Manuale di istruzioni della scheda multiplexer Tektronix 3722 Dual 1x48

Modello: 3722 Scheda Multiplexer Dual 1×48
Connettori: Due connettori D-sub a 104 pin
Compatibilità: Serie 3700A Interruttore di sistema/multimetro e schede plug-in

Istruzioni per l'uso del prodotto

Precauzioni di sicurezza:

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicurarsi che lo strumento della serie 3700A sia spento e che tutti i circuiti esterni siano spenti.

Le informazioni di collegamento per le schede plug-in sono destinate esclusivamente al personale di assistenza qualificato. Non collegare dispositivi in prova (DUT) o circuiti esterni a meno che non siano qualificati.
Non superare le specifiche massime di nessuna delle schede plug-in installate.

Installazione della carta:

Le coperture degli slot devono essere installate sugli slot non utilizzati per evitare il contatto con l'alto volumetage circuiti.
Seguire le normali precauzioni di sicurezza per prevenire scosse elettriche.

Connessione alla scheda:

Utilizzare cavi di prova completamente isolati per tutti i collegamenti.
Evitare di collegare le linee di segnale direttamente alla rete elettrica CA, come previsto dalla norma IEC 60664.

Assicurarsi che l'isolamento del cavo di prova corrisponda alla tensione più elevatatage collegato (ad esempio, se è collegato 300 V, utilizzare un isolamento con valore nominale per 300 V).

Introduzione

Il modello 3722 offre due banchi indipendenti di multiplexer bipolari 1×48, ideali per applicazioni che richiedono un elevato numero di canali. I due banchi possono essere automaticamente collegati al backplane del mainframe della serie 3700A e al DMM opzionale tramite i relè di collegamento del backplane analogico. Questa connessione consente al mainframe di riconfigurare il 3722 come un singolo multiplexer bipolare 1×96 o di abilitare l'espansione da scheda a scheda per configurazioni ancora più grandi. I relè elettromeccanici a scatto di questa scheda possono ospitare livelli di segnale commutati da 300 V, 1 A.

Il 3722 utilizza due connettori D-sub a 104 pin per le connessioni del segnale. Per le connessioni delle schede sono disponibili un kit di connettori a saldare (3722-MTC-1.5-KIT) e un cavo preassemblato (3722-MTC-1.5/MM). Per maggiori informazioni sulle schede e gli accessori disponibili, fare riferimento alla scheda tecnica del sistema Switch/Multimeter e schede plug-in della serie 3700A, disponibile all'indirizzo tek.com/keithleyLa scheda 3722 è mostrata nella figura seguente.

L'articolo spedito può variare dal modello qui raffigurato.

Questo documento descrive come installare la scheda plug-in e come effettuare i collegamenti ad essa. Per informazioni sulla scansione e sulla lettura, scrittura e controllo dei canali, fare riferimento al Manuale di riferimento del commutatore di sistema/multimetro della serie 3700A, disponibile all'indirizzo tek.com/keithley.

Precauzioni di sicurezza per le connessioni

Pericolo di scossa elettrica. Per prevenire scosse elettriche che potrebbero causare lesioni gravi o morte, attenersi a queste precauzioni di sicurezza.
Le informazioni di collegamento per le schede plug-in sono destinate al personale di assistenza qualificato. Non tentare di collegare dispositivi in prova (DUT) o circuiti esterni a una scheda plug-in a meno che non si sia qualificati.

Come descritto nella norma IEC 60664 della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC), la serie 3700A rientra nella categoria di installazione O e le linee di segnale non devono essere collegate direttamente alla rete elettrica CA.
Prima di effettuare o interrompere qualsiasi collegamento alla scheda plug-in, assicurarsi che lo strumento della serie 3700A sia spento e che tutti i circuiti esterni siano privi di alimentazione.

Non collegare segnali che superino le specifiche massime di qualsiasi scheda plug-in installata. Se il connettore del backplane analogico posteriore dello strumento e i terminali della scheda plug-in sono collegati contemporaneamente, l'isolamento del puntale di prova deve essere classificato alla massima tensionetage che è connesso. Per esempioampAd esempio, se al connettore del backplane analogico vengono collegati 300 V, anche l'isolamento del puntale di prova per la scheda plug-in deve essere classificato per 300 V.
Archi pericolosi di natura esplosiva in un circuito ad alta energia possono causare gravi lesioni personali o morte se vengono a contatto. Se il multimetro è collegato a un circuito ad alta energia quando è impostato su un intervallo di corrente, un intervallo di bassa resistenza o qualsiasi altro intervallo di bassa impedenza, il circuito è virtualmente in cortocircuito. Possono verificarsi archi pericolosi, anche quando il multimetro è impostato su un voltage intervallo, se il volume minimotagLa spaziatura è ridotta nei collegamenti esterni.

Utilizzare cavi di prova completamente isolati. Utilizzare solo cavi di prova che possono essere collegati al circuito (ad es.ample, morsetti a coccodrillo e terminali a forcella) per misurazioni senza contatto. Non utilizzare cavi di prova che diminuiscono la voltage spaziatura. Questi diminuiscono la protezione dell'arco e creano una condizione pericolosa.

Installazione della scheda

I coperchi degli slot devono essere installati sugli slot inutilizzati per evitare il contatto personale con dispositivi ad alto voltage circuiti. Il mancato riconoscimento e rispetto delle precauzioni di sicurezza standard potrebbe causare lesioni personali o morte a causa di scosse elettriche.

Per installare una scheda di commutazione nel mainframe dello strumento:

Spegnere lo strumento.
Posizionare lo strumento in modo da essere rivolti verso il pannello posteriore.
Scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi collegati al pannello posteriore.

Rimuovere la piastra di copertura dello slot dallo slot del mainframe. Conservare la piastra e le viti per un uso futuro.
Con il coperchio superiore della scheda di commutazione rivolto verso l'alto, allineare il bordo della scheda nella guida per schede dello slot, come mostrato nella figura seguente.

Fai scorrere la scheda. Per circa l'ultimo ¼ di pollice, premi con fermezza per fissare il connettore della scheda al connettore del mainframe.
Su ogni lato della scheda c'è una vite di montaggio. Utilizzare un cacciavite a lama piatta per stringere le due viti di montaggio per fissare la scheda al mainframe. Non stringere eccessivamente.

Ricollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi al pannello posteriore.
Accendere lo strumento.

L'articolo spedito potrebbe differire dal modello raffigurato qui.

Articolo	Descrizione
1	Guida della scheda (parte del mainframe)
2	Carta
3	Bordo della carta (parte della carta)
4	Vite di montaggio (parte della scheda)

Verificare l'installazione della scheda

Per verificare che la scheda sia stata installata correttamente:

Se il 3700A è controllato da remoto (viene visualizzato REM), premere EXIT per passare al controllo locale.

Sul pannello frontale del 3700A, premere SLOT. Vengono visualizzati il nome e la versione firmware dello strumento.
Premere di nuovo SLOT. Vengono visualizzati il nome e la versione firmware della scheda nello slot 1.

Se è installata più di una scheda, continuare a premere SLOT finché non viene visualizzato lo slot installato.
Conferma il nome e la versione del firmware.
Premere EXIT per tornare alla schermata operativa.

Pseudocarte

È possibile eseguire operazioni di apertura, chiusura e scansione e configurare il sistema senza avere una scheda switch installata nello strumento. Se si è connessi a un'interfaccia remota, è possibile assegnare una pseudocard a uno slot vuoto per la scheda switch.

Non è possibile impostare una pseudocard dal pannello frontale. Tuttavia, una volta completata la configurazione della pseudocard, è possibile far uscire lo strumento dalla modalità remota e utilizzare il pannello frontale per controllare la pseudocard. Premere il tasto EXIT per far uscire lo strumento dalla modalità remota. Il numero di modello di una pseudocard è lo stesso del numero di modello di una card effettiva (tranne per le card 3732).
Quando lo strumento viene spento, le impostazioni della pseudocard vengono perse e la pseudocard non è più assegnata allo slot. Per preservare l'impostazione della pseudocard durante un ciclo di accensione/spegnimento, utilizzare un setup salvato o uno script di configurazione. Il setup o lo script conservano il numero di modello della card installata in ogni slot, comprese le pseudocard.

Per ulteriori informazioni sulle pseudocard, fare riferimento al Manuale di riferimento del sistema Switch/Multimeter della serie 3700A all'indirizzo tek.com/keithley.

Imposta una pseudocard 3722

È possibile installare una pseudocard in qualsiasi slot vuoto. Con la pseudocard 3722 installata, lo strumento funziona come se nello slot fosse installata una scheda 3722. Ciò consente di configurare una scansione e di esercitarne il funzionamento prima che il modulo di commutazione venga installato nello strumento 3700A. Nel seguente codice examples, sostituisci slot con il numero dello slot (da 1 a 6).

Per impostare uno slot per utilizzare una pseudocard, inviare:

slot[slot].pseudoscheda = 3722

Per interrogare la pseudocard, inviare: stampa(slot[slot].pseudocard)
Per impostare uno slot in modo che interrompa l'utilizzo di una pseudocard, inviare: slot[slot].pseudocard = slot.PSEUDO_NONE

Il livello di revisione di una pseudocard viene sempre restituito come 00.00 a.

È possibile interrogare gli attributi dello slot per determinare le capacità dei moduli di commutazione installati. Ad esempioample, invia la seguente query per determinare se lo slot 1 supporta canali ohm lato comune a 4 fili: print(slot[1].commonsideohms)

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle query in tek.com/keithley.

Schema

Lo schema di commutazione del 3722 è illustrato nella figura seguente.

Informazioni sulla connessione

Il 3722 utilizza due connettori D-sub a 104 pin per le connessioni del segnale, come mostrato nella figura seguente. Per le connessioni della scheda sono disponibili un kit di connettori a saldare (3722-MTC-1.5-KIT) e un cavo preassemblato (3722-MTC-1.5/MM).

Informazioni sulla connessione D-sub 3722:

MUX1H e MUX1L = Uscita 1HI e 1LO
MUX2H e MUX2L = Uscita 2HI e 2LO

Il 3722 non contiene interblocchi sulla scheda di commutazione.

Cavi e kit cavi per 3722

Gli argomenti seguenti contengono istruzioni di montaggio e caratteristiche per i cavi e i kit di connettori dell'interruttore/multimetro di sistema Keithley serie 3700A.

Per prevenire scosse elettriche, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:

Collegare entrambe le estremità del cavo prima di alimentare il sistema.
Togliere completamente l'alimentazione al sistema prima di collegare il cavo a un modulo di commutazione o a un circuito esterno.
Collegare entrambi i gusci dei connettori D-sub di questo cavo a una messa a terra di sicurezza. Esiste un rischio di scossa elettrica quando voltagSono presenti livelli superiori a 30 VRMS, 42.4 VPEAK o 60 V CC.

Cavo 3722-MTC-1.5/MM
Il cavo modello 3722-MTC-1.5/MM è lungo 1.5 m (5 piedi) e termina con una spina D-sub a 104 pin su ciascuna estremità.

Caratteristiche

Livelli massimi del segnale: 300 V CC o 300 VRMS
Corrente nominale massima:
- Conduttore singolo: 4.4 A
- Conduttori multipli: 2.2 A per filo
- Calibro del conduttore: Cavo AWG 24

Modello 3722-MTC-1.5-KIT
Il modello 3722-MTC-1.5-KIT è un kit di cavi e connettori che include un gruppo di cavi a 104 pin. Il gruppo di cavi è lungo 1.5 m (5 piedi) ed è terminato con una spina D-sub a un'estremità e un jack D-sub all'altra estremità.

Questo kit contiene i seguenti articoli:

Cavo di collegamento da spina a jack a 104 pin, 1.5 m (10 piedi)

Kit di saldatura a tazza per spina D-sub da 104 pin
Kit di saldatura jack D-sub da 104 pin

Questo kit sostituisce i gruppi di cavi 3722-MTC-1.5, 3792-KIT104-R/F e 3792-KIT104-R.

Livelli massimi del segnale del cavo

Livello massimo del segnale: 300 V CC o 300 VRMS
Corrente massima nominale:
- Conduttore singolo: 4.4 A
- Conduttori multipli: 2.2 A per filo
- Calibro del conduttore: Cavo AWG 24
Valutazioni del kit di saldatura a tazza:
- Livello massimo del segnale: 300 VRMS
- Massima corrente nominale: 5.0 A
- Contatti: 22 AWG massimo.

È necessario uno strumento di inserimento ed estrazione per contatti circolari misura 22D (non incluso).

3722-MTC-1.5-KIT Kit spina D-sub
Il modello 3722-MTC-1.5-KIT include un kit di connettori a saldare a 104 pin terminati con una spina D-sub.

3722-MTC-1.5-KIT Kit jack D-sub
Il modello 3722-MTC-1.5-KIT include un kit di connettori a saldare a 104 pin terminati con un jack D-sub.

Identificazione del numero PIN
L'identificazione del numero di pin per i connettori D-sub modello 3722-MTC-1.5-KIT e modello 3722-MTC-1.5/MM è illustrata nella figura e nella tabella seguenti.

NOTA

Collegare il filo di drenaggio alla schermatura su entrambe le estremità.
I pin 9, 30, 31 e 32 non sono collegati.

CONN1		accoppiato colori dei fili	CONNESSIONE 2
Primo colore spillo	Secondo colore spillo	accoppiato colori dei fili	Primo colore spillo	Secondo colore spillo
1	2	Il blu abbinato al bianco	1	2
3	4	Arancione abbinato al bianco	3	4
5	6	Verde abbinato al bianco	5	6
7	8	Marrone abbinato al bianco	7	8
10	11	Ardesia abbinata al bianco	10	11
12	13	Strisce blu/bianche abbinate al bianco	12	13
14	35	Strisce blu/arancioni abbinate al bianco	14	35
15	16	Strisce blu/verdi abbinate al bianco	15	16
17	18	Strisce blu/marroni abbinate al bianco (di scorta)	17	18
19	20	Strisce blu/ardesia abbinate al bianco	19	20
21	42	Strisce arancioni/bianche abbinate al bianco	21	42
22	23	Strisce arancioni/verdi abbinate al bianco	22	23
24	25	Strisce arancioni/marroni abbinate al bianco	24	25
26	27	Strisce arancioni/ardesia abbinate al bianco	26	27
28	29	Strisce verdi/bianche abbinate al bianco	28	29
33	34	Strisce verdi/marroni abbinate al bianco	33	34
36	37	Strisce verde/ardesia abbinate al bianco	36	37
38	39	Strisce marrone/bianche abbinate al bianco	38	39
40	41	Strisce marrone/ardesia abbinate al bianco	40	41
43	44	Ardesia/strisce bianche abbinate al bianco	43	44
45	46	Blu abbinato al rosso	45	46
47	48	Arancione abbinato al rosso	47	48
49	50	Verde abbinato al rosso	49	50
51	52	Marrone abbinato al rosso	51	52
53	54	Ardesia abbinata al rosso	53	54
55	56	Strisce blu/bianche abbinate al rosso	55	56
57	58	Strisce blu/arancioni abbinate al rosso	57	58
59	80	Strisce blu/verdi abbinate al rosso	59	80
60	61	Strisce blu/marroni abbinate al rosso	60	61
62	63	Strisce blu/ardesia abbinate al rosso	62	63
64	65	Strisce arancioni/bianche abbinate al rosso	64	65
66	67	Strisce arancioni/verdi abbinate al rosso	66	67
68	69	Strisce arancioni/marroni abbinate al rosso	68	69
70	71	Strisce arancioni/ardesia abbinate al rosso	70	71
72	73	Strisce verdi/bianche abbinate al rosso	72	73
74	75	Strisce verdi/marroni abbinate al rosso	74	75
76	77	Strisce verde/ardesia abbinate al rosso	76	77
78	79	Strisce marrone/bianche abbinate al rosso	78	79
81	82	Strisce marrone/ardesia abbinate al rosso	81	82
83	84	Strisce ardesia/bianco abbinate al rosso	83	84

CONN1		accoppiato colori dei fili	CONNESSIONE 2
Primo colore spillo	Secondo colore spillo	accoppiato colori dei fili	Primo colore spillo	Secondo colore spillo
85	86	Blu abbinato al nero	85	86
87	88	Arancione abbinato al nero	87	88
89	90	Verde abbinato al nero	89	90
91	92	Marrone abbinato al nero	91	92
93	94	Ardesia abbinata al nero	93	94
95	96	A righe blu/bianche abbinate al nero	95	96
97	98	Strisce blu/arancioni abbinate al nero	97	98
99	100	Strisce blu/verdi abbinate al nero	99	100
101	102	Strisce blu/marroni abbinate al nero	101	102
103	104	Strisce blu/ardesia abbinate al nero	103	104

Consumo energetico massimo con schede 3700A
Le schede plug-in 3700A possono commutare molti relè contemporaneamente, il che può richiedere una notevole quantità di potenza del sistema. La potenza massima disponibile nel 3700A è limitata in base allo slot e alla banca, come mostrato nella tabella seguente.

Banca 1	Banca 2
Posizione 1	Posizione 4
Posizione 2	Posizione 5
Posizione 3	Posizione 6
12,300 mW (massimo)	12,300 mW (massimo)

Il limite massimo di potenza dello slot è 10,500 mW.
Se i livelli di potenza vengono superati, il sistema esegue il maggior numero possibile di operazioni fino al raggiungimento dei limiti di potenza. Quando i limiti di potenza vengono raggiunti, viene generato un messaggio di errore e le operazioni rimanenti non vengono eseguite.

Budget e calcolo della potenza
Il consumo di energia dei singoli relè dipende generalmente dal tipo di relè. I relè a ritenuta consumano energia brevemente per aprirsi o chiudersi e non sono un problema quando si stila il budget dell'energia. I relè non a ritenuta consumano energia in modo continuo per mantenere il loro stato, quindi devono essere considerati quando si stila il budget per il consumo di energia. Ogni scheda switch utilizza anche l'energia del sistema per funzionare. Questo assorbimento di energia continuo è noto come energia di riposo. L'energia di riposo sottrae l'energia disponibile per far funzionare i relè, quindi deve essere considerata anche quando si stila il budget per il consumo di energia.

La seguente tabella mostra il consumo di potenza dei relè di canale e backplane per le schede switch 3700A. Viene anche mostrata la potenza a riposo.

Modello	quiescente energia (P_Q) (milliwatt)	Potenza del relè del canale (PCR) consumo ciascuno (milliwatt)	Potenza relè backplane (PBR) consumo ciascuno (milliwatt)
3720	975	Non applicabile	100
3721	1350	Non applicabile	100
3722	475	Non applicabile	100
3723	700	100 (2 poli)	100
3723	700	50 (1 poli)	100
3724	1150	20	100
3730	780	Non applicabile	100
3731	780	67	100
3732	780	17	100
3740	1000	Non applicabile (indipendente)	100
3740	1000	200 (alta corrente)	100

Per determinare quante operazioni di relè possono essere eseguite, utilizzare la tabella precedente per calcolare la potenza totale richiesta applicando la seguente equazione:
PTS = PQ + (NCC × PCR) + (NBC × PBR)

Dove:

PTS è la potenza totale dello slot
PQ è la potenza quiescente
NCC è il numero di canali chiusi
PCR è la potenza per canale del relè
NBC è il numero di canali backplane chiusi
PBR è la potenza per relè backplane

Per calcolare la potenza totale degli slot, è necessario calcolare la potenza per ogni banca di slot:

Potenza banca 1 = Slot 1 PTS + Slot 2 PTS + Slot 3 PTS
Potenza banca 2 = Slot 4 PTS + Slot 5 PTS + Slot 6 PTS

I risultati sono chiamati poteri di banca e devono essere confrontati con i limiti massimi. ExampI calcoli sono mostrati negli argomenti seguenti.

Bilancio di potenza example per sei 3722 carte
Questo example è per un 3706A-S completamente equipaggiato con tutte le schede switch 3722.

Fessura	Carta	Canale relè Chiuso	Backplane relè Chiuso
1	3722	15 (2 poli)	4
2	3722	15 (2 poli)	4
3	3722	15 (2 poli)	4
4	3722	15 (2 poli)	4
5	3722	15 (2 poli)	4
6	3722	15 (2 poli)	4

Ciò produce il seguente consumo energetico:

	P_Q		NCC × PCR		NBC × PBR		PTS
Potenza consumata nello slot 1 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 2 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 3 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 4 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 5 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 6 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875

I totali per ciascuna banca vengono calcolati come segue:

	Fessura 1		Fessura 2		Fessura 3		Totale
Potenza consumata dalla banca 1 =	875	+	875	+	875	=	2625

	Fessura 4		Fessura 5		Fessura 6		Totale
Potenza consumata dalla banca 2 =	875	+	875	+	875	=	2625

Poiché ciascuna banca non ha superato la potenza massima, il budget energetico rientra nei limiti.

Bilancio di potenza example con più carte
Questo example è per un 3706A-S completamente equipaggiato con un mix di schede switch.

Fessura	Carta	Canale relè Chiuso	Backplane relè Chiuso
1	3720	20	2
2	3721	20	2
3	3722	15	4
4	3723	25 (2 poli)	2
5	3730	10	4
6	3740	2 (alta corrente)	4

Ciò produce il seguente consumo energetico:

	P_Q		NCC × PCR		NBC × PBR		PTS
Potenza consumata nello slot 1 =	975	+	0	+	Dimensioni: 2 × 100	=	1175
Potenza consumata nello slot 2 =	1350	+	0	+	Dimensioni: 2 × 100	=	1550
Potenza consumata nello slot 3 =	475	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	875
Potenza consumata nello slot 4 =	700	+	Dimensioni: 25 × 100	+	Dimensioni: 2 × 100	=	3400
Potenza consumata nello slot 5 =	780	+	0	+	Dimensioni: 4 × 100	=	1180
Potenza consumata nello slot 6 =	1000	+	Dimensioni: 2 × 200	+	Dimensioni: 4 × 100	=	1800

I totali per ogni banca vengono calcolati:

	Fessura 1		Fessura 2		Fessura 3		Totale
Potenza consumata dalla banca 1 =	1175	+	1550	+	875	=	3600

	Fessura 4		Fessura 5		Fessura 6		Totale
Potenza consumata dalla banca 2 =	3400	+	1180	+	1800	=	6380

Poiché ciascuna banca non ha superato la potenza massima, il budget energetico rientra nei limiti.

Registro di connessione del modello 3722
Utilizza questa tabella per registrare le informazioni sulla tua connessione 3722.

Canale		Colore	Descrizione
USCITA 1	H
USCITA 1	L
CH1	H
CH1	L
CH2	H
CH2	L
CH3	H
CH3	L
CH4	H
CH4	L
CH5	H
CH5	L

Canale		Colore	Descrizione
CH6	H
CH6	L
CH7	H
CH7	L
CH8	H
CH8	L
CH9	H
CH9	L
CH10	H
CH10	L
CH11	H
CH11	L
CH12	H
CH12	L
CH13	H
CH13	L
CH14	H
CH14	L
CH15	H
CH15	L
CH16	H
CH16	L
CH17	H
CH17	L
CH18	H
CH18	L
CH19	H
CH19	L
CH20	H
CH20	L
CH21	H
CH21	L
CH22	H
CH22	L
CH23	H
CH23	L
CH24	H
CH24	L
CH25	H
CH25	L
CH26	H
CH26	L
CH27	H
CH27	L
CH28	H
CH28	L
CH29	H

Canale		Colore	Descrizione
	L
CH30	H
CH30	L
CH31	H
CH31	L
CH32	H
CH32	L
CH33	H
CH33	L
CH34	H
CH34	L
CH35	H
CH35	L
CH36	H
CH36	L
CH37	H
CH37	L
CH38	H
CH38	L
CH39	H
CH39	L
CH40	H
CH40	L
CH41	H
CH41	L
CH42	H
CH42	L
CH43	H
CH43	L
CH44	H
CH44	L
CH45	H
CH45	L
CH46	H
CH46	L
CH47	H
CH47	L
CH48	H
CH48	L
USCITA 2	H
USCITA 2	L
CH49	H
CH49	L
CH50	H
CH50	L
CH51	H
CH51	L

Canale		Colore	Descrizione
CH52	H
CH52	L
CH53	H
CH53	L
CH54	H
CH54	L
CH55	H
CH55	L
CH56	H
CH56	L
CH57	H
CH57	L
CH58	H
CH58	L
CH59	H
CH59	L
CH60	H
CH60	L
CH61	H
CH61	L
CH62	H
CH62	L
CH63	H
CH63	L
CH64	H
CH64	L
CH65	H
CH65	L
CH66	H
CH66	L
CH67	H
CH67	L
CH68	H
CH68	L
CH69	H
CH69	L
CH70	H
CH70	L
CH71	H
CH71	L
CH72	H
CH72	L
CH73	H
CH73	L
CH74	H
CH74	L
CH75	H

Canale		Colore	Descrizione
	L
CH76	H
CH76	L
CH77	H
CH77	L
CH78	H
CH78	L
CH79	H
CH79	L
CH80	H
CH80	L
CH81	H
CH81	L
CH82	H
CH82	L
CH83	H
CH83	L
CH84	H
CH84	L
CH85	H
CH85	L
CH86	H
CH86	L
CH87	H
CH87	L
CH88	H
CH88	L
CH89	H
CH89	L
CH90	H
CH90	L
CH91	H
CH91	L
CH92	H
CH92	L
CH93	H
CH93	L
CH94	H
CH94	L
CH95	H
CH95	L
CH96	H
CH96	L

Sicurezza

precauzioni

Le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere osservate prima di utilizzare questo prodotto e qualsiasi strumentazione associata. Sebbene alcuni strumenti e accessori verrebbero normalmente utilizzati con volumi non pericolositagSì, ci sono situazioni in cui potrebbero verificarsi condizioni pericolose.
Questo prodotto è destinato all'uso da parte di personale che riconosce i rischi di scosse elettriche e ha familiarità con le precauzioni di sicurezza necessarie per evitare possibili lesioni. Leggere e seguire attentamente tutte le informazioni sull'installazione, il funzionamento e la manutenzione prima di utilizzare il prodotto. Fare riferimento alla documentazione per l'utente per le specifiche complete del prodotto.
Se il prodotto viene utilizzato in modo non specificato, la protezione offerta dalla garanzia del prodotto potrebbe essere compromessa.

I tipi di utenti del prodotto sono:

L'organismo responsabile è l'individuo o il gruppo responsabile dell'uso e della manutenzione dell'apparecchiatura, di garantire che l'apparecchiatura funzioni entro le sue specifiche e limiti operativi e di garantire che gli operatori siano adeguatamente formati.
Gli operatori utilizzano il prodotto per la funzione prevista. Devono essere formati sulle procedure di sicurezza elettrica e sull'uso corretto dello strumento. Devono essere protetti da scosse elettriche e dal contatto con circuiti sotto tensione pericolosi.
Il personale addetto alla manutenzione esegue procedure di routine sul prodotto per mantenerlo correttamente funzionante, ad esample, impostando il volume della lineatageo sostituzione dei materiali di consumo. Le procedure di manutenzione sono descritte nella documentazione per l'utente. Le procedure indicano esplicitamente se l'operatore può eseguirle. In caso contrario, devono essere eseguiti solo dal personale di servizio.

Il personale di servizio è addestrato per lavorare su circuiti sotto tensione, eseguire installazioni sicure e riparare prodotti. Solo il personale di assistenza adeguatamente formato può eseguire le procedure di installazione e assistenza.
I prodotti Keithley sono progettati per l'uso con segnali elettrici che sono connessioni di misura, controllo e dati I/O, con bassa sovratensione transitoriatages, e non deve essere collegato direttamente alla rete elettricatage o a voltage sorgenti con elevato sovratensione transitoriatages. I collegamenti della categoria di misura II (come indicato in IEC 60664) richiedono protezione per sovratensioni transitorie elevatetagspesso associati a collegamenti di rete CA locali. Alcuni strumenti di misura Keithley possono essere collegati alla rete elettrica. Questi strumenti saranno contrassegnati come categoria II o superiore.
Non collegare alcuno strumento alla rete elettrica, a meno che non sia esplicitamente consentito nelle specifiche, nel manuale operativo e nelle etichette degli strumenti.

Prestare estrema cautela in caso di rischio di scossa elettrica. Vol. letaletage può essere presente sui jack del connettore del cavo o sui dispositivi di prova. L'American National Standards Institute (ANSI) afferma che esiste un rischio di scosse elettriche quando voltage sono presenti livelli superiori a 30 V RMS, 42.4 V di picco o 60 VDC. Una buona pratica di sicurezza è quella di aspettarsi che i livelli pericolositage è presente in qualsiasi circuito sconosciuto prima della misurazione.
Gli operatori di questo prodotto devono essere sempre protetti da scosse elettriche. L'ente preposto deve assicurare che gli operatori siano interdetti e/o isolati da ogni punto di connessione. In alcuni casi, le connessioni devono essere esposte a un potenziale contatto umano. Gli operatori del prodotto in queste circostanze devono essere formati per proteggersi dal rischio di scosse elettriche. Se il circuito è in grado di funzionare a una tensione pari o superiore a 1000 V, nessuna parte conduttiva del circuito può essere esposta.
Non collegare le schede di commutazione direttamente a circuiti di alimentazione illimitati. Sono destinati all'uso con sorgenti a impedenza limitata. NON collegare MAI le schede di commutazione direttamente alla rete CA. Quando si collegano le sorgenti alle schede di commutazione, installare dispositivi di protezione per limitare la corrente di guasto e il voltage alla carta.

Prima di utilizzare uno strumento, accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa di alimentazione dotata di messa a terra adeguata. Ispezionare i cavi di collegamento, i puntali e i ponticelli per rilevare eventuali segni di usura, crepe o rotture prima di ogni utilizzo.
Quando si installano apparecchiature in cui l'accesso al cavo di alimentazione principale è limitato, come il montaggio su rack, è necessario prevedere un dispositivo di disconnessione dell'alimentazione di ingresso principale separato nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura e facilmente raggiungibile dall'operatore.
Per la massima sicurezza, non toccare il prodotto, i cavi di prova o qualsiasi altro strumento mentre il circuito sottoposto a test è alimentato. Togliere SEMPRE l'alimentazione all'intero sistema di test e scaricare eventuali condensatori prima di collegare o scollegare cavi o ponticelli, installare o rimuovere schede di commutazione o apportare modifiche interne, come l'installazione o la rimozione di ponticelli.

Non toccare alcun oggetto che possa fornire un percorso di corrente al lato comune del circuito in prova o alla messa a terra della linea di alimentazione. Effettuare sempre le misurazioni con le mani asciutte stando in piedi su una superficie asciutta e isolata in grado di resistere al voltage viene misurato.
Per motivi di sicurezza, gli strumenti e gli accessori devono essere utilizzati in conformità alle istruzioni per l'uso. Se gli strumenti o gli accessori vengono utilizzati in un modo non specificato nelle istruzioni per l'uso, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.
Non superare i livelli massimi del segnale degli strumenti e degli accessori. I livelli massimi del segnale sono definiti nelle specifiche e nelle informazioni operative e mostrati sui pannelli degli strumenti, sui pannelli delle apparecchiature di prova e sulle schede di commutazione.

Quando si utilizzano fusibili in un prodotto, sostituirli con fusibili dello stesso tipo e valore nominale per una protezione continua contro il rischio di incendio.
I collegamenti del telaio devono essere utilizzati solo come collegamenti di schermatura per i circuiti di misurazione e NON come collegamenti di terra di protezione (messa a terra di sicurezza).
Se si utilizza un dispositivo di prova, tenere il coperchio chiuso mentre si applica l'alimentazione al dispositivo in prova. Il funzionamento sicuro richiede l'uso di un blocco del coperchio.

Se un è presente la vite, collegarla alla terra di protezione (massa di sicurezza) utilizzando il cavo consigliato nella documentazione per l'utente.
IL simbolo su uno strumento significa cautela, rischio di pericolo. L'utente deve fare riferimento alle istruzioni per l'uso contenute nella documentazione per l'utente in tutti i casi in cui il simbolo è riportato sullo strumento.
IL simbolo su uno strumento significa avvertimento, rischio di scossa elettrica. Utilizzare le precauzioni di sicurezza standard per evitare il contatto personale con questi voltages.

IL simbolo su uno strumento indica che la superficie potrebbe essere calda. Evitare il contatto personale per evitare ustioni.
IL simbolo indica un terminale di collegamento al telaio dell'apparecchiatura.
Se questo il simbolo è su un prodotto, indica la presenza di mercurio nel display lamp. Si prega di notare che il lamp devono essere smaltiti correttamente secondo le leggi federali, statali e locali.

L'intestazione AVVERTENZA nella documentazione per l'utente spiega i rischi che potrebbero causare lesioni personali o morte. Leggere sempre molto attentamente le informazioni associate prima di eseguire la procedura indicata.
L'intestazione ATTENZIONE nella documentazione per l'utente spiega i rischi che potrebbero danneggiare lo strumento. Tali danni possono invalidare la garanzia.
La voce ATTENZIONE con il simbolo nella documentazione dell'utente spiega i pericoli che potrebbero provocare lesioni moderate o lievi o danneggiare lo strumento. Leggere sempre molto attentamente le informazioni associate prima di eseguire la procedura indicata. Eventuali danni allo strumento possono invalidare la garanzia.

La strumentazione e gli accessori non devono essere collegati agli esseri umani.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare il cavo di linea e tutti i cavi di prova.
Per mantenere la protezione da scosse elettriche e incendi, i componenti di ricambio nei circuiti di rete, inclusi il trasformatore di alimentazione, i puntali e le prese di ingresso, devono essere acquistati da Keithley. È possibile utilizzare fusibili standard con approvazioni di sicurezza nazionali applicabili se la classificazione e il tipo sono gli stessi. Il cavo di alimentazione staccabile fornito con lo strumento può essere sostituito solo con un cavo di alimentazione di potenza simile. Altri componenti non correlati alla sicurezza possono essere acquistati da altri fornitori purché siano equivalenti al componente originale (si noti che le parti selezionate devono essere acquistate solo tramite Keithley per mantenere l'accuratezza e la funzionalità del prodotto). In caso di dubbi sull'applicabilità di un componente sostitutivo, chiamare un ufficio di Keithley per informazioni.
Se non diversamente specificato nella documentazione specifica del prodotto, gli strumenti Keithley sono progettati per funzionare solo in ambienti chiusi, nei seguenti ambienti: Altitudine pari o inferiore a 2,000 m (6,562 ft); temperatura da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F); e grado di inquinamento 1 o 2.

Per pulire uno strumento, utilizzare un panno dampcon acqua deionizzata o un detergente delicato a base d'acqua. Pulire solo l'esterno dello strumento. Non applicare il detergente direttamente sullo strumento né consentire ai liquidi di penetrare o rovesciarsi sullo strumento.
I prodotti costituiti da una scheda di circuito senza case o chassis (ad esempio, una scheda di acquisizione dati per l'installazione in un computer) non dovrebbero mai richiedere pulizia se maneggiati secondo le istruzioni. Se la scheda viene contaminata e il funzionamento ne risente, la scheda deve essere restituita alla fabbrica per una pulizia/manutenzione adeguate.
Revisione delle precauzioni di sicurezza a partire da giugno 2018.

Domande frequenti

D: Posso collegare i dispositivi sottoposti a test (DUT) direttamente alla scheda plug-in?
R: No, le informazioni sulla connessione sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato.

D: Come posso garantire la sicurezza quando collego circuiti esterni?
R: Prima di effettuare qualsiasi collegamento, spegnere sempre lo strumento della serie 3700A e i circuiti esterni.

Documenti / Risorse

Scheda multiplexer doppia 3722x1 Tektronix 48 [pdf] Manuale di istruzioni
Scheda multiplexer 3722 Dual 1x48, 3722, Scheda multiplexer 1x48 Dual, Scheda multiplexer, Scheda

Riferimenti

Manuale d'uso

Scheda multiplexer doppia 3722×1 Tektronix 48

Specifiche