Regolatore di camera TECH EU-281 con comunicazione RS

Sicurezza

Si prega di leggere attentamente le seguenti norme prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni e danni al dispositivo. Questo libretto di istruzioni deve essere conservato con cura.
Per evitare errori e incidenti non necessari, assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo dispositivo acquisiscano familiarità con il suo funzionamento e le funzioni di sicurezza. Si prega di conservare queste istruzioni e di assicurarsi che accompagnino il dispositivo in caso di cessione o vendita, in modo che qualsiasi utente durante il periodo di utilizzo disponga delle informazioni e istruzioni adeguate sul funzionamento e sulla sicurezza del dispositivo. Per la sicurezza della vita e delle cose seguire le precauzioni coerenti con quelle elencate nel manuale operativo, in quanto il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni causati da negligenza.

AVVERTIMENTO

• Dispositivo elettrico sotto tensione. Prima di qualsiasi attività legata all'alimentazione elettrica (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.) è necessario assicurarsi che il regolatore non sia collegato alla rete elettrica.
• L'installazione deve essere effettuata da persona dotata delle opportune autorizzazioni elettriche.
• È necessario misurare la resistenza della messa a terra dei motori elettrici e la resistenza dell'isolamento dei cavi elettrici prima di attivare il controller.
• Il regolatore non è destinato all'uso da parte dei bambini.

NOTA

•  Le scariche atmosferiche possono danneggiare il controllore, pertanto durante i temporali è necessario scollegare il dispositivo dalla rete elettrica staccando la spina di alimentazione.
• Il controller deve essere utilizzato in conformità allo scopo previsto.
• Si prega di verificare le condizioni tecniche dei cavi prima e durante la stagione di riscaldamento. Dovrebbe essere controllato anche il fissaggio del controller e la polvere e lo sporco dovrebbero essere puliti.

La cura dell’ambiente naturale è per noi di primaria importanza. Siamo consapevoli del fatto che produciamo dispositivi elettronici e questo ci obbliga a smaltire gli elementi e le apparecchiature elettroniche usate in modo sicuro per la natura. Di conseguenza, la società ha ricevuto un numero di registro assegnato dall'ispettore capo della protezione ambientale. Il simbolo del contenitore dei rifiuti barrato riportato sul prodotto significa che il prodotto non deve essere gettato nei contenitori dei rifiuti generici. Separando i rifiuti destinati al riciclaggio, aiutiamo a proteggere l'ambiente naturale. È responsabilità dell'utente conferire i rifiuti dell'apparecchiatura al punto di raccolta selezionato per il riciclaggio dei rifiuti generati da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Descrizione del dispositivo

L'applicazione del regolatore ambiente EU-281 consente una comoda gestione e controllo della temperatura ambiente, della caldaia, del serbatoio e delle valvole miscelatrici direttamente da casa senza la necessità di scendere nel locale caldaia. Il controller è adatto a cooperare con vari tipi di controller principali dotati di comunicazione RS: controller standard, controller a pellet (dotati di interruttore di accensione) e controller di installazione.
Il suo display touch-screen ampio, leggibile e colorato consente un comodo utilizzo del regolatore e la modulazione dei suoi parametri.
Il regolatore ambientale EU-281 consente:

• Controllo della temperatura ambiente
• Controllo della temperatura della pompa riscaldamento
• Controllo della temperatura dell'acqua calda
• Controllo della temperatura delle valvole miscelatrici (disponibile in collaborazione con un modulo valvola aggiuntivo)
• View della temperatura esterna
• Programma di riscaldamento settimanale
• Sveglia
• Blocco genitori
• Visualizzazione della temperatura attuale della caldaia e della temperatura ambiente

Attrezzatura di controllo:

• Display touch screen ampio, leggibile e colorato
• pannello di vetro
• Sensore ambiente integrato
• Cavo di comunicazione RS per il controller della caldaia
• Modulo di comunicazione wireless RS – EU-260 (opzione aggiuntiva)

Installazione del controller

Il controller deve essere installato da una persona con le qualifiche pertinenti.

AVVERTIMENTO
Se si toccano collegamenti sotto tensione sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica. È necessario scollegare il collegamento elettrico e proteggerlo da collegamenti accidentali prima di lavorare con il regolatore.
Il regolatore EU-281 è destinato all'installazione a parete.

Schema dei collegamenti – Collegamento a filo:
Il regolatore ambiente EU-281, insieme al regolatore principale, deve essere collegato con un cavo a quattro fili secondo lo schema seguente:

Il cavo a quattro fili è collegato agli ingressi del regolatore in base ai colori dei fili. Il cavo viene quindi collegato al connettore RJ12 che deve essere collegato all'alimentazione del regolatore – il luogo della connessione è contrassegnato sullo schema come punto 2 (c'è una descrizione aggiuntiva sull'alimentazione). L'alimentazione del regolatore deve essere collegata al controller della caldaia tramite un cavo a 4 fili collegato su entrambi i lati al connettore RJ12 – contrassegnato sullo schema di collegamento come punto 1.

Schema di connessioni – Connessione wireless:
Utilizzando il set EU-260 è possibile combinare senza fili il regolatore ambientale EU-281 con il regolatore principale.
I collegamenti devono essere eseguiti secondo lo schema seguente:
Il cavo a quattro fili è collegato al connettore del regolatore in base ai colori dei fili. Questo cavo viene quindi collegato al connettore RJ12 e deve essere inserito nel modulo v2 – il punto di connessione è contrassegnato sullo schema come punto 2 (c'è una descrizione aggiuntiva sul modulo). Il controller della caldaia deve essere collegato al modulo v1 tramite un cavo a 4 fili e collegato all'altra estremità al connettore RJ12 – nello schema di collegamento questo è contrassegnato come punto 1.
* Facoltativamente, è possibile utilizzare invece un connettore verticale a 6 connettori.

Funzionamento del Controllore

Principio di funzionamento
Il regolatore ambiente invia un segnale di riscaldamento aggiuntivo o di surriscaldamento al regolatore principale. A seconda delle impostazioni specifiche, il segnale per il riscaldamento aggiuntivo degli ambienti può ad esempio: spegnere la pompa CH, ridurre la temperatura impostata della caldaia di quella impostata (le impostazioni possono essere regolate con il controller principale). Il regolatore ambiente consente inoltre di modificare alcune impostazioni all'interno del regolatore principale, ad esempio: possibilità di modificare e impostare la temperatura della caldaia, modalità di funzionamento della pompa, ecc.

Descrizione della schermata principale
Il controller è dotato di un ampio display touch-screen. La schermata principale visualizza lo stato attuale dei parametri base della caldaia.
A seconda delle impostazioni dell'utente, lo schermo può visualizzare una schermata di installazione visibile o la schermata dei pannelli. I dati visualizzati sulla schermata principale del regolatore ambiente dipendono dalle impostazioni del regolatore principale e dal suo tipo.

NOTA
Ogni modifica delle temperature impostate, dell'ora o di altre impostazioni sul regolatore ambiente o sul controller della caldaia introduce una nuova impostazione in entrambi i dispositivi.

NOTA
Le impostazioni di fabbrica mostrano la schermata principale come schermata di installazione che l'utente può modificare sullo schermo dei pannelli.
Descrizione della schermata principale – Schermata di installazione:

1. Temperatura del fumo (visibile solo quando si utilizza il sensore di fumo sul controller principale).
2. Ora e data attuali: facendo clic sullo schermo in quest'area si passerà al menu Ora che consente di apportare modifiche all'ora e alla data attuali.
3. Icona che segnala una sveglia attivata.
4. Icona che segnala un controllo settimanale attivato.
5. Accesso al menu del controller.
6. Temperatura valvola 1: attuale e impostata – facendo clic sulla schermata in quest'area si accede al menu che consente di introdurre modifiche alla temperatura impostata della valvola 1.
7. Temperatura valvola 2: attuale e impostata – facendo clic sulla schermata in quest'area si accede al menu che consente di introdurre modifiche alla temperatura impostata della valvola 2.
   NOTA
   I dati riguardanti la valvola devono essere caricati e registrati per poter essere visualizzati sulla schermata principale del regolatore ambiente sul controllore principale (nel caso di moduli esterni della valvola, es: EU-431N). Nel caso in cui la valvola non sia installata, il regolatore ambiente visualizzerà un “!” icona.
8. Temperatura caldaia 1: attuale e impostata – cliccando sulla schermata di quest'area si accede al menu che permette di apportare modifiche alla temperatura impostata della caldaia.
9. Icona che segnala la pompa di circolazione – animazione che mostra il funzionamento attuale della pompa.
10. Icona che segnala la pompa HUW – animazione che mostra il funzionamento attuale della pompa.
11.  Icona che segnala la pompa riscaldamento – animazione che mostra il funzionamento attuale della pompa.
12. Temperatura della caldaia – attuale e impostata. Se viene visualizzato il terzo valore di temperatura significa che è attivato il controllo settimanale e questo valore indica la regolazione attuale della temperatura impostata della caldaia. Cliccando sullo schermo in quest'area si accede al menu che consente di modificare la temperatura impostata della caldaia.
13. Il livello attuale di carburante nell'alimentatore.
14. Temperatura esterna (visibile solo quando si utilizza il sensore esterno nel controller principale).
15. Temperatura ambiente – attuale e impostata. Se viene visualizzato il terzo valore di temperatura significa che è attivata la regolazione settimanale e questo valore indica la regolazione attuale della temperatura ambiente impostata. Facendo clic sullo schermo in quest'area si accede al menu che consente di modificare la temperatura ambiente impostata.

Descrizione della schermata principale – Schermata dei pannelli:

1. Modalità di funzionamento attiva delle pompe
2. Icona che mostra un'opzione di controllo settimanale abilitata.
3. Icona che mostra una sveglia attivata.
4. Temperatura esterna (visibile solo quando si utilizza il sensore esterno sul controller principale).
5. Temperatura ambiente attuale.
6. Ora e data attuali.
7. Pannello dei parametri destro.
8. Pulsanti che consentono il cambio di attivo view del pannello dei parametri.
9. Accesso al menu del controller.
10. Pannello dei parametri di sinistra.
    Con l'uso di pulsanti che consentono il cambio di attivo view dei pannelli parametri, l'utente ottiene l'accesso ad informazioni aggiuntive sullo stato dell'installazione:

• Pannello della temperatura ambiente
  View della temperatura attuale e della temperatura impostata all’interno della stanza – dopo aver cliccato su questo pannello è possibile modificare la temperatura ambiente impostata:
  
• Pannello temperatura caldaia
  View della temperatura attuale e della temperatura impostata della caldaia – dopo aver cliccato su questo pannello è possibile modificare la temperatura impostata della caldaia.
  
• Pannello temperatura caldaia
  View della temperatura attuale e della temperatura impostata della caldaia – dopo aver cliccato su questo pannello è possibile modificare la temperatura impostata della caldaia.
  
• Pannello dati valvole
  View della temperatura attuale e della temperatura impostata della valvola 1, 2, 3 o 4 – dopo aver cliccato su questo pannello è possibile modificare la temperatura impostata della valvola selezionata.
  
• Pannello del livello del carburante
  View del livello del combustibile in caldaia (questa modalità è attiva solo se selezionata dall'utente tramite il controllore di caldaia).
  
• Pannello dei grafici
  Grafico della temperatura attuale: caldaia, serbatoio o all'interno della stanza – presenta graficamente le variazioni di temperatura nel tempo
  
• Questo sottomenu consente all'utente di abilitare o disabilitare la caldaia. Questa opzione non è disponibile solo durante il funzionamento giornaliero della caldaia, che rientra nelle impostazioni di funzionamento temporanee. Questo sottomenu consente all'utente di abilitare o disabilitare la caldaia. Questa opzione non è disponibile solo durante il funzionamento quotidiano della caldaia, che rientra nelle impostazioni di funzionamento temporanee.
  
• Pannello di cambio modalità di funzionamento della pompa
  View della modalità di funzionamento – mostra la modalità di funzionamento delle pompe attive (active view solo nel caso di caldaia a pellet) – dopo aver cliccato su questo pannello è possibile cambiare la modalità di funzionamento delle pompe. È possibile effettuare una selezione tra le seguenti modalità: riscaldamento domestico, priorità, pompe in parallelo, modalità estiva con riscaldamento aggiuntivo e modalità estiva senza riscaldamento aggiuntivo. Una descrizione dettagliata delle modalità di funzionamento delle pompe è reperibile nel manuale d'uso del regolatore della caldaia.
  

Funzioni del controller – Opzioni del menu

Durante il normale funzionamento del regolatore, sul display grafico è visibile la home page dei dispositivi. Dopo aver fatto clic sul menu, l'utente passa a quella particolare funzione del controller.

Tempo

Dopo aver fatto clic sull'icona Ora nel menu principale vedrai il pannello utilizzato per modificare le impostazioni del timer, la data corrente e le impostazioni della sveglia

• Timer
  Questa funzione permette all'utente di impostare l'ora corrente in base alla quale il regolatore funzionerà.
  
• Data
  Questa funzione permette all'utente di impostare la data corrente in base alla quale il regolatore funzionerà.
  
• Sveglia
  Questa funzione consente all'utente di impostare la sveglia. C'è un'opzione per impostare la sveglia in modo che si attivi solo nei giorni selezionati (attiva nei giorni selezionati) o se si attivi una volta ogni volta.
  • l'ora di veglia può essere impostata utilizzando le frecce “su” e “giù”.
    
  • quando la sveglia deve essere attiva solo in giorni selezionati, l'utente deve selezionare i giorni in cui deve essere attivata la sveglia.
    
  • Schermata del controller view al momento dell'attivazione della sveglia
    

Titoli

Dopo aver cliccato sull'icona Titoli nel menu principale vedrai il pannello utilizzato per modificare le impostazioni del blocco genitori.

• Blocco automatico
  Dopo aver fatto clic sull'icona Blocco automatico vedrai il pannello utilizzato per attivare o disattivare il blocco genitori.
  
• Codice PIN
  Per impostare il codice PIN (necessario per il funzionamento del regolatore quando il blocco è attivo – è necessario fare clic sull'icona del codice PIN
  NOTA Il codice PIN impostato in fabbrica è “0000”.
  

Schermo

Dopo aver fatto clic sull'icona Schermo nel menu principale vedrai il pannello utilizzato per modificare le impostazioni dello schermo.

• Salvaschermo
  Sul controller è possibile impostare lo screensaver che si attiverà dopo un tempo di inattività fisso. Per tornare alla schermata principale view è sufficiente toccare qualsiasi punto dello schermo. L'utente può regolare lo schermo view durante il time-out dello schermo impostando parametri particolari:
  • Selezione del salvaschermo
    Facendo clic sulla selezione dello screensaver si passa al pannello che consente di disattivare l'opzione screensaver (Nessuno screensaver) o impostare lo screensaver sotto forma di:
    • Orologio: sullo schermo viene visualizzato l'orologio.
    • Vuoto: dopo il tempo di inattività predefinito lo schermo diventa vuoto.
    • Oscurato solo di notte: lo schermo si oscurerà di notte.
  • Tempo di inattività
    Questa funzione consente di impostare l'ora dopo la quale verrà attivato il salvaschermo.
• Schermo View
  Dopo aver fatto clic sullo schermo view icona l'utente ha la possibilità di impostare l'aspetto della schermata principale. Per impostazione predefinita è impostata la schermata preinstallata, ma è possibile impostare anche la schermata del pannello.
  
• Notte da ora/Giorno da ora
  Negli altri sottomenu del menu sullo schermo è possibile decidere in quali ore il regolatore passerà alla modalità notturna (Notte dall'ora) e ritornerà alla modalità giorno (Giorno dall'ora).
  Luminosità di giorno/luminosità di notte
  Dopo aver cliccato sull'icona, l'utente può impostare la percentualetagIl valore della luminosità dello schermo durante il giorno e la notte.

Controllo settimanale

Questa funzione permette di modificare la temperatura impostata della stanza in un ciclo giorno-notte.
È possibile impostare ogni giorno il dispositivo in modo che passi a una temperatura specifica a qualsiasi ora sul valore impostato principale in un ciclo giorno-notte di 24 ore.
Selezionare innanzitutto il giorno in cui verranno impostate le deviazioni orarie – per questa opzione fare clic sull'icona Impostazioni e quindi selezionare il giorno per il quale si desidera impostare la temperatura.
Dopo aver selezionato il giorno, verrà visualizzato il pannello per l'impostazione delle deviazioni della temperatura negli intervalli di tempo selezionati.
Per facilitare questo è possibile copiare la deviazione impostata per le ore successive – basta cliccare sul simbolo sul valore selezionato e tramite le frecce copiare le impostazioni selezionate per le ore successive.
Cliccando sull'icona Copia è possibile copiare le impostazioni di una qualsiasi giornata intera per i giorni successivi.
L'impostazione settimanale delle temperature impostate riduce i costi di riscaldamento e garantisce il livello di comfort termico desiderato durante l'intera giornata. Il parametro che determina il corretto funzionamento di questa funzione sono le impostazioni attuali di ora e giorno.

Controllo caldaia

I parametri di questo sottomenu dipendono dal tipo di controller principale.
Sottomenu per il controller standard:

• Imposta la temperatura
  Dopo aver cliccato su questa icona è possibile modificare il valore della temperatura impostata sulla caldaia (puoi farlo cliccando su 'view dei parametri' dalla schermata iniziale).
  
• Modalità operative
  Dopo aver fatto clic su questa icona, è possibile modificare facilmente la modalità di funzionamento delle pompe (nel controller della caldaia) tra: Riscaldamento domestico, Priorità, pompe in parallelo, modalità estiva, Riscaldamento a pavimento. Descrizioni più dettagliate di queste modalità operative si trovano nel manuale operativo del regolatore della caldaia.

Sottomenu del regolatore pellet:

• Imposta la temperatura
  Dopo aver cliccato su questa icona potrai modificare il valore della temperatura impostata sulla caldaia (puoi farlo cliccando su 'view dei parametri' dalla schermata iniziale).
• Illuminazione
  Cliccando su questa icona si attiverà il processo di accensione della caldaia.
• Estinzione
  Cliccando su questa icona si attiverà il processo di spegnimento della caldaia.
• Modalità operativa
  Dopo aver cliccato su questa icona, è possibile modificare facilmente la modalità di funzionamento delle pompe (sul controller della caldaia) tra: Riscaldamento domestico, Priorità, pompe in parallelo, modalità estiva, Riscaldamento a pavimento. Descrizioni più dettagliate di queste modalità operative si trovano nel manuale operativo del regolatore della caldaia.

Sottomenu per il controller di installazione:

• Modalità operative
  Dopo aver cliccato su questa icona, è possibile modificare facilmente la modalità di funzionamento delle pompe (con il controllore della caldaia) tra: Riscaldamento domestico, Priorità, pompe in parallelo, modalità estiva, Riscaldamento a pavimento. Una descrizione più dettagliata di queste modalità di funzionamento si trova nel manuale d'uso del regolatore della caldaia.

Selezione della lingua

• Dopo aver cliccato sull'icona di selezione della lingua nel menu principale vedrai il pannello utilizzato per cambiare la lingua per l'utente.
  

Informazioni sul programma operativo

Cliccando su questa icona sul display verrà visualizzato il logo del produttore della caldaia insieme alla versione del software.

Impostazioni

Dopo aver fatto clic su questa icona è possibile modificare parametri aggiuntivi.

Sensore di temperatura
Dopo aver cliccato su questa icona, è possibile visualizzare il pannello che consente all'utente di modificare le impostazioni di isteresi e la calibrazione del sensore di temperatura del regolatore ambiente.

• Isteresi
  L'isteresi introduce una tolleranza per la temperatura impostata prevenendo oscillazioni indesiderate in caso di fluttuazioni minime di temperatura (0 ÷ 10⁰C) con una precisione fino a 0.1°C. Example: quando la temperatura impostata costituisce 23°C e l'isteresi è impostata su 1⁰C, il regolatore ambiente inizierà a indicare sotto riscaldamento nella stanza dopo che la temperatura è scesa a 22⁰C
• Calibrazione
  La calibrazione del dispositivo viene impostata durante l'installazione. Può essere impostato anche dopo un lungo periodo di utilizzo del regolatore – se la temperatura ambiente misurata dal sensore interno differisce dalla temperatura attuale. Il range di regolazione è il seguente: da -10 a + 10 ⁰C con precisione fino a 0,1⁰C
  Tipo di controller principale
  Dopo aver cliccato su questa icona, l'utente seleziona il tipo di controller principale con cui coopererà il regolatore ambiente: standard, pellet o installazione. Dopo aver effettuato la selezione, il sottomenu Controllo caldaia verrà modificato.
  Aggiornamento software
  Inserire la memory stick con la nuova versione del software nella porta USB e fare clic sull'icona. L'aggiornamento avverrà automaticamente.

Allarmi

Il regolatore di temperatura ambiente EU-281 segnalerà tutti gli allarmi generati dal controllore principale. Quando si attiva l'allarme, il regolatore ambiente invierà segnali acustici e sul display verrà visualizzato lo stesso messaggio del regolatore della caldaia. In caso di guasto del sensore interno verrà visualizzato il messaggio “guasto sensore temperatura ambiente”.

Specifiche tecniche

Campo di regolazione della temperatura ambiente	5oC ÷ 40oC
Alimentazione elettrica	5V
Consumo energetico	1W
Precisione della misurazione	± 0,5OC
Temperatura di funzionamento	5oC ÷ 50oC

Alimentazione regolatore ambiente (versione cablata)

Alimentazione elettrica	230V±10%/50Hz
Consumo energetico massimo	4W
Temperatura ambiente	5oC ÷ 50oC

Alimentazione regolatore ambiente (versione wireless)

	UE-260 v1	UE-260 v2
Alimentazione elettrica	12V CC	230V±10%/50Hz
Temperatura di funzionamento	5°C÷50°C	5°C÷50°C
Frequenza	868MHz	868MHz

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-281 prodotto da TECH STEROWNIKI, con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati volumitage limiti (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 79), Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché il regolamento del MINISTERO DELL'IMPRENDITORIA E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento concernente i requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di esecuzione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, sostanze contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. 8).
Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprtz, 13.06.2022

Sede centrale: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80 e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documenti / Risorse

Regolatore di camera TECH EU-281 con comunicazione RS [pdf] Manuale d'uso EU-281 Controllore ambiente con comunicazione RS, EU-281, Controllore ambiente con comunicazione RS, Controllore con comunicazione RS, Comunicazione RS

Riferimenti

• Manuale d'uso