Guida per l'utente del tester di margine Tektronix TMT4

Questo manuale contiene informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall'utente per un funzionamento sicuro e per mantenere il prodotto in condizioni di sicurezza.
Per eseguire in sicurezza l'assistenza su questo prodotto, vedere il Riepilogo sulla sicurezza del servizio che segue il Riepilogo sulla sicurezza generale.

Riepilogo generale sulla sicurezza

Utilizzare il prodotto solo come specificato. Rifview le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare lesioni e prevenire danni a questo prodotto o ai prodotti ad esso collegati. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Questo prodotto deve essere utilizzato in conformità con i codici locali e nazionali.

Per un funzionamento corretto e sicuro del prodotto, è essenziale seguire le procedure di sicurezza generalmente accettate oltre alle precauzioni di sicurezza specificate in questo manuale.
Il prodotto è progettato per essere utilizzato solo da personale addestrato.

Solo personale qualificato e consapevole dei rischi coinvolti deve rimuovere il coperchio per la riparazione, la manutenzione o la regolazione.
Prima dell'uso, controllare sempre il prodotto con una fonte nota per assicurarsi che funzioni correttamente.

Questo prodotto non è inteso per il rilevamento di pericolosi voltages.
Utilizzare dispositivi di protezione individuale per prevenire scosse elettriche e lesioni da arco elettrico in cui sono esposti conduttori sotto tensione pericolosi.

Durante l'utilizzo di questo prodotto, potrebbe essere necessario accedere ad altre parti di un sistema più grande. Leggere le sezioni sulla sicurezza degli altri manuali dei componenti per le avvertenze e le precauzioni relative al funzionamento del sistema.

Quando si incorpora questa apparecchiatura in un sistema, la sicurezza di tale sistema è responsabilità dell'assemblatore del sistema.
Per evitare incendi o lesioni personali Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese di utilizzo. Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito per altri prodotti.

Mettere a terra il prodotto.

Questo prodotto è messo a terra indirettamente tramite il conduttore di messa a terra del cavo di alimentazione del mainframe. Per evitare scosse elettriche, il conduttore di messa a terra deve essere collegato alla messa a terra. Prima di effettuare collegamenti ai terminali di ingresso o di uscita del prodotto, assicurarsi che il prodotto sia adeguatamente messo a terra. Non disabilitare il collegamento di messa a terra del cavo di alimentazione.

Disconnessione dell'alimentazione.
Il cavo di alimentazione scollega il prodotto dalla fonte di alimentazione. Vedere le istruzioni per la posizione. Non posizionare l'apparecchiatura in modo che sia difficile azionare il cavo di alimentazione; deve rimanere sempre accessibile all'utente per consentire una rapida disconnessione, se necessario.

Rispettare tutti i valori nominali dei terminali.
Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, osservare tutte le classificazioni e i contrassegni sul prodotto. Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni sulle valutazioni prima di effettuare i collegamenti al prodotto.

Non operare senza coperture.
Non utilizzare questo prodotto con coperchi o pannelli rimossi o con la custodia aperta. Volumi pericolositagL'esposizione è possibile.

Evitare circuiti esposti.
Non toccare i collegamenti e i componenti esposti quando è presente l'alimentazione.

Non operare con sospetti guasti.

Se si sospetta che questo prodotto sia danneggiato, farlo controllare da personale di assistenza qualificato.
Disattivare il prodotto se è danneggiato. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o non funziona correttamente. In caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contrassegnare chiaramente il prodotto per impedirne l'ulteriore funzionamento.

Esaminare l'esterno del prodotto prima di utilizzarlo. Cerca crepe o pezzi mancanti.
Utilizzare solo parti di ricambio specificate.

Non operare in umido/damp condizioni.
Tenere presente che potrebbe formarsi della condensa se un'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo.

Non operare in atmosfera esplosiva Mantenere le superfici del prodotto pulite e asciutte.
Rimuovere i segnali di ingresso prima di pulire il prodotto.

Fornire una ventilazione adeguata.
Fare riferimento alle istruzioni di installazione nel manuale per i dettagli sull'installazione del prodotto in modo che abbia una ventilazione adeguata.
Fessure e aperture sono previste per la ventilazione e non devono mai essere coperte o altrimenti ostruite. Non inserire oggetti in nessuna delle aperture.

Fornire un ambiente di lavoro sicuro

Posizionare sempre il prodotto in una posizione comoda per viewdisplay e indicatori.
Assicurati che la tua area di lavoro soddisfi gli standard ergonomici applicabili. Consultare un professionista dell'ergonomia per evitare lesioni da stress.

Prestare attenzione durante il sollevamento e il trasporto del prodotto. Questo prodotto è dotato di una o più maniglie per il sollevamento e il trasporto.

Termini in questo manuale
Questi termini possono apparire in questo manuale:

AVVERTIMENTO: Le dichiarazioni di avvertenza identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE: Le dichiarazioni di attenzione identificano condizioni o pratiche che potrebbero causare danni al prodotto o ad altre proprietà.

Termini sul prodotto

Questi termini possono apparire sul prodotto:

PERICOLO: indica un pericolo di lesioni immediatamente accessibile mentre si legge il contrassegno.
AVVERTIMENTO: indica un pericolo di lesioni non immediatamente accessibile durante la lettura del contrassegno.

ATTENZIONE: indica un pericolo per la proprietà compreso il prodotto.

Simboli sul prodotto

Quando questo simbolo è riportato sul prodotto, assicurarsi di consultare il manuale per conoscere la natura dei potenziali pericoli e le azioni da intraprendere per evitarli. (Questo simbolo può essere utilizzato anche per indirizzare l'utente alle valutazioni nel manuale.)

Specifiche del tester di margine TMT4 e verifica delle prestazioni

Sul prodotto possono comparire i seguenti simboli.

Riepilogo sulla sicurezza del servizio

La sezione Riepilogo sulla sicurezza del servizio contiene informazioni aggiuntive necessarie per eseguire in sicurezza il servizio sul prodotto. Solo personale qualificato deve eseguire le procedure di assistenza. Leggere questo Riepilogo sulla sicurezza del servizio e il Riepilogo generale sulla sicurezza prima di eseguire qualsiasi procedura di servizio.

Per evitare scosse elettriche.
Non toccare le connessioni esposte.

Non servire da solo.
Non eseguire interventi interni o regolazioni di questo prodotto a meno che non sia presente un'altra persona in grado di prestare il primo soccorso e la rianimazione.

Scollegare l'alimentazione.
Per evitare scosse elettriche, spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dall'alimentazione di rete prima di rimuovere eventuali coperture o pannelli o aprire la custodia per la manutenzione.

Prestare attenzione durante la manutenzione con l'alimentazione accesa.
pericoloso voltages o correnti possono esistere in questo prodotto. Scollegare l'alimentazione, rimuovere la batteria (se applicabile) e scollegare i puntali prima di rimuovere i pannelli protettivi, saldare o sostituire i componenti.

Verificare la sicurezza dopo la riparazione.
Ricontrollare sempre la continuità di terra e la rigidità dielettrica della rete dopo aver eseguito una riparazione.

Informazioni sulla conformità

In questa sezione sono elencate le norme di sicurezza e ambientali alle quali lo strumento è conforme. Questo prodotto è destinato all'uso esclusivo da parte di professionisti e personale addestrato; non è progettato per l'uso in casa o da parte di bambini.

Le domande di conformità possono essere indirizzate al seguente indirizzo:

Tektronix, Inc.
Casella postale 500, MS 19-045
Beaverton, OR 97077, Stati Uniti
tek.com

Conformità alla sicurezza

Questa sezione elenca gli standard di sicurezza a cui il prodotto è conforme e altre informazioni sulla conformità alla sicurezza.

Dichiarazione di conformità UE – basso voltage
È stata dimostrata la conformità alle seguenti specifiche elencate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea:

Basso volumetage Direttiva 2014/35/UE.

EN 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

Elenco dei laboratori di prova riconosciuti a livello nazionale negli Stati Uniti

•UL 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche di misurazione, controllo e uso in laboratorio – Parte 1: Generale
Requisiti

Certificazione canadese

CAN/CSA-C22.2 N. 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

Conformità aggiuntive

IEC 61010-1. Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio – Parte 1: Requisiti generali

Tipo di equipaggiamento

Apparecchiature di prova e misurazione.

Classe di sicurezza

Classe 1 – prodotto con messa a terra.

Descrizione del grado di inquinamento
Una misura dei contaminanti che potrebbero verificarsi nell'ambiente intorno e all'interno di un prodotto. In genere l'ambiente interno all'interno di un prodotto è considerato uguale a quello esterno. I prodotti devono essere utilizzati solo nell'ambiente per il quale sono classificati.

Grado di inquinamento 1. Non si verifica alcun inquinamento o si verifica solo inquinamento secco e non conduttivo. I prodotti di questa categoria sono generalmente incapsulati, sigillati ermeticamente o collocati in camere bianche.
Grado di inquinamento 2. Normalmente si verifica solo inquinamento secco e non conduttivo. Occasionalmente ci si deve aspettare una conduttività temporanea causata dalla condensa. Questa posizione è un tipico ufficio/ambiente domestico. La condensazione temporanea si verifica solo quando il prodotto è fuori servizio.
Grado di inquinamento 3. Inquinamento conduttivo o inquinamento secco non conduttivo che diventa conduttivo a causa della condensa. Si tratta di luoghi riparati dove né la temperatura né l'umidità sono controllate. L'area è protetta dal sole diretto, dalla pioggia o dal vento diretto.

Grado di inquinamento 4. Inquinamento che genera conduttività persistente attraverso polvere conduttiva, pioggia o neve. Luoghi tipici all'aperto.

Valutazione del grado di inquinamento

Grado di inquinamento 2 (come definito nella norma IEC 61010-1). Classificato solo per l'uso in ambienti interni e asciutti.

Grado di protezione IP

IP20 (come definito nella norma IEC 60529).

Misura e sovravolumetage descrizioni delle categorie
I terminali di misurazione su questo prodotto possono essere classificati per la misurazione del volume di retetages da una o più delle seguenti categorie (vedere le classificazioni specifiche riportate sul prodotto e nel manuale).

Categoria di misurazione II. Per misure eseguite su circuiti direttamente collegati al basso-voltage installazione.
Categoria di misurazione III. Per misurazioni eseguite nell'impianto dell'edificio.
Categoria di misurazione IV. Per misurazioni effettuate alla sorgente di basso-voltage installazione.

Nota: Solo i circuiti di alimentazione di rete hanno un overvoltage classificazione di categoria. Solo i circuiti di misura hanno un rating di categoria di misura. Altri circuiti all'interno del prodotto non hanno nessuna classificazione.

Alimentazione di retetage valutazione di categoria
Sovravoltage Categoria II (come definita nella norma IEC 61010-1).

Conformità ambientale

Questa sezione fornisce informazioni sull'impatto ambientale del prodotto.

Gestione del fine vita del prodotto
Osservare le seguenti linee guida quando si ricicla uno strumento o un componente:

Riciclaggio delle apparecchiature: La produzione di queste attrezzature richiedeva l'estrazione e l'uso delle risorse naturali. L'apparecchiatura può contenere sostanze che potrebbero essere dannose per l'ambiente o la salute umana se maneggiate in modo improprio al termine del ciclo di vita del prodotto. Per evitare il rilascio di tali sostanze nell'ambiente e per ridurre l'uso delle risorse naturali, ti invitiamo a riciclare questo prodotto in un sistema appropriato che assicuri che la maggior parte dei materiali sia riutilizzata o riciclata in modo appropriato.

Questo simbolo indica che questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione Europea applicabili secondo le Direttive 2012/19/UE e 2006/66/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie. Per informazioni sulle opzioni di riciclaggio, controllare il Tektronix Web posto (www.tek.com/productrecycling).

Riciclaggio della batteria: Questo prodotto contiene una piccola pila a bottone in metallo al litio installata. Smaltire o riciclare correttamente la cella al termine del ciclo di vita secondo le normative locali.

Materiali perclorati: Questo prodotto contiene una o più batterie al litio di tipo CR. Secondo lo stato della California, le batterie al litio CR sono classificate come materiali perclorati e richiedono una gestione speciale. Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorate per ulteriori informazioni.

Trasporto delle batterie
La piccola cella primaria al litio contenuta in questa apparecchiatura non supera 1 grammo di contenuto di litio metallico per cella.

Il produttore ha dimostrato che il tipo di cella è conforme ai requisiti applicabili del Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite, parte III, sottosezione 38.3. Consultare il corriere per determinare quali requisiti di trasporto della batteria al litio sono applicabili alla propria configurazione, inclusi il reimballaggio e la rietichettatura, prima della rispedizione del prodotto con qualsiasi modalità di trasporto.

Specifiche

Tutte le specifiche sono tipiche.

Sistema di segnale bidirezionale ad alta densità

Numero di corsie: Supporta 1, 4, 8, 16 corsie
Budget di perdita di inserzione, modalità mista: Budget di perdita di inserzione del canale di 8 GT/s e 16 GT/s a Nyquist per componente del sistema:

Componente di perdita di inserzione	A 4 GHz, tipico	A 8 GHz, tipico
Adattatore TMT4	1.4	2.6
Adattatore cavo TMT4	1.4	3.0
Adattatore CEM Edge x 1	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 4	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 8	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 16	0.5	1.5
Adattatore CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adattatore bordo M.21	1.6	3.5
Adattatore slot M.2	7.5	13.5
Adattatore bordo U.2	1.3	1.9
Adattatore slot U.2	5.3	10.0
Adattatore bordo U.3	1.1	1.6
Adattatore slot U.3	5.4	10.0
Componente di perdita di inserzione	A 4 GHz, tipico	A 8 GHz, tipico
Adattatore TMT4	1.4	2.6
Adattatore cavo TMT4	1.4	3.0
Adattatore CEM Edge x 1	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 4	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 8	0.5	1.5
Adattatore CEM Edge x 16	0.5	1.5
Adattatore CEM Slot x 16	7.1	13.5
Adattatore bordo M.21	1.6	3.5
Adattatore slot M.2	7.5	13.5
Adattatore bordo U.2	1.3	1.9
Adattatore slot U.2	5.3	10.0
Adattatore bordo U.3	1.1	1.6
Adattatore slot U.3	5.4	10.0

Protocolli supportati Capacità di alimentazione: velocità PCIe generazione 3 e 4
Sistema di segnale PCIe: 75 W di potenza tramite linee da 3.3 V e 12 V secondo le specifiche PCIe CEM.

Sistema di segnali PCIe

Ingresso massimo assoluto voltage: Ingresso differenziale picco-picco massimo voltage Ingresso VID voltage: 1.2 V
Orologio di riferimento: Conforme PCIe misurato a TP2.
Caratteristiche di ingresso: Sistema differenziale 85 Ω
Frequenza di ingresso: Clock di riferimento conforme a PCIe incluso clock comune a 100 MHz o SSC abilitato (30 – 33 kHz)

Ingresso massimo assoluto voltage: 1.15 Volt
Ingresso minimo assoluto voltage: – 0.3 Volt
Ingresso differenziale picco-picco voltage: 0.3 Volt – 1.5 Volt
Caratteristiche di uscita: Sistema terminato con sorgente differenziale da 85 Ω

1 L'adattatore M.2 Edge non utilizza il cavo TMT4 nella sua configurazione.

Frequenza di uscita: Orologio di riferimento conforme PCIe incluso
Precisione della frequenza di uscita: Frequenza di clock comune a 100 MHz o SSC abilitato (30 – 33 kHz) Frequenza di riferimento a 100 MHz con stabilità di frequenza di ±300 ppm

Sistema di trigger (non ancora supportato)

Caratteristiche di ingresso: 50 Ω a terminazione singola

Ingresso max voltage: 3.3 Volt
Caratteristiche di uscita: 50 Ω a terminazione singola
Uscita max voltage: 1.25 V con carico di 50 Ω

Ingresso trigger: L'unità può consumare e attivarsi su input dell'utente.
Uscita trigger: L'unità può produrre un trigger per il consumo.

Comandi e indicatori

Pulsante di accensione anteriore: Pulsante per accendere/spegnere l'unità

Spento: Scollegato
Ambra: Stand-by
Blu: On

Porte di comunicazione

USB: Supporta USB 2.0 di tipo A e dispositivi compatibili.
Porta LAN: Ethernet 10/100/1000 Base-T
Slot SD: Questo slot verrà utilizzato per le esigenze di archiviazione di base. Rimovibile per scopi sensibili legati alla declassificazione secondo necessità.

Attacco per cinghia a terra

Attacco della cinghia di terra: ingresso di protezione della messa a terra disponibile per la cinghia di terra.

Fonte di energia

Fonte di energia: 240 L

Caratteristiche meccaniche

Peso: Strumento autonomo da 3.13 kg (6.89 libbre).

Dimensioni complessive

Dimensione	Con coperchio protettivo e maniglia e piedini	Senza copertura protettiva, con terminazioni da 50 Ω
Altezza	150 millimetri	147 millimetri
Larghezza	206 millimetri	200 millimetri
Profondità	286 millimetri	277 millimetri

Procedura di verifica delle prestazioni

La seguente procedura verifica il collegamento PCIe end-to-end per TMT4 → cavo TMT4 → adattatore TMT4 → dispositivo abilitato PCIe. Un risultato negativo può indicare un guasto in uno qualsiasi di questi componenti del sistema. Potrebbe essere necessaria un'ulteriore risoluzione dei problemi per identificare qualsiasi causa di guasto.

Attrezzatura di prova

Cavo TMT4
Adattatore slot CEM x16
Endpoint della scheda aggiuntiva CEM PCIe x16 Gen 3/4

Alimentatore esterno per l'endpoint della scheda aggiuntiva (se necessario)
Cavo Ethernet
PC con Web navigatore

Procedura

Accedere allo strumento tramite il Web interfaccia e fare clic sulla scheda Utilità.
Fare clic sul pulsante Esegui autotest per eseguire un autotest.

Controllare i risultati dell'autotest visualizzati nella finestra una volta completato il test. Puoi anche scegliere di salvare il log del test files facendo clic su Esporta registro Files.
Collegare il TMT4 a un endpoint della scheda aggiuntiva CEM conforme a PCIe x16 Gen3/4. Se necessario, utilizzare una fonte di alimentazione esterna per alimentare il componente aggiuntivo. L'immagine seguente mostra una configurazione esample utilizzando una fonte di alimentazione esterna per una scheda grafica.
Verificare che il LED di alimentazione dell'adattatore sia acceso sull'adattatore CEM x16 Slot.

Fare clic sul pulsante Controlla collegamento nella parte inferiore del pannello di navigazione in Web interfaccia.
Verificare la connessione del collegamento. Un collegamento non riuscito mostra il testo rosso che indica "Nessun collegamento". Un buon collegamento mostra il testo verde.
Fare clic sul pulsante Configurazione e verificare che il sistema sia configurato correttamente per eseguire le scansioni delle schede aggiuntive collegate. Se necessario, riavviare il TMT4 nella configurazione AIC. Se necessario, dovrebbe apparire un pulsante Riavvia.

Impostare il Tipo di test su Scansione rapida.
Imposta la generazione su Gen3.
Fai clic sul pulsante Esegui scansione.

Una volta avviato il test, verrà visualizzata automaticamente la schermata Risultati stato test. Verifica di poter vedere quanto segue:
- a. Diagrammi ad occhio per tutte le 16 corsie. Se ci sono meno di 16 corsie, questo è considerato un fallimento.
- b. Fare clic sul menu espandibile Impostazioni ricevitore TMT per view la tabella dei risultati. La tabella mostra il preset a cui viene addestrata ciascuna corsia e l'intervallo di test previsto in base al preset negoziato. Se vengono rilevati errori, verranno visualizzati nella tabella come testo rosso.

Se non vengono rilevati errori, eseguire una scansione rapida per Gen 4. La procedura è la stessa.
Se vengono rilevati errori, risolvere i problemi come segue:
- a. Verificare che i collegamenti siano ben inseriti (scollegare e ricollegare).
- b. Verificare che l'alimentazione esterna sia collegata e accesa come richiesto dal DUT.
Una volta completata la risoluzione dei problemi, eseguire nuovamente la Scansione rapida Gen 3.