CONTROLLER TECNICI EU-295 v2 Due stati con comunicazione tradizionale

Specifiche

• Modello: UE-295
• Versioni: v2, v3
• Alimentazione elettrica: 230 V CA

Installazione

Il controller EU-295 deve essere installato da una persona qualificata.
Può essere montato a parete.

Primo avvio

Per garantire il corretto funzionamento durante il primo avvio, attenersi alla seguente procedura:

1. Rimuovere il coperchio anteriore e inserire le batterie.
2. Collegare il regolatore all'attuatore come illustrato nello schema.

SICUREZZA

• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. Il mancato rispetto delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori riferimenti. Al fine di evitare incidenti ed errori, è necessario assicurarsi che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarizzato con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurati che il manuale dell'utente sia lì con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono tenuti ad adottare le misure di sicurezza necessarie elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e la propria proprietà.

AVVERTIMENTO

• Alto volumetage! Assicurarsi che il regolatore sia scollegato dalla rete prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.).
• L'apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato.
• Il regolatore non deve essere utilizzato dai bambini.
• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se colpito da un fulmine. Assicurarsi che la spina sia scollegata dall'alimentazione durante il temporale.
•  È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
• Prima e durante la stagione di riscaldamento, il controller deve essere controllato per verificare le condizioni dei suoi cavi. L'utente deve anche controllare se il controller è montato correttamente e pulirlo se impolverato o sporco.

Modifiche alla merce descritta nel manuale potrebbero essere state introdotte successivamente al suo completamento in data 30.05.2023. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura. Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive. La tecnologia di stampa può causare differenze nei colori mostrati.

La cura per l'ambiente naturale è la nostra priorità. Essere consapevoli del fatto che produciamo dispositivi elettronici ci obbliga a smaltire gli elementi usati e le apparecchiature elettroniche in modo sicuro per la natura. Di conseguenza, l'azienda ha ricevuto un numero di registro assegnato dall'ispettore principale per la protezione ambientale. Il simbolo di un bidone della spazzatura barrato su un prodotto significa che il prodotto non deve essere gettato nei normali bidoni dei rifiuti. Separando i rifiuti destinati al riciclaggio, aiutiamo a proteggere l'ambiente naturale. È responsabilità dell'utente trasferire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche al punto di raccolta selezionato per il riciclaggio dei rifiuti generati da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Il regolatore ambiente EU-295 è destinato al controllo di termoattuatori. Il suo compito principale è mantenere la temperatura ambiente preimpostata inviando un segnale all'attuatore (chiusura contatto) quando la temperatura ambiente è troppo bassa.
Funzioni del regolatore EU-295• Mantenimento della temperatura ambiente preimpostata

• Modalità manuale
• Modalità giorno/notte
• Modalità costante*
• Blocco pulsanti*
• Riscaldamento/Raffreddamento*

*Funzioni disponibili solo a partire dalla versione 1.2.1. versione software.

Attrezzatura del controllore

• Sensore di temperatura incorporato
• Batterie
• Possibilità di collegare un sensore a pavimento
• Possibilità di associazione con MW-1 (versione v2)

INSTALLAZIONE

Il controller deve essere installato da una persona qualificata. Il controller EU-295 può essere installato a parete.

AVVERTIMENTO Se il produttore della pompa richiede un interruttore principale esterno, un fusibile di alimentazione o un dispositivo di corrente differenziale aggiuntivo selettivo per correnti distorte, si consiglia di non collegare le pompe direttamente alle uscite di controllo della pompa.

• Per evitare danni all'apparecchio è necessario utilizzare un ulteriore circuito di sicurezza tra il regolatore e la pompa.

Il regolatore ambiente deve essere collegato al dispositivo di riscaldamento tramite un cavo bipolare, come illustrato di seguito

UE-295v3

Il produttore consiglia l'adattatore per pompa ZP-01, che deve essere acquistato separatamente. due- sotto

NOTA
La marcatura sul retro del controller si riferisce al trasmettitore integrato. Non si riferisce al tipo di attuatore collegato.
NOTA
Il regolatore è alimentato a batterie, che devono essere controllate periodicamente e sostituite almeno una volta per ogni stagione di riscaldamento. Per il corretto funzionamento del circuito di controllo è necessario fornire al regolatore un'alimentazione di 230 V AC, come illustrato nello schema.

PRIMO AVVIAMENTO

Seguire questi passaggi quando si avvia il controller per la prima volta per garantire il corretto funzionamento

1. Rimuovere il coperchio anteriore e inserire le batterie.
2.  Collegare il regolatore all'attuatore come illustrato nello schema.

COME USARE IL CONTROLLER

1. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
   Il compito principale dell'ST-295 è mantenere la temperatura ambiente/pavimento preimpostata inviando un segnale al dispositivo di riscaldamento (chiusura del contatto) o al controller esterno che gestisce gli attuatori, quando la temperatura ambiente/pavimento è troppo bassa. Quando viene ricevuto tale segnale, il dispositivo di riscaldamento apre il flusso nella valvola termoelettrica.
2. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il regolatore può funzionare in una delle due modalità operative disponibili

• Modalità giorno/notte – in questa modalità la temperatura preimpostata cambia a seconda dell'ora del giorno. L'utente preimposta i valori di temperatura sia per il giorno che per la notte, nonché l'ora di attivazione della modalità giorno e della modalità notte. Per attivare questa modalità, premere EXIT e tenere premuto fino a quando un'icona corrispondente (modalità giorno/notte) appare sulla schermata principale.
• Modalità manuale: in questa modalità, l'utente imposta la temperatura nella schermata principale view utilizzando i pulsanti PIÙ e MENO. La modalità manuale verrà attivata automaticamente dopo aver premuto uno di questi pulsanti. Una volta attivata questa modalità, la modalità precedentemente selezionata entra in "modalità sospensione" e rimane inattiva fino al successivo cambiamento di temperatura preprogrammato. La modalità manuale può essere disattivata premendo il pulsante EXIT.
• Modalità costante* – In questa modalità, la temperatura preimpostata verrà applicata sempre, indipendentemente dall'ora del giorno.

DESCRIZIONE SCHERMATA PRINCIPALE

L'utente naviga nella struttura del menu utilizzando i pulsanti.

1. Display
2.  ESCI – dal menu principale. Tenendo premuto questo pulsante si attiverà la modalità giorno/notte. Premendolo sarà possibile alternare tra le schermate della temperatura ambiente e della temperatura del pavimento. Dopo essere entrati nel menu del controller, questo pulsante viene utilizzato per confermare la selezione e quindi per tornare alla schermata principale.
3. Pulsante MENO – premendo questo pulsante nella schermata principale view attiva la modalità manuale e diminuisce la temperatura preimpostata. Dopo essere entrati nel menu, questo pulsante viene utilizzato per regolare i parametri.
4. Pulsante PIÙ – premendo questo pulsante nella schermata principale view attiva la modalità manuale e aumenta la temperatura preimpostata. Dopo essere entrati nel menu, questo pulsante viene utilizzato per regolare i parametri.
5.  Pulsante MENU: premendo questo sarà possibile alternare tra le rispettive funzioni del menu. Tenendolo premuto si accede alle funzioni aggiuntive del menu. Durante la modifica dei parametri, la pressione del MENU confermerà le modifiche apportate e consentirà di procedere alla modifica del parametro successivo.

1. Temperatura attuale
2. Riscaldamento a pavimento attivo
3. Ora corrente
4. Modalità notturna attiva
5. Modalità giorno attiva
6. Modalità manuale attiva
7. Riscaldamento alla temperatura preimpostata attivo

FUNZIONI DEL CONTROLLER

Utilizzare i pulsanti PIÙ, MENO, ESCI e MENU per navigare nella struttura del menu. Per modificare un dato parametro, premere MENU. Utilizzare il pulsante MENU per view ulteriori opzioni – l'icona del parametro modificato lampeggia, le restanti icone sono vuote. Per modificare le impostazioni, utilizzare i pulsanti PIÙ e MENO. Una volta introdotta una modifica, confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).

1. SCHEMA A BLOCCHI DEL MENU PRINCIPALE
   * Funzione disponibile solo a partire dalla versione 1.2.1. versione software.
   
2. IMPOSTAZIONI OROLOGIO
   
   • Per impostare l'ora, accedere al menu e premere il pulsante MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni dell'orologio. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare l'ora ei minuti. Confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).
     
3. MODALITÀ COSTANTE
   
   • Questa funzione permette di abilitare (ON) o disabilitare (OFF) la modalità costante. Una “modalità costante” abilitata significa che la temperatura impostata sarà costante, indipendentemente dall’ora del giorno. Selezionare ON o OFF utilizzando i pulsanti PIÙ e MENO. La selezione viene confermata premendo il pulsante MENU (approvazione e passaggio alla modifica del parametro successivo) oppure premendo il pulsante EXIT (approvazione e passaggio alla schermata normale).
     
4. TEMPERATURA GIORNO PREIMPOSTATA
   
   • Per definire la temperatura diurna preimpostata, accedere al menu e premere il pulsante MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni della temperatura diurna preimpostata. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare la temperatura. Confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).
     
5. GIORNO DA
   
   • Questa funzione consente all'utente di definire l'ora esatta di ingresso nella modalità giorno. Per configurare questo parametro, premere MENU fino a visualizzare sullo schermo le impostazioni Giorno da…. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare l'ora ei minuti di attivazione della modalità giorno. Confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).
     
6. TEMPERATURA NOTTURNA PREIMPOSTATA
   
   • Per definire la temperatura notturna preimpostata, accedere al menu e premere il pulsante MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni della temperatura notturna preimpostata. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare la temperatura. Confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).
     
7. NOTTE DA
   
   • Questa funzione consente all'utente di definire l'ora esatta di ingresso nella modalità notturna. Per configurare questo parametro, premere MENU fino a quando sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni Notte da.... Utilizzare PIÙ e MENO per impostare l'ora e i minuti di attivazione della modalità notturna. Confermare premendo il tasto MENU (conferma e passaggio alla modifica del parametro successivo) o il tasto EXIT (conferma e ritorno alla schermata principale view).
8. ISTERESI DELLA TEMPERATURA PREIMPOSTATA
   
   • L'isteresi della temperatura ambiente definisce la tolleranza di temperatura preimpostata al fine di evitare oscillazioni indesiderate in caso di piccole fluttuazioni di temperatura (entro l'intervallo 0,2 ÷ 5°C).
   • Exampon:
     
   • Temperatura preimpostata: 23°C
   • Isteresi: 1°C
   • Il regolatore ambiente segnala che la temperatura è troppo bassa quando la temperatura ambiente scende a 22 °C.
   • Per impostare l'isteresi, premere MENU finché le impostazioni dell'isteresi non vengono visualizzate sullo schermo.
   • Utilizzare PIÙ e MENO per impostare il valore di isteresi desiderato. Premere MENU per confermare e passare al parametro successivo oppure premere EXIT per confermare e tornare alla schermata principale view.
9. RISCALDAMENTO A PAVIMENTO ON/OFF
   • Per abilitare o disabilitare il riscaldamento a pavimento, premere MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni del riscaldamento a pavimento.
   • Per attivare il riscaldamento a pavimento, premere PIÙ. Confermare premendo il pulsante MENU (conferma e passa alla modifica del parametro successivo) o il pulsante EXIT (conferma e torna alla schermata principale view).
   • Per disattivare il riscaldamento a pavimento, premere MENO. Confermare premendo il pulsante MENU (conferma e passa alla modifica del parametro successivo) o il pulsante EXIT (conferma e torna alla schermata principale view).
     
10. TEMPERATURA MASSIMA DEL PAVIMENTO
    • Per impostare la temperatura massima del pavimento, attivare il riscaldamento a pavimento (sezione 8) e premere MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni della temperatura massima del pavimento. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare la temperatura. Confermare premendo il pulsante MENU (conferma e passa alla modifica del parametro successivo) o il pulsante EXIT (conferma e torna alla schermata principale view).
      
11. TEMPERATURA MINIMA DEL PAVIMENTO
    
    • Per impostare la temperatura minima del pavimento, attivare il riscaldamento a pavimento (sezione 8) e premere MENU finché sullo schermo non vengono visualizzate le impostazioni della temperatura minima del pavimento. Utilizzare PIÙ e MENO per impostare la temperatura. Confermare premendo il pulsante MENU (conferma e passa alla modifica del parametro successivo) o il pulsante EXIT (conferma e torna alla schermata principale view).
      
12. ISTERESI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
    
    • L'isteresi del riscaldamento a pavimento definisce la tolleranza per la temperatura massima e minima. L'intervallo di impostazione è compreso tra 0,2°C e 5 °C.
    • Se la temperatura del pavimento supera la temperatura massima, il riscaldamento a pavimento verrà disabilitato. Verrà abilitato solo dopo che la temperatura sarà scesa al di sotto della temperatura massima del pavimento meno il valore di isteresi.
    • Example:
    • Temperatura massima del pavimento – 33°C
    • Isteresi – 2°C
    • Quando la temperatura del pavimento raggiunge i 33°C, il riscaldamento a pavimento verrà disattivato. Si riattiverà quando la temperatura scenderà a 31°C.
    • Se la temperatura del pavimento scende al di sotto della temperatura minima, verrà attivato il riscaldamento a pavimento. Verrà disabilitato dopo che la temperatura del pavimento avrà raggiunto il valore minimo più il valore di isteresi.
    • Example:
    • Temperatura minima del pavimento – 23°C
    • Isteresi – 2°C
    • Quando la temperatura del pavimento scende a 23°C, verrà attivato il riscaldamento a pavimento. Verrà disattivato quando la temperatura raggiungerà i 25°C.
      
13. BLOCCO PULSANTI
    
    • L'utente ha la possibilità di bloccare i pulsanti. Per attivare/disattivare il blocco, premere il pulsante Menu finché non viene visualizzata la schermata di blocco e utilizzare i pulsanti PIÙ o MENO per selezionare ON o OFF. La selezione viene confermata premendo il pulsante MENU (approvazione e passaggio alla modifica del parametro successivo) oppure premendo il pulsante EXIT (approvazione e passaggio alla schermata normale).
    • Per sbloccare i pulsanti, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti PIÙ e MENO.
      

FUNZIONI AGGIUNTIVE

Funzioni disponibili solo a partire dalla versione 1.2.1. versione software. Per accedere a funzioni aggiuntive, tenere premuto il pulsante Menu.

1. RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO
   La funzione consente di selezionare la modalità di riscaldamento o raffreddamento. Utilizzare i pulsanti PIÙ o MENO per selezionare Raffreddamento o Riscaldamento e confermare con il pulsante Menu.
2. TARATURA DEL SENSORE INCORPORATO
   La calibrazione deve essere eseguita durante l'installazione o dopo un uso prolungato del controller se la temperatura ambiente misurata dal sensore interno si discosta da quella effettiva. Campo di regolazione: da -9.9 a +9.9°C con step di 0.1°C.
   Utilizzare i pulsanti PIÙ o MENO per impostare il valore di correzione desiderato. La selezione viene confermata premendo il pulsante MENU (approvazione e passaggio alla modifica del parametro successivo) oppure premendo il pulsante EXIT (approvazione e passaggio alla schermata normale).
3. TARATURA DEL SENSORE DI PIANO
   Utilizzare i pulsanti PIÙ o MENO per impostare il valore di correzione desiderato del sensore a pavimento. La selezione viene confermata premendo il pulsante MENU (approvazione e passaggio alla modifica del parametro successivo) oppure premendo il pulsante EXIT (approvazione e passaggio alla schermata normale).
   
4. TEMPERATURA MINIMA PREIMPOSTATA
   La funzione consente di impostare la "temperatura minima impostata", la temperatura al di sotto della quale non sarà possibile modificarla manualmente dalla posizione della schermata iniziale. La temperatura minima impostabile è 5°C.
5. TEMPERATURA MASSIMA PREIMPOSTATA
   La funzione consente di impostare la "temperatura massima impostata", la temperatura al di sopra della quale non sarà possibile modificarla manualmente dalla posizione della schermata iniziale. La temperatura massima impostabile è 35°C.
6. VERSIONE SOFTWARE
   Questa funzione visualizza il numero di versione corrente del software del driver. Si prega di fornire questo numero quando si contatta il servizio.
7. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
   L'opzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica modificando la cifra lampeggiante da 0 a 1.

COME REGISTRARSI EU-295 V2

Per registrare EU-295v2, attenersi alla seguente procedura:

• Premere il pulsante Registrazione in EU-MW-1;
• Tenere premuto il pulsante di registrazione in EU-295v2 per 5 secondi.

NOTA

Una volta attivata la registrazione in EU-MW-1, è necessario premere il pulsante di registrazione nel controller EU-295v2 entro 2 minuti. Allo scadere del tempo, il tentativo di accoppiamento fallirà.

• Lo schermo EU-295v2 mostra SCS e tutte le spie di controllo in EU-MW-1 lampeggiano contemporaneamente: la registrazione è avvenuta con successo.
• le spie di controllo nell'EU-MW-1 lampeggiano una dopo l'altra da un lato all'altro – il modulo EU-MW-1 non ha ricevuto il segnale dal controller principale
• Lo schermo EU-295v2 visualizza ERR e tutte le spie di controllo in EU-MW-1 si accendono continuamente: il tentativo di registrazione non è riuscito.

DATI TECNICI

Specificazione	Valore
Intervallo di impostazione della temperatura ambiente	5oC 35oC
Alimentazione elettrica	Batterie 2xAAA 1,5V
Precisione della misurazione della temperatura ambiente	+/- 0,5OC
Cont. a potenziale zero nom. fuori. carico (EU-295v3)	230V CA / 0,5A (CA1) * 24V CC / 0,5A (CC1) **
Temperatura di esercizio	5oC 50oC
Frequenza (EU-295v2)	868 MHz

• Categoria di carico AC1: carico AC monofase, resistivo o leggermente induttivo.
• Categoria di carico DC1: corrente continua, carico resistivo o leggermente induttivo.

Dichiarazione di conformità UE

• Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-295v2 prodotto da TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 sulla
• armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio, la direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per la definizione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché la regolamentazione da parte del MINISTERO DELL'ENERGIA
• IMPRENDITORIA E TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento relativo ai requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di attuazione della Direttiva (UE)
• 2017/2102 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. 8) .
• Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:
• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sicurezza d'uso
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sicurezza d'uso
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilità elettromagnetica
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso efficace e coerente dello spettro radio
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso efficace e coerente dello spettro radio
• EN IEC 63000:2018 RoHS

Dichiarazione di conformità UE

• Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-295v3 prodotto da TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 sul
• l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati voltage limiti (GU UE L 96 del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio
• 2014 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (GU UE L 96 del 29.03.2014, p.79), Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per la definizione di requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all'energia come nonché il regolamento della
• MINISTERO DELL'IMPRENDITORIA E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento relativo ai requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di attuazione della Direttiva
• (UE) 2017/2102 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. .8).
• Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:
• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• EN IEC 63000:2018 RoHS.

Sede centrale: ul. Biata Droga 31, 34-122 Servizio Wieprz: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice telefono: +48 33 875 93 80 e-mail: serwis@techsterowniki.pl www.tech-controllers.com

Documenti / Risorse

CONTROLLER TECNICI EU-295 v2 Due stati con comunicazione tradizionale [pdf] Manuale d'uso EU-295 v2 Due stati con comunicazione tradizionale, EU-295 v2, Due stati con comunicazione tradizionale, Stato con comunicazione tradizionale, Comunicazione tradizionale, Comunicazione

Riferimenti

• Manuale d'uso