ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Indicatore di posizione PIBV2 e interruttore di supervisione della valvola a farfalla

SPECIFICHE

Valutazioni dei contatti: Dimensioni: Estensione massima dello stelo: Intervallo di temperatura di esercizio: Peso di spedizione Grado di protezione: numero di brevetto USA:

10 A @ 125/250 V CA ; 2.5 A a 24 V CC 41⁄4˝ A × 3 1 ⁄2˝ L × 3 1⁄4˝ P 35 ⁄32˝ (8.0 cm) da 32°F a 120°F (da 0°C a 49°C) 2 libbre. NEMA Tipo 3R quando montato con l'attuatore verticale (coperchio in alto) come testato da Underwriters Laboratories, Inc. IP54 5,213,205

IMPORTANTE

Si prega di leggere attentamente e salvare
Questo manuale di istruzioni contiene informazioni importanti sull'installazione e il funzionamento degli interruttori di supervisione. Gli acquirenti che installano interruttori di supervisione per l'utilizzo da parte di altri devono lasciare questo manuale o una copia dello stesso all'utente. Queste istruzioni si applicano alle streghe del sensore di sistema per le valvole di tipo a farfalla e indicatore di posizione. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.

ATTENZIONE
NON utilizzare questo interruttore in atmosfere esplosive o potenzialmente esplosive.
NON lasciare i cavi inutilizzati scoperti.
Prima di installare qualsiasi interruttore di supervisione nei sistemi sprinkler, acquisire familiarità con:
NFPA 72: Installazione, manutenzione e utilizzo di sistemi di segnalazione protettiva locali
NFPA 13: Installazione di sistemi di irrigazione, in particolare la Sezione 3.17
NFPA 25: Ispezione, test e manutenzione dei sistemi di irrigazione, in particolare i capitoli 4 e 5
W0224-00

CONSIDERAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE

1. Il modello PIBV2 è progettato per l'installazione in un foro filettato da 1 ⁄2˝ NPT e posizionato in modo che la leva di azionamento dell'interruttore si innesti sul target o bandiera della valvola. La leva di azionamento dell'interruttore è caricata a molla contro la bandierina o il bersaglio della valvola e viene rilasciata quando la valvola si sposta verso la posizione chiusa dalla posizione completamente aperta. L'interruttore è impostato in fabbrica per indicare una condizione di allarme quando il target e la leva si spostano nella direzione verso il foro di ingresso del condotto quando la valvola si chiude, ma può essere invertito se l'installazione lo richiede (fare riferimento alla Sezione 4).
2. Il modello PIBV2 è dotato di un nipplo per tubo NPT da 1⁄2˝ rimovibile che è bloccato in posizione con una vite di fermo. Per questa funzione viene fornita una chiave esagonale. Il PIBV2 include anche una leva di azionamento regolabile in lunghezza.
3. Il coperchio è fissato con due tampviti resistenti agli urti che richiedono una chiave speciale per essere rimosse. Una chiave è inclusa con ogni interruttore di supervisione. Sono disponibili chiavi sostitutive e aggiuntive (codice WFDW).

SEZIONE 1: ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER VALVOLE POST INDICATORI

1. Esistono due tipi di valvole post-indicatore: bandiera ascendente e bandiera discendente. In un'installazione a bandiera in aumento, il PIBV2 si monta sotto l'assieme di destinazione, come mostrato nella Figura 2A. La chiusura della valvola solleva il gruppo target e rilascia la leva di azionamento sul PIBV2. In un'installazione a bandiera cadente, il PIBV2 si monta sopra l'assieme di destinazione (Figura 2B). La chiusura della valvola abbassa il gruppo target e rilascia la leva di azionamento sul PIBV2. Il PIBV2 è impostato per l'installazione a bandiera cadente. Se si desidera un'operazione di flag in aumento, è necessario invertire l'azione dell'interruttore (vedere la Sezione 4).
   W0213-00
2. Se la valvola post-indicatore è preforata con un foro di montaggio da 1 2˝ NPT, rimuovere il tappo e passare al punto 6. Se la valvola post-indicatore NON è dotata di un foro di montaggio da 1 2˝ NPT, sarà necessario forare e tocca il buco.
3. Posizionare la valvola in posizione completamente aperta ("OPEN" dovrebbe apparire nella finestra) e rimuovere la testa e il gruppo bersaglio. In tal modo, assicurarsi che il gruppo possa essere reinstallato con la sua regolazione originale.
4. (a) In un'installazione a bandiera cadente (la bandiera si abbassa quando la valvola è chiusa), misurare la distanza dalla parte inferiore della testa alla superficie superiore del bersaglio che entrerà in contatto con la leva di azionamento del PIBV2. Aggiungere 32˝ a questa misura e contrassegnare l'esterno dell'alloggiamento in quella posizione. Forare con una punta da trapano da 3 ⁄32˝ e maschiare una filettatura NPT da 23 2˝. 1 (b) In un'installazione a bandiera che si alza (la bandiera si alza quando la valvola è chiusa), misurare la distanza dalla parte inferiore della testa alla superficie inferiore del bersaglio che entrerà in contatto con la leva di azionamento. Sottrarre 3 ⁄32˝ da questa misura e segnare il lato esterno dell'alloggiamento in quella posizione. Forare con una punta da 23 ⁄32˝ e maschiare una filettatura NPT da 1 ⁄2˝.
5. Sostituire la testa e il gruppo bersaglio..
6. Allentare la vite di fissaggio che tiene il nipplo sul PIBV2 e rimuovere il nipplo.
7. Avvitare il controdado sul nipplo filettato fornito con il PIBV2.
8. Avvitare a mano il nipplo nel foro 1 ⁄2˝ della valvola e serrare il controdado contro l'alloggiamento per fissare il nipplo in posizione.
9. Inserire una sonda nel foro attraverso l'ondulazione o misurare la distanza dall'estremità aperta del capezzolo alla posizione desiderata sul gruppo bersaglio. Sottrarre 5 ⁄8˝ dalla distanza e impostare la lunghezza della leva di azionamento del PIBV2 dall'estremità della custodia a questa distanza. Serrare la vite che fissa la leva di azionamento.
   NOTA: posizionare il coperchio su PIBV2 per garantire che la leva di azionamento non interferisca con il coperchio. Se la leva di azionamento interferisce con il coperchio, rimuovere la leva e spezzare la lunghezza aggiuntiva nel punto di distacco. Ripetere il passaggio 8 per reinstallare la leva dell'attuatore. Fare riferimento alla Figura 7.
10. Chiudere la valvola 3-4 giri.
11. Installare il PIBV2 sul nipplo e orientare l'ingresso del condotto verso il basso (vedere la Figura 4). Applicare pressione al PIBV2 e bloccare le viti di fermo per fissare il nipplo al PIBV2.
12.  Aprire lentamente la valvola fino alla sua posizione completamente aperta. L'interruttore dovrebbe scattare quando la valvola si apre, ma non forza la leva di azionamento contro il nipplo quando è completamente aperta. Per verificare questa condizione, aprire completamente la valvola e premere la parte superiore della camma di azionamento per allungare ulteriormente la molla di azionamento. Dovrebbe essere disponibile un movimento aggiuntivo. Se non è disponibile alcun movimento, la leva dell'attuatore PIBV2 potrebbe subire danni. Sarà necessario regolare la posizione della bandierina rimuovendo la testa e ruotando la maniglia mentre lo stelo della valvola è disinserito (fare riferimento al produttore della valvola).
13.   Dopo aver verificato la posizione di completa apertura per garantire un gioco adeguato, chiudere lentamente la valvola fino all'intervento dei contatti PIBV2. Gli interruttori devono scattare entro 1 ⁄5 della corsa completa della valvola.
14. Se il PIBV2 non cambia stato entro 1 ⁄5 della lunghezza della corsa, potrebbe essere necessario regolare la bandierina verso l'alto o verso il basso rimuovendo la testa e ruotando la maniglia (fare riferimento al produttore della valvola).

SEZIONE 2: ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE VALVOLE A FARFALLA

(VEDI FIGURA 3)

1. Rimuovere il tappo da 1 ⁄2˝ NPT dall'alloggiamento della valvola.
2. Allentare la vite di fissaggio che tiene il nipplo sul PIBV2 e rimuovere il nipplo.
3. Avvitare il controdado sul nipplo filettato fornito con il PIBV2.
4. Avvitare il nipplo nel foro da 1 ⁄2˝ NPT e serrare a mano. Serrare saldamente il controdado all'alloggiamento per fissare il nipplo.
5. Aprire completamente la valvola e chiuderla di circa 3 giri, annotando in quale direzione si muove il bersaglio.
6. Ritrarre il braccio di azionamento e installare PIBV2 sul nipplo, orientando il PIBV2 per far scattare l'interruttore quando la valvola si chiude. Se l'ingresso del condotto è dalla parte sbagliata, sarà necessario invertire l'azione dell'interruttore (vedi Sezione 4). Applicare pressione a PIBV2 e serrare la vite di fermo per fissare il gruppo.
7. Far scorrere il braccio di azionamento nella valvola finché non tocca la bandiera, ma non serrare la vite che tiene la leva di azionamento.  NOTA: Posizionare il coperchio sopra PIBV2 per assicurarsi che la leva di azionamento non interferisca con il coperchio. Se la leva di azionamento interferisce con il coperchio, rimuovere la leva e spezzare la lunghezza aggiuntiva nel punto di distacco. Fare riferimento alla Figura 7.
8. Aprire la valvola in posizione completamente aperta e serrare la vite per mantenere in posizione il braccio di azionamento. (La lunghezza del braccio di azionamento si regolerà leggermente quando la valvola viene aperta.) Verificare che nella posizione completamente aperta il braccio di azionamento non poggi sul nipplo. A tale scopo, premere la camma di azionamento per allungare ulteriormente la molla, assicurandosi che sia disponibile una corsa maggiore quando la valvola è aperta. Se non c'è corsa, possono verificarsi danni al braccio di azionamento PIBV2. Potrebbe essere necessaria una leggera modifica dell'impostazione di arresto della valvola per garantire che non si verifichino danni.
9. Chiudere con cautela la valvola e annotare il numero di giri della maniglia fino all'intervento dell'interruttore. L'interruttore deve scattare entro 1⁄5 della corsa totale della valvola.

W0214-00

SEZIONE 3: ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE

1. Posizioni di installazione
FIGURA 4:
EXAMPLES DI POSIZIONI DI MONTAGGIO ACCETTABILI:

EXAMPLE DI POSIZIONI DI MONTAGGIO NON ACCETTABILI:

ATTUATORE VERTICALE (VERSO L'ALTO)

2. Vite di terra — Una vite di terra è fornita con tutti i modelli di interruttori di supervisione. Quando è richiesta la messa a terra, clamp filo con la vite nel foro situato vicino all'ingresso del condotto.
3. Cablaggio — Vedere la Figura 6, Pagina 4. 2.

SEZIONE 4: INVERSIONE DELL'AZIONE DI PIBV2

1. Allentare le tre viti esagonali da 3/16˝ (a testa cava) sulla parte superiore della custodia nera dell'interruttore in modo che la custodia dell'interruttore sia allentata e libera di muoversi (vedere la Figura 5).
2. Far scorrere il più possibile la custodia dell'interruttore dall'ingresso del condotto verso il braccio girevole di azionamento e serrare le 3 viti per fissare la custodia. (Assicurarsi che la custodia dell'interruttore rimanga orientata lontano dall'ingresso del condotto mentre le viti vengono serrate.)
3. Afferrare la molla al centro e sollevarla sopra la camma di azionamento in modo che si trovi sul lato opposto dell'attuatore (vedere la Figura 5).  NOTA:  Potrebbe essere necessario regolare l'attuatore a leva per consentire lo spostamento della molla.

W0225-00

AVVERTIMENTO: Alto volumetage. Pericolo di folgorazione. Non maneggiare cavi CA sotto tensione né lavorare su un dispositivo a cui è applicata l'alimentazione CA. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o morte.

VALUTAZIONI DI CONTATTO
125 / 250 VAC	10 AMPS
24 VCC	2.5 AMPS

NOTA: I COLLEGAMENTI COMUNE E B SI CHIUDONO QUANDO LA VALVOLA SI MUOVE DI 1/5 DELLA SUA DISTANZA TOTALE DI CORSA.

CONNESSIONE TIPICA FACP

COLLEGAMENTO TIPICO CAMPANELLO LOCALE

INTERROMPERE IL FILO COME MOSTRATO PER LA SUPERVISIONE DEL COLLEGAMENTO. NON LASCIARE CHE I CAVI SPELLATI SI ESTENDANO OLTRE L'ALLOGGIAMENTO DELL'INTERRUTTORE. NON AVVOLGERE I CAVI.
W0223-00 

Quando si utilizzano interruttori a voltages maggiori di 74 VDCo 49 VAC , i mezzi per fornire la disconnessione di tutti i poli devono essere incorporati nel cablaggio di campo, come un interruttore automatico.
FIGURA 7: FUNZIONE DI SPOSTAMENTO DEL BRACCIO DI AZIONAMENTO:

AVVERTIMENTO
LE LIMITAZIONI DEI DISPOSITIVI DI ALLARME SWITCH DI SUPERVISIONE

1. Gli allarmi generati dall'attivazione della leva di azionamento potrebbero non essere ricevuti da una stazione di centrale se il telefono o altre linee di comunicazione al dispositivo di allarme sono fuori servizio, disabilitate o aperte.
2. I dispositivi di allarme dell'interruttore di supervisione hanno una vita utile normale di 10-15 anni.
3. Gli switch di vigilanza non sostituiscono l'assicurazione. I proprietari degli edifici dovrebbero sempre garantire che la proprietà e le vite siano protette.

GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI

System Sensor garantisce che l'interruttore di supervisione accluso è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di uso e servizio normali per un periodo di tre anni dalla data di produzione. System Sensor non fornisce altre garanzie espresse per questo interruttore di supervisione. o un agente, rappresentante, rivenditore o dipendente della Società ha l'autorità di aumentare o modificare gli obblighi o le limitazioni della presente Garanzia. L'obbligo della Società di questa Garanzia sarà limitato alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte dell'interruttore di supervisione che risulta essere difettosa nei materiali o nella lavorazione in condizioni di uso e servizio normali durante il periodo di tre anni a partire dalla data di produzione. Dopo aver telefonato al numero verde di System Sensor 800-SENSOR2 (736-7672) per un numero di autorizzazione alla restituzione, terminare le unità difettose pos.tage prepagata a Honeywell, 12220 Rojas Drive, Suite 700, El Paso TX 79936, USA. Includere una nota che descriva il malfunzionamento e la sospetta causa di guasto. La Società non è obbligata a riparare o sostituire le unità che si rivelano difettose a causa di danni, uso irragionevole, modifiche o alterazioni avvenute dopo la data di produzione. In nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali danni consequenziali o incidentali per violazione di questa o di qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita di alcun tipo, anche se la perdita o il danno è causato da negligenza o colpa della Società. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile. Questa Garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

I56-0394-011R
©2016 Sensore di sistema. 04-29

Documenti / Risorse

SENSORE DI SISTEMA Indicatore a palo PIBV2 e interruttore di supervisione della valvola a farfalla [pdf] Istruzioni Indicatore di posizione PIBV2 e interruttore di supervisione della valvola a farfalla

Riferimenti

• Manuale d'uso