TELTONIKA FMB150 Tracker avanzato con funzione di lettura dei dati CAN Manuale dell'utente

NUMERO PIN	NOME PIN	DESCRIZIONE
1	VCC (10-30) V CC (+)	Alimentazione (+ 10-30 V DC).
2	DIN 3/AIN 2	Ingresso analogico, canale 2. Intervallo di ingresso: 0-30 V CC / Ingresso digitale, canale 3.
3	DIN2-N/AIN1	Ingresso digitale, canale 2 / Ingresso analogico, canale 2. Intervallo di ingresso: 0-30 V CC /GND Ingresso di rilevamento
4	DIN1	Ingresso digitale, canale 1.
5	CAN2L	CAN LOW, 2a linea
6	CAN1L	CAN LOW, 1a riga
7	GND (-)	Spina di messa a terra. (10-30) V CC (-)
8	DOUT 1	Uscita digitale, canale 1. Uscita open collector. Max. 0,5 A DC.
9	DOUT 2	Uscita digitale, canale 2. Uscita open collector. Max. 0,5 A DC.
10	DATI 1WIRE	Dati per dispositivi 1Wire.
11	CAN2H	PUÒ ALTO, 2a riga
12	CAN1H	PUÒ ALTO, 1a riga

Pinout presa FMB150 2×6

SCHEMA ELETTRICO

CONFIGURA IL TUO DISPOSITIVO

COME INSERIRE LA SCHEDA MICRO-SIM E COLLEGARE LA BATTERIA

(1) RIMOZIONE DEL COPERCHIO

Rimuovere delicatamente la copertura dell'FMB150 utilizzando uno strumento di leva in plastica da entrambi i lati.

(2) INSERIMENTO SCHEDA MICRO-SIM

Inserire la scheda Micro-SIM come mostrato con la richiesta PIN disabilitata o leggere il nostro Wiki¹ come inserirlo più tardi in Configuratore Teltonika². Assicurati che l'angolo tagliato della scheda MicroSIM sia rivolto in avanti verso lo slot.

¹ wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Security_info
² wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configuratore

(3) COLLEGAMENTO BATTERIA

Collegare batteria come mostrato sul dispositivo. Posizionare la batteria in un punto in cui non ostruisca altri componenti.

(4) ATTACCARE IL COPERCHIO POSTERIORE

Dopo la configurazione, vedere "Connessione al PC (Windows)", rimontare il coperchio del dispositivo.

CONNESSIONE AL PC (WINDOWS)

1. Accendere FMB150 con DC volumetage (10 – 30 V) alimentazione elettrica tramite cavo di alimentazione in dotazione. I LED dovrebbero iniziare a lampeggiare, vedere "Indicazioni LED¹".

2. Collegare il dispositivo al computer utilizzando Cavo micro-USB o connessione Bluetooth®:

Utilizzo del cavo Micro-USB
- Sarà necessario installare i driver USB, vedere "Come installare i driver USB (Windows)²“
Utilizzando Bluetooth ® tecnologia wireless.
- FMB150 Bluetooth ® la tecnologia è abilitata per impostazione predefinita. Attiva la connessione Bluetooth® sul tuo PC, quindi seleziona Aggiungi Bluetooth® o altro dispositivo > Bluetooth®. Scegli il tuo dispositivo denominato - "FMB150_last_7_imei_cifre", senza LE alla fine. Immettere la password predefinita 5555, premere Collegare e poi seleziona Fatto.

3. Ora sei pronto per utilizzare il dispositivo sul tuo computer.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_LED_stato
²Pagina 7, "Come installare i driver USB"

COME INSTALLARE I DRIVER USB (WINDOWS)

Si prega di scaricare i driver della porta COM da Qui¹.
Estrarre ed eseguire TeltonikaCOMDriver.exe.
Clic Prossimo nella finestra di installazione del driver.
Nella finestra successiva fare clic su Installare pulsante.
Il programma di installazione continuerà a installare il driver e alla fine apparirà la finestra di conferma. Fare clic Fine per completare il
impostare.

¹ teltonika-gps.com/downloads/en/FMB150/TeltonikaCOMDriver.zip

CONFIGURAZIONE (WINDOWS)

All'inizio il dispositivo FMB150 avrà le impostazioni di fabbrica predefinite. Queste impostazioni devono essere modificate in base alle esigenze degli utenti. La configurazione principale può essere eseguita tramite Configuratore Teltonika¹ software. Ottieni l'ultimo Configuratore versione da Qui². Il configuratore opera su Sistema operativo Microsoft Windows e utilizza il prerequisito MS.NET Framework. Assicurati di aver installato la versione corretta.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configuratore
²wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator_versioni

REQUISITI MS .NET

Sistema operativo	Versione di MS .NET Framework	Versione	Collegamenti
Windows Vista	MS .NET Framework 4.6.2	32 e 64 bit	www.microsoft.com¹
Finestre 7
Finestre 8.1
Finestre 10

¹dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net462

Il Configuratore scaricato sarà in un archivio compresso.
Estrailo e avvia Configurator.exe. Dopo il lancio è possibile modificare la lingua del software facendo clic su nell'angolo in basso a destra.

Il processo di configurazione inizia premendo sul dispositivo connesso.

Dopo la connessione al Configuratore Finestra di stato verrà visualizzato.

Vario Finestra di stato¹ le schede mostrano informazioni su GNSS², GSM³, Entrata/uscita⁴, Manutenzione⁵ e così via. FMB150 ha un professionista modificabile dall'utentefile, che può essere caricato e salvato sul dispositivo. Dopo ogni modifica della configurazione, le modifiche devono essere salvate sul dispositivo utilizzando Salva sul dispositivo pulsante. I pulsanti principali offrono le seguenti funzionalità:

Carica dal dispositivo - carica la configurazione dal dispositivo.

Salva sul dispositivo - salva la configurazione sul dispositivo.

Carica da file – carica la configurazione da file.

Salvare file – salva la configurazione in file.

Aggiornare il firmware - aggiorna il firmware sul dispositivo.

Leggi i record - legge i record dal dispositivo.

Riavviare il dispositivo - riavvia il dispositivo.

Ripristina configurazione - imposta la configurazione del dispositivo su quella predefinita.

La sezione più importante del configuratore è GPRS - dove tutto il tuo server e Impostazioni GPRS⁶ può essere configurato e Acquisizione dati⁷ – dove è possibile configurare i parametri di acquisizione dati. Maggiori dettagli sulla configurazione di FMB150 tramite Configuratore sono disponibili nel ns Wiki⁸.

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Stato_info
²wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Stato_info#GNSS_Info
³wiki.teltonika-gps.com/view/FMB1501_Stato_info#GSM_Info
⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Stato_info#I.2FO_Info
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Status_info#Manutenzione
⁶wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_GPRS_impostazioni
⁷wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Data_acquisizione_settings
⁸wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150_Configurazione

CONFIGURAZIONE SMS RAPIDA

La configurazione predefinita presenta parametri ottimali per garantire le migliori prestazioni in termini di qualità della traccia e utilizzo dei dati.

Configura rapidamente il tuo dispositivo inviandogli questo comando SMS:

Nota: Prima del testo dell'SMS è necessario inserire due spazi.

IMPOSTAZIONI GPRS:

(1) 2001 - APN

(2) 2002 - Nome utente APN (se non ci sono nome utente APN, il campo vuoto dovrebbe essere lasciato)

(3) 2003 - Password APN (se non ci sono password APN, lasciare un campo vuoto)

IMPOSTAZIONI DEL SERVER:

(4) 2004 - Dominio

(5) 2005 - Porto

(6) 2006 - Protocollo di invio dati (0 - TCP, 1 - UDP)

IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE PREDEFINITA

RILEVAMENTO MOVIMENTO E ACCENSIONE:

MOVIMENTO DEL VEICOLO
verrà rilevato dall'accelerometro

ACCENSIONE
sarà rilevato dalla potenza del veicolo voltage tra 13,2 – 30 V

IL DISPOSITIVO EFFETTUA UNA REGISTRAZIONE IN CASO DI ARRESTO SE:

PASSA 1 ORA
mentre il veicolo è fermo e l'accensione è disinserita

RECORD INVIO AL SERVER:

OGNI 120 SECONDO
viene inviato al server Se il dispositivo ha effettuato una registrazione

IL DISPOSITIVO EFFETTUA UN REGISTRO DI MOVIMENTO SE SI ACCADE UNO DI QUESTI EVENTI:

PASSAGGI
300 secondi

GUIDE DEL VEICOLO
100 metri

IL VEICOLO SVOLTA
10 gradi

DIFFERENZA DI VELOCITÀ
tra l'ultima coordinata e la posizione attuale è maggiore di 10 km/h

Dopo la corretta configurazione degli SMS, il dispositivo FMB150 sincronizzerà l'ora e aggiornerà i record sul server configurato. Gli intervalli di tempo e gli elementi di I/O predefiniti possono essere modificati utilizzando Configuratore Teltonika¹ or Parametri SMS².

¹wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configuratore
²wiki.teltonika-gps.com/view/Template:FMB_Device_Family_Parameter_list

RACCOMANDAZIONI DI MONTAGGIO

FILI DI COLLEGAMENTO

I cavi devono essere fissati agli altri cavi o alle parti non mobili. Cerca di evitare l'emissione di calore e il movimento di oggetti vicino ai fili.
Le connessioni non dovrebbero essere visibili molto chiaramente. Se l'isolamento di fabbrica è stato rimosso durante il collegamento dei fili, dovrebbe essere applicato di nuovo.
Se i cavi vengono posizionati all'esterno o in luoghi dove possono essere danneggiati o esposti a calore, umidità, sporco, ecc., è necessario applicare un isolamento aggiuntivo.

Non è possibile collegare cavi ai computer di bordo o alle unità di controllo.

COLLEGAMENTO DELLA FONTE DI ALIMENTAZIONE

Assicurati che dopo che il computer dell'auto si è addormentato, l'alimentazione sia ancora disponibile sul cavo scelto. A seconda dell'auto, questo può accadere in un periodo da 5 a 30 minuti.

Quando il modulo è collegato, misurare il volumetage di nuovo per accertarsi che non diminuisca.
Si consiglia di effettuare il collegamento al cavo di alimentazione principale nella scatola dei fusibili.
Utilizzare un fusibile esterno da 3A, 125V.

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ACCENSIONE

Assicuratevi di controllare che si tratti di un vero cavo di accensione, ovvero che l'alimentazione non scompaia dopo l'avvio del motore.
Controllare che non si tratti di un filo ACC (quando la chiave è in prima posizione, la maggior parte dei dispositivi elettronici del veicolo è disponibile).

Controllare se l'alimentazione è ancora disponibile quando si spegne uno qualsiasi dei dispositivi del veicolo.
L'accensione è collegata all'uscita del relè di accensione. In alternativa, è possibile scegliere qualsiasi altro relè che abbia potenza in uscita quando l'accensione è accesa.

COLLEGAMENTO DEL FILO DI TERRA

Il filo di terra è collegato al telaio del veicolo o alle parti metalliche fissate al telaio.
Se il filo è fissato con il bullone, l'anello deve essere collegato all'estremità del filo.
Per un contatto migliore, strofinare la vernice dal punto in cui verrà collegato il circuito.

INDICAZIONI LED

INDICAZIONI LED DI NAVIGAZIONE

COMPORTAMENTO	SENSO
Acceso in modo permanente	Il segnale GNSS non viene ricevuto
Sbattendo le palpebre ogni secondo	Modalità normale, il GNSS funziona
Spento	Il GNSS è disattivato perché: Il dispositivo non funziona o è in modalità sospensione
Lampeggia velocemente e costantemente	Il firmware del dispositivo è in fase di flashing

INDICAZIONI LED DI STATO

COMPORTAMENTO	SENSO
Sbattendo le palpebre ogni secondo	Modalità normale
Lampeggia ogni due secondi	Modalità di sospensione
Lampeggia velocemente per un breve periodo	Attività del modem
Spento	Il dispositivo non funziona o il dispositivo è in modalità di avvio

INDICAZIONI LED DI STATO CAN

COMPORTAMENTO	SENSO
Lampeggia velocemente e costantemente	Lettura dei dati CAN dal veicolo
Acceso in modo permanente	Numero programma errato o collegamento filo errato
Spento	Connessione errata o processore CAN in modalità sleep

CARATTERISTICHE DI BASE

MODULO
Nome	TeltonikaTM2500
Tecnologia	GSM, GPRS, GNSS, BLUETOOTH® LE
GNSS
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS, AGPS
Ricevitore	Tracciamento: 33
Sensibilità di tracciamento	-165 dB
Precisione	< 3 metri
Avvio a caldo	< 1 secondi
Avvio a caldo	< 25 secondi
Avvio a freddo	< 35 secondi
CELLULARE
Tecnologia	GSM
bande 2G	Quadribanda 850/900/1800/1900 MHz
Potenza di trasmissione	GSM 900: 32.84 dBm ±5 dB GSM 1800: 29.75 dBm ±5 dB Bluetooth®: 4.23 dBm ±5 dB Bluetooth®: -5.26 dBm ±5 dB
Supporto dati	SMS (testo/dati)
ENERGIA
Ingresso voltage gamma	10-30 V CC con sovratensionetage protezione
Batteria di riserva	Batteria agli ioni di litio da 170 mAh 3.7 V (0.63 Wh)
Fusibile interno	3A, 125V
Consumo energetico	A 12V < 6 mA (Sonno ultra profondo) A 12V < 8 mA (Sonno profondo) A 12V < 11 mA (Sonno profondo online) A 12V < 20 mA (Sonno GPS)¹ A 12V < 35 mA (nominale senza carico) A 12 V < 250 mA max. (a pieno carico/picco)
Bluetooth
Specificazione	4.0+LE
Periferiche supportate	Sensore di temperatura e umidità², Cuffia³, scanner di codici a barre Inateck, supporto sensori universali BLUETOOTH® LE
INTERFACCIA
Ingressi digitali	3
Ingressi negativi	1 (Ingresso digitale 2)
Uscite digitali	2
Ingressi analogici	2
Interfacce CAN	2
1 fili	1 (dati 1 filo)
Antenna GNSS	Alto guadagno interno
Antenna GSM	Alto guadagno interno
USB	2.0 Micro-USB
Indicazione LED	3 luci LED di stato
Scheda SIM	Micro SIM o eSIM
Memoria	Memoria flash interna da 128 MB
SPECIFICHE FISICHE
Dimensioni	65 x 56.6 x 20.6 mm (L x P x A)
Peso	55 grammi

¹wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Modalità_Sleep#GPS_Modalità_Sleep
²teltonika.lt/product/sensore-bluetooth/
³wiki.teltonika.lt/view/Come_collegare_adattatore_Bluetooth_Hands_Free_a_dispositivo_FMB

AMBIENTE OPERATIVO
Temperatura di esercizio (senza batteria)	da -40 °C a +85 °C
Temperatura di conservazione (senza batteria)	da -40 °C a +85 °C
Temperatura di esercizio (con batteria)	da -20 °C a +40 °C
Temperatura di conservazione (con batteria)	-20 °C a +45 °C per 1 mese -20 °C a +35 °C per 6 mesi
Umidità di esercizio	dal 5% al 95% senza condensa
Grado di protezione dall'ingresso	Grado di protezione IP41
Temperatura di carica della batteria	da 0 °C a +45 °C
Temperatura di conservazione della batteria	-20 °C a +45 °C per 1 mese -20 °C a +35 °C per 6 mesi
CARATTERISTICHE
Dati CAN	Livello carburante (cruscotto), consumo totale di carburante, velocità del veicolo (ruota), distanza percorsa dal veicolo, velocità del motore (giri/min), posizione del pedale dell'acceleratore
Sensori	Accelerometro
Scenari	Guida ecologica, rilevamento di velocità eccessiva, rilevamento di disturbi, contatore carburante GNSS, controllo DOUT tramite chiamata, rilevamento di minimo eccessivo, immobilizzatore, notifica di lettura iButton, rilevamento di scollegamento, rilevamento di traino, rilevamento di incidenti, Geofence automatico, Geofence manuale, Viaggio⁴
Modalità di sospensione	Sonno GPS, Sonno profondo online, Sonno profondo, Sonno ultra profondo⁵
Configurazione e aggiornamento firmware	FOTA Web⁶, FOTA⁷, Configuratore Teltonika⁸ (USB, tecnologia wireless Bluetooth®), Applicazione mobile FMBT⁹ (Configurazione)
sms	Configurazione, Eventi, Controllo DOUT, Debug
Comandi GPRS	Configurazione, controllo DOUT, debug
Sincronizzazione del tempo	GPS, NITZ, NTP
Rilevamento dell'accensione	Ingresso digitale 1, accelerometro, alimentazione esterna Voltage, motore

⁴wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Accelerometro_Caratteristiche_impostazioni
⁵wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_modalità_sleep
⁶wiki.teltonika.lt/view/FOTA_WEB
⁷wiki.teltonika.lt/view/FOTA
⁸wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configuratore
⁹teltonika.lt/product/fmbt-mobile-application/

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE	VALORE
DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE	MIN	TIPO.	MAX.	UNITÀ
VOL FORNITURATAGE
Volume di fornituratage (Condizioni operative consigliate)	+10		+30	V
USCITA DIGITALE (SCARICO APERTO)
Corrente di scarico (uscita digitale OFF)			120	µA
Corrente di scarico (uscita digitale ON, condizioni operative consigliate)		0.1	0.5	A
Resistenza Drain-Source statica (uscita digitale ON)		400	600	mΩ
INPUT DIGITALE
Resistenza di ingresso (DIN1)	47			kΩ
Resistenza di ingresso (DIN2)	38.45			kΩ
Resistenza di ingresso (DIN3)	150			kΩ
Ingresso voltage (Condizioni operative consigliate)	0		Volume di fornituratage	V
Ingresso volumetage soglia (DIN1)		7.5		V
Ingresso volumetage soglia (DIN2)		2.5		V
Ingresso volumetage soglia (DIN3)		2.5		V
VOL DI EROGAZIONE IN USCITATAGE 1-WIRE
Volume di fornituratage	+4.5		+4.7	V
Resistenza interna di uscita		7		Ω
Corrente di uscita (Uout > 3.0 V)		30		mA
Corrente di cortocircuito (Uout = 0)		75		mA
INGRESSO NEGATIVO
Resistenza di ingresso	38.45			kΩ
Ingresso voltage (Condizioni operative consigliate)	0		Volume di fornituratage	V
Ingresso voltage soglia		0.5		V
Affonda la corrente			180	nA
CAN INTERFACCIA
Resistori di terminazione interni CAN bus (nessun resistore di terminazione interno)				Ω
Resistenza di ingresso differenziale	19	30	52	kΩ
Uscita recessiva voltage	2	2.5	3	V
Soglia ricevitore differenziale voltage	0.5	0.7	0.9	V
Ingresso modo comune voltage	-30		30	V

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Questo messaggio contiene informazioni su come utilizzare FMB150 in modo sicuro. Seguendo questi requisiti e consigli, eviterai situazioni pericolose. È necessario leggere attentamente queste istruzioni e seguirle rigorosamente prima di utilizzare il dispositivo!

Il dispositivo utilizza una fonte di alimentazione limitata SELV. La tensione nominaletage è +12 V CC. La tensione consentitatagL'intervallo è +10…+30 V CC.
Per evitare danni meccanici, si consiglia di trasportare il dispositivo in un imballaggio antiurto. Prima dell'uso, il dispositivo deve essere posizionato in modo che i suoi indicatori LED siano visibili. Mostrano lo stato di funzionamento del dispositivo.
Quando si collegano i cavi del connettore 2×6 al veicolo, è necessario scollegare i ponticelli appropriati dell'alimentazione del veicolo.

Prima di smontare il dispositivo dal veicolo è necessario scollegare il connettore 2×6. Il dispositivo è progettato per essere montato in una zona di accesso limitato, inaccessibile all'operatore. Tutti i dispositivi correlati devono soddisfare i requisiti della norma EN 62368-1. Il dispositivo FMB150 non è concepito come dispositivo di navigazione per imbarcazioni.

Non smontare il dispositivo. Se il dispositivo è danneggiato, i cavi di alimentazione non sono isolati o l'isolamento è danneggiato, NON toccare il dispositivo prima di scollegare l'alimentazione.

Tutti i dispositivi di trasferimento dati wireless producono interferenze che possono influenzare altri dispositivi posizionati nelle vicinanze.

Il dispositivo deve essere collegato solo da personale qualificato.

Il dispositivo deve essere fissato saldamente in una posizione predefinita.

La programmazione deve essere effettuata tramite un PC dotato di alimentazione autonoma.

È vietata l'installazione e/o la movimentazione durante un temporale.

Il dispositivo è sensibile all'acqua e all'umidità.

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

La batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici generici. Porta le batterie danneggiate o usurate al tuo centro di riciclaggio locale o smaltiscile nel contenitore per il riciclaggio delle batterie che trovi nei negozi.

CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI

Questo segno sulla confezione significa che è necessario leggere il Manuale dell'utente prima di iniziare a utilizzare il dispositivo. La versione completa del manuale per l'utente può essere trovata nel nostro Wiki¹.

¹wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMB150

Questo simbolo sulla confezione significa che tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici generici.

Il marchio UK Conformity Assessed (UKCA) è un marchio di conformità che indica la conformità ai requisiti applicabili per i prodotti sopra descritti venduti in Gran Bretagna.

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di UAB Teltonika Telematics è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

CONTROLLA TUTTI I CERTIFICATI

Tutti i certificati più recenti possono essere trovati nel nostro Wiki².

² wiki.teltonika-gps.com/view/FMB150_Certificazione_%26_Approvazioni

La RoHS1 è una direttiva che regola la produzione, l'importazione e la distribuzione di apparecchiature elettroniche ed elettriche (AEE) all'interno dell'UE, che vieta l'uso di 10 diversi materiali pericolosi (ad oggi).

Con la presente Teltonika dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto sopra descritto è conforme alla pertinente armonizzazione comunitaria: Direttiva europea 2014/53/UE (RED).

E-Mark ed e-Mark sono i marchi di conformità europei emessi dal settore dei trasporti, che indicano che i prodotti sono conformi alle leggi, ai regolamenti o alle direttive pertinenti. I veicoli e i prodotti correlati devono passare attraverso il processo di certificazione E-Mark per essere venduti legalmente in Europa.

Per ulteriori informazioni, consultare l'ANATEL websito www.anatel.gov.br
Questa apparecchiatura non ha diritto alla protezione contro interferenze dannose e non deve causare interferenze nei sistemi debitamente autorizzati.

GARANZIA

Garantiamo ai nostri prodotti una garanzia di 24 mesi¹ periodo.

Tutte le batterie hanno una garanzia di 6 mesi.

Non viene fornito alcun servizio di riparazione post-garanzia per i prodotti.

Se un prodotto smette di funzionare entro questo specifico periodo di garanzia, il prodotto può essere:

Riparato
Sostituito con un nuovo prodotto

Sostituito con un prodotto equivalente riparato che svolga la stessa funzionalità
Sostituito con un prodotto diverso che svolga la stessa funzionalità in caso di fine del ciclo di vita del prodotto originale

¹Un ulteriore accordo per un periodo di garanzia esteso può essere concordato separatamente.

DISCLAIMER DI GARANZIA

Ai clienti è consentito restituire i prodotti solo se difettosi a causa dell'assemblaggio dell'ordine o di un difetto di fabbricazione.
I prodotti sono destinati all'uso da parte di personale formato ed esperto.
La garanzia non copre difetti o malfunzionamenti causati da incidenti, uso improprio, abuso, catastrofi, manutenzione impropria o installazione inadeguata che non segue le istruzioni operative (inclusa la mancata osservanza delle avvertenze) o l'uso con apparecchiature con cui non è previsto l'uso.

La garanzia non si applica ai danni consequenziali.
La garanzia non è applicabile alle apparecchiature supplementari del prodotto (ad esempio alimentatore, cavi di alimentazione, antenne), a meno che l'accessorio non sia difettoso all'arrivo.
Maggiori informazioni su cos'è l'RMA¹

¹wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_linee guida

Manuale rapido v2.3 // FMB150

Documenti / Risorse

TELTONIKA FMB150 Advanced Tracker con funzione di lettura dati CAN [pdf] Manuale del proprietario
FMB150 Tracker avanzato con funzionalità di lettura dati CAN, FMB150, Tracker avanzato con funzionalità di lettura dati CAN, Funzionalità di lettura dati CAN, Funzionalità di lettura dati, Funzionalità di lettura

Riferimenti

Manuale d'uso

FMB150

Tracker avanzato con funzionalità di lettura dei dati CAN

Manuale rapido v2.3

CONOSCI IL TUO DISPOSITIVO

PINATURA