Testboy per presa LCD Testboy 1

Note generali sulla sicurezza

AVVERTIMENTO
Sono vietate modifiche o modifiche non autorizzate dello strumento: tali modifiche mettono a rischio l'omologazione (CE) e la sicurezza dello strumento. Per utilizzare lo strumento in sicurezza, è necessario osservare sempre le istruzioni di sicurezza, le avvertenze e le informazioni contenute nel capitolo “Uso corretto e previsto”.
AVVERTIMENTO
Si prega di osservare le seguenti informazioni prima di utilizzare lo strumento:

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di saldatrici elettriche, riscaldatori a induzione e altri campi elettromagnetici.
• Dopo una brusca variazione di temperatura, lo strumento dovrebbe essere lasciato regolare alla nuova temperatura per circa 30 minuti prima di utilizzarlo. Questo aiuta a stabilizzare il sensore IR.
• Non esporre lo strumento a temperature elevate per un lungo periodo di tempo.
• Evitare ambienti polverosi e umidi.
• Gli strumenti di misura ei loro accessori non sono giocattoli. Ai bambini non dovrebbe mai essere consentito l'accesso!
• Negli istituti industriali, è necessario seguire le norme antinfortunistiche per gli impianti e le apparecchiature elettriche, come stabilito dall'organismo di assicurazione della responsabilità civile del proprio datore di lavoro.

Si prega di osservare le seguenti cinque regole di sicurezza:

1. Disconnettersi.
2. Assicurarsi che lo strumento non possa essere riacceso.
3. Garantire l'isolamento dall'alimentazione principale voltage (verificare che non ci sia voltage su entrambi i poli).
4. Terra e cortocircuito.
5. Coprire le parti vicine che sono sotto carico elettrico.

Uso corretto e previsto

Questo strumento è destinato esclusivamente all'uso nelle applicazioni descritte nel manuale operativo. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio e non approvato e può provocare incidenti o la distruzione dello strumento. Qualsiasi uso improprio comporterà la decadenza di tutte le garanzie e dei diritti di garanzia da parte dell'operatore nei confronti del produttore. Rimuovere le batterie durante periodi di inattività prolungati per evitare di danneggiare lo strumento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni materiali o lesioni personali causati da un utilizzo improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. In questi casi decade qualsiasi diritto di garanzia. Un punto esclamativo in un triangolo indica le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso. Leggere completamente le istruzioni prima di iniziare la prima messa in funzione. Questo strumento è approvato CE e pertanto soddisfa le linee guida richieste. Tutti i diritti riservati per modificare le specifiche senza preavviso © 2015 Testboy GmbH, Germania.

Disclaimer ed esclusione di responsabilità

Il diritto alla garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti!
Testboy non è responsabile per danni derivanti da:

• mancata osservanza delle istruzioni,
• modifiche al prodotto che non sono state approvate da

Testboy,

• l'uso di parti di ricambio che non sono state approvate o prodotte da Testboy,
• l'uso di alcol, droghe o farmaci.
• Correttezza delle istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la dovuta cura e attenzione. Non viene fatta alcuna pretesa né garanzia riguardo alla completezza o correttezza dei dati, delle illustrazioni e dei disegni. Tutti i diritti sono riservati per quanto riguarda modifiche, errori di stampa ed errori.

Disposizione
Per i clienti Testboy: l'acquisto del nostro prodotto ti dà l'opportunità di restituire lo strumento ai punti di raccolta per i rifiuti di apparecchiature elettriche al termine della sua vita utile. La Direttiva UE 2002/96/CE (WEEE) regola la restituzione e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Dal 13/08/2005 i produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a riprendere e riciclare gratuitamente tutti i dispositivi elettrici venduti dopo tale data. Dopo tale data le apparecchiature elettriche non dovranno più essere smaltite attraverso i “normali” canali di smaltimento dei rifiuti. I dispositivi elettrici devono essere smaltiti e riciclati separatamente. Tutti i dispositivi che rientrano in questa direttiva devono riportare questo logo.

Garanzia di cinque anni
Gli strumenti Testboy sono soggetti a severi standard di controllo qualità. Lo strumento è coperto da garanzia per un periodo di cinque anni contro malfunzionamenti durante lo svolgimento del vostro lavoro quotidiano (valida solo con fattura). Al momento della restituzione ripareremo gratuitamente i difetti di produzione o di materiale se questi non sono stati causati da uso improprio o abuso e se lo strumento non è stato aperto. Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti da una caduta o da un utilizzo improprio.

Per favore contattaci

• Test Boy GmbH
• Tel: 0049 (0) 4441 / 89112-10
• Elektrotechnische Spezialfabrik
• Fax: 0049(0)4441 / 84536
• Beim Alten Flugplatz 3
• D-49377 Vecta
• www.testboy.de.
• Germania
• info@testboy.de.

Certificato di qualità
Tutti gli aspetti delle attività svolte da Testboy GmbH in relazione alla qualità durante il processo di produzione sono costantemente monitorati nell'ambito di un sistema di gestione della qualità. Inoltre, Testboy GmbH conferma che le apparecchiature e gli strumenti di prova utilizzati durante il processo di calibrazione sono soggetti a un processo di ispezione permanente.
Dichiarazione di conformità
Il prodotto è conforme alle presenti direttive. Per informazioni più dettagliate, vai a www.testboy.de.

Operazione

Grazie per aver scelto un Testavit® Schuki® 1 LCD. Tester per prese di corrente con test FI/RCD (30 mA).

Prova presa di corrente

• Con il Testavit® Schuki® 1 LCD, le prese possono essere impostate per correggere la connessione* o verificare la presenza di errori di cablaggio.
• Lo stato della connessione viene visualizzato tramite LED e può essere rilevato in modo rapido e chiaro dalla tabella stampata.
• Per verificare se un tocco inammissibilmente alto voltage sul collegamento a terra di protezione è presente, il contatto con il dito deve essere toccato. Se il display LC si accende, è presente un errore. Premendo il pulsante “FI/RCD test” (< 3 secondi), viene controllato il funzionamento di un dispositivo di corrente residua (30 mA / 230 V CA).
• In molti standard internazionali è specificato che deve essere presente la fase ad una presa sul connettore destro (visto frontalmente).
• In Germania non esiste una regolamentazione chiara a riguardo, poiché la spina Schuko non è protetta contro l'inversione di polarità.
• Per avere una lettura corretta e per poter effettuare il test FI/RCD da effettuare, la fase deve essere a destra. Pertanto deve farlo
• Dispositivo eventualmente durante il controllo di una presa Schuko (a seconda del cablaggio) ruotata di 180°.

Elementi di comando e visualizzazione

1. LED di stato
2. display a cristalli liquidi
3. Contatto con le dita
4. Pulsante

Quando si tocca il contatto con le dita fare riferimento al potenziale di terra che deve essere rispettato. Ciò significa che un'indicazione errata del display LC può verificarsi quando la persona che esegue il lavoro non ha un contatto sufficiente con il potenziale di terra (ad es. scala di legno, suole di gomma spesse, ecc.).

Operazione

• Se il tester indica una condizione di guasto nel cablaggio in prova, esaminare sempre il cablaggio o farlo esaminare da una persona competente.
• Non contattare attraverso due fasi di un'alimentazione trifase.
• Il tester non verificherà correttamente i circuiti utilizzando il trasformatore di isolamento.
• Prima del test, scollegare eventuali carichi dai circuiti di tutte le prese nello stesso quadro di distribuzione possibile con la presa sotto test. Alcuni carichi collegati potrebbero causare errori di misurazione.
• Controllare la funzione di trigger RCD in un circuito noto correttamente con RCD prima dell'uso.
• Usare cautela con voltages al di sopra di 30 V ca in quanto potrebbe esistere il rischio di scosse elettriche.

PER L'UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE COMPETENTI
Chiunque utilizzi questo strumento dovrebbe essere informato e formato sui rischi connessi alla misurazione del volumetage, soprattutto in un ambiente industriale, e l'importanza di prendere precauzioni di sicurezza e di testare lo strumento prima e dopo averlo utilizzato per assicurarne il buon funzionamento.

Definizione delle categorie di misura

• Categoria di misura II:
  • La categoria di misura II è applicabile ai circuiti di prova e misura collegati direttamente ai punti di utilizzazione (prese e simili) della bassa tensionetage installazione di rete. La corrente di cortocircuito tipica è < 10kA.
• Categoria di misura III:
  • La categoria di misurazione III è applicabile ai circuiti di prova e misurazione collegati alla parte di distribuzione della bassa tensione dell'edificiotage installazione di rete. La corrente di cortocircuito tipica è < 50kA.
• Categoria di misura IV:
  • La categoria di misura IV è applicabile ai circuiti di prova e di misura collegati alla sorgente del basso voltaggio dell'edificiotage installazione di rete. La corrente di cortocircuito tipica è >> 50 kA.
  • Leggere le istruzioni prima dell'uso. Se l'apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.
  • Non è consentito modificare o sostituire tutte le parti del dispositivo e dei suoi accessori, se non autorizzato dal produttore o dal suo agente.

Per pulire l'unità, utilizzare un panno asciutto.

Dati tecnici

Voltage gamma	230 V CA, 50 Hz
Alimentazione elettrica	per oggetto di prova, max. 3mA
Prova FI/RCD	30 mA a 230 V CA
Grado di protezione	Tipo di protezione IP40
Over-volumetage categoria	CATII 300 V
Intervallo di temperatura	0°~+50°C
Standard di prova	Norma CEI EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

CONTATTO

• Test Boy GmbH
• Elektrotechnische Spezialfabrik
• Beim Alten Flugplatz 3
• D-49377 Vecta
• Germania
• Tel: +49 (0)4441 89112-10
• Fax: +49 (0)4441 84536
• www.testboy.de.
• info@testboy.de.

Documenti / Risorse

Testboy per presa LCD Testboy 1 [pdf] Manuale di istruzioni 1 tester per prese LCD, 1 LCD, tester per prese, tester

Riferimenti

• Manuale d'uso