Tastiera audio-navigatrice serie 1400
Manuale tecnico
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso esplicito e scritto di Keymap Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Manuale tecnico di navigazione audio serie 1400 Rev 2.1 www.storm-interface.com
Caratteristiche del prodotto
AudioNav è un dispositivo USB di assistenza conforme ADA che offre navigazione nei menu mediante descrizione sonora del contenuto.
Gli utenti con problemi di vista, difficoltà di lettura o capacità motorie fini possono navigare attraverso menu o directory che normalmente verrebbero presentati su un display o touch screen. Il contenuto dello schermo è rappresentato e riepilogato dal linguaggio registrato o sintetizzato tramite una cuffia o un ricevitore.
Fornisce una serie di tasti di selezione del menu differenziati in modo da rendere il prodotto più facile da usare da parte di persone con disabilità visive. Inoltre, viene fornita una presa per cuffie standard da 3.5 mm. Ciò consente ai clienti di collegare le proprie cuffie al modulo e ricevere istruzioni audio per aiutarli a orientarsi nell'uso dell'apparecchiatura.
La versione montata esternamente di AudioNav offre ai produttori e agli operatori la possibilità di fissare in modo permanente un dispositivo AudioNav all'involucro esterno di un terminale host o su superfici adiacenti come pareti o banconi di servizio. Ciò è particolarmente utile quando le installazioni self-service esistenti devono essere aggiornate per soddisfare gli attuali mandati di accessibilità.
Una "base a sgancio rapido" opzionale consente di staccare l'AudioNav dal sistema host per utilizzarlo come dispositivo portatile. In questa configurazione portatile, AudioNav può, se necessario, essere passato direttamente a qualsiasi utente con portata limitata o destrezza ridotta.
Utilizzata in combinazione con i prodotti SpacePole™, questa versione montata esternamente dell'AudioNav può essere comodamente posizionata e regolata per garantire la massima accessibilità.
La versione Extended Footprint "AudioNav EF" aggiunge tasti di controllo del volume e della velocità di riproduzione.
Utilizzando il software di utilità, è possibile selezionare lo stato di illuminazione predefinito e il comportamento di 'attivazione'. È anche possibile modificare i codici USB. La connessione all'host avviene tramite un singolo cavo USB.
Tastiera
– La tastiera è disponibile nelle versioni standard, con ingombro esteso o con montaggio esterno, con i seguenti tasti:
– Un tasto direzionale a 4 direzioni che fornisce la navigazione SU, GIÙ, SINISTRA e DESTRA.
– Un tasto ENTER centrale
– Un tasto del volume audio illuminato
– Tasti aggiuntivi sulla versione EF
– Presa jack audio da 3.5 mm illuminata (illuminazione controllata dal software)
– Interruttore di orientamento nella versione sottopannello per consentire la modalità verticale o orizzontale.
– Presa mini-USB per il collegamento all'host (la versione esterna è dotata di cavo)
Interfaccia USB
– Tastiera NASCOSTA
– Supporta i modificatori standard, ovvero Ctrl, Shift, Alt
– Dispositivo HID controllato dal consumatore
– Dispositivo audio avanzato
– Non sono richiesti driver speciali
– L'inserimento/rimozione del jack audio invia il codice USB all'host
– Le versioni con supporto del microfono devono essere impostate come dispositivo di registrazione predefinito nel Pannello audio
– I prodotti con supporto per microfono sono stati testati con i seguenti assistenti vocali: - Alexa, Cortana, Siri e Google Assistant.
Supporto
– Utilità compatibile con Windows per modificare le tabelle dei codici USB
– API per integrazione personalizzata
– Supporto per l'aggiornamento remoto del firmware
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso esplicito e scritto di Keymap Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Il metodo tipico per il controllo del volume del modulo audio utilizzando l'API
Azione dell'utente
‐ Collegare il jack delle cuffie
Ospite
‐ Il sistema host rileva la connessione
‐ Imposta il livello del volume sul valore predefinito iniziale
‐ Messaggio ripetuto:
"Premere il tasto del volume in qualsiasi momento per aumentare il livello del volume"
Azione dell'utente
‐ Preme il tasto del volume
Ospite
‐ Il sistema host modifica il volume a ogni pressione di un tasto (fino a un limite massimo, quindi ripristina il valore predefinito)
Ospite
‐ Il messaggio si interrompe se il tasto del volume non viene premuto entro 2 secondi.
Azione dell'utente
‐ Rimuovere il jack delle cuffie
Ospite
‐ Volume ripristinato ai valori predefiniti.
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso esplicito e scritto di Keymap Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Versione sottopannello
Codice articolo 1406-33001 DISPOSITIVO A 6 CHIAVI + AUDIO USB
L'Audio-Nav può essere utilizzato sotto il pannello con orientamento verticale o orizzontale. Sono presenti 2 set di alette di fissaggio:
– per perni di saldatura su pannelli in acciaio (spessore 1.2 mm – 4 mm) e
– per inserti filettati su pannello plastico (spessore 3mm).
Viene fornito un interruttore di orientamento in modo che la tastiera possa essere montata con orientamento verticale o orizzontale.
Questo invia un codice USB all'host: l'impostazione predefinita di fabbrica è orizzontale
(Orizzontale = posizione dell'interruttore mostrata nell'immagine)
La tastiera è progettata per essere installata sotto un pannello su perni a saldare M3. Scarica CAD File per il disegno del ritaglio del pannello.
Si consiglia di utilizzare una fascetta per serracavo sul cavo USB.
(Utilizzare una fascetta in nylon da 2.5 mm, RS 233-402 o equivalente)
Accessori/Cavi
4500-01 CAVO USB DA MINI-B A TIPO A, 0.9 m
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso espresso e scritto di Keymat Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Versione montata esternamente
Codice articolo 1406-33002 DISPOSITIVO A 6 CHIAVI + AUDIO USB (include cavo da 2 m)
Kit staffa a rilascio rapido 1406-QR000 (include 4 viti T20 M4 x 10 mm)
L'Audio-Nav montato esternamente può essere utilizzato fissato direttamente a un pannello o su un supporto.
Per il fissaggio diretto al pannello utilizzare viti M4 attraverso il pannello negli inserti in ottone sul retro dell'Audio-Nav
Se utilizzato con un supporto Spacepole, utilizzare il kit staffa a sgancio rapido compatibile con Spacepole Stack STP101-02
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso espresso e scritto di Keymat Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Versione con impronta estesa
Numero di parte
Un prodotto Audio-Nav EF con tasti aggiuntivi per regolare la velocità di riproduzione del parlato e per regolare il volume del suono. Questa versione supporta anche l'input vocale dal microfono dell'auricolare
L'Audio-Nav è per l'installazione sotto il pannello: sono disponibili versioni verticale e orizzontale
Sono presenti 3 set di alette di fissaggio:
– per perni di saldatura su pannelli in acciaio (spessore 1.2 mm – 4 mm) e
– per inserti filettati su pannello plastico (spessore 3mm).
La tastiera è progettata per essere installata sotto un pannello su perni a saldare M3.
Scarica CAD File per il disegno del ritaglio del pannello.
Si consiglia di utilizzare una fascetta per serracavo sul cavo USB.
(Utilizzare una fascetta in nylon da 2.5 mm, RS 233-402 o equivalente)
Accessori/Cavi
4500-01 CAVO USB DA MINI-B A TIPO A, 0.9 m
Specifiche
| Sottopannello | Montato esternamente | Impronta estesa | |||||||
| Valutazione | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0) | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0) | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0) | ||||||
| Connessione | presa mini USB B | USBA maschio 2.0 | USBA maschio 2.0 | ||||||
|
Compatibilità |
I prodotti Storm Interface sono sviluppati principalmente per l'utilizzo con le piattaforme Microsoft Windows® attuali e supportate. Per l'utilizzo con una piattaforma non Windows®, contattare Storm Interface per consigli. La compatibilità con piattaforme o sistemi operativi non Windows® non può essere garantita. |
||||||||
| Audio | Presa jack da 3.5 mm illuminata | Presa jack da 3.5 mm illuminata | Presa jack da 3.5 mm illuminata | ||||||
| Livello di uscita audio | Massimo 30 mW per canale su un carico di 32 ohm | Massimo 30 mW per canale su un carico di 32 ohm | Massimo 30 mW per canale su un carico di 32 ohm | ||||||
| Ingresso microfono | Supportato in alcune versioni | Supportato | |||||||
| Terra | Punto di messa a terra con filettatura M3 | Punto di messa a terra con filettatura M3 | |||||||
| Dimensioni | Complessivamente 105 mm x 85 mm x 28 mm | Complessivamente 150 mm x 82 mm x 34 mm | Complessivamente 138 mm x 90 mm x 28 mm | ||||||
| Cavo | Non incluso | 2 M (include sezione a spirale) | Non incluso | ||||||
| Codici d'ordine | Numero di parte | GUIDATO
Colore |
Supporto microfono | Numero di parte | GUIDATO
Colore |
Supporto microfono | Numero di parte | GUIDATO
Colore |
Supporto microfono |
| 1406-33001 | Verde | NO | 1406-33002 | Verde | NO | 1409-34011 | Bianco | SÌ | |
| 1406-33011 | Bianco | NO | 1409-34013 | Bianco | SÌ | ||||
| 1406-34001 | Verde | SÌ | |||||||
| 1406-34011 | Bianco | SÌ | |||||||
Prestazioni/Normativa
| Sottopannello | Montato esternamente | Impronta estesa | |
| Temp. Operativa | da -20°C a +70°C | da -20°C a +70°C | da -20°C a +70°C |
| Valutazione dell'impatto | 1K08 (5J) | 1K08 (5J) | 1K09 (10J) |
| Vibrazione/Shock | ETSI 5M3 | ETSI 5M3 | ETSI 5M3 |
| Vita operativa chiave | 4 milioni | 4 milioni | 4 milioni |
| Sigillato contro acqua/polvere | Grado di protezione IP65 | Grado di protezione IP54 | Grado di protezione IP65 |
| Certificazione | CE/FCC/UL | CE/FCC/UL | CE/FCC/UL |
| ADA | Conformità ADA | Conformità ADA | Conformità ADA |
Connettività
L'interfaccia USB è composta da un hub USB interno con tastiera e modulo audio collegati.
Si tratta di un dispositivo USB composito e non sono necessari driver aggiuntivi.
L'utilità software basata su PC e l'API sono disponibili per impostare/controllare: –
- Funzione tasto volume
- Controllo del livello di illuminazione
- Personalizza i codici USB
Questo prodotto è concesso in licenza in base ai diritti di design di NCR, inclusi il brevetto di design statunitense NCR D687,783 e la registrazione di design europeo 001887290. Incorpora tecnologia proprietaria e proprietà intellettuale conservate da Keymat Technology Ltd. (operante come Storm Interface).
Informazioni sul dispositivo USB
HID USB
L'interfaccia USB comprende un HUB USB a cui sono collegati un dispositivo tastiera e un dispositivo audio.
Vengono utilizzate le seguenti combinazioni VID/PID:
Per l'HUB USB:
- VID-0x0424
- PID – 0x2512
Per tastiera standard/HID composito/dispositivo controllato dal consumatore
- VID-0x2047
- PID – 0x09D0
Per il dispositivo audio USB
- VID – 0x0D8C
- PID – 0x0170
Questo documento si concentrerà sulla tastiera standard/HID composito/dispositivo controllato dal consumatore.
Questa interfaccia enumererà come
- Tastiera HID standard
- Interfaccia composita HID-Datapipe
- Dispositivo HID controllato dal consumatore
Uno dei vantaggitagL'unico vantaggio dell'utilizzo di questa implementazione è che non sono richiesti driver.
L'interfaccia data-pipe viene utilizzata per fornire l'applicazione host per facilitare la personalizzazione del prodotto.
Configurazioni jack audio supportate
Sono supportate le seguenti configurazioni jack.
Note: Il software applicativo dovrebbe sempre garantire che lo stesso audio sia presente su entrambi i canali sinistro e destro per un corretto funzionamento mono. È possibile utilizzare cuffie con microfono, ma su alcune versioni è disponibile solo il supporto del microfono.
Gestore dispositivi
Quando è collegata a un PC, la tastiera dovrebbe essere rilevata dal sistema operativo ed enumerata senza driver.
Windows mostra i seguenti dispositivi in Gestione dispositivi:
(Nota che gli altri dispositivi audio dovranno essere disabilitati in Gestione dispositivi altrimenti avranno la priorità).
Supporto per microfono
Il dispositivo verrà enumerato come dispositivo audio (non sono richiesti driver speciali) e verrà visualizzato in Gestione dispositivi come dispositivo di registrazione avanzato USB. Apri il pannello audio che verrà visualizzato come nello screenshot seguente:
Per qualsiasi finestra, l'applicazione garantisce che il microfono sia impostato come dispositivo predefinito
Se parli la barra sul lato destro indicherà che il microfono sta captando la voce.
Si consiglia per il riconoscimento vocale che sampla frequenza del file è impostata su 8 kHz: fare clic su Proprietà e quindi selezionare il file sample (nella scheda Avanzate).
Tabelle dei codici
Di seguito sono riportate le tabelle dei codici USB predefiniti e alternativi.
 Paesaggio |
 Ritratto |
L'AudioNav standard può essere utilizzato in modalità orizzontale o verticale. L'orientamento convenzionale è quello orizzontale: se si sposta l'interruttore sulla modalità verticale i codici di output vengono adattati per adattarsi al nuovo orientamento.
| TABELLA DEI CODICI DI DEFAULT DI FABBRICA | TABELLA CODICI ALTERNATIVI | PERSONALIZZATO TABELLA CODICI |
|||
| PAESAGGIO | RITRATTO | PAESAGGIO | RITRATTO | ||
| Funzione | USB esagonale | USB esagonale | USB esagonale | USB esagonale | Impostato inizialmente su la fabbrica |
| Giusto | Ox4F Freccia destra | Ox4F Freccia destra | Ox4F Freccia destra | 01 02 Volume multimediale su | |
| Sinistra | 0x50 Freccia sinistra | 0x50 Freccia sinistra | 0x50 Freccia sinistra | 01 04 Vol. multimediale giù | |
| Giù | 0x51 Freccia giù | 0x51 Freccia giù | Volume multimediale giù | Ox4F Freccia destra | |
| Up | 0x52 Freccia su | 0x52 Freccia su | Volume multimediale su | 0x50 Freccia sinistra | |
| Selezionare | 0x28 Invio | 0x28 Invio | 0x28 Invio | 0x28 Invio | |
| Jack IN | Ox6A F15 | Ox6A F15 | Ox6A F15 | Ox6A F15 | |
| Jack FUORI | Ox6B F16 | Ox6B F16 | Ox6B F16 | Ox6B F16 | |
| Volume | Ox6C F17 | Ox6C F17 | Ox6C F17 | Ox6C F17 | |
| Interruttore di orientamento | |||||
| I Paesaggio Ox6D F18 | Ox6D F18 | Ox6D F18 | Ox6D F18 | ||
| II Ritratto Ox6E F19 | Ox6E F19 | Ox6E F19 | Ox6E F19 | ||
Versione con impronta estesa
| Funzione | Esagono | USB |
| Giusto Sinistra Giù Up Selezionare Jack IN Jack FUORI Alza il volume Abbassa il volume + Velocità della parola – Velocità della parola |
0x4F 0x50 0x51 0x52 0x28 0x6Un 0x6B 01 02 01 04 0x72 0x73 |
Freccia a destra Freccia sinistra Freccia giù Freccia su Entrare F15 F16 Finestre Multimedia Codici F23 F24 |
Versione per montaggio esterno
| Funzione | Esagono | USB |
| Giusto Sinistra Giù Up Selezionare Jack IN Jack FUORI Volume |
0x4F 0x50 0x51 0x52 0x28 0x6Un 0x6B 0x6C |
Freccia a destra Freccia sinistra Freccia giù Freccia su Entrare F15 F16 F17 |
Utilizzo dell'utilità Windows per modificare i codici USB
Ogni versione del prodotto ha la propria versione (scaricabile gratuitamente) dell'utilità
Se è installato qualsiasi altro software di utilità della tastiera (ad esempio EZ-Key Utility), è necessario disinstallarlo prima di iniziare.
Requisiti di sistema
L'utilità richiede che .NET Framework sia installato sul PC e comunicherà tramite la stessa connessione USB ma tramite il canale di pipe dati HID-HID, non sono richiesti driver speciali.
Compatibilità
Finestre 10 
Finestre 8
Finestre 7
Windows Vista
Windows XP Solo se si installa .NET framework
L'utilità può essere utilizzata per configurare il prodotto su
- Seleziona Tabella codici
- Luminosità LED (da 0 a 9)
- Prova Audionav
- Crea una tabella tastiere personalizzata
- Ripristinare le impostazioni di fabbrica
- Carica firmware
API per il controllo del dispositivo AudioNav dal computer host
È anche possibile controllare il dispositivo AudioNav in modo programmatico utilizzando un'API (scaricabile gratuitamente) da un host dotato di funzionalità USB.
|
AudioNav |
Istruzioni |
Utilità |
API |
|
Supporto esterno AudioNav |
 |
|
|
|
AudioNavEF |
 |
|
|
Cronologia delle modifiche
| Manuale tecnico | Data | Versione | Dettagli |
| 29 luglio 15 | 1.0 | Prima versione | |
| 12 agosto 15 | 1.2 | Schermate aggiornate | |
| 01 settembre 15 | 1.3 | API aggiunta | |
| 08 ottobre 15 | 1.4 | Aggiunta funzione modificata per interruttore h/v su p6 | |
| 20 novembre 15 | 1.5 | Aggiunta l'immagine della fascetta per cavi a pagina 2. | |
| 08 settembre 17 | 1.6 | Aggiornamento e aggiunte istruzioni di aggiornamento remoto | |
| 25 gennaio 18 | 1.7 | Aggiunto logo RNIB e versione montata esternamente | |
| 13 settembre 19 | 1.8 | Aggiunta la versione EF e suddivisione di Utility/API | |
| 02 settembre 20 | 1.9 | Aggiunti PN per le versioni con supporto microfonico | |
| 02 settembre 20 | 2.0 | Aggiungi una nota sul supporto dell'assistente vocale | |
| 02 dicembre 20 | 2.1 | Aggiunta tabella codici per versione EM |
| Utilità di configurazione | Data | Versione | Dettagli |
| 29 lug 15 | 2.0 | Prima versione | |
|
Utilità di configurazione EF |
08 settembre 17 | 3.0 | Aggiunta compatibilità con Win 10 |
| 20 settembre 20 | 4.0 | Ricompilato con Visual Studio 2017. | |
| 24 novembre 20 | 4.1 | Correzione di bug | |
| 08 dicembre 20 | 5.0 | Aggiunta funzione per testare il microfono | |
| Data | Versione | Dettagli | |
| 05 gennaio 21 | 2.0 | Aggiunto file .dll mancante files |
| Firmware del prodotto | Data | Versione | Dettagli |
| 29/7/15 | 2.0 | Aggiornato in modo che solo il volume su/giù funzioni come dispositivo consumer. | |
| 10/8/15 | 4.0 | Corretta la commutazione della tabella codici H/V per la tabella std | |
| 25/2/16 | 5.0 | Il rimbalzo Jack In/Out è stato aumentato da 400 ms a
1.2 secondi |
|
| 25/3/17 | 6.0 | Migliorare la stabilità | |
| 18/10/17 | 7.0 | Aggiunto SN a 8 cifre, impostazione della luminosità predefinita del LED su 6, processo di ripristino migliorato. |
| API AudioNav | Data | Versione | Dettagli |
| 01 settembre 15 | 1.0 | Prima versione | |
| 08 settembre 17 | 4.0 | Aggiunta compatibilità con Win 10 | |
| API AudioNav EF | Data | Versione | Dettagli |
| 11 dicembre 20 | 1.0 | Prima versione | |
| Aggiornamento firmware remoto | Data | versione | Dettagli |
| Utilità AudioNavDownloader | 08 settembre 17 | 1.0 | Nuova versione, aggiunta al Manuale tecnico |
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi ma non limitati a immagini, specifiche, disegni, concetti e informazioni, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza il consenso espresso e scritto di Keymat Technology Ltd., Copyright 2020. Tutti i diritti riservati.
Manuale tecnico di navigazione audio serie 1400 Rev 2.1 www.storm-interface.com
Documenti / Risorse
 |
Tastierino di navigazione audio Storm Interface serie 1400 [pdf] Manuale di istruzioni Serie 1400, tastierino di navigazione audio, tastierino di navigazione audio serie 1400 |
