Manuale di istruzioni per l'oscilloscopio Tektronix serie 2 MSO MSO22 e MSO24

Gli oscilloscopi digitali MSO2 e MSO22 della serie 24 sono avanzati e progettati per la misurazione e l'analisi precise dei segnali elettronici. Sono dotati di numerose funzionalità per supportare un'ampia gamma di applicazioni di test e risoluzione dei problemi elettronici.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni importanti sulla sicurezza:
Il presente manuale contiene informazioni e avvertenze essenziali che l'utente deve seguire per un funzionamento sicuro e per mantenere il prodotto in condizioni di sicurezza.

Riepilogo generale della sicurezza:

Leggere e comprendere tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Evitare di toccare i collegamenti esposti per evitare scosse elettriche.

Riepilogo sulla sicurezza del servizio:

Le procedure di assistenza devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Avere sempre presente un'altra persona in grado di prestare il primo soccorso durante gli interventi di manutenzione o di adeguamento interni.

Suggerimenti per la sicurezza nell'uso del prodotto:

Prima di effettuare interventi di manutenzione, scollegare l'alimentazione per evitare scosse elettriche.
Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato specificato per il prodotto e il paese di utilizzo.
Collegare correttamente a terra il prodotto tramite il conduttore di terra del cavo di alimentazione.

Non utilizzare il prodotto con le coperture rimosse o con la sede aperta per evitare rischi di formazione di vapori pericolosi.tage esposizione.

Manutenzione:
Verificare sempre la sicurezza dopo la riparazione controllando la continuità di terra e la rigidità dielettrica della rete elettrica. Seguire le procedure corrette per collegare e scollegare sonde o puntali di prova per garantire la sicurezza durante le misurazioni.

Gestione energetica:

Prima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.
Utilizzare solo l'adattatore CA e il cavo di alimentazione specificati per il prodotto.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Questo manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall'utente per un funzionamento sicuro e per mantenere il prodotto in condizioni di sicurezza.

Riepilogo generale sulla sicurezza

Utilizzare il prodotto solo come specificato. Rifview le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare lesioni e prevenire danni a questo prodotto o ai prodotti ad esso collegati. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Questo prodotto deve essere utilizzato in base alle normative locali e nazionali.
Per un funzionamento corretto e sicuro del prodotto, è necessario seguire le procedure di sicurezza generalmente accettate, oltre alle precauzioni di sicurezza specificate nel presente manuale.

Il prodotto è progettato per essere utilizzato solo da personale addestrato.
Solo personale qualificato e consapevole dei rischi coinvolti deve rimuovere il coperchio per la riparazione, la manutenzione o la regolazione.

Prima dell'uso, controllare sempre il prodotto con una fonte nota per assicurarsi che funzioni correttamente.
Questo prodotto non è destinato al rilevamento di volumi pericolositages.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale per prevenire scosse elettriche e lesioni da arco elettrico in cui sono esposti conduttori sotto tensione pericolosi.
Durante l'utilizzo di questo prodotto, potrebbe essere necessario accedere ad altre parti di un sistema più grande. Leggere le sezioni sulla sicurezza degli altri manuali dei componenti per le avvertenze e le precauzioni relative al funzionamento del sistema.

Quando si incorpora questa apparecchiatura in un sistema, la sicurezza di tale sistema è responsabilità dell'assemblatore del sistema.

Riepilogo sulla sicurezza del servizio

La sezione Riepilogo sulla sicurezza del servizio contiene informazioni aggiuntive necessarie per eseguire in sicurezza il servizio sul prodotto. Solo personale qualificato deve eseguire le procedure di assistenza. Leggere questo Riepilogo sulla sicurezza del servizio e il Riepilogo generale sulla sicurezza prima di eseguire qualsiasi procedura di servizio.

Per evitare una scossa elettrica
Non toccare le connessioni esposte.

Non effettuare la manutenzione da soli.
Non eseguire interventi interni o regolazioni di questo prodotto a meno che non sia presente un'altra persona in grado di prestare il primo soccorso e la rianimazione.

Scollegare l'alimentazione
Per evitare scosse elettriche, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dall'alimentazione di rete prima di rimuovere eventuali coperture o pannelli o aprire la custodia per la manutenzione.

Prestare attenzione durante la manutenzione con l'alimentazione accesa
pericoloso voltages o correnti possono esistere in questo prodotto. Scollegare l'alimentazione, rimuovere la batteria (se applicabile) e scollegare i puntali prima di rimuovere i pannelli protettivi, saldare o sostituire i componenti.

Verificare la sicurezza dopo la riparazione..r
Ricontrollare sempre la continuità di terra e la rigidità dielettrica della rete dopo aver eseguito una riparazione.

Per evitare incendi o lesioni personali

Utilizzare il cavo di alimentazione corretto
Utilizzare solo il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese di utilizzo. Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito per altri prodotti.

Macinare il prodotto
Questo prodotto è collegato a terra tramite il conduttore di terra del cavo di alimentazione. Per evitare scosse elettriche, il conduttore di terra deve essere collegato alla terra. Prima di effettuare i collegamenti ai terminali di ingresso o di uscita del prodotto, assicurarsi che il prodotto sia correttamente collegato a terra. Non disattivare la messa a terra del cavo di alimentazione.

Scollegamento dell'alimentazione
Il cavo di alimentazione scollega il prodotto dalla fonte di alimentazione. Vedere le istruzioni per la posizione. Non posizionare l'apparecchiatura in modo che sia difficile azionare il cavo di alimentazione; deve rimanere sempre accessibile all'utente per consentire una rapida disconnessione, se necessario.

Utilizzare l'adattatore CA appropriato
Utilizzare solo l'adattatore CA specificato per questo prodotto.

Connetti e disconnetti correttamente
Non collegare o scollegare sonde o puntali mentre sono collegati a un voltage fonte.
Utilizzare solo volume isolatotagsonde, cavi di prova e adattatori forniti con il prodotto o indicati da Tektronix come adatti al prodotto.

Rispettare tutti i valori nominali dei terminali.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, osservare tutte le classificazioni e i contrassegni sul prodotto. Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sulle valutazioni prima di effettuare i collegamenti al prodotto.
Non superare la classificazione della categoria di misurazione (CAT) e il voltage o corrente nominale del singolo componente di un prodotto, sonda o accessorio con la valutazione più bassa. Prestare attenzione quando si utilizzano puntali 1:1 perché la punta della sonda voltage viene trasmesso direttamente al prodotto.
Non applicare un potenziale a nessun terminale, incluso il terminale comune, che superi la valutazione massima di quel terminale.
Non far galleggiare il terminale comune al di sopra del vol . nominaletage per quel terminale.
I terminali di misura di questo prodotto non sono adatti al collegamento a circuiti di categoria III o IV.
Non collegare una sonda di corrente a nessun filo che trasporta voltages sopra il volume della sonda correntetage valutazione.

Non utilizzare senza coperture.
Non utilizzare questo prodotto con coperchi o pannelli rimossi o con la custodia aperta. Volumi pericolositagL'esposizione è possibile.

Evitare circuiti esposti
Non toccare i collegamenti e i componenti esposti quando è presente l'alimentazione.

Non operare in caso di sospetto guasto.

Se si sospetta che questo prodotto sia danneggiato, farlo controllare da personale di assistenza qualificato.
Disattivare il prodotto se danneggiato. Non utilizzare il prodotto se danneggiato o non funziona correttamente. In caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contrassegnare il prodotto per impedirne l'ulteriore utilizzo.
Prima dell'uso, controllare il volumetage sonde, puntali e accessori per danni meccanici e sostituirli se danneggiati. Non utilizzare sonde o puntali se sono danneggiati, se è presente metallo esposto o se viene visualizzato un indicatore di usura.
Esaminare l'esterno del prodotto prima di utilizzarlo. Cerca crepe o pezzi mancanti.
Utilizzare solo parti di ricambio specificate.

Sostituire le batterie correttamente

Sostituire le batterie solo con il tipo e la potenza specificati.
Ricaricare le batterie solo per il ciclo di carica consigliato.

Indossare protezioni per gli occhi
Indossare protezioni per gli occhi se esiste esposizione a raggi ad alta intensità o radiazioni laser.

Non operare in umido/damp condizioni.
Tenere presente che potrebbe formarsi della condensa se un'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo.

Non operare in un'atmosfera esplosiva

Mantenere le superfici del prodotto pulite e asciutte
Rimuovere i segnali di ingresso prima di pulire il prodotto.

Fornire una ventilazione adeguata

Fare riferimento alle istruzioni di installazione nel manuale per i dettagli sull'installazione del prodotto in modo che abbia una ventilazione adeguata.

Fessure e aperture sono previste per la ventilazione e non devono mai essere coperte o altrimenti ostruite. Non inserire oggetti in nessuna delle aperture.

Fornire un ambiente di lavoro sicuro.

Posizionare sempre il prodotto in una posizione comoda per viewdisplay e indicatori.
Evitare l'uso improprio o prolungato di tastiere, puntatori e tastiere. L'uso improprio o prolungato della tastiera o del puntatore può provocare lesioni gravi.

Assicurati che la tua area di lavoro soddisfi gli standard ergonomici applicabili. Consultare un professionista dell'ergonomia per evitare lesioni da stress.
Utilizzare solo l'hardware per montaggio su rack Tektronix specificato per questo prodotto.

Sonde e puntali

Prima di collegare sonde o puntali, collegare il cavo di alimentazione dal connettore di alimentazione a una presa di corrente adeguatamente messa a terra.

Tenere le dita dietro la barriera protettiva, la protezione per le dita o l'indicatore tattile sulle sonde. Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori non in uso.
Utilizzare solo la categoria di misurazione corretta (CAT), voltage, temperatura, altitudine e ampSonde, cavi di prova e adattatori di qualità media per qualsiasi misurazione.

Attenzione all'alto volumetagè..
Comprendi il volumetage valutazioni per la sonda che si sta utilizzando e non superare tali valutazioni. Due valutazioni sono importanti da conoscere e comprendere:

La misura massima voltage dalla punta della sonda al cavo di riferimento della sonda.
Il volume massimo flottantetage dal cavo di riferimento della sonda alla messa a terra.

Questi due volumitagLe valutazioni dipendono dalla sonda e dall'applicazione. Fare riferimento alla sezione Specifiche del manuale per ulteriori informazioni.

AVVERTIMENTO: Per evitare scosse elettriche, non superare la misurazione massima o il volume massimo flottantetage per il connettore BNC di ingresso dell'oscilloscopio, la punta della sonda o il cavo di riferimento della sonda.

Connetti e disconnetti correttamente.

Collegare l'uscita della sonda al prodotto di misura prima di collegare la sonda al circuito in prova. Collegare il cavo di riferimento della sonda al circuito in prova prima di collegare l'ingresso della sonda. Scollegare l'ingresso della sonda e il cavo di riferimento della sonda dal circuito in prova prima di scollegare la sonda dal prodotto di misura.
Diseccitare il circuito in prova prima di collegare o scollegare la sonda di corrente.

Collegare il cavo di riferimento della sonda solo alla messa a terra.

Uso dell'oscilloscopio con riferimento a terra
Non far galleggiare il cavo di riferimento della sonda quando la si utilizza con oscilloscopi con riferimento a terra. Il cavo di riferimento deve essere collegato al potenziale di terra (0 V).

Utilizzo della misurazione flottante
Non far galleggiare il cavo di riferimento della sonda al di sopra del volume di galleggiamento nominaletage.

Termini in questo manuale e sul prodotto
Questi termini possono apparire in questo manuale:

AVVERTIMENTO: Le dichiarazioni di avvertenza identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare lesioni o morte.

ATTENZIONE: Le avvertenze identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare danni a questo prodotto o ad altri beni. I seguenti termini potrebbero comparire sul prodotto:

PERICOLO indica un pericolo di lesioni immediatamente accessibile leggendo la marcatura.
AVVERTENZA indica un pericolo di lesioni non immediatamente accessibile durante la lettura del contrassegno.
ATTENZIONE indica un pericolo per la proprietà, incluso il prodotto.

Simboli sul prodotto

Quando questo simbolo è presente sul prodotto, assicurarsi di consultare il manuale per scoprire la natura dei potenziali pericoli e le azioni da intraprendere per evitarli. (Questo simbolo può essere utilizzato anche per rimandare l'utente alle classificazioni nel manuale.)

Sul prodotto possono comparire i seguenti simboli.

Funzionamento sicuro con alimentazione a batteria

Per un funzionamento sicuro, il telaio dello strumento deve sempre rimanere al potenziale di terra.

AVVERTIMENTO: Per evitare scosse elettriche, utilizzare sempre il cavo di messa a terra fornito da Tektronix quando l'oscilloscopio è alimentato a batteria e non è collegato all'alimentazione esterna. Il cavo di messa a terra fornito da Tektronix non è destinato all'uso permanente.

Senza una connessione tra il telaio e la messa a terra, si potrebbe ricevere una scossa dal metallo esposto sul telaio se si collega un ingresso a una tensione pericolosatage (>30 VRMS, >42 Vpk). Per proteggersi da possibili scosse elettriche, collegare il cavo di messa a terra fornito da Tektronix.

Il cavo di messa a terra è necessario per garantire la protezione tra l'oscilloscopio e un terminale di messa a terra dedicato, nel rispetto delle normative NEC, CEC e locali. Si consiglia di far approvare l'installazione da un elettricista qualificato.
Il cavo di messa a terra deve essere collegato prima di accendere l'oscilloscopio e prima di collegare le sonde a qualsiasi circuito. Collegare il cavo di messa a terra dal terminale di terra sul pannello laterale dello strumento a un terminale di terra dedicato. Assicurarsi che i denti del coccodrillo facciano un buon contatto elettrico e siano fissati in modo da non scivolare.
La pinza a coccodrillo sul cavo di messa a terra deve essere collegata a un terminale di messa a terra dedicato, a una barra di messa a terra o a punti di messa a terra dell'apparecchiatura identificati (ad esempio un armadio rack).ampAssicuratevi di avere un buon collegamento elettrico a un dispositivo di messa a terra appropriato, identificato dal simbolo di messa a terra di protezione, dalla dicitura GROUND/GND o dal colore verde (vite/conduttore di terra verde). Se nessuno di questi elementi è presente, presumete che il collegamento non sia messo a terra.

Verificare sempre che il cavo di messa a terra abbia un buon contatto elettrico utilizzando un ohmmetro o un misuratore di continuità tra il terminale di messa a terra dedicato e il terminale di terra sul pannello laterale dell'oscilloscopio. Verificare nuovamente ogni volta che l'oscilloscopio è stato lasciato incustodito.
Assicurarsi che il terminale di messa a terra dedicato sia posizionato in prossimità del circuito in prova. Tenere il cavo di messa a terra lontano da fonti di calore e pericoli meccanici come spigoli vivi, filettature, parti mobili e porte/coperchi chiusi. Prima dell'uso, ispezionare il cavo, l'isolamento e le estremità dei terminali per verificare la presenza di danni. Non utilizzare un cavo di messa a terra danneggiato. Contattare Tektronix per la sostituzione.
Se si sceglie di non collegare il cavo di messa a terra, non si è protetti contro le scosse elettriche se si collega l'oscilloscopio a una tensione pericolosa.tage. È comunque possibile utilizzare l'oscilloscopio se non si collega un segnale superiore a 30 VRMS (42 Vpk) alla punta della sonda, al centro del connettore BNC o al terminale comune. Assicurarsi che tutti i terminali comuni della sonda siano collegati alla stessa tensione.tage.

AVVERTIMENTO: Volumi pericolositagPossono verificarsi in luoghi inaspettati a causa di circuiti difettosi nel dispositivo sottoposto a test.

ATTENZIONE: Quando si utilizza lo strumento alimentato a batteria, non collegare all'oscilloscopio un dispositivo con messa a terra, come una stampante o un computer, a meno che il cavo di messa a terra dello strumento non sia collegato alla terra.

Prefazione

Informazioni utili per la manutenzione del tuo strumento.
Prima di effettuare la manutenzione del prodotto, leggere attentamente i riepiloghi di sicurezza generali e di assistenza.

Assicuratevi di leggere attentamente le introduzioni a tutte le procedure. Queste introduzioni forniscono informazioni importanti necessarie per eseguire il servizio in modo corretto, sicuro ed efficiente.

Prodotti supportati

Questo manuale contiene le informazioni necessarie per la manutenzione di tutti gli strumenti MSO della serie 2.
Verificare la presenza di una designazione specifica del prodotto nell'intestazione in cima alla pagina, in un'intestazione, in un titolo di tabella o di figura, o all'interno del testo. Il materiale che non riporta alcuna designazione specifica del prodotto si applica a tutti i prodotti presenti nel manuale.

Dove trovare informazioni operative

Per informazioni sull'installazione, il funzionamento e la connessione in rete dello strumento, fare riferimento alla guida in linea o al manuale utente forniti con l'oscilloscopio.

Puoi trovare il manuale anche su www.tek.com/manuals cercando il tuo prodotto.

Teoria del funzionamento

Questa sezione descrive il funzionamento elettrico dell'oscilloscopio a livello di modulo. Lo schema a blocchi mostra le interconnessioni del modulo oscilloscopio.

Figura 1: Diagramma a blocchi MSO serie 2

Alimentazione elettrica
L'alimentatore CA/CC esterno converte la tensione della linea CAtage a +24 VDC per alimentare lo strumento.

Scheda madre
Le schede principali contengono le seguenti funzioni:

Sistema di acquisizione
Il sistema di acquisizione inizia con il percorso del segnale analogico e termina con un segnale digitalizzato in memoria. Il segnale entra in un ingresso del canale e poi passa attraverso un attenuatore e un preamplificatore.amplificatore. Il segnale analogico da ogni preamplifier passa attraverso un digitalizzatore e poi nella memoria di acquisizione. Il segnale analogico da ogni preamplifier viene distribuito anche a un circuito di trigger.

Sistema di trigger
Il sistema di trigger digitalizza i segnali analogici provenienti dal preampI filtri e il segnale digitalizzato vengono indirizzati al circuito di trigger. Le funzioni di trigger avanzate sono abilitate solo se sono installati i moduli applicativi appropriati e il software di supporto.

Sistema di elaborazione
Il sistema di elaborazione contiene un microprocessore ARM che controlla l'intero strumento. Il sistema di elaborazione contiene anche una ROM FLASH, una RAM di sistema e interfacce per porte USB e porta Ethernet.

Pannello frontale e display
Il circuito del pannello frontale contiene una logica digitale che legge i pulsanti del pannello frontale e invia queste informazioni al processore sulla scheda madre. Il circuito del pannello frontale contiene anche LED indicatori per indicare all'utente lo stato del sistema.

Manutenzione

Prevenire l'ESD
Prima di effettuare la manutenzione di questo prodotto, leggere attentamente il Riepilogo sulla sicurezza generale e il Riepilogo sulla sicurezza per l'assistenza riportati all'inizio del manuale, nonché le seguenti informazioni ESD.

ATTENZIONE: Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare qualsiasi componente semiconduttore di questo strumento.

Quando si esegue qualsiasi intervento di manutenzione che richieda l'accesso interno allo strumento, attenersi alle seguenti precauzioni per evitare di danneggiare i moduli interni e i relativi componenti a causa di scariche elettrostatiche:

Ridurre al minimo la manipolazione di circuiti stampati e componenti sensibili all'elettricità statica.
Trasportare e conservare i moduli sensibili all'elettricità statica nei loro contenitori protetti o su una guida metallica. Etichettare qualsiasi imballaggio contenente schede sensibili all'elettricità statica.

Scaricare il volume staticotagdal corpo indossando un braccialetto antistatico con messa a terra quando si maneggiano questi moduli.
Eseguire la manutenzione dei moduli sensibili all'elettricità statica solo presso postazioni di lavoro prive di elettricità statica.
Non lasciare sulla superficie della postazione di lavoro oggetti in grado di generare o trattenere cariche elettrostatiche.
Se possibile, maneggiare i circuiti stampati tenendoli per i bordi.
Non far scorrere le schede dei circuiti su nessuna superficie.
Evitare di maneggiare circuiti stampati in aree in cui il pavimento o la superficie di lavoro siano in grado di generare cariche elettrostatiche.

Ispezione e pulizia
Questa sezione descrive come ispezionare lo strumento per rilevare eventuali danni e sporcizia. Descrive inoltre come pulire l'esterno e l'interno. L'ispezione e la pulizia sono operazioni di manutenzione preventiva. La manutenzione preventiva, se eseguita regolarmente, può prevenire malfunzionamenti dello strumento e migliorarne l'affidabilità.
La manutenzione preventiva consiste nell'ispezione visiva e nella pulizia dello strumento, nonché nell'uso di precauzioni generali.
La frequenza di esecuzione della manutenzione dipende dalla severità dell'ambiente in cui viene utilizzato lo strumento. Il momento migliore per eseguire la manutenzione preventiva è subito prima della regolazione dello strumento.

Pulizia esterna (diversa da quella espositiva)
Pulisci le superfici esterne del telaio con un panno asciutto che non lascia pelucchi o una spazzola a setole morbide. Se rimane dello sporco, utilizzare un panno o un tampone imbevuto di una soluzione di alcol isopropilico al 75%. Utilizzare un tampone per pulire gli spazi ristretti intorno a controlli e connettori. Non utilizzare composti abrasivi su nessuna parte dello chassis che potrebbe danneggiare lo chassis.
Pulisci l'interruttore On/Standby utilizzando un panno detergente dampenificato con acqua deionizzata. Non spruzzare o bagnare l'interruttore stesso.

ATTENZIONE: Evitare l'uso di detergenti chimici che potrebbero danneggiare le plastiche utilizzate in questo strumento. Utilizzare solo acqua deionizzata per la pulizia dei pulsanti del pannello frontale. Utilizzare una soluzione di alcol isopropilico al 75% per la pulizia delle parti del cabinet. Prima di utilizzare qualsiasi altro tipo di detergente, consultare il proprio centro di assistenza o un rappresentante Tektronix.

Ispezionare l'esterno dello strumento per verificare la presenza di danni, usura e parti mancanti. Riparare immediatamente eventuali difetti che potrebbero causare lesioni personali o ulteriori danni allo strumento.

Tabella 1: Lista di controllo per l'ispezione esterna

Articolo	Ispezionare per	Azione di riparazione
Cabinet, pannello frontale e coperchio	Crepe, graffi, deformazioni e hardware danneggiato	Riparare o sostituire il modulo difettoso
Manopole sul pannello frontale	Manopole mancanti, danneggiate o allentate	Riparare o sostituire le manopole mancanti o difettose
Connettori	Gusci rotti, isolamento incrinato e contatti deformati. Sporcizia nei connettori.	Riparare o sostituire i moduli difettosi. Rimuovere o spazzolare lo sporco.
Maniglia per il trasporto e piedini dell'armadio	Operazione corretta	Riparare o sostituire il modulo difettoso
Accessori	Articoli o parti di articoli mancanti, perni piegati, cavi rotti o sfilacciati e connettori danneggiati	Riparare o sostituire elementi danneggiati o mancanti, cavi sfilacciati e moduli difettosi

Pulizia del display a schermo piatto

Pulisci la superficie del display a schermo piatto strofinandola delicatamente con una salvietta per ambienti sterili (ad esempio le salviette Wypall Medium Duty Wipes, n. 05701, disponibili presso Kimberly-Clark Corporation) o con un panno per la pulizia non abrasivo.
Se il display è molto sporco, inumidire la salvietta o il panno con acqua distillata, una soluzione di alcol isopropilico al 75% o un detergente per vetri standard e strofinare delicatamente la superficie del display. Utilizzare solo una quantità di liquido sufficiente aampsul panno o sulla salvietta. Evitare di usare una forza eccessiva, altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie del display.

ATTENZIONE: L'uso di detergenti o metodi di pulizia inadeguati può danneggiare il display a schermo piatto.

Non utilizzare detergenti abrasivi o detergenti per superfici per pulire il display.
Non spruzzare liquidi direttamente sulla superficie del display.
Non strofinare il display con forza eccessiva.

ATTENZIONE: Per evitare che l'umidità penetri all'interno dello strumento durante la pulizia esterna, non spruzzare soluzioni detergenti direttamente sullo schermo o sullo strumento.

Procedure di rimozione e sostituzione.
Questa sezione contiene le procedure per l'installazione dei moduli sostituibili nello strumento. Fare riferimento a Moduli sostituibili
Parti a pagina 23 per elenchi ed esplosi viewdi moduli sostituibili.

Per qualsiasi modulo all'interno del telaio che non disponga di una procedura di rimozione e sostituzione, è necessario restituire l'intero strumento al centro di assistenza Tektronix per la manutenzione.

AVVERTIMENTO: Prima di eseguire questa o qualsiasi altra procedura descritta nel presente manuale, leggere attentamente i riepiloghi di sicurezza riportati all'inizio del manuale. Inoltre, per prevenire possibili lesioni al personale di assistenza o danni ai componenti dello strumento, leggere la sezione Prevenzione delle scariche elettrostatiche (ESD) a pagina 13.
Prima di eseguire qualsiasi procedura descritta in questa sottosezione, scollegare il cavo di alimentazione dalla linea di alimentazione.tage fonte. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi o morte.

Nota: Leggere la procedura di pulizia prima di smontare lo strumento per pulirlo.

Attrezzatura richiesta

La maggior parte dei componenti di questo strumento può essere rimossa utilizzando la punta di un cacciavite Torx® T-10.

Articolo n.	Nome	Descrizione
1	Manico del cacciavite	Accetta punte per cacciavite Torx
2	Punta Torx T-10	Utilizzato per rimuovere le viti degli strumenti. Punta per cacciavite Torx per teste di viti di dimensioni T-10
3	Punta Torx T-8	Utilizzato per rimuovere le viti che fissano il cavo di alimentazione interno
4	Dispositivo di montaggio dello strumento	Utilizzato per tenere lo strumento in posizione durante il servizio
5	Supporto per strumenti in metallo	Utilizzato per montare lo strumento in una posizione specifica

Rimuovere le manopole del pannello frontale
Utilizzare questa procedura per rimuovere e sostituire i gruppi manopola del pannello frontale.

Prima di iniziare
Per evitare danni elettrostatici ai componenti ogni volta che si lavora sullo strumento, indossare polsiere e cavigliere antistatiche adeguatamente collegate a terra e lavorare in un ambiente antistatico testato su un tappetino antistatico.

Procedura
È possibile rimuovere sette gruppi di manopole.

Per rimuovere un gruppo manopola, estrarla dal pannello frontale tirandola con decisione. Per estrarre le manopole, è sufficiente la forza delle dita. Non utilizzare pinze.
Per reinstallare una manopola, allinearla con la rientranza dell'albero e premerla sull'albero. Ruotare la manopola per assicurarsi che la rotazione sia fluida.

Smontare lo strumento
Utilizzare questa procedura per smontare lo strumento e sostituire i componenti.

Procedura

Rimuovere tutti i cavi collegati al pannello frontale e il cavo di alimentazione dallo strumento.

Posizionare lo strumento sul lato anteriore, con la parte inferiore rivolta verso di sé.
Rimuovere la custodia posteriore.
a) Staccare l'etichetta quadrata al centro della custodia posteriore. Lasciare intatta l'etichetta argentata contenente il numero di modello e il numero di serie.
b) Rimuovere le quattro viti Torx T-10 dal centro della custodia posteriore.
c) Rimuovere le dodici viti Torx T-10 lungo il perimetro dello strumento.
d) Rimuovere la custodia posteriore.
e) Per reinstallare, invertire i passaggi. Serrare tutte le viti Torx T-10 a 0.65 N·m durante la reinstallazione.
Rimuovere la scheda principale.
a) Per rimuovere il cavo del pannello frontale, sollevare il lato anteriore del fermo del connettore e sollevare il cavo flessibile verso l'alto e allontanarlo dalla scheda.
b) Per rimuovere i due cavi della ventola, premere il fermo e far scorrere il cavo lontano dal connettore.
c) Per rimuovere il cavo di alimentazione, premere il fermo e far scorrere il cavo lontano dal connettore.
d) Per rimuovere il cavo del display, sollevare il fermo del connettore sul lato posteriore (lontano dal cavo) e far scorrere il cavo flessibile fuori dal connettore.
e) Per rimuovere il cavo del touchscreen, sollevare la parte anteriore del fermo del connettore e far scorrere il cavo flessibile fuori dal connettore.
f) Rimuovere le due viti Torx T-10 vicino al centro della scheda contrassegnate con "M3". Queste viti metalliche sono uniche, tenerle separate dal resto delle viti rimosse.
g) Rimuovere le restanti ventidue viti Torx T-10 dalla scheda.
h) Rimuovere la scheda madre.
i) Per reinstallare, invertire i passaggi. Serrare tutte le viti Torx T-10 a 0.65 N·m durante la reinstallazione. Ricollegare tutti i cavi ai connettori.

Rimuovere la piastra di schermatura del dissipatore di calore principale e il gruppo del cavo di alimentazione CC.
a) Rimuovere le tre viti Torx T-10. Una vite è contrassegnata con "M3" e le altre due sono contrassegnate con "PT".
b) Rimuovere la piastra di protezione del dissipatore di calore principale.
c) Rimuovere le due viti Torx T-8 dal lato dell'involucro.
d) Rimuovere il gruppo del cavo di alimentazione CC.
e) Per reinstallare, invertire i passaggi. Serrare tutte le viti Torx T-8 a 0.45 N·m e le viti Torx T-10 a 0.65 N·m durante la reinstallazione. Ricollegare il cavo di alimentazione CC.

Risoluzione dei problemi

Prima di eseguire questa o qualsiasi altra procedura descritta nel presente manuale, leggere attentamente il Riepilogo sulla sicurezza generale e il Riepilogo sulla sicurezza del servizio riportati all'inizio del manuale.
Per prevenire possibili lesioni al personale di assistenza o danni ai componenti elettrici, leggere le informazioni sulla prevenzione delle scariche elettrostatiche (ESD). (Vedere Prevenzione delle scariche elettrostatiche a pagina 13)

Questa sezione contiene informazioni e procedure progettate per aiutare a isolare i guasti di un modulo e richiede che il personale di assistenza abbia le competenze adeguate per lavorare su questo strumento, tra cui la risoluzione dei problemi del PC e la conoscenza del sistema operativo Microsoft Windows. I dettagli sul funzionamento e l'assistenza di PC e Windows non sono inclusi in questo manuale.
Per assistenza, contattare il centro di assistenza Tektronix locale.

Livello di servizio
Questa sottosezione contiene informazioni e procedure utili per determinare se un alimentatore difettoso è la causa del problema dello strumento. Se la sostituzione dell'alimentatore non risolve il problema, sarà necessario restituire lo strumento a un centro di assistenza Tektronix per la riparazione, poiché nessun altro componente elettronico o modulo interno può essere sostituito dall'utente.

Verificare la presenza di problemi comuni.

Utilizzare la seguente tabella per isolare i possibili guasti.
La tabella elenca i problemi e le possibili cause. L'elenco non è esaustivo, ma può aiutare a eliminare un problema di rapida risoluzione, come un cavo di alimentazione allentato. Per una risoluzione dei problemi più dettagliata, consultare le procedure di risoluzione dei problemi a pagina 19.

Sintomo	Possibili cause
Accensione, ma lo strumento non si avvia	Configurazione di accensione
	Albero dell'orologio
	ID scheda
	Problemi con il bus seriale
Display nero	Visualizzazione scadente
	Cablaggio difettoso a livello di scheda
	la connettività
	Circuito di rilevamento dello schermo nero
Sfarfallio dello schermo	Visualizzazione scadente
	Cavo difettoso
	Connettività a livello di scheda
	Circuito di rilevamento dello schermo nero
Impossibile impostare ora/data	Dispositivo RTC
Impossibile impostare ora/data	Problemi con il bus I2C
Il touch screen non funziona	Problemi con il bus I2C
	Problemi di interruzione o ripristino
	Cavo difettoso
	Sensore tattile difettoso
Le chiavi di licenza non verranno caricate	Crittografia EEPROM errata
La tabella continua…

Sintomo	Possibili cause
Lo strumento non si accende	Abilitazione potenza
Lo strumento non si accende	Alimentatori
Lo strumento non si spegne correttamente	MFG JTAG connessione
	Comunicazione di controllo del processore/potenza
	Logica della pressione dei pulsanti
Accendere momentaneamente, poi spegnere	Abilitazione potenza
Accendere momentaneamente, poi spegnere	Alimentatori
Lo strumento non ricorderà lo stato di alimentazione precedente	Abilitazione potenza
Nessuna comunicazione della batteria	Isolatore PMBus
Nessuna ethernet	Ethernet phy
Accensione e avvio, ma nessuna console seriale	Buffer seriali
DPG non funzionante	Non un fallimento
DPG non funzionante	Rilevamento seriale presente
Velocità della ventola anomala	Logica Fan Tach
Velocità della ventola anomala	Controllo della ventola Il
La porta del dispositivo USB non è funzionante	Generatore da 26 MHz
La porta del dispositivo USB non è funzionante	Ricevitore USB
La porta host USB non è funzionante	Generatore da 26 MHz
	USB phy
	Hub USB
	Alimentazione USB
Errore di calibrazione digitale	Circuito di soglia digitale
Errore di calibrazione digitale	Circuito comparatore digitale
La potenza cala quando la batteria è collegata	Circuito della batteria della scheda madre
Problemi con i pulsanti del pannello frontale	Circuito flessibile
Problemi con i pulsanti del pannello frontale	Logica di spostamento
Problemi con i LED del pannello frontale	Circuito flessibile
Problemi con i LED del pannello frontale	Logica di spostamento
Problema dell'encoder	Hardware dell'encoder
Problema dell'encoder	Controllo dell'encoder

Procedure di risoluzione dei problemi
Utilizzare i seguenti diagrammi per risolvere un guasto dello strumento. Iniziare con la procedura di risoluzione dei problemi principale.

Prima di iniziare

Utilizzare un voltmetro digitale per controllare la tensione di alimentazionetages.
Garantire un ambiente di lavoro antistatico. Per prevenire danni elettrostatici ai componenti ogni volta che si lavora sullo strumento, indossare polsiere e cavigliere antistatiche adeguatamente collegate a terra e lavorare in un ambiente antistatico testato su un tappetino antistatico.

AVVERTIMENTO: Prima di rimuovere la custodia posteriore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.tage fonte. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi o morte.

Procedura primaria di risoluzione dei problemi

Procedura di risoluzione dei problemi di alimentazione

Nota: Le immagini mostrano il cavo di alimentazione scollegato dalla scheda madre per evidenziare meglio la posizione dei punti di prova. Il cavo di alimentazione dell'alimentatore deve essere collegato alla scheda madre per testare il valore di +24 V CC.

Procedura di risoluzione dei problemi di isolamento della scheda madre

Autotest dello strumento

Lo strumento esegue un autotest diagnostico a ogni accensione. La potenza degli autotest garantisce il corretto funzionamento dell'hardware e del software. I test forniscono informazioni diagnostiche limitate e non forniscono informazioni sulle prestazioni.
Se lo strumento rileva errori durante l'accensione, un messaggio pop-up indica che si è verificato un guasto. Per visualizzare il menu e i risultati dell'autotest, selezionare Utility > Autotest. Selezionare una modalità di test ed eseguire gli autotest. Se si continuano a riscontrare errori in uno o più test, sarà necessario restituire lo strumento al centro di assistenza Tektronix più vicino per la riparazione.

Procedure e intervallo di regolazione

La regolazione e la calibrazione possono essere eseguite solo da un centro di assistenza Tektronix.
il volumetage i riferimenti temporali all'interno dello strumento sono molto stabili nel tempo e non necessitano di regolazioni di routine.
Se lo strumento non supera i test di prestazione indicati nel manuale di specifiche e verifica delle prestazioni, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche. Per scaricare il manuale, visitare il sito tek.com, inserisci il numero di modello dello strumento nel campo di ricerca. Il documento di verifica delle specifiche e delle prestazioni è elencato nella sezione manuali.

Se è necessaria una calibrazione periodica, una regola generale è quella di verificare le prestazioni ed effettuare regolazioni (solo se necessario) ogni 2000 ore di funzionamento o una volta all'anno se lo strumento viene utilizzato raramente.

Regolazione dopo la riparazione

Dopo la rimozione e la sostituzione di un modulo, è necessario completare le procedure di verifica delle prestazioni, riportate nelle specifiche e nel manuale di verifica delle prestazioni.
La sostituzione della scheda madre MSO serie 2, del pannello frontale o del telaio richiede la regolazione e il completamento delle procedure di verifica delle prestazioni.

Parti sostituibili

Utilizzare lo schema e la tabella delle parti sostituibili per identificare le parti sostituibili del prodotto.

Non è possibile ordinare componenti interni per l'MSO Serie 2. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti, contattare il centro di assistenza Tektronix locale. Quando si contatta Tektronix, includere le seguenti informazioni.

Numero di parte
Tipo di strumento o numero di modello
Numero di serie dello strumento
Numero di modifica dello strumento, se applicabile

Le abbreviazioni sono conformi allo standard nazionale americano ANSIY1.1-19722.

Restituzione dello strumento per assistenza

Per restituire lo strumento in assistenza, attenersi alle seguenti istruzioni.

Per reimballare lo strumento per la spedizione, utilizzare l'imballaggio originale. Se l'imballaggio non è disponibile o non è idoneo all'uso, contattare il rappresentante Tektronix locale per ottenere un nuovo imballaggio.
Se devi restituire il tuo strumento per la riparazione o la calibrazione, chiama il numero 1-Numero di telefono: 800-438-8165 oppure compila il modulo su tek.com/services/repair/rma-requestQuando si richiede assistenza, è necessario avere a disposizione il numero di serie, il firmware e la versione software dello strumento.
Se desideri visualizzare la garanzia o i contratti di assistenza sui tuoi prodotti, oppure se desideri creare un preventivo personalizzato per il servizio, visita il nostro sito per preventivi rapidi all'indirizzo tek.com/service-quote.

Elenco completo dei componenti di montaggio

Utilizzare la tabella dell'elenco dei componenti per identificare i componenti meccanici ed elettrici.

Tabella 2: Guida all'elenco dei componenti

Nome della colonna	Descrizione
Numero indice	Gli elementi in questa sezione sono referenziati da cifre e numeri di indice all'esploso view illustrazioni che seguono.
Numero parte Tektronix	Utilizzare questo codice articolo quando si fa riferimento ai componenti Tektronix.
Quantità	Indica la quantità di parti utilizzate.
Nome e descrizione	Il nome di un articolo è separato dalla descrizione da due punti (:). A causa di limiti di spazio, il nome di un articolo può talvolta apparire incompleto. Per ulteriori informazioni sull'identificazione del nome dell'articolo, consultare il manuale H6-1 del Catalogo Federale degli Stati Uniti.

Parti sostituibili

Numero indice	Tektronix numero di parte	Quantità	Nome e descrizione
1	065-1087-XX	1	KIT DI SOSTITUZIONE DEL SERVIZIO; PANNELLO FRONTALE E TELAIO PER MSO22
1	065-1086-XX	1	KIT DI SOSTITUZIONE DEL SERVIZIO; PANNELLO FRONTALE E TELAIO PER MSO24
2	276-0894-XX	1	SOPPRESSIONE EMI; FERRITE A BANDA LARGA; CAVO TONDO DIVISO, CONFEZIONE CIRCA 15X15X18MML, IMPEDENZA 123 OHM A 100 MHZ Incluso anche nel kit di sostituzione del pannello frontale
3	200-5547-XX	1	ALLOGGIAMENTO, CAPOCORDA DI TERRA
4	407-6225-XX	1	PIASTRA, DISSIPATORE DI CALORE PRINCIPALE E SCHERMO EMI
5	342-1321-XX	2	MATERIALE DI INTERFACCIA TERMICA QUADRATO DA 20 MM, SPESSORE 2 MM
6	211-1721-XX	2	VITE, DELTA-PT, M2.5 X 8 MM, T8
7	174-7435-XX	1	ASSEMBLAGGIO CAVI DI ALIMENTAZIONE CC
8	211-1585-XX	40	VITE, DELTA-PT, 3 MM X 8 MM, T10
9	211-1584-XX	3	VITE, MACCHINA, M3 X 0.5 X 6 MM TESTA CILINDRICA, TORX T10
La tabella continua…

Numero indice	Tektronix numero di parte	Quantità	Nome e descrizione
10	878-1798-XX	1	ASSEMBLAGGIO SCHEDA ELETTRONICA; OPZIONE DI COSTRUZIONE A; PRINCIPALE; 2 CH; 2 SERIE; 3895547XX; MSO22
10	878-1797-XX	1	ASSEMBLAGGIO SCHEDA ELETTRONICA; STANDARD; PRINCIPALE; 4 CH; 2 SERIE; 3895547XX; MSO24
11	351-1162-XX	1	GUIDA, GUIDA MSO
12	337-4908-XX	1	SCUDO, PARTE POSTERIORE AFG
12	337-4909-XX	1	ISOLANTE, SCUDO AFG POSTERIORE
13	202-0592-XX	1	CASSA, POSTERIORE
14	200-5543-XX	1	COPERCHIO, SPORTELLO INTERFACCIA BATTERIA
15	335-4466-XX	1	ETICHETTA, POSTERIORE
16	366-0968-XX	4	MONTAGGIO, MANOPOLA CON MOLLA, MEDIA
17	366-0969-XX	3	MONTAGGIO, MANOPOLA CON MOLLA, PICCOLA

Copyright © 2025, Tektronix. 2025 Tutti i diritti riservati. I prodotti software concessi in licenza sono di proprietà di Tektronix o delle sue filiali o fornitori e sono protetti dalle leggi nazionali sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. I prodotti Tektronix sono coperti da brevetti statunitensi e stranieri, rilasciati e in attesa di approvazione. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sostituiscono quelle contenute in tutto il materiale pubblicato in precedenza. Specifiche e privilegi di modifica del prezzo riservati. Tutti gli altri nomi commerciali a cui si fa riferimento sono marchi di servizio, marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive società.

TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati di Tektronix, Inc.

Tektronix, Inc. 14150 SW Karl Braun Drive Casella postale 500 Beaverton, OR 97077 Stati Uniti

Per informazioni sui prodotti, vendite, assistenza e supporto tecnico, visitare tek.com per trovare i contatti nella tua zona. Per informazioni sulla garanzia, visita tek.com/warranty.

Domande frequenti

D: Posso utilizzare l'oscilloscopio senza le coperture?
R: No, utilizzare l'oscilloscopio senza coperture o pannelli rimossi non è sicuro, poiché potrebbe esporre a tensioni pericolose.tagAssicurarsi sempre che il dispositivo sia correttamente chiuso quando è in uso.
D: Come posso mettere a terra il prodotto?
R: Il prodotto è collegato a terra tramite il conduttore di terra del cavo di alimentazione. Assicurarsi che il conduttore di terra sia collegato alla terra prima di effettuare qualsiasi collegamento ai terminali di ingresso o di uscita.

D: Cosa devo fare se c'è un problema di alimentazione?
R: Se si verificano problemi di alimentazione, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e seguire le procedure specificate per un'ulteriore risoluzione dei problemi o per richiedere assistenza tecnica.

Documenti / Risorse

Oscilloscopio Tektronix serie 2 MSO MSO22 e MSO24 [pdf] Manuale di istruzioni
MSO22, MSO24, Oscilloscopio MSO2 e MSO22 serie 24, MSO serie 2, MSO2 serie 22, MSO2 serie 24, Oscilloscopio MSO serie 2, Oscilloscopio MSO, Oscilloscopio MSO2 serie 22, Oscilloscopio MSO22, Oscilloscopio MSO2 serie 24, Oscilloscopio MSO24, Oscilloscopio

Riferimenti

Manuale d'uso

Oscilloscopio Tektronix serie 2 MSO MSO22 e MSO24

Specifiche

Informazioni sul prodotto