SENSORE DI SISTEMA WFD20N WFDN Rilevatori di flusso d'acqua a palette
SPECIFICHE
- Portata contatti: 10 A a 125/250 VAC; 2.5 A a 24 VDC
- Larghezza di banda della soglia di attivazione (portata): da 4 a 10 gpm
- Pressione statica nominale: vedere i modelli elencati di seguito
- Dimensioni, installato: 2.6 pollici H x 3.5 pollici W x 6.7 pollici D
- Intervallo di temperatura di funzionamento: da 32 ° F a 150 ° F (da 0 ° C a 66 ° C)
- Tubo compatibile: tubo dell'acqua in acciaio, programma da 7 a 40 (vedere la tabella seguente)
- Peso della spedizione: da 3 a 6 libbre (a seconda delle dimensioni)
- Grado di protezione: NEMA Tipo 4, testato da Underwriters Laboratories, Inc.
- Numeri di brevetti USA: 5,213,205
IMPORTANTE Si prega di leggere attentamente e salvare
Questo manuale di istruzioni contiene informazioni importanti sull'installazione e il funzionamento dei rilevatori di flusso d'acqua. Gli acquirenti che installano rilevatori di flusso d'acqua per uso da parte di altri devono lasciare questo manuale o una copia di esso all'utente.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare. Seguire solo le istruzioni che si applicano al modello che si sta installando.
ATTENZIONE
Il modello WFDN è un rilevatore di flusso d'acqua a paletta per l'uso solo in sistemi sprinkler antincendio a tubo umido. I rilevatori di flusso d'acqua a paletta non devono essere utilizzati come unico dispositivo di avvio in sistemi a diluvio e a preazione; i rilevatori di flusso d'acqua utilizzati in questi tipi di sistemi possono causare una scarica involontaria causata da un picco, aria intrappolata o un breve tempo di ritardo.
AVVERTIMENTO
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato e in conformità con tutti i codici e le ordinanze nazionali e locali.
Rischio di scossa: Scollegare la fonte di alimentazione prima di effettuare la manutenzione. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o morte.
Rischio di esplosione: Non utilizzare in luoghi pericolosi. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o morte.
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
I rilevatori di flusso d'acqua a paletta si montano su tubi pieni d'acqua nei sistemi sprinkler antincendio. Il flusso d'acqua nel tubo devia una paletta, che produce un'uscita commutata, solitamente dopo un ritardo specificato. Tutti i WFDN hanno un meccanismo di ritardo meccanico controllato pneumaticamente. I ritardi NON si accumulano; si ripristinano se il flusso d'acqua si interrompe o scende al di sotto della portata minima di attivazione prima che l'intero ritardo sia trascorso.
Tutti gli interruttori si attivano quando la portata d'acqua è pari o superiore a 10 galloni al minuto, ma non si attivano se la portata è inferiore a 4 galloni al minuto. Questo manuale di installazione del sensore di sistema copre i seguenti rilevatori di portata d'acqua per applicazioni di sprinkler antincendio/allarme antincendio.
| Modello | Dimensioni del tubo (pollici) | Programma di tubi | Pressione massima nominale (psig) |
| WFD20N | 2 | 7 fino a 40 | 450 |
| WFD25N | 2.5 | 7 fino a 40 | 450 |
| WFD30N | 3 | 7 fino a 40 | 450 |
| WFD40N | 4 | 7 fino a 40 | 450 |
| WFD50N | 5 | 10 fino a 40 | 450 |
| WFD60N | 6 | 10 fino a 40 | 450 |
| WFD80N | 8 | 10 fino a 40 | 450 |
ATTENZIONE
NON utilizzare nessuno dei modelli WFDN su tubi in rame. Il clampLe forze di serraggio dei bulloni di montaggio potrebbero far collassare il tubo in modo tale da impedire il corretto funzionamento del rilevatore.
NON installare sezioni di tubi in acciaio o ferro in tubazioni in rame per il montaggio di un rilevatore di flusso d'acqua. L'incompatibilità tra metalli diversi causa corrosione bimetallica.
LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE
Prima di installare qualsiasi dispositivo di allarme per il flusso d'acqua, acquisire familiarità con:
NFPA 72: Codice nazionale di allarme antincendio
NFPA 13: Installazione di sistemi di irrigazione, sezione 3.17
NFPA 25: Ispezione, collaudo e manutenzione degli impianti sprinkler, sezione 5.3.3.2
Altri standard NFPA applicabili, codici locali e requisiti dell'autorità competente
NOTA: Metodi di installazione diversi da quelli elencati nel presente manuale di installazione potrebbero impedire al dispositivo di segnalare il flusso di acqua nel caso in cui il sistema antincendio associato venga attivato da un incendio. System Sensor non è responsabile per i dispositivi che sono stati installati, testati o sottoposti a manutenzione in modo improprio.
- Montare il rilevatore in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per l'installazione e la rimozione e una zona libera view di esso per le ispezioni. Vedere la Figura 1 per le dimensioni di montaggio.
- Posizionare il rilevatore a 6 metri o 7 metri dal pavimento per proteggerlo da danni accidentali.
- Nelle corse orizzontali, posizionare il rilevatore sulla parte superiore o laterale del tubo. Non montarlo capovolto perché la condensa potrebbe accumularsi nell'alloggiamento e compromettere il funzionamento del rilevatore. Per applicazioni a flusso verticale, montare il rilevatore su un tubo attraverso il quale l'acqua scorre verso l'alto. In caso contrario, l'unità potrebbe non funzionare correttamente.
- Montare il rilevatore ad almeno 6 cm da un raccordo che modifica la direzione del flusso dell'acqua e a non meno di 24 cm da una valvola o da uno scarico.
- Assicurarsi che le frecce di direzione del flusso e la copertura direzionale corrispondano alla direzione del flusso nel tubo. Vedere Figura 6.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- Svuotare il tubo.
- Praticare un foro nel tubo nel punto desiderato. Centrare il foro sul tubo, come mostrato nella Figura 2, e assicurarsi che il foro sia perpendicolare al centro del tubo. Prima di forare, utilizzare un punzone o un incisore per contrassegnare il punto di foratura per evitare che la punta scivoli. Se il foro è decentrato, la paletta si incastrerà contro la parete interna del tubo. Utilizzare un trapano o una sega a tazza per praticare un foro del diametro corretto. Vedere la Tabella 1 per le dimensioni del foro.
- Rimuovere sbavature e bordi taglienti dal foro. Pulire e rimuovere tutte le incrostazioni e i corpi estranei dall'interno del tubo per una distanza pari al diametro del tubo su entrambi i lati del foro per garantire il libero movimento della paletta. Pulire l'esterno del tubo per rimuovere sporcizia, trucioli di metallo e lubrificante da taglio.
- Posizionare la guarnizione contro la sella e montare il rilevatore direttamente sul tubo. Ruotare con attenzione la paletta in direzione opposta al flusso e inserirla nel foro (vedere Figura 3). Posizionare saldamente la sella contro il tubo in modo che il perno di posizionamento entri nel foro.
- Installare il bullone a U, serrando i dadi alternativamente per garantire una tenuta uniforme (vedere la Tabella 1 per i valori di coppia).
- Togliere il coperchio con la tampchiave a prova di urto fornita. Spostare la leva dell'attuatore avanti e indietro per verificare se la paletta si inceppa. Se la paletta si inceppa, rimuovere il rilevatore e correggere la causa prima di procedere.
ATTENZIONE
Assicuratevi che la freccia di direzione del flusso e la copertura direzionale puntino nella direzione corretta, altrimenti il flusso dell'acqua non verrà segnalato. Vedere Figura 3 e Figura 6.
TABELLA 1:
| MODELLO WFDN | DIMENSIONE DEL FORO (POLLICI) | COPPIA |
| 20, 25 | 11/4 | 30–35 piedi-libbre |
| 40 | 2 | 45–50 piedi-libbre |
| 30, 50, 60, 80 | 2 | 60-65 piedi-libbre |
TEST PRE-OPERATIVI
- Riempire l'impianto antincendio e controllare eventuali perdite attorno al rilevatore di flusso d'acqua. In caso di perdite, controllare prima la coppia corretta sui dadi dei bulloni a U. Se la perdita persiste, svuotare l'impianto e rimuovere il rilevatore (fare riferimento a Manutenzione). Controllare che non vi siano sporcizia o corpi estranei sotto la guarnizione e assicurarsi che la superficie del tubo non sia ammaccata. Reinstallare il rilevatore e controllare nuovamente eventuali perdite. Non procedere finché tutte le perdite non sono state fermate.
- Collegare un ohmmetro o un tester di continuità attraverso i terminali dell'interruttore COM e B-NO. L'ohmetro dovrebbe indicare un circuito aperto.
- Deviare la leva dell'attuatore e tenerla premuta finché l'albero di ritardo pneumatico non rilascia i pulsanti dell'interruttore. L'ohmetro o il tester di continuità dovrebbe mostrare un cortocircuito dopo che il ritardo è trascorso. Se non c'è alcun ritardo, controllare l'impostazione del quadrante di regolazione del ritardo.
CABLAGGIO IN CAMPO
- Tutti i modelli hanno due interruttori SPDT. I contatti dell'interruttore COM e B-NO sono chiusi quando l'acqua scorre e aperti quando non scorre. Collegare gli interruttori, come mostrato nella Figura 7, a seconda dell'applicazione.
- Se collegato a un pannello di controllo antincendio/di allarme antincendio omologato, il circuito di attivazione non deve poter essere silenziato.
- Una vite di messa a terra è fornita con tutti i rilevatori di flusso d'acqua. Quando è richiesta la messa a terra, clamp filo con vite nel foro situato tra i fori di ingresso del condotto. Vedere Figura 4.
- Ove necessario, utilizzare raccordi per condotti impermeabili adeguati.
AVVERTIMENTO
Alto volumetage. Rischio di folgorazione. Non maneggiare cavi CA sotto tensione o lavorare su un dispositivo a cui è applicata corrente CA. Ciò potrebbe causare lesioni o morte.
Quando si utilizzano interruttori a voltagPer tensioni superiori a 74 V CC o 49 V CA è necessario incorporare nel cablaggio fisso mezzi che garantiscano la disconnessione di tutti i poli, come un interruttore automatico.
REGOLAZIONE DEL RITARDO MECCANICO
Il ritardo pneumatico è preimpostato in fabbrica a 30 secondi. Per regolare l'impostazione, ruotare la manopola di regolazione in senso orario per aumentare il ritardo, in senso antiorario per diminuirlo. Il ritardo è regolabile da 0 a 90 secondi max. Vedere Figura 5. Come punto di riferimento quando si imposta il ritardo in ambienti bui, la tacca nella manopola indica un ritardo di circa 30 secondi e la più grande delle tre linguette indica un ritardo di circa 60 secondi.
NOTA: Impostare il ritardo al minimo necessario per evitare falsi allarmi dovuti a picchi di flusso.
Verificare periodicamente il ritardo come richiesto dall'autorità competente o dall'autorità del codice.
COLLAUDO FUNZIONALE
Prima di riparare, sottoporre a manutenzione o testare i dispositivi di allarme del flusso d'acqua, informare sempre una stazione centrale che monitora gli allarmi del flusso d'acqua.
- Riposizionare il coperchio e serrare la viteampviti a prova di urto con la tampchiave a prova di er. Conservare la chiave in un luogo sicuro.
- Aprire la valvola di prova dell'ispettore e cronometrare il tempo impiegato dal rilevatore per indicare una condizione di flusso. Il rilevatore deve rimanere attivato finché la valvola di prova dell'ispettore non è chiusa. Le sacche d'aria nel sistema sprinkler possono aumentare il ritardo apparente.
MANUTENZIONE
Per evitare danni accidentali causati dall'acqua, le valvole di controllo devono essere chiuse ermeticamente e il sistema completamente svuotato prima di rimuovere o sostituire i rilevatori di flusso dell'acqua.
Ispezionare i rilevatori in conformità con i codici e gli standard NFPA applicabili e/o con l'autorità competente per rilevare eventuali perdite e sostituirli se si verifica una perdita. Testare i rilevatori almeno trimestralmente, come descritto in Test operativi, per garantirne il corretto funzionamento. Testare più spesso se richiesto dall'autorità competente.
In condizioni normali, i rilevatori di flusso d'acqua System Sensor dovrebbero garantire anni di servizio senza problemi. Tuttavia, se il meccanismo di ritardo diventa difettoso, è disponibile un kit di sostituzione. Per sostituire il meccanismo di ritardo, richiedere il codice FS-RT. Le istruzioni complete sono allegate alle parti di ricambio. Il meccanismo può essere facilmente sostituito senza rimuovere il rilevatore dal tubo o svuotare il tubo. Non riparare o sostituire altri componenti del rilevatore di flusso d'acqua. Se un'altra parte del rilevatore non funziona correttamente, sostituire l'intero rilevatore. Metodi di installazione diversi da quelli elencati in questo manuale di installazione potrebbero impedire al dispositivo di segnalare il flusso d'acqua nel caso in cui il sistema di irrigazione associato venga attivato da un incendio. System Sensor non è responsabile per i dispositivi che sono stati installati, testati o mantenuti in modo improprio.
Per rimuovere un rilevatore:
- Svuotare il tubo.
- Disattivare l'alimentazione elettrica del rilevatore e scollegare il cablaggio.
- Allentare i dadi e rimuovere i bulloni a U.
- Sollevare delicatamente la sella quanto basta per infilare le dita sotto. Quindi, ruotare la paletta in modo che passi attraverso il foro, continuando a sollevare la sella del rilevatore di flusso d'acqua.
- Sollevare il rilevatore dal tubo.
ATTENZIONE
Se una paletta si rompe in un tubo, individuatela e rimuovetela. Se non viene rimossa, la paletta potrebbe limitare il flusso d'acqua a tutto o parte del sistema antincendio.
I LIMITI DEI DISPOSITIVI DI ALLARME DEL FLUSSO D'ACQUA
- I rilevatori di portata d'acqua potrebbero non funzionare o funzionare correttamente se la tubazione dell'irrigatore monitorata è ostruita da calcare, fango, pietre o altri materiali estranei. Gli impianti di irrigazione devono essere controllati regolarmente per individuare tali materiali ostruenti, seguendo le istruzioni del Capitolo 5 dello Standard NFPA 13A.
- Gli allarmi generati dall'attivazione dei rilevatori di flusso d'acqua potrebbero non essere ricevuti da una stazione centrale se le linee telefoniche o altre linee di comunicazione con il rilevatore sono fuori servizio, disattivate o aperte.
- I rilevatori di flusso d'acqua a palette hanno una durata di servizio normale di 10-15 anni. I sistemi ad acqua dura, tuttavia, possono ridurre notevolmente la durata di servizio del rilevatore di flusso d'acqua.
- I rilevatori di portata d'acqua non sostituiscono l'assicurazione. I proprietari di edifici dovrebbero sempre assicurare la proprietà e le vite protette dagli impianti sprinkler.
- Se le valvole che controllano l'alimentazione idrica di un sistema sprinkler sono chiuse, i rilevatori di portata d'acqua a palette non funzioneranno. Tutte le valvole che controllano l'alimentazione idrica di un sistema sprinkler devono essere sigillate o bloccate in posizione normalmente aperta. La posizione normalmente aperta deve essere monitorata da un interruttore di supervisione sprinkler.
GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI
System Sensor garantisce che il rilevatore di flusso d'acqua in dotazione è privo di difetti di materiali e lavorazione in normali condizioni di utilizzo e servizio per un periodo di tre anni dalla data di fabbricazione. System Sensor non rilascia altre garanzie esplicite per questo rilevatore di flusso d'acqua. Nessun agente, rappresentante, rivenditore o dipendente della Società ha l'autorità di aumentare o modificare gli obblighi o le limitazioni di questa Garanzia. L'obbligo della Società in base a questa Garanzia sarà limitato alla riparazione o alla sostituzione di qualsiasi parte del rilevatore di flusso d'acqua che risulti difettosa nei materiali o nella lavorazione in normali condizioni di utilizzo e servizio durante il periodo di tre anni a partire dalla data di fabbricazione. Dopo aver telefonato al numero verde di System Sensor 800-SENSOR2 (736-7672) per un numero di Autorizzazione al reso, inviare le unità difettosetage prepagato a: System Sensor, Returns Department, RA #__________, 3825 Ohio Avenue, St. Charles, IL 60174. Si prega di includere una nota che descriva il malfunzionamento e la causa sospetta del guasto. La Società non sarà obbligata a riparare o sostituire unità che risultino difettose a causa di danni, uso irragionevole, modifiche o alterazioni avvenute dopo la data di produzione. In nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali danni consequenziali o incidentali per violazione di questa o di qualsiasi altra Garanzia, espressa o implicita, anche se la perdita o il danno sono causati da negligenza o colpa della Società. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile. Questa Garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato.
Documenti / Risorse
 |
SENSORE DI SISTEMA WFD20N WFDN Rilevatori di flusso d'acqua a palette [pdf] Manuale di istruzioni WFD20N, WFD25N, WFD30N, WFD40N, WFD50N, WFD60N, WFD80N, WFD20N WFDN Rilevatori di flusso d'acqua a palette, WFD20N, WFDN Rilevatori di flusso d'acqua a palette, Rilevatori di flusso d'acqua a palette, Rilevatori di flusso d'acqua di tipo, Rilevatori di flusso d'acqua |