Manuale utente del controller TECH EU-R-12s

Il regolatore ambientale EU-R-12s è progettato per funzionare con i controller EU-L-12, EU-ML-12 e EU-LX WiFi. Seguire questi passaggi per utilizzare il regolatore:

Modalità manuale: Premere i pulsanti per passare da una schermata all'altra che visualizza la temperatura corrente, l'umidità dell'aria e la temperatura del pavimento (dopo aver collegato il sensore del pavimento). Tieni premuto il pulsante EXIT per disattivare la modalità manuale.
Temperatura preimpostata: Utilizzare il pulsante Menu per configurare la temperatura della zona preimpostata.

Riscaldamento: Il regolatore controlla le valvole termostatiche in base alle letture della temperatura.
Blocco pulsanti: Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti per sbloccarli.

Installazione

Per collegare il sensore o i cavi del pavimento, attenersi alla seguente procedura:

Rimuovere il coperchio posteriore del controller ruotandolo leggermente.

Controlla il dispositivo utilizzando i pulsanti a sfioramento: EXIT e Menu.

Collegamento del regolatore al controller esterno

Fare riferimento allo schema seguente per collegare il regolatore al controller esterno:

Registrazione del regolatore

Per registrare ciascun regolatore ambiente in una zona:

Accedere al menu del controller esterno.
Selezionare: Menù > Menù registrazione installatore > Modulo principale/Moduli aggiuntivi > Zone > Zona… > Sonda ambiente > Selezione sonda > RS cablata.

Premere il pulsante di registrazione sul regolatore.

Domande frequenti

D: Posso utilizzare il regolatore EU-R-12s con altri controller?

R: Il regolatore EU-R-12s è progettato specificamente per funzionare con i controller EU-L-12, EU-ML-12 e EU-LX WiFi. La compatibilità con altri controller non è garantita.

D: Come posso ripristinare le impostazioni di fabbrica del regolatore?

R: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del regolatore, individuare il pulsante di ripristino sul dispositivo e premerlo per 10 secondi finché non viene visualizzata la conferma del ripristino sullo schermo.

COME USARE IL REGOLATORE

Il dispositivo è controllato tramite l'utilizzo dei pulsanti touch: EXIT, e Menù.

EXIT

MENU

stampa -passare da una schermata all'altra: temperatura attuale, umidità dell'aria e temperatura del pavimento (dopo aver registrato il sensore del pavimento)

– uscire dal Menù

stampa - configurare il blocco dei pulsanti

funzione

– passare da una funzione particolare all'altra

– confermare le impostazioni

Presa – disabilitare la modalità manuale

Presa – accedere al menu del controller

I pulsanti vengono utilizzati per modificare le impostazioni e, se tenuti premuti contemporaneamente, per sbloccare i pulsanti.

INSTALLAZIONE

Per collegare il sensore a pavimento o i cavi, rimuovere il coperchio posteriore del controller ruotandolo leggermente.

Lo schema seguente mostra come collegare il regolatore al controller esterno:

Il sistema utilizza una connessione di terminazione. A seconda dell'ordine in cui i regolatori sono collegati al controller esterno (come il primo o quello al centro della linea di trasmissione del regolatore con il controller esterno), impostare la resistenza di terminazione nel regolatore nella posizione appropriata. ON attiva la resistenza e 1 è la posizione neutra. Informazioni dettagliate sulla connessione di terminazione del controller esterno con i regolatori sono descritte nei manuali EU-L-12, EU-ML-12 e EU-LX WiFi.

REGISTRAZIONE REGOLATORE

Ogni regolatore di camera deve essere registrato in una zona. Per effettuare la registrazione, accedere al menù del regolatore esterno e selezionare: (Menu > Menù installatore > Modulo principale/Moduli aggiuntivi > Zone > Zona… > Sensore ambiente > Selezione sensore > Wired RS) e premere il pulsante di registrazione sul regolatore.
Se il processo di registrazione è andato a buon fine, la schermata del controller esterno visualizzerà un messaggio di conferma mentre la schermata del sensore ambiente visualizzerà Scs. Se il sensore ambiente visualizza Err, si è verificato un errore durante il processo di registrazione.

NOTA

Ad ogni zona può essere assegnato un solo regolatore ambiente.
Il regolatore può fungere da sensore a pavimento. Per fare ciò collegare il sensore NTC al regolatore ed attivarlo facendo doppio clic sul pulsante di registrazione. Dopo l'attivazione avvenuta con successo, sul display del controller apparirà il messaggio Scs. Il messaggio Err visualizzato sullo schermo del regolatore ambiente indica un errore nel processo di attivazione. Il sensore attivato deve essere registrato nel controller esterno WiFi EU-L-12, EU-ML-12 o EU-LX. (Menu > Menù installatore > Modulo principale/Moduli aggiuntivi > Zone > Zona… > Riscaldamento a pavimento > Sensore pavimento > Selezione sensore > Sensore aggiuntivo > ON).

Ricordate le seguenti regole:

Un regolatore registrato può essere cancellato (Menu > Menù installatore > Modulo principale / modulo aggiuntivo > Zone > Zona … > Sonda ambiente > Selezione sensore > RS filare) o disabilitato tramite il regolatore esterno (deselezionando ON nel sottomenù di un dato zona).
Se l'utente tenta di assegnare un regolatore alla zona a cui è già stato assegnato un altro regolatore, il primo regolatore viene deregistrato e viene sostituito dall'altro.

Se l'utente tenta di assegnare un sensore che è già stato assegnato a una zona diversa, il sensore viene annullato dalla prima zona e registrato in quella nuova.
È possibile impostare un valore di temperatura preimpostato individuale e un programma settimanale per ciascun regolatore ambiente assegnato a una determinata zona. Le impostazioni possono essere configurate sia nel menu del controller esterno che tramite www.emodul.eu (utilizzare il modulo).

La temperatura preimpostata può essere regolata anche direttamente dal sensore ambiente tramite i pulsanti (modalità manuale). In modalità manuale, tenere premuto il pulsante EXIT per uscire da questa modalità.

TEMPERATURA PREIMPOSTATA

La temperatura della zona preimpostata può essere regolata direttamente dal regolatore ambiente EU-R-12 utilizzando i pulsanti .
- Durante l'inattività, la temperatura attuale della zona viene visualizzata sullo schermo del controller. Utilizzare i pulsanti per modificare il valore impostato. Una volta definita la temperatura preimpostata, verrà visualizzata la schermata di impostazione.
Le impostazioni dell'ora possono essere modificate utilizzando i pulsanti :
per un numero specifico di ore: fare clic sul pulsante FIG finché non viene visualizzato il numero di ore desiderato, ad esempio 1 ora (la temperatura preimpostata verrà applicata per 1 ora, quindi verrà applicata l'impostazione precedente: programma o temperatura costante Con). Per confermare, premere il pulsante Menu.

in modo permanente: premere il pulsante finché non viene visualizzato Con (la temperatura preimpostata sarà valida per un periodo di tempo indefinito, indipendentemente dalle impostazioni del programma). Per confermare, premere il pulsante Menu.
se si desidera applicare la temperatura preimpostata risultante dalle impostazioni del programma settimanale, premere il pulsante finché sullo schermo non viene visualizzato OFF. Per confermare, premere il pulsante Menu.

tornare all'impostazione precedente (programma o temperatura costante Con) premere il pulsante finché non viene visualizzato 0. Confermare premendo il pulsante Menu.

FUNZIONI DEL MENU

Blocco automatico dei pulsanti: dopo aver premuto il pulsante Menu, verrà visualizzata la funzione di blocco automatico Loc. Utilizzando uno dei pulsanti per selezionare Sì o No (attiva/disattiva il blocco). Per confermare attendere circa 5 secondi oppure premere Menu. Per sbloccare i pulsanti, tienili premuti contemporaneamente finché l'icona del lucchetto non scompare.
Per disattivare il blocco automatico dei pulsanti, premere nuovamente il pulsante Menu e utilizzare i pulsanti per selezionare n.

CAL – questa funzione permette di calibrare il sensore ambiente e successivamente il sensore a pavimento (se attivato). Dopo essere entrati nella funzione Cal, utilizzare i pulsanti per impostare il valore di calibrazione.
VER – versione attuale del software – il numero della versione del software è necessario quando si contatta il personale di assistenza.
FAVOLOSO – questa funzione permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Dopo essere entrati in questa funzione vi verrà chiesto se desiderate ripristinare le impostazioni di fabbrica (sì/no). Selezionare un'opzione utilizzando i pulsanti . Confermare premendo il pulsante Menu.
Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica sarà necessario registrare nuovamente il regolatore sul controller esterno.

CERTIFICATO DI GARANZIA

TECH STEROWNIKI II Sp. z oo garantisce all'Acquirente il corretto funzionamento del dispositivo per un periodo di 24 mesi dalla data di vendita. Il Garante si impegna a riparare gratuitamente il dispositivo qualora i difetti siano imputabili al produttore
colpa. Il dispositivo deve essere consegnato al produttore. I principi di condotta in caso di reclamo sono determinati dalla legge sui termini e le condizioni specifici della vendita al consumo e dalle modifiche del codice civile (Gazzetta ufficiale del 5 settembre 2002).
ATTENZIONE! IL SENSORE DI TEMPERATURA NON PUÒ ESSERE IMMERSO IN NESSUN LIQUIDO (OLIO ECC.). QUESTO POTREBBE CAUSARE DANNEGGIAMENTI
CONTROLLORE E PERDITA DELLA GARANZIA! L'UMIDITÀ RELATIVA ACCETTABILE DELL'AMBIENTE DEL CONTROLLORE È 5÷85% REL.H. SENZA EFFETTO CONDENSA VAPORE.
IL DISPOSITIVO NON È DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI.
Le attività relative all'impostazione e alla regolazione dei parametri del controller descritte nel Manuale di istruzioni e le parti soggette a usura durante il normale funzionamento, come i fusibili, non sono coperte da riparazioni in garanzia. La garanzia non copre i danni derivanti da un funzionamento improprio o per colpa dell'utente, danni meccanici o danni creati a seguito di incendio, inondazione, scariche atmosferiche, sovraccaricotageo cortocircuito. L'interferenza di un servizio non autorizzato, riparazioni intenzionali, modifiche e cambiamenti costruttivi causano la perdita della Garanzia. I controller TECH sono dotati di sigilli protettivi. La rimozione di un sigillo comporta la perdita della Garanzia.
I costi di una chiamata di servizio ingiustificata per un difetto saranno a carico esclusivo dell'acquirente. Per intervento ingiustificato si intende l'intervento per rimuovere danni non derivanti da colpa del Garante nonché l'intervento ritenuto ingiustificato dall'assistenza dopo la diagnosi dell'apparecchio (es. danneggiamento dell'apparecchio per colpa del cliente o non soggetto a Garanzia) o se il difetto del dispositivo si è verificato per ragioni indipendenti dal dispositivo.
Per esercitare i diritti derivanti dalla presente Garanzia, l'utente è tenuto, a proprie spese e rischio, a consegnare il dispositivo al Garante unitamente a una scheda di garanzia correttamente compilata (contenente in particolare la data di vendita, la firma del venditore e una descrizione del difetto) e la prova di vendita (scontrino, fattura con IVA, ecc.). La scheda di garanzia è l'unica base per la riparazione gratuita. Il tempo di riparazione del reclamo è di 14 giorni.
In caso di smarrimento o danneggiamento della Carta di Garanzia, il produttore non ne rilascia un duplicato.

SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. La mancata osservanza delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori consultazioni. Per evitare incidenti ed errori è necessario garantire che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarità con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurarsi che il manuale dell'utente sia presente con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono tenuti ad adottare le misure di sicurezza necessarie elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e la propria proprietà.

AVVERTIMENTO

L'erogatore non è destinato all'uso da parte dei bambini.
È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
Il dispositivo deve essere installato da una persona qualificata.
Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione elettrica (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che gli EU-R-12 prodotti da TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative al messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati voltage limiti (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 79), Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché il regolamento del MINISTERO DELL'IMPRENDITORIA E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento concernente i requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di esecuzione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, sostanze contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. 8).
Per la valutazione della conformità sono state utilizzate le norme armonizzate: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

Ci impegniamo a proteggere l'ambiente. La produzione di dispositivi elettronici impone l'obbligo di provvedere allo smaltimento sicuro dal punto di vista ambientale dei componenti e dei dispositivi elettronici usati. Pertanto, siamo stati inseriti in un registro tenuto dall'Ispettorato per la protezione dell'ambiente. Il simbolo del cestino barrato su un prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei rifiuti aiuta a proteggere l'ambiente. L'utente è obbligato a conferire le proprie apparecchiature usate in un punto di raccolta dove tutti i componenti elettrici ed elettronici.

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica: 5V CC
Consumo energetico massimo: 0,1W
Temperatura di funzionamento: 5÷500C

Le immagini e i diagrammi sono solo a scopo illustrativo. Il produttore si riserva il diritto di apportare alcune modifiche.

DESCRIZIONE

Il regolatore ambientale EU-R-12s è progettato per cooperare con i controller EU-L-12, EU-ML-12 e EU-LX WiFi. Dovrebbe essere installato nella zona di riscaldamento. Il regolatore invia le letture attuali della temperatura e dell'umidità della stanza al controller esterno, che utilizza i dati per controllare le valvole termostatiche (aprendole quando la temperatura è troppo bassa e chiudendole quando la temperatura ambiente è stata raggiunta). La temperatura attuale viene visualizzata sullo schermo. Il pulsante EXIT consente all'utente di modificare il parametro visualizzato dalla temperatura attuale all'umidità attuale o alla temperatura del pavimento. Il regolatore consente all'utente di modificare la temperatura della zona preimpostata in modo permanente o per un periodo di tempo.

Attrezzatura di controllo:

sensore di temperatura incorporato
sensore di umidità dell'aria
sensore a pavimento (opzionale)
pannello frontale in vetro

Sede Centrale:
Ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizio:
Ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documenti / Risorse

Controller TECH EU-R-12 [pdf] Manuale d'uso
Controller EU-R-12, EU-R-12, Controller

Riferimenti

Manuale d'uso

Controller TECH EU-R-12

Istruzioni per l'uso del prodotto