Manuale di istruzioni dell'elemento riscaldante TERMA Sim

Elemento riscaldante Sim
Manuale di istruzioni

Guida all'installazione e all'uso sicuri.

1. Non installare il riscaldatore sotto una presa elettrica.
2. Il tuo riscaldatore elettrico dovrebbe essere riempito con una quantità di liquido accuratamente misurata. In caso di perdita del mezzo riscaldante, o in qualsiasi altro caso che ne richieda l'integrazione, contattare il proprio fornitore.
3. Il dispositivo non è dotato di un regolatore di temperatura esterno. Non utilizzare il dispositivo in una piccola stanza se al suo interno sono presenti persone disabili o incapaci non sorvegliate. Utilizzare il dispositivo solo se queste persone sono sotto costante supervisione.
4. Una stufa elettrica non è un giocattolo. I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono essere ammessi nelle immediate vicinanze del dispositivo senza la supervisione di un adulto. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero essere autorizzati a far funzionare il riscaldatore solo se è stato installato e collegato correttamente. Il bambino deve essere sotto la supervisione di un adulto o essere stato addestrato a utilizzare il dispositivo in sicurezza comprendendo i rischi.
5. Nota: Alcune parti del radiatore possono essere molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione alla presenza di bambini o persone con disabilità.
6. Se il dispositivo viene utilizzato come asciugabiancheria e asciuga asciugamani, assicurarsi che i tessuti che si stanno asciugando siano stati lavati solo in acqua, evitando il contatto con sostanze chimiche aggressive.
7. Per garantire la sicurezza dei bambini molto piccoli, installare l'asciugatrice elettrica in modo che il tubo più basso si trovi ad almeno 600 mm dal pavimento.
8. Il dispositivo deve essere installato solo da un installatore qualificato in conformità con le normative vigenti in materia di sicurezza e tutte le altre normative.
9. Tutte le installazioni a cui è collegato il dispositivo devono essere conformi alle normative applicabili nel paese di installazione e utilizzo.
10. Non utilizzare prolunghe o adattatori per spine elettriche per alimentare il riscaldatore.
11. Durante il collegamento del radiatore all'impianto elettrico assicurarsi che il circuito sia dotato di un interruttore differenziale da 30 mA e di un interruttore di massima corrente appropriato. Con l'installazione permanente (collegamento del cavo senza spina) è inoltre obbligatorio disporre di un foro omnipolare per la disconnessione del dispositivo su tutti i poli, tramite punti di contatto con una distanza di 3 mm.
12. L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione senza spina installabile nei bagni in zona 1, come definito dalla normativa vigente, fatte salve eventuali ulteriori norme relative agli impianti elettrici in ambienti umidi. Altre versioni del dispositivo possono essere installate nella Zona 2 o oltre.
13. Si consiglia l'uso del dispositivo esclusivamente come descritto nel manuale.
14. Assicurarsi che il riscaldatore sia stato installato su una parete in conformità con il relativo manuale di installazione.
15. Si prega di inoltrare questo manuale di istruzioni all'utente finale.

Installazione requisiti di sicurezza

1. Il montaggio e il collegamento dell'elemento riscaldante devono essere eseguiti solo da un installatore qualificato.
2. Collegare l'unità a un'installazione elettrica sana (vedere i valori nominali sul riscaldatore).
3. L'accensione dell'elemento riscaldante all'aperto per il test è consentita per un massimo di 3 secondi. Non ripetere i test finché l'elemento riscaldante non si è completamente raffreddato.
4. Non testare mai l'elemento riscaldante già installato, non accenderlo a radiatore vuoto!
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le parti calde dell'elemento riscaldante o del radiatore.
6. Prima di installare o rimuovere il dispositivo, assicurarsi che sia scollegato dalla fonte di alimentazione.
7. Non aprire il dispositivo: qualsiasi interferenza con i componenti interni invaliderà la garanzia.
8. La potenza dell'elemento riscaldante non deve superare la potenza del radiatore per i parametri 75/65/20° C.
9. La pressione nel radiatore non deve superare le 10 atm. Assicurarsi che un cuscino d'aria sia preservato nei radiatori elettrici, negli impianti di riscaldamento centralizzato lasciare una valvola aperta per evitare l'accumulo di pressione dovuto alla dilatazione termica del liquido.
10. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico.
11. Il montaggio e l'installazione del dispositivo devono essere eseguiti in conformità con tutte le normative locali per la sicurezza elettrica, inclusa l'installazione solo in un luogo consentito e il mantenimento delle zone elettriche del bagno.

Utilizzo dei requisiti di sicurezza

1. L'elemento riscaldante deve essere completamente immerso nel liquido durante il suo funzionamento.
2. Controllare regolarmente che il dispositivo non sia danneggiato per assicurarsi che sia sicuro da usare.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il dispositivo non deve essere utilizzato. Scollegare il dispositivo e contattare il produttore o il distributore.
4. Non permettere che l'acqua penetri nell'elemento riscaldante casing.
5. L'elemento riscaldante e il radiatore possono riscaldarsi fino a temperature elevate. Si prega di prestare attenzione: evitare il contatto diretto con parti calde dell'apparecchiatura.
6. Non aprire l'elemento riscaldante casing.
7. Nell'impianto di riscaldamento, assicurarsi sempre che una valvola del radiatore rimanga aperta.
8. Assicurarsi che i minori di età inferiore a 8 anni o persone con disabilità fisica o mentale siano sorvegliati durante l'utilizzo del dispositivo.
9. Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
10. Il dispositivo deve essere scollegato dalla rete durante la pulizia e la manutenzione.
11. L'attrezzatura per la pulizia da parte di bambini di età inferiore a 8 anni è consentita solo sotto un'adeguata supervisione.

Installazione o rimozione

Informazioni dettagliate sui diversi modi di installare o rimuovere l'elemento riscaldante del radiatore sono disponibili presso il produttore o l'importatore (vedere le note a piè di pagina alla fine del manuale). Di seguito elenchiamo alcuni requisiti e principi di base che devono essere seguiti per garantire un funzionamento affidabile a lungo termine.
Per garantire l'affidabilità a lungo termine del dispositivo, è necessario selezionare la corretta potenza di uscita. La potenza dell'elemento riscaldante deve essere inferiore alla potenza del radiatore per i parametri di 75/65/20° C. Il funzionamento dell'elemento riscaldante con una potenza eccessiva può causare una rapida usura del regolatore di temperatura e, di conseguenza, il guasto dell'elemento riscaldante, che non è coperto dalla garanzia. Si consiglia di selezionare un elemento riscaldante watttage compreso tra il 70% e il 100% della potenza del radiatore per il parametro 75/65/20°C.
Prima dell'installazione o del primo utilizzo:

1. Leggere il capitolo Requisiti di sicurezza — Installazione.
2. Montare l'elemento riscaldante utilizzando la chiave corretta (misura 22).
3. L'elemento riscaldante deve essere installato nella parte inferiore del radiatore, perpendicolarmente ai tubi del radiatore, preservando lo spazio per una corretta circolazione del mezzo riscaldante.
4. Utilizzare un mezzo di riscaldamento adatto per il riempimento del radiatore elettrico (acqua, prodotti speciali a base di acqua e glicole per l'uso nel riscaldamento centralizzato, olio conforme ai requisiti del produttore del radiatore e dell'elemento riscaldante).
5. Non accendere l'elemento riscaldante se non è completamente immerso nel mezzo di riscaldamento del radiatore.
6. Assicurarsi che sia presente un cuscino d'aria adeguato per proteggere dall'accumulo di pressione eccessiva nel riscaldatore (lasciare sempre aperta una delle valvole del radiatore).
7. Quando si riempie il radiatore con liquido caldo assicurarsi che la sua temperatura non superi i 65°C.
8. Seguire le seguenti linee guida per il collegamento dell'impianto elettrico:
   un. Filo marrone: collegamento in tensione al circuito (L).
   b. Filo blu: collegare al neutro (N)
   c. Filo giallo e verde — collegamento di terra (PE).
9. Prima di riempire il radiatore con un mezzo riscaldante, assicurarsi che l'elemento riscaldante sia montato correttamente per garantire che sia a tenuta stagna.

Note prima della rimozione:

1. Prima di procedere allo smontaggio scollegare permanentemente l'elemento riscaldante dalla rete per assicurarsi che il radiatore non sia caldo.
2. Sii consapevole. un radiatore pieno di liquido può essere molto pesante. Quando si sposta il radiatore, assicurarsi di prendere le necessarie precauzioni di sicurezza.
3. Prima dello smontaggio chiudere le apposite valvole e scaricare il radiatore per evitare danni causati dall'acqua rimasta all'interno del radiatore, chiudere le apposite valvole, scaricare il radiatore, ecc.).

Smaltimento del prodotto
Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto generico ma deve essere portato all'apposito punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Queste informazioni sono fornite dal segno sul prodotto, sul manuale utente e sulla confezione. Informazioni sul punto appropriato per i dispositivi utilizzati possono essere fornite dal distributore locale o dal produttore del prodotto. Grazie per il vostro impegno verso la protezione dell'ambiente.
Manuale

Specificazione

Energia: 230 V CA
Insulazione classe: I
Protezione ingresso: Grado di protezione IP67
Tipo di connessione Z):
— Cavo diritto con spina e interruttore on/off
— Cavo diritto senza spina (collegamento permanente all'impianto elettrico*)
* deve essere possibile scollegare il dispositivo su tutti i poli, tramite punti di contatto con una distanza di 3 mm.
Rubinetto del radiatore: Sol 1/2 "
La pressione massima consentita nel radiatore: è 1.0 MPa Potenza nominale:
100 200 300 400 600 800 1000 1200 1500 W
Lunghezza di el. termosifone:
315 285 310 345 375 485 575 750 950mm
Scopo
L'elemento riscaldante è un dispositivo elettrico destinato esclusivamente all'installazione nei radiatori (autonomo o collegato all'impianto di riscaldamento centralizzato).

Operazione

L'elemento riscaldante inserito nel radiatore e collegato alla rete è pronto per il funzionamento. Assicurarsi che il radiatore sia completamente riempito con un mezzo riscaldante lasciando solo un cuscino d'aria necessario. Se il radiatore è collegato all'impianto di riscaldamento centralizzato, assicurarsi che l'aria venga spurgata dall'impianto. Il limitatore di temperatura integrato (65° C) protegge dall'aumento eccessivo della temperatura sul radiatore, ma si consiglia di selezionare una potenza di uscita dell'elemento riscaldante che assicuri che la normale temperatura di esercizio non superi i 60° C — ciò garantirà una lunga durata e affidabilità del dispositivo.
Il design dell'elemento riscaldante, così come le proprietà fisiche di diversi fluidi riscaldanti, possono causare una distribuzione non uniforme della temperatura del calore attraverso il radiatore. I tubi del radiatore inferiori possono essere freddi. Tale condizione è del tutto normale e non è il risultato di un guasto dell'elemento riscaldante.

Manutenzione

• Prima di eseguire la manutenzione, scollegare sempre l'unità dalla rete.
• Controllare periodicamente il livello del fluido nel radiatore e assicurarsi che l'elemento riscaldante sia completamente sommerso.
• Pulire il prodotto con un panno asciutto o damp solo panno o con una piccola quantità di detersivo senza solventi o abrasivi.

Termini e condizioni di garanzia

1. Oggetto della presente garanzia è un elemento riscaldante elettrico. Il nome e le caratteristiche del prodotto sono specificati sulla confezione.
2. Accettando il dispositivo al momento dell'acquisto, il Cliente conferma che il prodotto è di intero valore. Il Cliente è tenuto a informare immediatamente il Venditore di eventuali vizi scoperti, in caso contrario si intenderà che il Prodotto era integro al momento dell'acquisto. Questo si riferisce in particolare a eventuali guasti o danni alla custodia della centrale.
3. Il periodo di Garanzia per il Prodotto è di 24 mesi dalla data di acquisto, ma non superiore a 36 mesi dalla data di produzione.
4. Eventuali reclami verranno evasi sulla presentazione del certificato di garanzia e della prova di acquisto. Il produttore ha il diritto di respingere qualsiasi reclamo per mancata presentazione di uno qualsiasi dei documenti di cui sopra.
5. Questa garanzia non copre eventuali difetti dovuti a
   — installazione, uso o smontaggio non corretti (non conformi al manuale),
   — uso improprio dell'elemento riscaldante (ossia per qualsiasi scopo non specificato dal Fabbricante come destinato a questa tipologia di prodotto),
   — Prodotto manipolato da persone non autorizzate,
   — Guasti o danni causati dal Cliente dopo aver acquistato e accettato il Prodotto.
6. L'impianto di Riscaldamento deve essere dotato di detentori, che consentano lo smontaggio del radiatore o della resistenza e della relativa testata di comando senza la necessità di svuotare l'intero impianto del riscaldamento. Eventuali problemi o spese derivanti dall'assenza di detentori nel Vostro impianto non possono essere motivati ​​per eventuali pretese nei confronti del Fornitore o Fabbricante dell'apparecchio.
7. Il Manuale Prodotto allegato è parte integrante della Garanzia. Si prega di leggerlo attentamente prima dell'installazione e dell'uso del Prodotto.
8. Il Fabbricante è tenuto a rimuovere ogni difetto di fabbricazione entro 14 giorni lavorativi dal ricevimento dell'apparecchio difettoso presso la sede del Fabbricante.
9. Se la riparazione non è possibile, il produttore è obbligato a sostituire il Prodotto difettoso con una nuova unità di valore pieno di parametri identici.

TERMA Sp z oo
Czaple 100, 80-298 Danzica, Polonia
tel .: +48 / 58 694 05 00, fax: +48 / 58 694 05 06
www.termaheat.pl
MPGKE-222 20170918 WOŁOSIUK KACPER