BUFFER Controller della pompa
Manuale d'uso

CERTIFICATO DI GARANZIA

La società TECH garantisce all'Acquirente il corretto funzionamento del dispositivo per il periodo di 24 mesi dalla data di vendita. Il Garante si impegna a riparare gratuitamente il dispositivo se i difetti sono avvenuti per colpa del produttore. Il dispositivo deve essere consegnato al suo produttore. I principi di condotta in caso di reclamo sono determinati dalla legge sulle condizioni specifiche di vendita al consumatore e le modifiche del codice civile (Gazzetta ufficiale del 5 settembre 2002).
ATTENZIONE! IL SENSORE DI TEMPERATURA NON PUÒ ESSERE IMMERSO IN NESSUN LIQUIDO (OLIO ETC). QUESTO POTREBBE DANNEGGIARE IL CONTROLLER E PERDERE LA GARANZIA! L'UMIDITÀ RELATIVA ACCETTATA DELL'AMBIENTE DEL CONTROLLORE È 5÷85% UR.REL. SENZA L'EFFETTO DI CONDENSAZIONE DEL VAPORE. IL DISPOSITIVO NON È DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI.

Le attività relative all'impostazione e alla regolazione dei parametri del controller descritte nel Manuale di istruzioni e le parti soggette a usura durante il normale funzionamento, come i fusibili, non sono coperte da riparazioni in garanzia. La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o per colpa dell'utente, danni meccanici o danni creati a seguito di incendio, allagamento, scariche atmosferiche, sovraccaricotage o cortocircuito. L'interferenza di un servizio non autorizzato, le riparazioni intenzionali, le modifiche e le modifiche alle istruzioni causano la perdita della garanzia. I controller TECH sono dotati di sigilli protettivi. La rimozione di un sigillo comporta la perdita della garanzia.

I costi di chiamata di servizio ingiustificabile per un difetto saranno a carico esclusivo dell'acquirente. La chiamata di servizio ingiustificabile è definita come una chiamata per rimuovere danni non derivanti da colpa del Garante nonché una chiamata ritenuta ingiustificabile dal servizio dopo la diagnosi del dispositivo (es. , o se il difetto del dispositivo si è verificato per ragioni che esulano dal dispositivo.
Per esercitare i diritti derivanti dalla presente Garanzia, l'utente è tenuto, a proprie spese e rischio, a consegnare il dispositivo al Garante insieme a una scheda di garanzia correttamente compilata (contenente in particolare la data di vendita, la firma del venditore e una descrizione del difetto) e la prova di vendita (scontrino, fattura con IVA, ecc.). La scheda di garanzia è l'unica base per la riparazione gratuita. Il tempo di riparazione del reclamo è di 14 giorni.
In caso di smarrimento o danneggiamento della Carta di Garanzia, il produttore non ne rilascia un duplicato.

Sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. Il mancato rispetto delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori riferimenti. Al fine di evitare incidenti ed errori, è necessario assicurarsi che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarizzato con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurati che il manuale dell'utente sia lì con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono tenuti ad adottare le misure di sicurezza necessarie elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e la propria proprietà.
Ci impegniamo a proteggere l'ambiente. La produzione di dispositivi elettronici impone l'obbligo di provvedere allo smaltimento sicuro dal punto di vista ambientale dei componenti e dei dispositivi elettronici usati. Pertanto, siamo stati inseriti in un registro tenuto dall'Ispettorato per la protezione dell'ambiente. Il simbolo del cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei rifiuti aiuta a proteggere l'ambiente. L'utente è obbligato a conferire le proprie apparecchiature usate a un punto di raccolta dove tutti i componenti elettrici ed elettronici saranno riciclati.

AVVERTIMENTO

• Alto volumetage! Assicurarsi che il regolatore sia scollegato dalla rete prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.)
• L'apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato.
• Prima di avviare il controller, l'utente deve misurare la resistenza di terra dei motori elettrici e la resistenza di isolamento dei cavi.
• Il regolatore non deve essere utilizzato da bambini..

AVVERTIMENTO

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se colpito da un fulmine. Assicurarsi che la spina sia scollegata dall'alimentazione durante il temporale.
• È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
• Prima e durante la stagione di riscaldamento, il controller deve essere controllato per verificare le condizioni dei suoi cavi. L'utente deve anche controllare se il controller è montato correttamente e pulirlo se impolverato o sporco.

Descrizione del controller

Il regolatore EU-21 è destinato al controllo della pompa CH.

Funzioni del controller:
– comandare la pompa CH
– funzione termostato
– funzione anti-stop
– funzione antigelo
Attrezzatura di controllo:
– Sensore temperatura riscaldamento
- Display a LED

1. Display del controller – durante il funzionamento standard viene visualizzata la temperatura attuale.
2. Pulsante PIÙ
3. Pulsante MENO
4. Interruttore di alimentazione
5. Tasto MENU – entra nel menu del controller, conferma le impostazioni
6. Spia di controllo che indica la modalità manuale
7. Spia di controllo che indica il funzionamento della pompa
8. Spia di controllo che indica l'alimentazione

Principio di funzionamento
EU-21 è destinato al controllo della pompa di riscaldamento centrale (CH). Il compito principale del controllore è quello di attivare la pompa al superamento del valore di temperatura impostato e disattivarla quando la caldaia CH si raffredda (a causa di damping). Tali caratteristiche impediscono il funzionamento non necessario della pompa, il che consente di risparmiare elettricità (fino al 60% a seconda dell'utilizzo della caldaia CH) e prolunga la durata della pompa. Migliora anche la sua affidabilità e riduce i costi di manutenzione.

UE-21 il controller offre una funzione anti-arresto che impedisce alle pompe CHtagnazione. La pompa viene attivata ogni 10 giorni per 1 minuto. Inoltre, ogni ora i dati orari vengono salvati nella memoria non volatile (EEPROM), che assicura che il cronometraggio prosegua anche in caso di voltage fallimento. Oltre a ciò, il controller offre un'opzione antigelo che protegge dal congelamento dell'acqua. Quando la temperatura del sensore scende al di sotto di 5˚C, la pompa CH viene abilitata in modo permanente. Entrambe le funzioni sono attive di default ma è possibile disattivarle nel menu di servizio
Il controller EU-21 esegue le funzioni del termostato. La specifica dettagliata dei parametri può essere trovata nel manuale EU-21, su TECH websito www.techsterowiki.pl.

Come utilizzare il controller
Utilizzare i pulsanti PIÙ e MENO per regolare la temperatura preimpostata nell'intervallo da 5 a 98°C. La modifica viene salvata dopo alcuni secondi (lampeggiante) e compare la temperatura attuale del sensore. Premere MENU per accedere a due funzioni:

•  Modalità manuale Una volta selezionata la modalità manuale premendo il tasto MENU, la spia di controllo corrispondente si accende. In questa modalità, utilizzare il pulsante PIÙ per abilitare la pompa e il pulsante MENO per disabilitarla. Questa funzione consente all'utente di verificare se la pompa funziona correttamente.
• Isteresi Questa opzione viene utilizzata per impostare l'isteresi del funzionamento della pompa. E' la differenza tra l'ingresso in modalità di funzionamento (soglia di attivazione) e la temperatura di ritorno in modalità pausa.

Exampon:
la temperatura preimpostata è 60˚C, l'isteresi è 3˚C – l'ingresso in modalità operativa avviene alla temperatura di 60˚C, il ritorno alla modalità pausa avviene quando la temperatura scende a 57˚C.

Impostazioni del servizio
Per accedere alle impostazioni di servizio, portare l'interruttore di alimentazione in posizione 0, premere MENU e tenendolo premuto per tutto il tempo spostare l'interruttore su 1. Rilasciare il pulsante MENU dopo alcuni secondi (appare b1 sullo schermo). Utilizzare i pulsanti PIÙ e MENO per passare alle funzioni successive:

• Pompa/termostato
  Il regolatore può fungere da pompa o da termostato. Utilizzare il pulsante MENU per selezionare la modalità di funzionamento:
  0 – come pompa (il dispositivo controllato viene abilitato alla temperatura impostata e viene disabilitato quando la temperatura scende alla temperatura impostata meno l'isteresi).
  1 – come termostato (il dispositivo controllato funziona dall'attivazione del regolatore fino al raggiungimento della temperatura preimpostata; viene riattivato quando la temperatura scende al di sotto del valore preimpostato dell'isteresi).
• Antigelo
  Questa funzione permette di abilitare/disabilitare la funzione antigelo:
  0 – SPENTO,
  1 – ACCESO
• Anti-stop
  Questa funzione permette di abilitare/disabilitare la funzione anti-stop:
  0 – SPENTO,
  1 – ACCESO
• Soglia minima di attivazione della pompa
  Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata la funzione termostato. Il range di impostazione è 0÷70°C

Come installare

La sonda deve essere installata sull'uscita della caldaia CH con l'uso di una fascetta e protetta dall'influenza di fattori esterni con l'uso di un nastro isolante (non può essere immersa in alcun liquido). Il cavo di alimentazione della pompa deve essere collegato nel modo seguente: blu e marrone: 230 V, giallo-verde (protezione) deve essere collegato a terra. La distanza tra i fori di montaggio è di 110 mm.

Dichiarazione di conformità UE
Con la presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-21 prodotto da TECH, con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme a:

• Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati volumitage limiti (Gazzetta ufficiale UE L 96, del 29.03.2014, p. 357),
• Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (Gazzetta ufficiale L 96 del 29.03.2014, p.79),
• Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per la fissazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia,
• Il regolamento del Ministero dell'Economia dell'8 maggio 2013 concernente i requisiti essenziali in materia di restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, in attuazione delle disposizioni della direttiva RoHS 2011/65/UE.

Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Sede centrale: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documenti / Risorse

TECH EU-21 BUFFER Controller della pompa [pdf] Manuale d'uso EU-21 BUFFER Controller pompa, EU-21, BUFFER Controller pompa, Controller pompa, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso