di assistenza qualificato.
17. Per scollegare completamente questa apparecchiatura dalla rete CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA.
18. La spina di rete del cavo di alimentazione deve rimanere facilmente accessibile.
19. Non esporre l'apparecchiatura a gocce o schizzi e assicurarsi che su di essa non vengano posizionati oggetti contenenti liquidi, come vasi.
20. Per motivi di sicurezza e scosse elettriche, si consiglia di utilizzare questo dispositivo in un ambiente non tropicale con temperatura non superiore a 45°C e altitudine non superiore a 2000 m.
21. Non esporre le batterie a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

GARANZIA

Responsabilità
Le garanzie legali di conformità non coprono in nessun caso i danni derivanti da incidenti, uso improprio o errore di montaggio, negligenza o modifica sostanziale dell'aspetto o del funzionamento del prodotto. Immersive Audio Technologies si riserva il diritto di rifiutare la restituzione di un prodotto danneggiato a causa di un uso improprio.

Termini di garanzia
Tutti i prodotti StormAudio sono coperti da garanzia redatta dal distributore ufficiale StormAudio nel tuo paese. Il vostro distributore può fornire tutti i dettagli riguardanti le condizioni di garanzia. La copertura della garanzia si estende almeno a quella concessa dalla garanzia legale in vigore nel paese in cui è stata emessa la fattura di acquisto originale. La garanzia è valida solo nel paese in cui il prodotto è stato originariamente venduto. StormAudio si riserva il diritto di rifiutare l'applicazione gratuita della garanzia qualora non venga presentata copia della fattura riportante data di acquisto, modello e numero di serie.

Per prevenire qualsiasi danno o perdita/cancellazione dei dati memorizzati sul dispositivo, è necessario averli salvati prima di restituire il dispositivo ai servizi responsabili di seguito, utilizzando la funzione Configurazione di backup disponibile nella pagina Sistema.

Il costo del trasporto verso la Francia continentale o altro centro tecnico ufficiale è a carico del cliente. Il dispositivo viene trasportato a rischio del cliente. Consigliamo vivamente di conservare l'imballo originale per qualsiasi trasporto. In caso di danni riscontrati al momento della sua restituzione, tutte le riserve devono essere fatte dal destinatario con i vettori.

SUPPORTO TECNICO

Controlla le risorse sul nostro websito
Nel caso abbiate bisogno di supporto, consultate il ns websito per controllare il nostro Download, Tutorial e Websezioni inar. Troverai manuali, video esplicativi e altre risorse che potrebbero aiutarti:
https://www.stormaudio.com/technical-support
Puoi anche controllare il nostro Knowledge Base Center interattivo: https://www.stormaudio.com/knowledge-base

Chiedi a un rivenditore
Se hai bisogno di supporto tecnico sui tuoi prodotti StormAudio, o se hai domande relative al prodotto, contatta prima il tuo rivenditore.

Apri un ticket sul nostro Help Desk
Se il tuo rivenditore non riesce a risolvere il tuo problema o se non trovi le informazioni di cui hai bisogno nei nostri vari contenuti di supporto, apri un ticket sul nostro Help desk: https://www.stormaudio.com/help-desk

Fornisci quante più informazioni possibili sul tuo prodotto, sulla tua configurazione, sui dispositivi utilizzati e sui passaggi per riprodurre il problema. Idealmente, se possibile, scaricare la configurazione e i registri files dalla pagina Sistema e aggiungerli al ticket.

SPECIFICHE

La nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti significa che StormAudio si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei propri prodotti senza preavviso. Il prodotto può variare dalle immagini.

PRIMA DI INIZIARE

Benvenuto
Grazie per aver scelto uno StormAudio Immersive Sound Preamp/Processore. Questa guida fornisce istruzioni dettagliate per configurare rapidamente l'ISP in modo che soddisfi una configurazione Theater di base.
La gamma ISP condivide la stessa spina dorsale, ma i modelli differiscono per le opzioni installate. Questa guida descriverà una configurazione di base valida per qualsiasi versione dell'Immersive Sound Processor.

Ci sforziamo continuamente di migliorare i nostri prodotti. Alcune funzionalità potrebbero quindi essere state aggiunte o migliorate di recente. Si prega di controllare il nostro websito: https://www.stormaudio.com per accedere ai firmware e alla documentazione e mantenere aggiornato il tuo ISP aggiornandolo all'ultimo pacchetto firmware disponibile.

Cosa c'è nella scatola

Processore audio immersivo
Alette per montaggio su rack *	Cavo di alimentazione
Guida rapida con istruzioni di sicurezza

sono necessari strumenti per montare/smontare le orecchie di montaggio su rack: cacciavite Torx (T20).

Di cosa hai bisogno

Display/Proiettore	Cavi XLR Cavi RCA Cavo Toslink ottico
Cavi HDMI	Ampunità lifier
Altoparlanti con cavi	Router LAN con cavo Cat5/6 RJ45 *

l'ISP ha bisogno di un server DHCP per far parte della rete e ottenere un indirizzo IP allocato. Assicurati di controllare la tua casella del provider Internet o la casella LAN/Switch per la funzione del router.

Accesso al manuale del proprietario
Questo documento copre una configurazione di base. Per una configurazione completa ed esaustiva del tuo prodotto, ti consigliamo di consultare il Manuale Utente completo:
https://www.stormaudio.com/en/isp-owner-manual/

Flusso di installazione
Prima di iniziare la configurazione del tuo sistema, assicurati di aggiornare il tuo ISP all'ultima versione del firmware.

Sono necessari solo pochi passaggi per configurare il tuo ISP per una configurazione di base, come riepilogato di seguito:

1. Pannelli finitiview
2. Collegamento Ingressi e Uscite
3. Web Accesso all'interfaccia utente
4. Definizione degli ingressi
5. Definizione di teatro
6. Mappatura dell'uscita
7. Definizione dei preset
8. Telecomando

Esplora le pagine successive di questa Guida rapida per seguire tutti i passaggi della configurazione del tuo ISP.

PANNELLI FUORIVIEW

1. Pulsante di standby
2. Pulsante Esci
3. Pulsante Invio
4. Pulsante Modifica
5. Display
6. Manopola volume/muto
7. Ingresso e uscita HDMI
8. Ingresso CA
9. Porta Ethernet
10. Porte USB
11. Ingresso/uscita IR
12. Uscite trigger
13. Ingressi digitali, ottici e coassiali
14. Ingressi analogici sbilanciati
15. Ingresso analogico bilanciato
16. Uscita downmixata
17. Canali da 1 a 16 uscite bilanciate
18. Slot disponibili per moduli opzionali che estendono le capacità di I/O dell'ISP MK2. Fare riferimento al Manuale dell'utente per maggiori dettagli.

COLLEGAMENTO INGRESSI E USCITE

1. Collega il cavo CA a una presa con messa a terra.
2. Collega il cavo LAN RJ45 al router.
3. Collega le tue sorgenti digitali tramite le interfacce Toslink Optical o Coaxial.
4. Collegare le sorgenti stereo analogiche agli ingressi RCA sbilanciati (per la sorgente 7.1/5.1 Ch, fare riferimento al Manuale di istruzioni) o all'ingresso XLR bilanciato.
5. Collega le uscite bilanciate da 1 a 16 al tuo amplificatori.
6. Collega le tue sorgenti HDMI su qualsiasi ingresso da 1 a 7, tutte supportando HDMI2.0/HDCP2.2, velocità 18 Gbps.
7. Collega lo schermo o il proiettore alle uscite 1 e 2, che supportano entrambe HDMI2.0/HDCP2.2. Si noti che ARC/eARC è supportato solo nell'uscita 1.

Nota: controllare il manuale del proprietario per altri collegamenti.

WEB ACCESSO ALL'INTERFACCIA UTENTE

Primo accesso

1. Portare l'interruttore principale su ON (I) nel pannello posteriore.
2. Il display mostrerà il logo StormAudio per alcuni secondi ed entrerà in modalità Sleep.
3. In modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione. L'unità si avvierà. Attendere che il LED sia verde fisso.
4. Premere il pulsante EDIT per 4 secondi.
5. Verranno visualizzate le informazioni di sistema, prendere nota dell'indirizzo IP dell'unità. Nota che il tuo router deve essere in DHCP per consentire all'ISP di ottenere un indirizzo allocato.
6. Apri il tuo Web Naviga nel tuo laptop e inserisci l'indirizzo IP nel file URL zona.

Verrà visualizzata la Home page, selezionare Configurazione avanzata. Ti verrà richiesta la password, usa : installer.

Web Descrizione dell'interfaccia utente

Dopo la selezione di Expert Setup e la convalida della password, si raggiunge la prima scheda del Web Interfaccia utente (WebUI) chiamato Sistema. In cima ad ogni pagina del WebUI, ci sarà un accesso permanente a:

1. Alcuni comandi chiave del telecomando dell'unità, come la selezione della sorgente o del preset.
2. Il controllo del volume e le relative funzioni, inclusi MUTE e DIM (diminuzione di 20dB per impostazione predefinita).
3. Le schede di configurazione, ognuna dedicata a una parte specifica della configurazione del prodotto, tra queste: Sistema, Ingressi, Altoparlanti, Impostazioni e Preimpostazioni. Fornisce inoltre l'accesso alla pagina di controllo e monitoraggio remoto.

Selezionare la scheda «Ingressi» per procedere con la configurazione degli ingressi.

CONFIGURAZIONE INGRESSI

1. Gli ingressi non utilizzati devono essere impostati su N (No) per non essere visualizzati nel telecomando.
2. Agli ingressi vengono assegnati nomi predefiniti. Puoi usarlo invariato o modificarlo secondo le tue preferenze.
3. Selezionare quale ingresso video HDMI deve essere attivato quando viene selezionato l'ingresso.
4. Seleziona da dove deve provenire l'audio per l'input definito.
5. Selezionare da dove deve provenire l'audio per l'ingresso definito quando selezionato come ingresso Zone2 nel telecomando.
6. Scegli di forzare una modalità Preferred Upmix quando selezioni l'Input.

Nota: controllare il Manuale dell'utente per le altre impostazioni.

DEFINIZIONE TEATRO (1/2)

In questa parte, tratteremo la configurazione degli altoparlanti nell'installazione dopo la selezione della scheda Altoparlanti principali. Poiché i sistemi potrebbero facilmente complicarsi, la Guida rapida si concentrerà solo su un caso d'uso di base in cui vengono utilizzati altoparlanti passivi a larghezza di banda completa. Non tratteremo gli specifici altoparlanti a più vie.

Inoltre, prenderemo in considerazione più file di altoparlanti surround e più subwoofer.
Nel caso sia necessaria una configurazione diversa, vi invitiamo a fare riferimento al Manuale del Proprietario che fornisce l'accesso a tutte le possibili regolazioni dell'ISP.

Crea il tuo teatro

Di default è definito un cinema a 2 canali. Se non soddisfa le tue esigenze, eliminalo e crea un nuovo cinema seguendo i passaggi seguenti:

1. Seleziona Modifica teatro 1.
2. Una volta modificato, seleziona il pulsante Elimina. Questo rimuoverà definitivamente questo teatro dal sistema.
3. Ora puoi creare un nuovo teatro corrispondente alla tua stanza e alla configurazione degli altoparlanti selezionando Teatro nell'elenco a discesa e quindi Crea.
4. Una volta creato, è necessario configurarlo.

Nota: è possibile definire Teatri e Zone Audio aggiuntive (2ch o mono). In questa guida tratteremo solo la configurazione dei teatri. Si prega di consultare il manuale del proprietario per gli altri casi.

Configura il tuo teatro

Quando sei nel Theatre Configurator, sarai in grado di definire ogni livello dell'installazione dei diffusori: base, altezza e strati superiori.

1. Scegli utilizzando le frecce sinistra e destra quale layout ti aspetti per il livello.
2. Per ogni altoparlante è possibile definire se la larghezza di banda completa o multivia, con un massimo di 4 vie definibili.
3. Il canale centrale può essere portato in modalità Phantom, il segnale viene riprodotto nei canali sinistro e destro.
4. Gli altoparlanti superiori possono essere definiti come Dolby Atmos Enabled per il caso in cui vengono utilizzati altoparlanti up-firing. In tal caso, selezionare la posizione dell'altoparlante di base. Tenere «Nessuno» per i normali altoparlanti a fuoco basso.
5. Per ciascun relatore è possibile definire se è richiesta la replica. Viene spesso utilizzato per l'uso di più subwoofer o più file di altoparlanti surround.
6. Premi Avanti per raggiungere il livello successivo e segui di nuovo i passaggi da 1 a 6 finché tutti e tre i livelli non sono definiti.
7. Al termine viene visualizzato un riepilogo della Configurazione Altoparlanti.
8. Salva per uscire e raggiungere la pagina dell'edizione Speakers.

DEFINIZIONE TEATRO (2/2)

Regola la gestione dei bassi

Una volta configurato, il Teatro si presenta in modalità Edizione. In questa Guida rapida considereremo solo l'impostazione Standard Bass Management:

1. Per ogni Teatro è possibile definire più pro audiofiles (tutte le impostazioni del teatro). Per impostazione predefinita, un «Nuovo Profile 1» viene creato.
2. Definisci la dimensione di ciascuno dei tuoi altoparlanti tra Small, Large e «Large e Sub». Small filtrerà le basse frequenze e le indirizzerà al subwoofer. Large manterrà la larghezza di banda completa, mentre «Large and Sub» indirizzerà anche i bassi al canale del subwoofer.
3. Quando è impostato su Small, regola la frequenza di crossover del filtro tra altoparlante e subwoofer.
4. Quando in Small, regola la pendenza tra 12dB, 24dB, 36dB e 48 dB/ottava (tipi Linkwitz-Riley e Butterworth).

Regola i livelli e il ritardo

1. Seleziona la scheda Ritardo e livello.
2. Impostare la Distanza/Ritardo di ciascuno degli altoparlanti installati (il misuratore è l'unità predefinita, è possibile selezionare piedi o ms sopra il pulsante Salva, vedere l'evidenziazione 6).
   Prima di procedere alla regolazione del livello, assicurarsi che la mappatura dell'uscita corrisponda alle proprie connessioni (vedere la sezione 6).
3. Selezionare il segnale di rumore rosa Narrow Band e attivare il Noise Generator, dopo essersi assicurati che il Master Volume non sia ad un livello troppo alto, ad esempio < -30dB. Usando il pulsante Group +/-, navigare attraverso ciascun altoparlante. Utilizzare il normale rumore rosa per la regolazione del subwoofer.
4. Regola il livello per ciascun altoparlante utilizzando un misuratore SPL. Si consiglia di regolare i livelli con una pressione sonora media da 75 a 85 dB(C) come riferimento.
5. È possibile per ciascun altoparlante regolare fino a 20 equalizzatori parametrici. Consultare il Manuale del proprietario per maggiori dettagli.
6. Una volta regolato, puoi salvare il tuo Audio Profile
7. Salva il teatro per uscire dalla modalità Modifica.

Calibrazione Dirac Live

1. Sebbene sia una caratteristica importante dell'ISP, non tratteremo il processo di calibrazione Dirac Live in questa Guida rapida poiché non è necessario per ottenere un'impostazione di base funzionante. Si prega di fare riferimento al Manuale dell'utente, se è necessario eseguire il processo di calibrazione automatizzata del proprio ISP utilizzando Dirac Live.

MAPPATURA USCITA

1. Quando le connessioni fisiche sono diverse dalla mappatura proposta di default definita durante la configurazione della sezione 5, è possibile accedere alla funzione Mappatura uscita quando nella scheda Altoparlanti principali selezionando il pulsante Mappatura uscita.
2. Modificare l'assegnazione del canale utilizzando il canale previsto Nuovo output.
3. Al termine salva le modifiche per uscire e tornare alla pagina Relatori.

DEFINIZIONE DEI PRESET

1. La definizione dei preset è necessaria per la riproduzione collegando un Theater e un Audio Profile e rendilo accessibile nei Telecomandi. Per farlo, seleziona la scheda Preimpostazioni.
2. Alcuni preset sono stati creati per impostazione predefinita durante la configurazione del tuo teatro. Puoi creare più preset utilizzando il pulsante Crea o eliminarne alcuni.
3. È possibile modificare il nome predefinito.
4. Un Preset è visibile e accessibile nei Telecomandi solo se Attivo (Y) nella pagina Presets.
5. Seleziona quale Teatro deve essere attivato quando viene selezionato il Preset.
6. Scegli quale Audio Profile per il teatro selezionato deve essere in riproduzione. Questo richiamerà tutte le relative regolazioni audio.

TELECOMANDO

Accedi al Web Controllo remoto dell'interfaccia utente (controlla la sezione 3, Home Page e seleziona Controllo remoto) per controllare l'ISP dal tuo Web Browser.
Usa l'applicazione StormRemote Control disponibile sugli app store:

RINGRAZIAMENTI

DTS® è un marchio registrato di DTS, Inc.
Dolby® è un marchio registrato di Dolby Laboratories.
Auro-3D® è un marchio registrato di Auro Technologies.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

Prodotto su licenza di IMAX Corporation. IMAX® è un marchio registrato di IMAX Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati o marchi di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Prodotto su licenza di Auro Technologies. StormAudio è certificato da Auro Technologies per implementare la sua tecnologia e i suoi prodotti. Auro-3D® e i relativi simboli sono marchi registrati di Auro Technologies. Tutti i materiali contenuti in quest'opera sono protetti dalla legge sul diritto d'autore e non possono essere riprodotti, distribuiti, trasmessi, visualizzati, pubblicati o trasmessi senza il previo consenso scritto di Auro Technologies NV o, in caso di materiali di terzi, il proprietario di tale contenuto. L'utente non può alterare o rimuovere alcun marchio, copyright o altro avviso dalle copie del contenuto.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

StormAudio | Tecnologie audio immersive
8 rue de la Rabotière | 44800 Saint-Herblain | Francia

Documenti / Risorse

STORM AUDIO ISP MK2 Suono immersivo Preamp Processore [pdf] Guida utente ISP MK2, suono coinvolgente preamp Processore

Riferimenti

• Manuale d'uso