Tasto di navigazione
Manuale tecnico 
Il contenuto di questa comunicazione e/o documento, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini, specifiche, progetti, concetti, dati e informazioni in qualsiasi formato o mezzo, è riservato e non deve essere utilizzato per alcuno scopo o divulgato a terzi senza l'espresso consenso scritto di Keymat Technology Ltd. Copyright Keymat Technology Ltd. 2022.
Storm, Storm Interface, Storm AXS, Storm ATP, Storm IXP, Storm Touchless-CX, AudioNav, AudioNav-EF e NavBar sono marchi registrati di Keymat Technology Ltd. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Storm Interface è un nome commerciale di Keymat Technology Ltd
I prodotti Storm Interface includono tecnologia protetta da brevetti internazionali e registrazione del design. Tutti i diritti riservati
Caratteristiche del prodotto
Chioschi, bancomat, macchinette per biglietti e terminali di voto solitamente presentano informazioni sui prodotti e servizi disponibili tramite un display visivo o touch screen. NavPad™ è un'interfaccia altamente tattile che migliora l'accessibilità, rendendo possibile la navigazione audio e la selezione di menu basati sullo schermo. Una descrizione audio delle opzioni di menu disponibili viene trasmessa all'utente tramite un auricolare, un ricevitore o un impianto cocleare. Quando si trova la pagina di menu o l'opzione di menu desiderata, è possibile selezionarla premendo un pulsante tattile distintivo.
I prodotti Storm Assistive Technology garantiscono una migliore accessibilità per le persone con problemi di vista, mobilità ridotta o capacità motorie fini limitate.
Storm NavPad è progettato per essere utilizzato come interfaccia tattile/audio per qualsiasi applicazione conforme alla norma AD o EN301-549.
I tasti colorati e retroilluminati rendono la localizzazione dei singoli tasti molto più semplice per chi ha una vista parziale. La forma distintiva della parte superiore del tasto e i simboli tattili forniscono il mezzo principale per identificare la funzione specifica di un tasto.
Tastiera
- Versioni a 6 o 8 tasti.
- Opzione per la versione desktop o per l'installazione sotto pannello solo su pannelli da 1.2 mm - 2 mm.
- Le versioni audio hanno una presa jack audio da 3.5 mm illuminata (illuminazione sotto controllo software)
- Segnale acustico solo sulle versioni sotto il pannello (durata controllata dal software)
- Presa mini-USB per la connessione all'host
La versione illuminata ha i tasti bianchi: l'illuminazione si accende quando si collegano le cuffie.
Interfaccia USB 2.0
- Tastiera NASCOSTA
- Supporta i modificatori standard, ovvero Ctrl, Shift, Alt
- Dispositivo HID controllato dal consumatore
- Dispositivo audio avanzato
- Non sono richiesti driver speciali
- L'inserimento/rimozione del jack audio invia il codice USB all'host
- La presa jack audio è illuminata.
- Le versioni con supporto microfono devono essere impostate come dispositivo di registrazione predefinito nel pannello audio
- I prodotti con supporto microfono sono stati testati con i seguenti assistenti vocali: Alexa, Cortana, Siri e Google Assistant.
Strumenti di supporto
I seguenti strumenti software di supporto sono disponibili per il download all'indirizzo www.storm-interface.com
- Utilità Windows per la modifica delle tabelle dei codici USB e il controllo dell'illuminazione/segnale acustico.
- API per l'integrazione personalizzata
- Strumento di aggiornamento remoto del firmware.
Metodo tipico per il controllo del volume del modulo audio tramite API
| Azione dell'utente – Collegare il jack per le cuffie |
Ospite – Il sistema host rileva la connessione – Messaggio ripetuto generato dal software applicativo host: “Benvenuti al menu audio. Premere il tasto di selezione per iniziare” |
| Azione dell'utente – Premere il tasto di selezione |
Ospite – Attiva la funzione Controllo Volume – Messaggio ripetuto: “Utilizzare i tasti su e giù per modificare il volume. Al termine premere il tasto di selezione” |
| Azione dell'utente – Regola il volume – Premere il tasto di selezione |
Ospite – Disattivare la funzione di controllo del volume “Grazie. Benvenuti al (menu successivo)” |
Metodo alternativo per il controllo del volume audio tramite API
| Azione dell'utente – Collegare il jack per le cuffie |
Ospite – Il sistema host rileva la connessione – Imposta il livello del volume al valore predefinito iniziale – Messaggio ripetuto: “Premere il tasto del volume in qualsiasi momento per aumentare il livello del volume” |
| Azione dell'utente – Preme il tasto del volume |
Ospite – Il messaggio si interrompe se il tasto del volume non viene premuto entro 2 secondi. Ospite – Il sistema host modifica il volume a ogni pressione di un tasto (fino a un limite massimo, quindi torna al valore predefinito) |
Gamma di prodotti
Tastiera NavPad™ 
EZ08-22301 Interfaccia tattile NavPad a 8 tasti – Sottopannello, con cavo USB da 2.0 m
EZ08-22200 NavPad 8-Key Tactile Interface – Desktop, con cavo USB da 2.5 m
Tastiera NavPad™ con audio integrato 
EZ06-23001 NavPad 6-Key Tactile Interface & Integrated Audio – Sottopannello, senza cavo
EZ08-23001 NavPad 8-Key Tactile Interface & Integrated Audio – Sottopannello, senza cavo
EZ08-23200 NavPad 8-Key Tactile Interface e audio integrato – Desktop, con cavo USB da 2.5 m
Tastiera NavPad™ con audio integrato – Illuminata
EZ06-43001 NavPad 6-Key Tactile Interface & Integrated Audio – Retroilluminato, pannello inferiore, senza cavo
EZ08-43001 NavPad 8-Key Tactile Interface & Integrated Audio – Retroilluminato, pannello inferiore, senza cavo
EZ08-43200 NavPad 8-Key Tactile Interface & Integrated Audio – Retroilluminato, Desktop, con cavo USB da 2.5 m
Cassa posteriore
Scrivania
Sottopannello
Sottopannello illuminato
Specifiche
| Valutazione | 5 V ± 0.25 V (USB 2.0), 190 mA (max) |
| Connessione | presa mini USB B (le versioni desktop hanno il cavo montato) |
| Audio | Presa jack audio da 3.5 mm (illuminata) Livello di uscita 30 mW per canale massimo in un carico da 32 ohm |
| Terra | Cavo di terra da 100 mm con terminale ad anello M3 (versioni sottopannello) |
| Guarnizione di tenuta | incluso con le versioni sottopannello |
| Cavo USB | incluso in alcune versioni, vedere la brochure specifica del prodotto per maggiori informazioni |
I NavPad illuminati supportano anche i comandi vocali:
Ingresso microfono
Ingresso microfono mono con bias voltage adatto per microfoni con cuffia (connessione CTIA)
Dimensioni (mm)
| Versione sottopannello | Dimensioni: 105 x 119 x 29 |
| Versione desktop | Dimensioni: 105 x 119 x 50 |
| Dimensioni imballate | Dimensioni: 150 x 160 x 60 (0.38 kg) |
| Ritaglio del pannello | 109.5 x 95.5 angoli Rad 5 mm. |
| Profondità del pannello inferiore | 28 millimetri |
Meccanico
| Vita operativa | 4 milioni di cicli (min) per chiave |
Accessori
| 4500-01 | CAVO USB MINI-B A TIPO A, 0.9 m |
| 6000-MK00 | CLIP DI FISSAGGIO PANNELLO (CONFEZIONE DA 8 CLIP) |
Utilizzare per l'installazione in un pannello in acciaio da 1.6 - 2 mm. Fare riferimento al disegno EZK-00-33 per le dimensioni del ritaglio.
Prestazioni/Normativa
| Temp. Operativa | da -20°C a +70°C |
| Resistente alle intemperie | IP65 (anteriore) |
| Resistenza all'impatto | IK09 (classificazione 10J) |
| Urti e vibrazioni | ETSI 5M3 |
| Certificazione | Certificazione CE/FCC/UL |
Connettività
L'interfaccia USB è composta da un hub USB interno con tastiera e modulo audio collegati.
Si tratta di un dispositivo USB 2.0 composito e non sono richiesti driver aggiuntivi.
L'utilità software basata su PC e l'API sono disponibili per impostare/controllare: –
- Funzione tasto volume
- Illuminazione sulla presa jack audio
- Illuminazione sui tasti (solo versione retroilluminata)
- Personalizza i codici USB
Informazioni sul dispositivo USB
HID USB
L'interfaccia USB è composta da un HUB USB con tastiera e dispositivo audio collegati.
Vengono utilizzate le seguenti combinazioni VID/PID:
| Per l'HUB USB: | Per tastiera standard/HID composito/ Dispositivo controllato dal consumatore |
Per il dispositivo audio USB |
| • ID video – 0x0424 • PID – 0x2512 |
• ID video – 0x2047 • Numero di serie – 0x09D0 |
• ID video – 0x0D8C • PID – 0x0170 |
Questo documento si concentrerà sulla tastiera standard/HID composito/dispositivo controllato dal consumatore.
Questa interfaccia enumererà come
- Tastiera HID standard
- Interfaccia HID-datapipe composita
- Dispositivo HID controllato dal consumatore
Uno dei vantaggitagL'unico vantaggio dell'utilizzo di questa implementazione è che non sono richiesti driver.
L'interfaccia data-pipe viene utilizzata per consentire all'applicazione host di facilitare la personalizzazione del prodotto.
Configurazioni jack audio supportate
Sono supportate le seguenti configurazioni jack.
Nota: Per un corretto funzionamento mono, il software applicativo deve sempre garantire che sia presente lo stesso audio su entrambi i canali, sinistro e destro.
Gestore dispositivi
Quando è collegato a un PC, il NavPad™ + tastiera audio dovrebbe essere rilevato dal sistema operativo ed enumerato senza driver. Windows mostra i seguenti dispositivi in Gestione dispositivi:
Tabelle dei codici
Tabella predefinita
| Descrizione chiave | LEGGENDA CHIAVE | IDENTIFICATORE TATTILE | COLORE CHIAVE | Codice chiave USB |
| Casa/Menu Aiuto FINE Indietro Prossimo Up Giù Azione Rilevamento della connessione delle cuffie inserito RIMOSSO |
<< ? >> INDIETRO PROSSIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NERO BLU ROSSO BIANCO BIANCO GIALLO GIALLO VERDE BIANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
Tavolo multimediale alternativo
| Descrizione chiave | LEGGENDA CHIAVE | IDENTIFICATORE TATTILE | COLORE CHIAVE | Codice chiave USB |
| Casa/Menu Aiuto FINE Indietro Prossimo Alza il volume Azione di riduzione del volume Rilevamento della connessione delle cuffie inserito RIMOSSO |
<< ? >> INDIETRO PROSSIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
NERO BLU ROSSO BIANCO BIANCO GIALLO GIALLO VERDE BIANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F20 F15 F16 |
Per i tasti Volume su/giù verrà inviato un report volume su/giù al PC in base alla configurazione del descrittore HID per il dispositivo controllato dal consumatore HID. Verrà inviato il seguente report:
Tasto volume SU
Tasto volume GIÙ
Predefinito – Illuminato
| Descrizione chiave | LEGGENDA CHIAVE | IDENTIFICATORE TATTILE | COLORE DELL'ILLUMINAZIONE | Codice chiave USB |
| Casa/Menu Aiuto Fine Indietro Prossimo Up Azione verso il basso Rilevamento della connessione delle cuffie inserito RIMOSSO |
<< ? >> INDIETRO PROSSIMO |
< :. > < > ˄ ˅ O |
BIANCO BLU BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO VERDE BIANCO |
F23 F17 F24 F21 F22 F18 F19 F20 F15 F16 |
L'illuminazione dei tasti si accende quando viene inserito il jack per le cuffie.
Utilizzo dell'utilità NavPad Windows per modificare i codici USB
Si noti che sono disponibili per il download 2 pacchetti di utilità Windows:
- NavPad standard
- NavPad illuminato
Assicurati di utilizzare quello corretto come mostrato di seguito
Se è installato un altro software di utilità per tastiera (ad esempio EZ-Key Utility), è necessario disinstallarlo prima di iniziare.
Utilità NavPad non illuminata
Da utilizzare con i seguenti codici:
EZ08-22301
EZ08-22200
EZ06-23001
EZ08-23001
EZ08-23200
Utilità NavPad illuminata
Da utilizzare per i seguenti codici:
EZ06-43001
EZ08-43001
EZ08-43200
Requisiti di sistema
L'utilità richiede che .NET Framework sia installato sul PC e comunicherà tramite la stessa connessione USB, ma tramite il canale dati HID-HID; non sono richiesti driver speciali.
Compatibilità
| Finestre 11 |  |
| Finestre 10 | |
L'utilità può essere utilizzata per configurare il prodotto per:
- LED acceso/spento
- Luminosità LED (da 0 a 9)
- Cicalino attivato/disattivato
- Durata del cicalino (da ¼ a 2 ¼ secondi)
- Carica tabella tastierino personalizzata
- Scrivere i valori predefiniti dalla memoria volatile alla flash
- Ripristinare le impostazioni di fabbrica
- Carica firmware
Si noti che anche le versioni non audio supportano più combinazioni di tasti.
Cronologia delle modifiche
| Manuale di ingegneria | Data | Versione | Dettagli |
| 11 maggio 15 | 1.0 | Prima versione | |
| 01 settembre 15 | 1.2 | API aggiunta | |
| 22 febbraio 16 | 1.3 | Aggiunti screenshot per l'aggiornamento del firmware | |
| 09 marzo 16 | 1.4 | Simboli tattili aggiornati sui tasti | |
| 30 settembre 16 | 1.5 | Aggiunta la nota sul copyright di EZ Access pagina 2 | |
| 31 gennaio 17 | 1.7 | Modificato EZkey in NavPad™ | |
| 13 marzo 17 | 1.8 | Aggiornamento al firmware 6.0 | |
| 08 settembre 17 | 1.9 | Aggiunte istruzioni per l'aggiornamento remoto | |
| 25 gennaio 18 | 1.9 | Aggiunto il logo RNIB | |
| 06 marzo 19 | 2.0 | Aggiunte versioni illuminate | |
| 17 dicembre 19 | 2.1 | Rimossa la versione a 5 chiavi | |
| 10 febbraio 20 | 2.1 | Informazioni WARF rimosse dalla pagina 1 – nessun cambiamento nel problema | |
| 03 marzo 20 | 2.2 | Aggiunte versioni desktop e non audio | |
| 01 aprile 20 | 2.2 | Il nome del prodotto è cambiato da Nav-Pad a NavPad | |
| 18 settembre 20 | 2.3 | Aggiunta nota sul supporto dell'assistente vocale | |
| 19 gennaio 21 | 2.4 | Aggiornamenti all'utilità: vedere sotto | |
| 2.5 | Aggiunto il livello di uscita audio alla tabella delle specifiche | ||
| 11 marzo 22 | 2.6 | Buzzer rimosso dalle versioni Desktop | |
| 04 lug 22 | 2.7 | Nota aggiunta ricaricando la configurazione file dalla rete | |
| 15 agosto 24 | 2.8 | Informazioni su Utility/API/Downloader rimosse e suddivise in documenti separati |
| Firmware – standard | Data | Versione | Dettagli |
| Dispositivo bcd = 0x0200 | 23 aprile 15 | 1.0 | Prima versione |
| 05 maggio 15 | 2.0 | Aggiornato in modo che solo il volume su/giù funzioni come dispositivo consumer. | |
| 20 giugno 15 | 3.0 | Aggiunto SN set/retrieve. | |
| 09 marzo 16 | 4.0 | Antirimbalzo Jack In/Out aumentato a 1.2 sec | |
| 15 febbraio 17 | 5.0 | Modifica 0x80,0x81 per farli funzionare come codici multimediali. | |
| 13 marzo 17 | 6.0 | Migliorare la stabilità | |
| 10 ottobre 17 | 7.0 | Aggiunto sn a 8 cifre, recupero migliorato | |
| 18 ottobre 17 | 8.0 | Imposta la luminosità predefinita su 6 | |
| 25 maggio 18 | 8.1 | Comportamento modificato (da segnale acustico a flash LED) quando l'unità è accesa ma non enumerata. | |
| Firmware – illuminato | Data | Versione | Dettagli |
| 6 marzo 19 | Versione EZI 1.0 | Prima versione | |
| 06 gennaio 21 | Versione EZI 2.0 | Correzione per mantenere le impostazioni LED alla riconnessione | |
NavPad – Manuale tecnico Rev 2.8
www.storm-interface.com
Documenti / Risorse
 |
Tastiere audio abilitate Storm Interface NavPad [pdf] Manuale di istruzioni Tastiere abilitate audio NavPad, NavPad, Tastiere abilitate audio, Tastiere abilitate, Tastiere |