MANUALE D'USO
UE-WiFi Xwww.tech-controllers.com

SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. Il mancato rispetto delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Al fine di evitare incidenti ed errori, è necessario assicurarsi che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarizzato con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurarsi che il manuale dell'utente sia conservato con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivante da negligenza; pertanto, gli utenti sono obbligati ad adottare le necessarie misure di sicurezza elencate in questo manuale per proteggere la loro vita e la loro proprietà.
AVVERTIMENTO

• Un dispositivo elettrico vivo! Assicurarsi che il regolatore sia scollegato dalla rete prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.).
• L'apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato.
• Il controller non deve essere utilizzato da bambini.

AVVERTIMENTO

• È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
• Prima e durante la stagione di riscaldamento, il controller deve essere controllato per verificare le condizioni dei suoi cavi. L'utente deve anche controllare se il controller è montato correttamente e pulirlo se impolverato o sporco.

Modifiche ai prodotti descritti nel manuale potrebbero essere state introdotte successivamente al suo completamento in data 11.08.2022. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al design e ai colori. Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive. La tecnologia di stampa può causare differenze nei colori mostrati.
Ci impegniamo a proteggere l'ambiente. La produzione di dispositivi elettronici impone l'obbligo di provvedere allo smaltimento sicuro dal punto di vista ambientale dei componenti e dei dispositivi elettronici usati. Siamo stati quindi inseriti in un registro tenuto dall'Ispettorato per la Protezione dell'Ambiente. Il simbolo del cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei rifiuti aiuta a proteggere l'ambiente. L'utente è obbligato a conferire le proprie apparecchiature usate a un punto di raccolta dove tutti i componenti elettrici ed elettronici saranno riciclati.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

EU-WiFi X è un modulo incluso con un controller wireless. Consente la cooperazione con qualsiasi controller di sistema wireless o sensore di temperatura della serie 8. Il dispositivo è progettato per mantenere la temperatura della stanza e del pavimento a un livello costante. Il riscaldamento o il raffreddamento vengono attivati ​​tramite un contatto senza potenziale.
Grazie all'utilizzo di un modulo WiFi è possibile controllare il funzionamento dei parametri tramite emodul.eu applicazione.

1. Pulsante di registrazione del modulo
2. Pulsante di registrazione per il controller, sensore del pavimento
3. Ingresso riscaldamento/raffreddamento
4. Contatto a potenziale zero
5. Alimentazione elettrica

INSTALLAZIONE DEL CONTROLLORE

AVVERTIMENTO

• Il dispositivo deve essere installato da una persona qualificata.
• Rischio di scossa elettrica mortale in caso di contatto con connessioni sotto tensione. Prima di lavorare sul controller, spegnere l'alimentazione e impedire che venga accesa accidentalmente.

Per collegare i cavi, rimuovere il coperchio del controller.

Il cablaggio deve essere collegato secondo la descrizione sui connettori e sullo schema.

PRIMO AVVIAMENTO

Per far funzionare correttamente il controller, seguire i passaggi sottostanti quando lo si avvia per la prima volta:

1. Collegamento del controller secondo lo schema
2. Configurazione della connessione Internet
3. Lavora come contatto
4. Registrazione del regolatore e del sensore del pavimento
5. Modalità manuale

1. COLLEGAMENTO DEL CONTROLLER
Il regolatore deve essere collegato secondo gli schemi forniti in questa sezione "Installazione del regolatore".
2. CONFIGURAZIONE DELLA CONNESSIONE INTERNET
Grazie al modulo WiFi, è possibile controllare e modificare le impostazioni dei parametri tramite Internet. Per fare ciò, è necessario configurare una connessione a una rete WiFi.

• Premere il tasto web pulsante di registrazione del modulo sul controller
• Attiva il WiFi sul tuo telefono e cerca le reti (attualmente è "TECH_XXXX")
• Seleziona la rete “TECH_XXXX”
• Nella scheda aperta, seleziona la rete WiFi con l'opzione "Selezione rete WiFi"
• Connettiti alla rete. Se necessario, inserisci la tua password.
• Genera il codice per la registrazione su emodul utilizzando l'opzione "Registrazione modulo"
• Crea un account o accedi a emodul.eu e registrare il modulo (vedere la sezione “Controllo dell’installazione in emodul”)

Impostazioni di rete richieste
Affinché il modulo Internet funzioni correttamente, è necessario collegare il modulo alla rete con un server DHCP e una porta 2000 aperta.
Dopo aver collegato il modulo Internet alla rete, vai al menu delle impostazioni del modulo (nel controller principale).
Se la rete non dispone di un server DHCP, il modulo Internet deve essere configurato dal suo amministratore inserendo i parametri appropriati (DHCP, indirizzo IP, indirizzo Gateway, Subnet mask, indirizzo DNS).

1. Accedere al menu delle impostazioni del modulo Internet/WiFi.
2. Selezionare "ON".
3. Controlla se l'opzione "DHCP" è selezionata.
4. Vai a “Selezione rete WIFI”
5. Seleziona la tua rete Wi-Fi e inserisci la password.
6. Attendere un po' (circa 1 minuto) e controllare se è stato assegnato un indirizzo IP. Vai alla scheda "Indirizzo IP" e controlla se il valore è diverso da 0.0.0.0 / -.-.-.-.
   a) Se il valore è ancora 0.0.0.0 / -.-.-.-.- , controllare le impostazioni di rete o la connessione Ethernet tra il modulo Internet e il dispositivo.
7. Dopo aver assegnato l'indirizzo IP, avviare la registrazione del modulo per generare un codice che deve essere assegnato all'account nell'applicazione.

3. LAVORARE COME CONTATTO
Il controller funziona come un contatto finché il regolatore non viene registrato. Dopo aver registrato il regolatore della stanza, controlla il contatto in base ai dati del sensore della stanza.
Quando si opera come contatto, sono disponibili 2 modalità operative:

• Modalità manuale – commutazione del contatto in modalità di funzionamento permanente (vedere punto: Modalità manuale)
• Pianificazione: controllo dei contatti tramite una pianificazione impostata per un giorno specifico della settimana (opzione disponibile all'indirizzo emodul.eu)

Il contatto può essere disabilitato dalle modalità sopra indicate con l'opzione ON/OFF a emodul.eu.
4. REGISTRAZIONE DEL REGOLATORE E DEL SENSORE DEL PAVIMENTO
Un regolatore wireless è incluso nel set. Per associare il regolatore al modulo, rimuovere il coperchio del modulo e premere il pulsante di registrazione sul modulo e sul regolatore. Il LED sul controller principale lampeggia durante l'attesa della registrazione. Un processo di registrazione riuscito sarà confermato dal LED che lampeggia 5 volte.
Per registrare un sensore wireless per pavimenti, attivare la registrazione premendo brevemente il pulsante di registrazione sul modulo e sul regolatore due volte. Il LED sul controller principale lampeggerà due volte in attesa della registrazione. Un processo di registrazione riuscito sarà confermato dal LED che lampeggerà 5 volte.
NOTA
Per tornare a “Lavora come contatto”, è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica, il che annullerà la registrazione del regolatore.
5. MODALITÀ MANUALE
Il controller ha una funzione di modalità manuale. Per entrare in questa modalità, premere brevemente il pulsante manuale. Ciò farà sì che il controller entri in modalità manuale per 15 minuti, segnalata dal diodo di funzionamento manuale che lampeggia. Per uscire dal funzionamento manuale, tenere premuto il pulsante di funzionamento manuale.
Tenendo premuto il pulsante della modalità manuale si accede alla modalità manuale permanente, indicata dal diodo della modalità manuale con luce fissa.
Una breve pressione sul pulsante manuale modifica lo stato di uscita del contatto privo di potenziale.

CONTROLLO DELL'INSTALLAZIONE IN EMODUL.EU

IL web domanda a https://emodul.eu offre molteplici strumenti per il controllo del sistema di riscaldamento. Per prendere pieno vantaggiotage della tecnologia, crea il tuo account:

Registrazione di un nuovo account su https://emodul.eu Registrazione di un nuovo modulo

Una volta effettuato l'accesso, vai alla scheda Impostazioni e seleziona Registra modulo. Quindi, inserisci il codice generato dal controller (generiamo il codice sul telefono nella scheda "Portale di configurazione" nell'opzione "Registrazione modulo"). Al modulo può essere assegnato un nome (nel campo etichettato Descrizione modulo).
1. SCHEDA HOME
La scheda Home visualizza la schermata principale con riquadri che illustrano lo stato attuale di specifici dispositivi del sistema di riscaldamento.

Scheda HOME

Tocca il riquadro corrispondente a una determinata zona per modificarne la temperatura preimpostata.

Modifica della temperatura preimpostata

Il valore superiore è la temperatura attuale della zona mentre il valore inferiore è la temperatura preimpostata. La temperatura della zona preimpostata dipende per impostazione predefinita dalle impostazioni del programma settimanale. La modalità a temperatura costante consente all'utente di impostare un valore di temperatura preimpostato separato che verrà applicato nella zona indipendentemente dall'ora.

Modifica della temperatura costante preimpostata

Selezionando l'icona temperatura costante è possibile impostare la temperatura con limiti di tempo.
Questa modalità consente all'utente di impostare il valore della temperatura che verrà applicato solo entro un periodo di tempo predefinito. Al termine del periodo, anche in questo caso la temperatura preimpostata dipende dalle impostazioni del programma settimanale (programma o temperatura costante senza limiti di tempo.

Temperatura preimpostata con limiti di tempo

Tocca l'icona Programma per aprire la schermata di selezione del programma.

Selezione di una programmazione settimanale

È possibile impostare sei programmi settimanali: 1-locale, 5-globale. Le impostazioni della temperatura per i programmi sono comuni per il riscaldamento e il raffreddamento. La selezione di un programma specifico in una data modalità viene ricordata separatamente.

• Programma locale – programma settimanale assegnato solo alla zona. Puoi modificarlo liberamente.
• Programmazione globale 1-5: possibilità di impostare più programmazioni in una zona, ma funzionerà quella contrassegnata come attiva.

Dopo aver selezionato la pianificazione, toccare OK e procedere alla modifica delle impostazioni della pianificazione settimanale.

Modifica di un programma settimanale

La modifica consente all'utente di definire due programmi e selezionare i giorni in cui i programmi saranno attivi (es. dal lunedì al venerdì e il fine settimana). Il punto di partenza di ogni programma è il valore di temperatura preimpostato. Per ogni programma l'utente può definire fino a 3 fasce orarie in cui la temperatura sarà diversa dal valore preimpostato. I periodi di tempo non devono sovrapporsi. Al di fuori di queste fasce orarie verrà applicata la temperatura preimpostata. La precisione nella definizione del periodo di tempo è di 15 minuti.
Toccando le icone sui riquadri l'utente ha più diview di dati, parametri e dispositivi nell'impianto.

2. SCHEDA ZONE
L'utente può personalizzare la home page view modificando i nomi delle zone e le icone corrispondenti.

Scheda Zone

3. SCHEDA MENU
La scheda contiene tutte le funzioni supportate dal driver. L'utente può view e modificare le impostazioni di parametri specifici del controller.
3.1. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
La funzione consente di selezionare una specifica modalità di funzionamento: normale, vacanza, risparmio, comfort.
3.2. ZONA
3.2.1. SENSORE AMBIENTE

• Isteresi – L’isteresi della temperatura ambiente introduce una tolleranza delle fluttuazioni per la temperatura ambiente impostata nell’intervallo 0,1 ÷ 10°C.
• Calibrazione – Il sensore ambiente viene calibrato durante l'installazione o dopo un uso prolungato del controller/sensore, se la temperatura ambiente visualizzata differisce dalla temperatura effettiva. Intervallo di regolazione da -10˚C a +10˚C con una precisione di 0,1˚C.

3.2.2. RISCALDAMENTO A PAVIMENTO

• Tipo di operazione
  • OFF – la funzione consente di disattivare il tipo di funzionamento
  • Protezione pavimento – la funzione è utilizzata per mantenere la temperatura del pavimento al di sotto della temperatura massima impostata per proteggere l'installazione dal surriscaldamento. Quando la temperatura aumenta fino alla temperatura massima impostata, il riscaldamento aggiuntivo della zona verrà disattivato
  • Modalità comfort: la funzione è utilizzata per mantenere una temperatura confortevole del pavimento, ovvero il controller monitorerà la temperatura corrente. Quando la temperatura sale alla temperatura massima impostata, il riscaldamento della zona verrà disattivato per proteggere l'installazione dal surriscaldamento. Quando la temperatura del pavimento scende al di sotto della temperatura minima impostata, verrà attivato un riscaldamento aggiuntivo della zona.
• Temperatura pavimento max/min – la funzione consente di impostare la temperatura massima e minima del pavimento. In base alla temperatura massima, la funzione Floor Protection impedisce il surriscaldamento del pavimento. La temperatura minima impedisce il raffreddamento del pavimento, il che consente di mantenere una temperatura confortevole nella stanza.

NOTA
Nella modalità di funzionamento “Protezione pavimento” viene visualizzata solo la temperatura massima, mentre nella modalità comfort vengono visualizzate la temperatura minima e quella massima.

• Sensore di pavimento
  • Isteresi – L’isteresi della temperatura del pavimento introduce una tolleranza delle fluttuazioni per la temperatura del pavimento impostata entro un intervallo 0,1 ÷ 10°C.
  • Calibrazione – Il sensore del pavimento viene calibrato durante l'installazione o dopo un uso prolungato del controller/sensore, se la temperatura del pavimento visualizzata differisce da quella effettiva. Intervallo di regolazione da -10˚C a +10˚C con una precisione di 0,1˚C.

3.2.3. IMPOSTAZIONI

• Riscaldamento
  • ON – la funzione consente di accendere la modalità riscaldamento
  • Temperatura preimpostata: parametro utilizzato per impostare la temperatura ambiente desiderata
  • Pianificazione (locale e globale 1-5): l'utente può selezionare una pianificazione di lavoro specifica nella zona
  • Impostazioni della temperatura – possibilità di impostare la temperatura preimpostata per la modalità vacanza, risparmio e comfort
• Raffreddamento*
  • ON
  • Temperatura preimpostata
  • Programma
  • Impostazioni della temperatura

* La modifica delle impostazioni dei parametri è la stessa della funzione "Riscaldamento".
3.3. RISCALDAMENTO – RAFFREDDAMENTO
3.3.1. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

• Automatico – varia a seconda dell'ingresso riscaldamento/raffreddamento – se non c'è segnale, funziona in modalità riscaldamento
• Riscaldamento – la zona è riscaldata
• Raffreddamento – la zona viene raffreddata

3.4. PROTEZIONE – UMIDITÀ
Protezione – umidità – Se l’umidità nella zona è superiore al valore impostato in emodul.eu, il raffreddamento in questa zona verrà disattivato.
NOTA
La funzione è attiva solo in modalità “Raffreddamento”.
3.5. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
La funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica del controller e di annullare la registrazione del regolatore.
4. MENU DI SERVIZIO
Il menu di servizio è disponibile solo per installatori qualificati ed è protetto da un codice che può essere reso disponibile dal servizio Tech Sterowniki. Quando si contatta il servizio, si prega di fornire il numero di versione del software del controller.
5. TAB. STATISTICHE
La scheda Statistiche consente all'utente di view i grafici delle temperature per diversi periodi di tempo, ad esempio 24 ore, una settimana o un mese.
È anche possibile view le statistiche dei mesi precedenti.

6. SCHEDA IMPOSTAZIONI
Le schede delle impostazioni consentono di modificare i dati utente e view parametri del modulo e registrarne uno nuovo.

Scheda Impostazioni/AccountScheda Impostazioni/Modulo

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Per aggiornare il driver e il modulo, seleziona la scheda "Portale di installazione" sul tuo telefono e seleziona l'opzione "... aggiorna" o scarica e carica il file file.

Questa opzione ti consente anche di farlo view la versione attuale del programma, necessaria per contattare il servizio Tech Sterowniki.
NOTA
L'aggiornamento viene eseguito separatamente per il controller e per il modulo.

DATI TECNICI

Specificazione	Valore
Alimentazione elettrica	230V +/-10% / 50Hz
Consumo energetico massimo	1,3W
Temperatura di funzionamento	Temperatura 5÷50ºC
Carico nominale continuo a potenziale libero	230V CA / 0,5A (CA1) * 24V CC / 0,5A (CC1) **
Frequenza	868 MHz
Trasmissione	Standard di trasmissione dati IEEE 802.11b/g/n

* Categoria di carico AC1: carico AC monofase, resistivo o leggermente induttivo.
** Categoria di carico DC1: carico in corrente continua, resistivo o leggermente induttivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-WiFi X prodotto da TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede a Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio, alla direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia, nonché al regolamento del MINISTERO DELL'IMPRENDITORIA E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento concernente i requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, alle disposizioni di attuazione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305, 21.11.2017, pag. 8). Per la valutazione della conformità sono state utilizzate norme armonizzate:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Sicurezza d'uso
PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 a Sicurezza d'uso
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Sicurezza d'uso
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Compatibilità elettromagnetica
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b Compatibilità elettromagnetica
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Uso efficace e coerente dello spettro radio
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Uso efficace e coerente dello spettro radio
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Uso efficace e coerente dello spettro radio
PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprtz, 16.10.2024

Sede Centrale:
Ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documenti / Risorse

TECH CONTROLLERS EU-WiFi X Regolatore ambiente WiFi [pdf] Manuale d'uso Regolatore ambiente WiFi EU-WiFi X, EU-WiFi X, Regolatore ambiente WiFi, Regolatore ambiente, Regolatore

Riferimenti

• Manuale d'uso