Controller principale UM-7n
Manuale d'uso

SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. La mancata osservanza delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori consultazioni. Per evitare incidenti ed errori è necessario garantire che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarità con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere collocato in un luogo diverso, assicurarsi che il manuale dell'utente sia conservato insieme al dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono obbligati ad adottare le necessarie misure di sicurezza elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e le proprie proprietà.

AVVERTIMENTO

• Un dispositivo elettrico vivo! Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo ecc.)
• L'apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato.
• Prima di avviare il controller, l'utente deve misurare la resistenza di terra dei motori elettrici e la resistenza di isolamento dei cavi.
• Il controller non deve essere utilizzato da bambini.

AVVERTIMENTO

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se colpito da un fulmine. Assicurarsi che la spina sia scollegata dall'alimentazione durante i temporali.
• È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
• Prima e durante la stagione di riscaldamento, è necessario controllare lo stato dei cavi del controller. L'utente deve inoltre verificare se il controller è montato correttamente e pulirlo se è polveroso o sporco.

Modifiche alla merce descritta nel manuale potrebbero essere state introdotte successivamente al suo completamento il 26.10. 2020. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura o ai colori. Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive. La tecnologia di stampa può causare differenze nei colori mostrati.
Ci impegniamo a proteggere l'ambiente. La produzione di dispositivi elettronici impone l'obbligo di provvedere allo smaltimento sicuro per l'ambiente dei componenti e dei dispositivi elettronici usati. Siamo quindi stati iscritti in un registro tenuto dall'Ispettorato per la Tutela dell'Ambiente. Il simbolo del cestino barrato su un prodotto significa che il prodotto non può essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei rifiuti aiuta a proteggere l’ambiente. L'utente è tenuto a conferire le proprie apparecchiature usate ad un punto di raccolta dove verranno riciclati tutti i componenti elettrici ed elettronici.

DESCRIZIONE

Il pannello di controllo EU-M-7n è previsto per la cooperazione con il controller esterno EU-L-7e. Consente all'utente di controllare i dispositivi del sistema di riscaldamento a pavimento.
L'EU-M-7n offre la possibilità di attivare/disattivare una zona, modificare la temperatura preimpostata in ciascuna zona e impostare programmi.
Funzioni offerte dal controller:

• Comunicazione con il controller EU-L-7e (tramite cavo RS)
• Impostazioni di visualizzazione: data e ora
• Blocco genitori
• Sveglia
• Screensaver – possibilità di caricare foto, una presentazione
• Aggiornamento software tramite USB
• Gestire le impostazioni delle restanti zone: temperature preimpostate, programmi, nomi, ecc.
• Possibilità di introdurre cambiamenti negli orari globali

Attrezzatura di controllo:

• Un pannello di vetro
• Un ampio touch screen di facile lettura
• Montaggio a filo

NOTA
Il pannello EU-M-7n funziona solo con il controller principale con versione software superiore a 3.x.x!

COME INSTALLARE IL CONTROLLER

AVVERTIMENTO
Rischio di scossa elettrica mortale in caso di contatto con connessioni sotto tensione. Prima di lavorare sul controller, spegnere l'alimentazione e impedire che venga accesa accidentalmente.
AVVERTIMENTO
Un collegamento errato dei cavi può danneggiare il controller!
Utilizzare un cavo RS a quattro conduttori per collegare il pannello di controllo al controller esterno EU-L-7e (i cavi non sono inclusi nel set del pannello di controllo). Gli schemi seguenti illustrano il collegamento corretto:

COME USARE IL CONTROLLER

1. Accedi al menu del controller
2. Data e ora correnti
3. Stato di zone particolari
   
4. Icona della zona
5. Numero o nome della zona
6. Temperatura attuale in una zona
7. Temperatura preimpostata in una zona

FUNZIONI DEL CONTROLLER

1. SCHEMA A BLOCCHI – MENÙ CONTROLLER

2. ZONE
EU-M-7n è un controller principale. consente all'utente di modificare la maggior parte dei parametri di altre zone. Per modificare i parametri di una determinata zona, toccare l'area dello schermo con le informazioni sullo stato della zona. Il display mostra la schermata di modifica della zona di base:

1. Ritorna al menu principale
2. Modificare la modalità di funzionamento
3. Modalità operativa del controller: temperatura preimpostata in base al programma. Tocca qui per aprire la schermata di selezione della pianificazione.
4. Ora e data correnti
5. Accedere al menu della zona: toccare questa icona per visualizzare ulteriori opzioni del menu: ON, Impostazioni programmazione, Impostazioni temperatura, Isteresi, Calibrazione, Nome zona e Icona zona.
6. Temperatura di zona preimpostata: toccare qui per regolare il valore.
7. Modalità di funzionamento corrente
8. Temperatura attuale della zona

2.1. IMPOSTAZIONI DEL PROGRAMMA
Il pannello di controllo EU-M-7n offre due tipi di programmi: locale e globale (1-5).

• La programmazione locale è assegnata solo alla zona controllata. Eventuali modifiche introdotte nel programma locale si applicano solo in questa particolare zona.
• Le pianificazioni globali sono disponibili in tutte le zone – in ogni zona può essere attivata solo una di queste pianificazioni. Le impostazioni del programma globale si applicano automaticamente a tutte le restanti zone in cui è attivo un determinato programma globale.

Come modificare un programma: Dopo essere entrati nella schermata di modifica della pianificazione, la pianificazione può essere adattata alle esigenze dell'utente. Le impostazioni possono essere configurate per due gruppi di giorni separati: il primo gruppo contrassegnato con il colore arancione, l'altro con il colore grigio.
Ad ogni gruppo è possibile assegnare fino a 3 fasce orarie con valori di temperatura separati. Al di fuori di questi periodi di tempo verrà applicata una temperatura generale preimpostata (il cui valore potrà anche essere modificato dall'utente).

1. Temperatura generale preimpostata per il primo gruppo di giorni (colore arancione – nell'esample sopra il colore viene utilizzato per contrassegnare i giorni lavorativi dal lunedì al venerdì). La temperatura si applica al di fuori dei periodi di tempo definiti dall'utente.
2. Fasce orarie per il primo gruppo di giorni – la temperatura preimpostata e i limiti di tempo. Toccando un determinato periodo si apre una schermata di modifica.
3. Temperatura generale preimpostata per il secondo gruppo di giorni (colore grigio – nell'esample sopra il colore è usato per contrassegnare il sabato e la domenica).
4. Per aggiungere nuovi periodi, toccare "+".
5. Giorni della settimana: i giorni arancioni sono assegnati al primo gruppo mentre i giorni grigi sono assegnati al secondo. Per cambiare il gruppo, toccare un giorno selezionato.

La schermata di modifica del periodo di tempo consente all'utente di regolare la temperatura preimpostata e i limiti di tempo del periodo con una precisione di 15 minuti. Se i periodi di tempo si sovrappongono, vengono contrassegnati con il colore rosso. Tali impostazioni non possono essere salvate.

2.2. IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA
Questa funzione consente all'utente di definire la temperatura al di fuori del programma. L'utente può scegliere tra temperatura comfort, temperatura economica e temperatura vacanza.

2.3. ISTERESI
Questa funzione viene utilizzata per definire la tolleranza della temperatura preimpostata al fine di prevenire oscillazioni indesiderate in caso di piccole fluttuazioni di temperatura (entro l'intervallo 0 ÷ 5°C) con una precisione di 0,1°C.
Exampon: quando la temperatura preimpostata è 23⁰C e l'isteresi è impostata a 0,5⁰C, la temperatura della zona è considerata troppo bassa quando la temperatura ambiente scende a 22,5⁰C.
2.4. CALIBRAZIONE
La calibrazione del sensore ambiente deve essere eseguita durante il montaggio o dopo che il controller è stato utilizzato per un lungo periodo, se la temperatura esterna visualizzata differisce dalla temperatura effettiva. L'intervallo di impostazione della calibrazione va da -10°C a +10°C con una precisione di 0,1°C.
2.5. NOME ZONA
Questa funzione consente all'utente di assegnare un nome a una data zona.
2.6. ICONA DELLA ZONA
Questa funzione consente all'utente di selezionare un'icona che verrà visualizzata accanto al nome della zona.
3. IMPOSTAZIONI ORA
Questa funzione consente all'utente di impostare l'ora e la data che verranno visualizzate sulla schermata principale (se nel controller EU-L-7e è stata selezionata l'ora automatica ed è connesso a Internet tramite un modulo WiFi, il controller EU-M -7n il pannello visualizzerà automaticamente l'ora corrente).
4. IMPOSTAZIONI SCHERMO
Tocca questa icona per adattare le impostazioni dello schermo alle esigenze individuali. È possibile regolare i seguenti parametri: salvaschermo, luminosità dello schermo, oscuramento dello schermo e tempo di oscuramento.
4.1. SALVASCHERMO
L'utente può attivare uno screensaver che apparirà dopo un tempo di inattività predefinito. L'utente può configurare le seguenti impostazioni del salvaschermo:
4.1.1. SELEZIONE SALVASCHERMO
Dopo aver toccato questa icona, l'utente può modificare i seguenti parametri:

•  Nessuno screensaver: la funzione di oscuramento dello schermo è disabilitata.
• Presentazione: lo schermo visualizza le foto che sono state caricate tramite USB.
•  Orologio: sullo schermo viene visualizzato un orologio
• Vuoto: dopo il tempo di inattività predefinito lo schermo diventa vuoto.

4.1.2. CARICAMENTO FOTO
Prima di importare le foto nella memoria del controller, è necessario elaborarle utilizzando ImageClip (il software può essere scaricato da www.techsterowiki.pl).
Dopo che il software è stato installato e avviato, caricare le foto. Seleziona l'area della foto che verrà visualizzata sullo schermo. La foto può essere ruotata. Dopo che una foto è stata modificata, carica quella successiva. Quando tutte le foto sono pronte, salvale nella cartella principale dell'unità flash. Successivamente, inserisci l'unità flash nella porta USB e attiva la funzione di importazione delle immagini nel menu del controller.
È possibile caricare fino a 8 foto. Quando si caricano nuove foto, quelle vecchie vengono automaticamente rimosse dalla memoria del controller.
4.1.3. TEMPO DI INATTIVITÀ
Questa funzione viene utilizzata per definire il tempo dopo il quale viene attivato il salvaschermo.
4.1.4. FREQUENZA DELLA PRESENTAZIONE DIAPOSITIVE
Questa opzione viene utilizzata per impostare la frequenza con cui le foto vengono visualizzate sullo schermo se la presentazione è attivata.
4.2. LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO
Questa funzione consente all'utente di regolare la luminosità dello schermo in base alle condizioni attuali per migliorarne la qualità.
4.3. OSCURAZIONE DELLO SCHERMO
L'utente può regolare la luminosità dello schermo vuoto.
4.4. TEMPO DI CANCELLAZIONE
Questa funzione consente all'utente di definire il tempo di inattività dopo il quale lo schermo si oscura.
5. IMPOSTAZIONI DELLA SVEGLIA
Questo sottomenu consente di attivare e modificare i parametri della sveglia (ora e data). La sveglia può essere attivata una volta o in determinati giorni della settimana. È anche possibile disattivare questa funzione.
6. PROTEZIONI
Toccando l'icona Protezioni nel menu principale si apre una schermata che consente all'utente di configurare la funzione di blocco genitori. Quando questa funzione viene attivata selezionando Blocco automatico ON, l'utente può impostare il codice PIN necessario per accedere al menu del controller.

NOTA
0000 è il codice PIN predefinito.
7. SELEZIONE DELLA LINGUA
Questa funzione consente all'utente di selezionare la versione linguistica del menu del controller.
8. VERSIONE SOFTWARE
Quando questa opzione è selezionata, lo schermo visualizza il logo del produttore del controller e la versione corrente del software.

 ALLARMI

Il pannello di controllo EU-M-7n segnala tutti gli allarmi che si verificano nel controller esterno EU-L-7e. In caso di allarme la centrale invia un segnale acustico e sul display viene visualizzato lo stesso messaggio del controllore esterno.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

AVVERTIMENTO
L'aggiornamento del software deve essere eseguito solo da un installatore qualificato. Dopo che il software è stato aggiornato, non è possibile ripristinare le impostazioni precedenti.
Per installare il nuovo software, il controller deve essere scollegato dall'alimentazione. Successivamente, inserisci l'unità flash con il nuovo software nella porta USB. Collegare il controller all'alimentazione. Un suono singolo segnala che il processo di aggiornamento del software è stato avviato.

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica	230 V ± 10% / 50 Hz
Consumo energetico	1,5W
Temperatura di funzionamento	5°C÷50°C
Umidità ambientale relativa accettabile	< 80% UR. REL

Le immagini e i diagrammi sono solo a scopo illustrativo. Il produttore si riserva il diritto di apportare alcune modifiche.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la centrale EU-M-7n prodotta da TECH, con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e della del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati limiti di volumetage limiti (GU UE L 96 del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica ( UE GU L 96 del 29.03.2014, pag.79), la Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per la definizione di requisiti per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché il regolamento del Ministero dell'Imprenditoria e della Tecnologia del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento relativo ai requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di attuazione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/ 65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. 8).

Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprtz, 26.10.2020

Sede Centrale:
Ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio:
Ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documenti / Risorse

	CONTROLLER TECNICI Controller principale EU-M-7n [pdf] Manuale d'uso Controller master EU-M-7n, controller EU-M-7n, EU-M-7n, controller master, controller
	CONTROLLER TECNICI Controller principale EU-M-7n [pdf] Manuale d'uso EU-M-7n Controller principale, EU-M-7n, Controller principale, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso