Manuale utente del controller della pompa di circolazione TECH CONTROLLERS EU-11
SICUREZZA
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. Il mancato rispetto delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori riferimenti. Al fine di evitare incidenti ed errori, è necessario assicurarsi che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarizzato con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurati che il manuale dell'utente sia lì con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono tenuti ad adottare le misure di sicurezza necessarie elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e la propria proprietà.
AVVERTIMENTO
- Alto volumetage! Assicurarsi che il regolatore sia scollegato dalla rete prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.).
- L'apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato.
- Il regolatore non deve essere utilizzato dai bambini.
AVVERTIMENTO
- Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se colpito da un fulmine. Assicurarsi che la spina sia scollegata dall'alimentazione durante il temporale.
- È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
- Prima e durante la stagione di riscaldamento, il controller deve essere controllato per verificare le condizioni dei suoi cavi. L'utente deve anche controllare se il controller è montato correttamente e pulirlo se impolverato o sporco.
Potrebbero essere state introdotte modifiche alla merce descritta nel manuale successivamente al suo completamento il 15.03.2021 marzo. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura. Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive. La tecnologia di stampa può comportare differenze nei colori mostrati.
La cura dell’ambiente naturale è la nostra priorità. Essere consapevoli del fatto che produciamo dispositivi elettronici ci obbliga a smaltire gli elementi e le apparecchiature elettroniche usate in modo sicuro per la natura. Di conseguenza, la società ha ricevuto un numero di registro assegnato dall'ispettore principale della protezione ambientale. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato riportato su un prodotto significa che il prodotto non deve essere gettato nei normali contenitori dei rifiuti. Separando i rifiuti destinati al riciclaggio, aiutiamo a proteggere l'ambiente naturale.
È responsabilità dell'utente trasferire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche al punto di raccolta selezionato per il riciclaggio dei rifiuti generati da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Il regolatore di circolazione ACS è destinato al controllo della circolazione ACS in base alle esigenze del singolo utente. Riduce in modo economico e conveniente il tempo necessario all'acqua calda per raggiungere gli apparecchi. Controlla la pompa di circolazione che, quando l'utente preleva acqua, accelera il flusso di acqua calda all'apparecchio, scambiando l'acqua ivi presente con acqua calda alla temperatura desiderata nel ramo di circolazione e al rubinetto.
Il sistema monitora la temperatura impostata dall'utente nel ramo di circolazione e attiva la pompa solo quando la temperatura preimpostata si abbassa. Pertanto non genera alcuna perdita di calore nel sistema sanitario. Risparmia energia, acqua e apparecchiature dell'impianto (es. pompa di circolazione).
Il funzionamento del sistema di circolazione viene riattivato solo quando è richiesta acqua calda e contemporaneamente si abbassa la temperatura preimpostata nel ramo di circolazione.
Il regolatore dell'apparecchio offre tutte le funzioni necessarie per l'adattamento ai diversi sistemi di circolazione dell'acqua calda. Può controllare la circolazione dell'acqua calda o abilitare la pompa di circolazione in caso di surriscaldamento della fonte di calore (ad esempio negli impianti di riscaldamento solare). Il dispositivo offre la funzione anti-arresto della pompa (protezione dal blocco del rotore) e tempo di funzionamento regolabile della pompa di circolazione (definito dall'utente).
Funzionalità aggiuntive:
- possibilità di attivare la pompa ad es. per il trattamento termico dell'impianto / funzione antilegionella
- menù multilingue
- compatibile con altri dispositivi es. serbatoio ACS (scambiatore ACS), bollitore a flusso continuo
Il dispositivo è una soluzione intelligente ed ecologica per tutti i circuiti di circolazione dell'acqua calda o altri sistemi che svolgono funzioni simili.
COME INSTALLARE IL SENSORE DI FLUSSO D'ACQUA
Il sensore del flusso d'acqua deve essere montato sull'alimentazione dell'acqua fredda dell'apparecchio (ad esempio il serbatoio dell'acqua) la cui circolazione dell'acqua calda sarà gestita dal controller. A monte del sensore è necessario montare una valvola di intercettazione, un filtro che impedisca la contaminazione e possibili danni al dispositivo, nonché una valvola di ritegno. Il dispositivo può essere posizionato verticalmente, orizzontalmente o diagonalmente. Prima di montarlo sul sistema di tubazioni, rimuovere il sensore elettronico svitando le viti 2xM4 dal corpo del sensore. Una volta montato sul sistema di tubazioni, il sensore deve essere avvitato al corpo.
Il corpo del sensore di flusso è dotato di 2 filettature esterne coniche ¾ che devono essere sigillate in qualche modo, garantendo una connessione ermetica.
Utilizzare attrezzi che non danneggino il corpo meccanico in ottone dell'apparecchio. Montare il corpo rispettando la direzione del flusso dell'acqua e i contrassegni, quindi collegare i fili del sensore al circuito di controllo seguendo lo schema di collegamento.
Il sensore deve essere montato in modo da proteggere le parti elettroniche da dampness ed elimina qualsiasi stress meccanico nel sistema.
Funzione ricircolo Acqua Calda Sanitaria – caldaia monofunzione con serbatoio esterno.
- Controller “Eco-circolazione” Eco-circolazione”
- Sensore di flusso
- Sensore di temperatura 1 (sensore circonferenza)
- Sensore di temperatura 2 Sensore di soglia, set. circ. sensore)
- Pompa
- Valvola di intercettazione
- Riduttore di pressione
- Filtro per l'acqua
- Valvola di non ritorno
- Vaso di espansione
- Valvola di sicurezza
- Rubinetti
- Valvola di scarico
DESCRIZIONE SCHERMATA PRINCIPALE
- Temperatura attuale
- Pulsante XIT: esce dal menu del controller, annulla le impostazioni.
- pulsante su” – view opzioni di menu, aumentare il valore durante la modifica dei parametri.
- pulsante giù' – view opzioni di menu, diminuire il valore durante la modifica dei parametri.
- Pulsante MENU: entra nel menu del controller, conferma le nuove impostazioni.
- Stato di funzionamento della pompa („‖” – la pompa è inattiva, „>” – la pompa è attiva), o conto alla rovescia del funzionamento.
- Lettura temperatura circolante.
- SCHEMA A BLOCCHI – MENÙ PRINCIPALE
- LINGUA
Questa funzione viene utilizzata per selezionare la lingua del menu del controller. - CIRCOLAZIONE PREIMPOSTATA TEMP.
Questa funzione consente all'utente di definire la temperatura di circolazione e l'isteresi preimpostate. Quando il sensore di flusso rileva l'acqua che scorre e la temperatura è inferiore al valore preimpostato, la pompa verrà abilitata. Verrà disabilitato al termine della preimpostazione.
Exampon:
Temperatura di circolazione preimpostata: 38°C Isteresi: 1°C La pompa si attiverà quando la temperatura scende sotto i 37°C. Quando aumenta sopra i 38°C, la pompa non sarà abilitata.
Se il sensore è disattivato (funzione ON/OFF) e la temperatura raggiunge il suo valore massimo + 1°C, la pompa verrà abilitata e rimarrà attiva finché la temperatura non scenderà di 10°C.
NOTA
Una volta disattivato il sensore (funzione ON/OFF), l'allarme non verrà attivato. - TEMPO DI FUNZIONAMENTO
Questa funzione permette di definire il tempo di funzionamento della pompa una volta attivata dal sensore di flusso o dall'anti-stop. - SOGLIA PREIMPOSTATA. TEMP.
Questa funzione viene utilizzata per definire la temperatura di soglia preimpostata e l'isteresi. Una volta selezionata questa funzione, la pompa verrà abilitata al superamento della temperatura di soglia e rimarrà attiva fino a quando la temperatura di soglia scenderà al di sotto della temperatura di circolazione preimpostata meno l'isteresi.
Exampon:
Temperatura di soglia preimpostata: 85°C
isteresi: 10°C
La pompa verrà abilitata quando verrà superata la temperatura di 85°C. Quando la temperatura scende a 80°C (temp.soglia preimpostata – isteresi), la pompa verrà disabilitata.
NOTA
La temperatura di circolazione (di soglia) preimpostata viene visualizzata nella schermata principale, sopra l'icona di stato della pompa.
Se il sensore di circolazione è disabilitato (la funzione ON/OFF) e la temperatura raggiunge il valore massimo + 1°C, la pompa verrà abilitata e funzionerà finché la temperatura non scenderà sotto l'isteresi preimpostata.
NOTA
Una volta disattivato il sensore (funzione ON/OFF), l'allarme non verrà attivato. - FUNZIONAMENTO MANUALE Una volta selezionata questa opzione, l'utente può attivare manualmente particolari dispositivi (es. pompa riscaldamento) per verificarne il corretto funzionamento.
- ANTI-STOP ON/OFF
Questa funzione forza l'attivazione delle pompe per evitare il deposito di calcare durante lunghi periodi di fermo della pompa. Una volta selezionata questa funzione, la pompa verrà attivata una volta alla settimana per un tempo predefinito (). - IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Il controller è preconfigurato per il funzionamento. Tuttavia, le impostazioni dovrebbero essere personalizzate in base alle esigenze dell’utente. Tutte le modifiche ai parametri introdotte dall'utente vengono salvate e non vengono cancellate nemmeno in caso di mancanza di corrente. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, selezionare nel menu principale. Consente all'utente di ripristinare le impostazioni salvate dal produttore del controller. - DI
Una volta selezionata questa funzione, la schermata principale visualizza il nome del produttore e la versione del software del controllore.
NOTA
Quando si contatta il servizio di assistenza TECH, è necessario fornire la versione del software del controller.
DATI TECNICI
| Specificazione | Valore |
Fornitura voltage |
230V ± 10%/ 50Hz |
Maximum power consumption of the controller |
< 3,5W |
| Temperatura di funzionamento | 5°C÷50°C |
| Resistenza termica dei sensori | -30°C ÷ 99°C |
ALLARMI E PROBLEMI
In caso di allarme, il display mostra un messaggio appropriato.
| Allarme | Possibile causa | Soluzione |
| Sensore di circolazione danneggiato |
|
|
|
Sonda di circolazione preimpostata (sonda caldaia) danneggiata |
La tabella seguente presenta i possibili problemi che possono verificarsi durante l'utilizzo del regolatore, nonché i modi per risolverli.
| Problema | Soluzione |
| Il display del controller non mostra alcun dato |
|
| La pompa di circolazione non funziona |
|
|
Nessuna circolazione di acqua calda nel sistema |
|
| Tempi di attesa troppo lunghi per l'acqua calda al rubinetto | A seconda della disposizione dell'impianto e del grado di circolazione e di isolamento dell'acqua calda sanitaria, accedere al menu del regolatore e aumentare la temperatura di circolazione o il tempo di funzionamento della pompa di circolazione |
Dichiarazione di conformità UECon la presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che UE-11 prodotto da TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative la messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati voltage limiti (UE GU L 96, del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative compatibilità elettromagnetica (UE GU L 96 del 29.03.2014, p.79), Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per la fissazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché il regolamento del MINISTERO DELL'IMPRENDITORIALITÀ E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento concernente i requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettroniche, disposizioni di attuazione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag.8).
Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprtz, 15.03.2021
Sede Centrale:
Ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio:
Ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
Documenti / Risorse
 |
CONTROLLORI TECNICI Regolatore della pompa di circolazione EU-11 [pdf] Manuale d'uso Regolatore della pompa di circolazione EU-11, EU-11, Regolatore della pompa di circolazione, Regolatore della pompa, Regolatore |
